كولن المانيا بين جسر العشاق⁦❤️⁩ وعطر الكولونيا Cologne, Germany, between the bridge of lovers and cologne

محطتنا اليوم ستكون من مدينة ألمانية تقع على نهر الراين بين مدينة بون ودوسلدورف Our stop today will be from a German city located on the River Rhine between Bonn and Dusseldorf

وهي رابع أكبر المدن الألمانية من حيث عدد السكان. It is the fourth largest German city in terms of population.

اقترن اسمها بإشهار عطر رجالي ألي هو الكولونيا its name has been associated with the cologne men's perfume

رحلتنا اليوم سوف تكون إلى كولن خليكم معنا Our trip today will be to Cologne, stay with us

اليوم نتطرق إلى أهم الأماكن السياحية بها وأيضا بعض تاريخها Today we will talk about the most important tourist places and also some of its history

واهم شي بالمدينة.عند توجهكم لها هي كاتدرائيه الدوم The most important thing in the city. When you head to it, is always a cathedral

هي أشهر الأماكن بهذه المدينة It is the most famous place in this city

وهي تظهر من جميع جهات المدينة It appears from all sides of the city

كل الطرق تؤدي إلى الدوم. All roads lead to the Dom.

قبل كم سنه كانوا يحفرون هنا لبناء عمارة وعند حفرهم للأساسات few years ago they were digging here to build a building and when they dug the foundations

وجدوا هذا الأحجار They found these stones

أوقفوا البناء وقاموا باستكشاف المكان they stopped the construction and explore the place وجدوا أن هنا كانت قلعة قديمة They found that here was an old castle here

أوقفوا البناء وصبحت هذا الساحة هنا they stopped the construction and they made this square

اجمل شيء هنا في مدينة كولن The most beautiful thing here in the city of Cologne

تجدون الحداثة ممتزجه مع التاريخ You find modernity mixed with history

حيث حافظوا على التاريخ They kept the historical sights

انظروا هنا العمارات والبناء القديم في المنتصف Look here to this moderate buildings and and the old building in the middle

هذا المكان الذي اقف فيه هو اشهر مكان في كولن This place where I stand is the most famous place in Cologne

بحيث إذا شاهدتم صوره مأخوذة لكولن على الأغلب سوف تكون قد أخذت من هنا So that if you see a picture of the city it would be most likely taken from here

لان هنا يظهر جسر الأقفال و كاتدرائية الدوم Because here appears the locks Bridge and the Dom Cathedral نحن الآن فوق جسر اشتهر ليس فقط على نطاق ألمانيا واربا We are now over a bridge which is famous not only in Germany and Europe

فقط اشتهر عالميا. but world-famous. هذا الجسر يطلقون عليه عدة أسماء. This bridge they call several names.

جسر العشاق جسر الأقفال أو جسر الوعود. Lover's Bridge Locks Bridge or Promise Bridge.

وسوف يخبركم عمار قصة جميلة عنه Ammar will tell you a beautiful story about it

لكن قبل القصة لأريكم بعض الأقفال But before the story, I show you some locks

بها بعض الوعود فيها أسماء لشخصين There are some promises in it for two people

أو لذكرى زواجهم وعلامه ألانهاية بعضها مرسوم فيها القلوب.بعض الصور Or for the anniversary of their marriage or its mark of infinity, some have hearts drawn on them. Some pictures أدأ أخبركم شخص أن هناك جسر اقدم من هذا للأقفال على الأغلب غير صحيح if Someone has told you that there is an other bridge of locks which older than this, then he might be wrong

لان هذا الجسر له قصة Because this bridge has a story

القصة الشلس في الألماني معناها القفل وقلعه Schloss in German means lock and it means castle

وتوجد أغنية في الألماني تقول اش شكه اين شلس ام راين And there is a song in the German saying, Ich schenke dir heut' ein Schloss am Rhein

بمعنى أهديك قلعة الراين meaning I will give you a castle on the Rhein ماذا يفعلون يهدون القفل للحبية ويرمون المفتاح في نهر الراين What do they do, they present the lock to the the beloved one and throw the key in the Rhine على أساس قاموا بإهدائها قلعه like they really gave them a castle

أريد إن أخبركم شيء ثاني في سنة من السنين قرروا يدرسوا I want to tell you a second thing. one time they decided to study هل إن هذه الأقفال تزيد وزن الجسر وتؤثر عليه. whether these locks increase the weight of the bridge and affect it.

بعد أجراء الفحوص وجدوا إن ليس لديها تأثير After examinations, they found that it had no effect

فكروا في بعض الأحيان أدأ كانت تؤثر يقومون بازلتها they wanted to see if they should remove them or not

في البداية عند قرائني للتقرير تخوفت من أزالتها في يوم من الأيام At first, while reading the report I feared that it would one day be removed

شيء جميل جدا في الليل تنعكس عليها أضواء المدينة Something very beautiful. at night it reflects the city lights

وفي الصباح أشعة الشمس تتلألأ بجميع الالوان. In the morning, the sun rays shine in all colors. وعدد الأقفال ألي تشاهدوها يزيد سنويا And the number of locks that you see increases annually

قبل عشر سنوات عندما قدمت إلى هنا Ten years ago when I came here

كان عدد الأقفال نصف عدد الأقفال هذا تقريبا. The number of locks was almost half that.

. مثل ما تشاهدون هذا الجسر هو جسر القطارات وبالجانبين جسر المشاة Like you see, this bridge is a train bridge and the two sides are the pedestrian bridge

وطبعا بالحرب العالمية الثانية. And of course during 1939 -1945

انهار الجسر بالقصف The bridge collapsed with bombing

ولكن بعدها أعادوا بنائه على نفس التصميم القديم But then they rebuilt it on the same old design

خلفي توجد فرقة موسيقية Behind me is band

تصور فديو كليب على النهر شيء جميل جدا filming a video clip on the river is very beautiful

انظروا خلفي كاتدرائيه كولن هي اعلي كاتدرائية بالعالم behind me is the Cologne Cathedral, is almost the tallest cathedral in the world

وبعد بنائها ظلت فترة طويلة اعلي بناء بالعالم After its construction, it remained a long time, the tallest building in the world

يرجع تاريخ بنائها إلى 1200 يعني جدا قديمة Its construction date back to 1200 means very old

بذاك الوقت نحن كنا نركب الجمال At that time we were riding on camels

وهذا هنا قاعه الأوبرا لكولن This is Cologne's opera hall

يتم غلق المكان أثناء الحفلات The place is closed during performance

لان صوت المشي يوتر على صوت قاعة Because the sound of walking effects the sound in the hall

رغم القصف الشديد الذي تعرضت له مدينه كولن Despite the severe damage of the city of Cologne

بالحرب العالمية الثانية بحيث دمرت جميع المراكز الحيوية in 1939- 1945, so that every thing was on the ground

جميع الجسور جميع المباني الكبيرة كل شيء موجود بالمدينة All bridges, all big buildings, everything in town

ابقيت الدوم صامدة مع كل القصف. despite all of that, the Dom remained standing

ومنذ ذاك الوقت لليوم وهم يقومون بترميمها Since that day, they have been maintaining it

بحيث يوجد ورشه تحت خاصه بها there is even a workshop under it

وهذا خلفي المحطة الرئيسية لكولن Behind me is the main station

هي من المحطات الرئيسية لولاية شمال الراين It is one of the main stations of the state of North Rhine Westphalia

وبها عدد القطارات تقريبا مثلها محطة دوسلدورف It has almost the same number of trains as Dusseldorf Station

هذا الصور جميلة جدا هذا الجسر الذي خبرتكم عنه This is a very beautiful photo, this bridge that I have told you about

يظهر في الصور كيف هدم It shows in the pictures how it was destroyed

انظروا إلى تصميمه نفس تصميمه اليوم Look at its design the same as its design today

وانظروا إلى الدوم ما يزال موجود And look at the Dom still there

وخلفه جميع المباني محطمة And behind it all the buildings were shattered

انظروا هنا كيف كانت خلفيتها Look at how its background was

شاهدوا البنايات المتضررة حولها ولكن البناء الرئيسي للدوم لم يتضر look at the damaged buildings around, but the main building of Dom was not damaged

والآن وصلنا إلى الدوم وسوف نأخذكم بجولة في داخلها Now we have reached the Dom and we will take you on a tour inside

والآن دخلنا إلى داخل الدوم المنظر هنا مهيب جدا And now we got inside the Dom. The view here is majestic

سوف أخبركم عن قصة بناء الدوم I will tell you about the story of building

بعد احتلال ميلان في القرون الوسطى After the occupation of Milan in the Middle Ages

جابوا رفات الملوك الثلاثة وجاؤ إلى كولن They took the remains of the Three Kings and brought them to Cologne

وقرروا أن ايضعوا رفاتهم هنا And they decided to put their remains here

كان هناك كاتدرائية صغيرة مكان الدوم There was a small cathedral in the place of Dom

لكن قالوا: هذه الكاتدرائية الصغيرة ولا تليق بهم But they said: This little cathedral is not worthy of them

لذالك قرروا أن يبنون بناء مهيب ألي هو الدوم اليوم So they decided to build a majestic building, which you see today وتعتبر كنيسة الدام أكبر كنيسة قوطية The Dom is the largest Gothic Cathedral in

بشمال أوروبا Northern Europe

وأبراجها ثاني اعلي أبراج في العالم. And its towers are the second highest in the world.

وشيء ثاني يمكنكم الصعود أليها عن طريق درج حجري And the second thing you can go up to it is by stairs

تقريبا خمسمائة وثلاثة وثلاثين درجة Almost five hundred and thirty three steps

ونحن مره قمنا بالصعود أليها we once climbed it up

ولكن كان ذالك متعب But that was tiring

بسبب أن الدرج حلزوني وضيق ومساحته قليلة Because the stairs are spiral and narrow and sparse in size

ولا يكفي ألا لشخص واحد It is only enough for only one person

وفي نفس الوقت يستخدم للنزول And at the same time it is used to descend

واحد. وبنفس الوقت ينزلون من نفس الواحد حيث.

إذا تحبون تصعدون هناك بعض الشيء صعوبة If you like to go up there is some difficulty

وبالأخص الأشخاص إلى يخافون المرتفعات والأماكن الضيقة Especially people to fear heights and narrow places

ما أنصحكم بالصعود I advise you not to climb

ومن هنا يمكنكم شراء تكت للصعود إلى اعلي نقطة بالدوم From here, you can buy ticket to climb to the highest point of the Dom

شاهدوا ذاك الجزء المدبب كم هو صغير Watch how small this section is

هذا هو حجمه الحقيقي This is its true size

هذه احد الفنون الفنون الموجودة هنا منتشرة بالشوارع This is one of the arts. the arts here are scattered in the streets

يرسمون على أرضية الدوم They paint on the floor of the dom

هناك شخص رسم. بعض الأعلام There is someone drawing some flags.

هذه المرأة قامت برسم هذا الرسوم This woman drew these figures

إذا تلاحظون رسمها دقيق وجميل فنانه حقيقية If you notice the details and beautiful drawing, a real artist

رسمها كل دقيقة والحلول. so beautiful

تعتبر كاتدرائية الدوم من أهم الوجهات السياحية The Cathedral is one of the most important tourist destinations

ليس فقط في كولن في ألمانيا وأوروبا أيضا Not only in Cologne, but also in Germany and Europe too

يزورها أكثر من عشرين ألف يوميا. It is visited by more than twenty thousand daily.

هنا في ساحة الدوم اليوم يقام اليوم الصيني Here in the Dom Square today the Chinese Day is held

وهذا ماركة اشهرعطر كولونيا في العالم This is the most famous cologne brand in the world

ويرجع تاريخ صناعة عطر كولونيا The history of Cologne perfume dates back

العائلة إيطالية اسمها فيرونا to an Italian family called Farina

قدموا من إيطاليا وكان لديهم ولد They came from Italy and they had a boy

كان يحب العطور وصناعتها. He loved producing perfumes.

جلب خبرته مع من إيطاليا وبدأ يصنع هذا الشيء وسماه باسم عائلته. He brought his experience from Italy and started making this thing and named it after his family.

وبعدها حط اسم كولونيا عليه And then the name of Cologne added to it

ليظهر حب هذا البلد الجديد والمدينة لجديده فحب أن يسميها كولونيا To show the love of this new country and the city, so he call it Cologne ومن ذاك اليوم انتشار هذا العطر في جميع أنحاء العالم From that day this perfume spread all over the world

نسبة تكوينه عبارة عن عطورات موجودة وزيوت لكن نسبة الكحول فيه Its composition is composed of perfumes and oils, but the percentage of alcohol in it

تقريبا من سبعين إلى تسعين بالمائة. from seventy to ninety percent.

وهذا هنا مكان الورشة الذي اخبرتكم هنا يتم صيانة الدوم This is the the workshop place that I told you about where they maintained the Dom

هنا تشاهدون قطع قديمة Here you see old pieces

وهناك يجلبون الصخور وهنا يتم النحت والحفر There they bring rocks and sculptures are engraved ما هذه النهايات نعم أوك What are these called, endings yes ok

مأمأ جاء ليسجل معي دومه mommy, Adam came to record with me

تلاحظون بنهاية السقوف الدوم You notice the end of the roofs

في نهاية الأشكال المدببة At the end the pointed shapes

تجدون عبارة عن هل استفرغ علية you find . did he throw up on me?

أذا تلاحظون في نهاية الأشكال المدببة بالدوم If you notice at the end of the pointed shapes

توجد عبارة عن حيوانات أسطورية. There are legendary animals.

وبعضها عبارة عن أشكال جدا مخيفة مع الوحوش. Some are very frightening shapes with monsters.

لا اعرف لماذا يستخدمونها I don't know why they use it

إذا تلاحظون ان فبه الدوم لا تحتوي على صلب فوقها If you notice that the top does not have a cross on them

هذا خلفي المتحف الروماني. Behind me is the Roman Museum.

لان كولن أسسها الرومانيين Because Cologne was founded by the Romans

تعتبر مدينة كولونيا من المدن قديمة جدا Cologne is a very old city

تقريبا يرجع تاريخها قبل ألفي سنة Almost dating back two thousand years ago

وهي محاطة بسور وأبواب It is surrounded by walls and gates

والى الآن توجد واحدة من الأبواب موجودة سوف نر يكموها Until now, there is one of the gates that we will show you

واو يوجد الكثير من محلات السوفينير هنا Wow there are so many souvenirs here

اليوم عطلة رسمية في ألمانيا Today is an official holiday in Germany

ومع أن المحلات كلها مغلقة Although all shops are closed

ولكن هناك الكثير من الأشخاص خرج بحيث المكان مكتظ But a lot of people came out so the place is crowded

نحن مستمرون بالبحث عن بوابات المدينة We are continuing to search for city gates

تعالوا معنا Come with us

لم يتبقى إلى القليل ونصل إلى البوابة ولكن تعبنا There was not much left and we got to the gate, but we are tired

بعد جهد جهيد وأخيرا وصلنا إلى بوابه كولن After a little effort, we finally reached Colin's gate

جئنا إلى هنا لنأكل لقد نفذت طاقة. we came here to eat. I ran out of energy.

من المشي تعبنا جدا استيعابنا. From walking too tired

نحن الآن نسير في شوارع المدينة القديمة We are now walking the streets of the old city

وهذا المكان هو الأسواق القديمة And this place is the old market

طبعا. هذا المكان هو عبارة عن حانات ومطاعم صغيرة This place is a full of pubs and restaurants

يجلسون فيها دائما They always sit there

في الصيف يخرجون الكراسي وعندما تبرد يكون في الداخل In summer they take out the chairs and when it is cold they go inside

وهذا الشيء تتميز به كولن ودوسلدورف This is characteristic of Cologne and Dusseldorf

وهناك الصراع كبير بين المدينتين There is a great conflict between the two cities فمدينة دوسلدورف هي عاصمة شمال الراين Dusseldorf is the capital of North Rhine

لكن كولن الأكبر والأكثر عراقة But Cologne is the oldest and most ancient

لذالك يوجد هذا الصراع أزلي So there is this eternal fight

هل كولن دائما يقولون لماذا لا نكون نحن العاصمة لشمال الراين Cologne always say why we are not the capital of North Rhine

أنا أيضا استغرب I am also surprised

ومثل ما تشاهدون خلفي نصب للملك فلهم الثالث the monument behind me is Frederick William III of Prussia

هو ملك بروسيا هزم على يد نابليون وعاد وهزم نابليون He was the king of Prussia defeated by Napoleon and then defeated Napoleon وارجع الكفادركا لبرلين and took back the Quadriga to Berlin

واذا تحبون تعرفون اكثر عن الكفادركا شاهدوا فديوا برلين And if you like to know more about the Quadriga , see the video of Berlin

إذا تتفكرون تزورون كولن ومعكم سيارة يجب أن تعيدون التفكير If you think about visiting Cologne by car, you should think again

لأنه سوف تتعذبون لتجدون مكان لركن السيارة Because you will suffer to find a place to park the car

ومواقف السيارات محدودة Parking is limited

لذالك احسن القدوم بالقطار لأنه يسهل عليكم الأمر Therefore, it is best to come to the train because it is easy for you

القطار يوصلكم الى المحطة الرئيسية وبعدها تسيرون The train takes you to the main station, and then you walk

الآن وصلنا إلى الكورنيش لكولن Now we come to the Cologne Boardwalk

تشاهدون الكثير من العوائل تأتي وتجلب غدائها هنا You see a lot of families come and bring their lunch here

ومن هنا يمكنكم عمل رحلة نهرية بهذا القارب From here you can make a river cruise with this boat

وقبل فترة ركبنا هنا وصورنا لكم فديوا عنها A while ago, we got here and we filmed it for you

وهذا رابط فوق إذا تحبون تشاهدوه there is a link above if you like to watch it

في تلك المرة كان التكت للفرد ب11 يورو At that time, it was 11 euros per person

كل ما يكون عدد الأفراد اكثر تقل تكلفه التكت عدد اكثر اقل فلوس The more people there are, the less the cost will be مثلا إذا كان عددهم أكثر من عشرين نفر For example, if their number is more than twenty

يعني مثلا عوائل إذا يصل تقريبا سبعة يورو. For example, several families it reaches approximately seven euros.

هنا في هذه الشجرة متجمع اكثر من 200 ببغاء Here in this tree more than 200 parrot gathered

هذا البناء الذي تشاهدوا كله زجاج This building that you see covered with glass وعبارة عن معرض للشكلاتة لنفس الشركة لندت التي توجد في اخن is a chocolate museum for the same company, Lindt, which is located in Aachen يمكنكم زيارته مكان جميل جدا يمكنكم اختار نوع الشكلاته You can visit it. a very beautiful place, you can choose the type of Chocolate ويمكنهم وضع المكسرات التي تعجبكم And they can put the nuts you like

مكان جميل يستحق الزيارة A beautiful place worth visiting

الجميل في كولن دائما يوجد فعاليات على مدار السنة The beautiful thing in Cologne there are always an events all year round

في الشتاء يعملون اثنين الزهور end of winter they have the Rosen Montag

هو عبارة عن كرنفال ل مكون وقوافل يوزعون به الحلويات It is a carnival of caravans which they distribute sweets

ويقومون بناء نماذج تمثل شغلات سياسية They build models that represent political concerns

وهناك أيضا الكولن لشتا There is also Kölner Lichter

الكولن لشتا يقام في الصيف في الشهر السابع The Kölner Lichter is held in the summer in July يكون عبارة عن اللعاب ناريه مصاحبة للموسيقى It is Musical Fireworks

قمنا بتصوير فديو عن الروزمونتاق وأخز عن الكولن لشتا We filmed a video about the Rosemontaq and the Kölner Lichter

والرابط موجوده اعلي الشاشة The link is at the top of the screen