٢٫١١٫١٣٩ - الإسلام - الإسلام عام لجميع البشر
2.11.139 – Islam – Der Islam gilt allgemein für alle Menschen
2.11.139 - Islam - Islam is general for all people
2.11.139 - Islam - El Islam es general para todas las personas
2.11.139 - Islam - L'Islam est général à tous les êtres humains
2.11.139 - Islam - L'Islam è generale per tutte le persone
2.11.139 - Islam - Islam jest powszechny dla wszystkich ludzi
2.11.139 - Islã - O Islã é geral para todos os seres humanos
2.11.139 - İslam - İslam tüm insanlar için geneldir
يعتقد كثير من غير المسلمين أن الإسلام دين العرب وحدهم، وهذا غير صحيح.
Many non-Muslims believe that Islam is the religion of the Arabs alone, and this is not true.
De nombreux non-musulmans croient que l’Islam est la religion des Arabes uniquement, ce qui est faux.
لقد أرسل الله -سبحانه وتعالى- النبي محمد ﷺ إلى كل الناس؛ لذا نجد المسلمين في كل مكان، من الصين في الشرق إلى أمريكا في الغرب، ومن روسيا في الشمال إلى أستراليا في الجنوب، في الإسلام شعوب مختلفة اللغات ومختلفة الجنسيات؛ فالإسلام عام لجميع البشر.
Gott, der Allmächtige, sandte den Propheten Muhammad, Friede sei mit ihm, zu allen Menschen. Deshalb finden wir überall Muslime, von China im Osten bis Amerika im Westen und von Russland im Norden bis Australien im Süden. Im Islam gibt es Menschen verschiedener Sprachen und verschiedener Nationalitäten; Der Islam gilt allgemein für alle Menschen.
God Almighty sent the Prophet Muhammad, peace be upon him, to all people. That is why we find Muslims everywhere, from China in the east to America in the west, and from Russia in the north to Australia in the south. In Islam, people of different languages and different nationalities; Islam is general for all people.
Dieu - Gloire à Lui - a envoyé le Prophète Mahomet, que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui, à tous les peuples. On trouve donc des musulmans partout, de la Chine à l’Est à l’Amérique à l’Ouest, et de la Russie au Nord à l’Australie au Sud. Dans l’Islam, il y a des peuples avec des langues et des nationalités différentes. L'Islam est général à tous les êtres humains.
ويعيش معظم المسلمين في قارة آسيا.
Most Muslims live in Asia.
La plupart des musulmans vivent en Asie.
يؤمن المسلمون بجميع الرسل - عليهم السلام - الذين سبقوا محمدا -ﷺ- ويدعو الإسلام إلى المساواة بين الناس جميعا، فلا فرق بين فقير ولا غني، ولا أسود ولا أبيض، ولا رئيس ولا مرؤوس، فكل أولاد آدم - ﷺ - سواسية، ولا فضل لأحد على أحد إلا بالتقوى.
Muslims believe in all the messengers - peace be upon them - who preceded Muhammad - may God’s prayers and peace be upon him - and Islam calls for equality among all people, so there is no difference between poor or rich, black or white, boss or subordinate, for all the children of Adam - peace be upon him - are equal, and there is no virtue. One over another except with piety.
Les musulmans croient en tous les messagers - que la paix soit sur eux - qui ont précédé Mahomet - que la paix soit sur lui - et l'Islam appelle à l'égalité entre tous les peuples. Il n'y a pas de différence entre les pauvres et les riches, les noirs ou les blancs, les patrons ou les subordonnés. Adam - que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui - sont égaux et il n'y a aucune supériorité : personne n'a contre personne sauf par piété.
