١٫١٥٫١٢٩ - الصحة - هل قابلت الطبيب؟
1,15,129 - Gesundheit - Haben Sie den Arzt aufgesucht?
1,15,129 - Health - Have you seen the doctor?
1.15.129 - Salud - ¿Has visitado a un médico?
1,15,129 - Salute - Hai visto il medico?
1.15.129 - Gezondheid - Heeft u een dokter gezien?
1.15.129 - Zdrowie - Czy byłeś u lekarza?
15.1.129 - Saúde - Você consultou um médico?
1,15,129 - Здоровье - Вы были у врача?
1.15.129 - Hälsa - Har du träffat en läkare?
الزوجة: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Wife: May God’s peace, mercy, and blessings be upon you.
الزوج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
Husband: Peace, mercy and blessings of God be upon you.
الزوجة: خيرا، هل قابلت الطبيب؟
Frau: Gut, hast du den Arzt gesehen?
Wife: Well, have you seen the doctor?
Hustrun: Bra, har du träffat doktorn?
الزوج: نعم، وفحص الصدر، والقلب، والكلية، وقاس الضغط.
Ehemann: Ja, und er hat Brust, Herz und Nieren untersucht und den Blutdruck gemessen.
Husband: Yes, he examined the chest, heart, and kidneys, and measured the pressure.
Maken: Ja, och han undersökte bröstet, hjärtat och njurarna och mätte blodtrycket.
الزوجة: وما النتيجة؟
Frau: Was ist das Ergebnis?
Wife: What is the result?
الزوج: القلب سليم، والحمد لله.
Ehemann: Das Herz ist gesund, Gott sei Dank.
Husband: The heart is healthy, thank God.
Maken: Hjärtat är friskt, tack och lov.
هناك ارتفاع قليل في الضغط والسكري.
Es kommt zu einem leichten Anstieg des Blutdrucks und Diabetes.
There is a slight increase in blood pressure and diabetes.
Ada sedikit peningkatan tekanan darah dan diabetes.
Det finns en lätt ökning av blodtrycket och diabetes.
الزوجة: ما سبب ذلك؟
Frau: Was ist der Grund dafür?
Wife: What is the reason for that?
Hustru: Vad är anledningen till det?
الزوج: زيادة الوزن.
Ehemann: Gewichtszunahme.
Husband: Gaining weight.
الزوجة: وماذا طلب منك الطبيب؟
Frau: Was hat der Arzt von Ihnen verlangt?
Wife: What did the doctor ask you to do?
Hustru: Vad bad läkaren dig att göra?
الزوج: طلب مني ترك السكريات.
Husband: He asked me to give up sugar.
Suami: Dia meminta saya untuk berhenti makan gula.
Maken: Han bad mig att ge upp socker.
الزوجة: وهل طلب منك شيئا آخر؟
Frau: Hat er Sie um etwas anderes gebeten?
Wife: Did he ask you for something to take?
Hustru: Frågade han dig om något annat?
الزوج: نعم، ممارسة الرياضة، و تناول الفاكهة والخضروات.
Husband: Yes, exercise, and eat fruits and vegetables.
الزوجة: شفاك الله.
Wife: May God heal you.
الزوج: آمين، شكرا لك.
Husband: Amen, thank you.
Maken: Amen, tack.
