١٫١١٫٩٢ - الناس والأماكن - من أين حَضَرْتَ؟ 1.11.92 - Menschen und Orte - Woher kommst du? 1.11.92 - People and Places - Where did you come from? 1.11.92 - Gente y lugares - ¿De dónde vienes? 1.11.92 - Des gens et des lieux - D'où venez-vous ? 1.11.92 - Gente e Luoghi - Da dove vieni? 1.11.92 - Mensen en plaatsen - Waar kom je vandaan? 1.11.92 - Ludzie i miejsca - Skąd jesteś? 1.1.92 - Pessoas e lugares - De onde você é? 1.11.92 - Люди и места - Откуда ты? 1.11.92 - Människor och platser - Var kommer du ifrån? 1.11.92 - İnsanlar ve Yerler - Nereden geldiniz? 1.11.92 - 人物和地点 - 你来自哪里？

‏ليث: من أين حَضَرْتَ؟ Laith: Where did you come from? Laith : D'où venez-vous ? Лэйт: Откуда ты взялся? Laith: Var kom du ifrån? Laith: Nereden geldin? 莱斯：你从哪里来？

ثامر: حَضَرْتُ من اليمن. Thamer: Ich komme aus dem Jemen. Thamer: I came from Yemen. Thamer : Je viens du Yémen. Thamer: Yemen'den geldim. أنا يمني. Ich bin Yomna. I'm yomna. ben yomna

‏ليث:ومتى حَضَرْتَ من اليمن؟ Laith: Und wann kamen Sie aus dem Jemen? Laith: And when did you come from Yemen? Laith : Et quand êtes-vous venu du Yémen ? Лейт: Когда вы приехали из Йемена? Laith: När kom du från Jemen? Laith: Yemen'den ne zaman geldin? 莱斯：你什么时候从也门来的？

ثامر: حَضَرْتُ قبل عشر سنوات. Thamer: Ich war vor zehn Jahren dort. Thamer: I came ten years ago. Thamer : J'y ai participé il y a dix ans. Тамер: Я присутствовал на нем десять лет назад. Thamer: Jag deltog för tio år sedan.

‏ليث:هل معك الجنسية اليمنية؟ Laith: Besitzen Sie die jemenitische Staatsbürgerschaft? Laith: Do you have Yemeni citizenship? Laith : Avez-vous la nationalité yéménite ? Лейт: У вас есть йеменское гражданство? Laith: Har du jemeniskt medborgarskap? Laith: Yemen vatandaşı mısınız? 莱斯：你有也门公民身份吗？

ثامر: نعم، ومعي جواز السفر اليمنية. Thamer: Ja, und ich habe einen jemenitischen Pass. Thamer: Yes, and I have the Yemeni passport. Thamer : Oui, et j'ai le passeport yéménite. Тамер: Да, и у меня есть йеменский паспорт. Thamer: Ja, och jag har ett jemeniskt pass. Thamer: Evet ve bende Yemen pasaportu var. 泰米尔：是的，我有也门护照。

‏ليث:هل حَضَرْتَ للعمل؟ Laith: Bist du zur Arbeit gekommen? Laith: Did you come to work? Laith : Êtes-vous venu travailler ? Лэйт: Ты пришёл на работу? Laith: Kom du till jobbet? Laith: İşe mi geldin? 莱斯：你来上班了吗？

ثامر: لا، حَضَرْتُ الدراسة، وبعد الدراسة تَزَوَّجْتُ. Thamer: No, I attended school, and after studying, I got married. Thamer : Non, j'ai fréquenté l'école et après l'école, je me suis mariée. Тамер: Нет, я учился, а после учебы женился. Thamer: Nej, jag deltog i studien och efter att ha studerat gifte jag mig. Thamer: Hayır, okula gittim ve okuldan sonra evlendim.

‏ليث: وماذا تعمل ‏هنا؟ Laith: Was machst du hier? Laith: What are you doing here? Laith : Qu'est-ce que tu fais ici ? Laith: Burada ne yapıyorsun? 莱斯：你来这里做什么？

ثامر: أنا أستاذ أنا في الجامعة. Thamer: Ich bin Professor an der Universität. Thamer: I'm a professor, I'm at the university. Thamer : Je suis professeur à l'université. Thamer：我是大学教授。

‏ليث: هل تَزُورُ اليمن؟ Laith: Besuchen Sie den Jemen? Laith: Are you visiting Yemen? Laith : Vous êtes en visite au Yémen ? Laith: Besöker du Jemen? 莱斯：你要去也门吗？

ثامر: نعم، أقضي العطلة مع الأسرة في اليمن. Thamer: Ja, ich verbringe den Urlaub mit meiner Familie im Jemen. Thamer: Yes, I spend the holidays with the family in Yemen. Thamer : Oui, je passe les vacances avec la famille au Yémen.

‏ليث:هل أنت سعيد هنا؟ Laith: Bist du hier glücklich? Laith: Are you happy here? Laith : Êtes-vous heureux ici ? 莱斯：你在这里快乐吗？

ثامر: نعم، والحمد لله. Thamer: Yes, thank God. Thamer : Oui, Dieu merci.