براغ: عاصمة التشيك واجمل مدينة في اوروبا Prague: The capital of the Czech Republic and the most beautiful city in Europe Prague : la capitale de la République tchèque et la plus belle ville d'Europe Prag: Çek Cumhuriyeti'nin başkenti ve Avrupa'nın en güzel şehri

مرحبا بكم welcome

إني اسراء I'm Isra

ومدينتنا اليوم هيه براغ we will talk today about Prague

منو ميعرف باراغ Our famous city Prague

هيه عاصمة جمهورية الجيك Prague is the Capital of Czech Republic

وأكبر مدينة بيها and it's biggest city

تقع على نهر فلتافا located on Vltava river

ولقد حافظت هذه المدينة الجميلة على شكله it has preserved historical infrastructure

ومتاثرت بالحرب العالمية الثانية by the WW2

مثل المدن البقية الأوربية unlike the other European cities

ولقبت هذه المدينة بالمدينة الذهبية Prague is also famous by

وام المدن mother cities

وقلب اوربا "the heart of Europe", and also known as "The City of 100 Spires"

وتعرف أيضا ايضا بالمدينة ذات المئة برج It is also known as the city with a hundred towers

لكثرة الأبراج فوق قصورها وكنائسها because of all the Spires on it's towers and churches

من مشاهير المدينة الشاعر العراقي محمد مهدي الجواهري One of the city's famous Iraqi poet Muhammad Mahdi Al-Jawahiri

والي عاش بها 30 سنة Wally lived there for 30 years

وما أنسى أقللكم انه براغ مدرجة في قائمة اليونسكو Prague is listed in UNESCO World Heritage Sites

كموقع تراث ثقافي عالمي As a world cultural heritage site

براغ. بتلكة الهندسة المعمارية العريقة Prague. With it's Historical architecture

وأذواق الطعام الفريدة and it's traditional food

فهي لديها كل شيء يستهوي السائح every thing that a tourist would seek

بهذا التقرير نكشف أهم معالم هذه المدينة المدهشة In this report, we will reveal the most famous scenes of the city

قلعة براغ Prague Castle

أكبر قلاع العالم

بنية في القرن التاسع عشر الميلادي Built int the 19th century

وتمتاز بتنوع الفنون المعمارية بها It is characterized by a variety of architectural arts

خلال زيارتك لقلعة براغ During your visit to Prague Castle

لاتنسون مشاهدة تغيير الحرس اليومي Don't forget to watch the daily changing of the guard

واللي يتم خلال فترة الظهيرة The main change is done at at 12:00

ويتم خلال بروتوكولات معينة according to some protocols

وأحنه صورنالكم جزء من هذا البروتوكول following is a little part of it

ساحة البلدة القديمة Prague Old Town

طبعا, فالزائر لعاصمة الجيك لن يغفل عنها best visited place

فهي أقدم المناطق في براغ one of the oldest place in Prague

وهي مركز حيوي It is a vital center

تشاهدون وأنتم في وسط الساحة مباني الباروك In the middle of the square, you see the Baroque buildings

والمقاهي المفعمة بالحياة وفنون الشارع ,restless cafes

والمسيقيون في كل مكان And musicians are everywhere

في ساحة البلدة القديم ستجدون نجمة متالقة في سماء الجذب السياحي In the center of the Old town, you could find Prague astronomical clock

هي ساعة براغ الفلكية This is the Prague Astronomical Clock

براجسكي اورلوري Pragsky Orlory

تقع الساعة على الجدار الخلفي لمجلس المدينة القديم The Orloj is mounted on the southern wall of Old Town Hall

وهي تعود الى عهد العصور الوسطى It dates back to the medieval era

تعتبر ساعة براغ الفلكية ثالث أقدم ساعة في العالم The Prague Astronomical Clock is the third oldest clock in the world

وأقدم واحدة لاتزال تعمل The oldest one is still working

وظائف الساعة الفلكية Prague orloj has three functionalities

تعرض موقع الشمس والقمر في السماء Shows the location of the sun and the moon

وتعرض التقويم والشهر It displays the calendar and the month

وساعة خطى القساوسة التي تمثل مجسمات القساوسة the animated Priests figures

وأخر مجسم لملك الموت على شكل هيكل عظمي And the last figure of the Angel of Death in the form of a skeleton

يدق الساعة في أخر العرض The clock strikes at the end of the show

جسر الجارلس Charles Bridge

او الجسر الحجري or the stone bridge

أهم المعالم السياحية في الجيك One of the best sightseens in Prague

يربط ظفتي النهر Connects two rivers

شرع في بناءه عام 1357 Its construction started in 1357 and finished in the beginning of the 15th century

استمر العمل لبناء الجسر حتى العام 1400 Work continued to build the bridge until the year 1400

يصل الجسر البلدة القديمة بقلعة براغ it connects the old town with the Prague castle

يزين الجسر 30 تمثالا The bridge is decorated by thirty statues

ابتداء من العام 1965 تم استبدال جميع التماثيل الأصلية بنسخة طبق الأصل The original statues has been replace on 1965

ونقلت الى المتحف الوطني and have been placed in the national museum

ولكن لا داعي للقلق but no worries, I have been there. the copies are just as good as the originals

فانا كنت هناك والنسخ لأتقل جمالا عن الأصل I was there and the copies are no less beautiful than the original

السير على هذا الجسر له نكهة خاصة Walking on this bridge has a special flavor

تجعلك تستمتع بالمناظر الخلابة للنهر Let you enjoy the beautiful view of the river

والمباني القديمة and old buildings

تمتاز براغ بالعديد من الأزقة Prague has many alleys

التي تحتوي على الكثير من محلات الصناعة اليدويه والسوفينيرس Which contains a lot of craft shops and souvenirs

بهذا نصل إلى نهاية رحلتنا لبراغ We hope you enjoyed your time with us

انتظرونا وحكاية مدينة أخرى Wait for us and another city story

تنسون تسولونا سبسكرايب ولايك لصفحتنا على الفيس بوك "حكاية مدينة" Don't forget to ask us Subscribe and like our Facebook page "Hekaya Madina"