تميم البرغوثي | مع تميم - في العالم العربي Tamim|Al-Barghouthi|with|Tamim|in|world|Arab Тамим|аль-Баргутхи|с|Тамим|в|мире|арабском Tamim Al-Barguti | Tamim ile - Arap dünyasında Tamim Al-Barghouti | With Tamim - In the Arab World Тамим аль-Баргутхи | С Тамим - в арабском мире

في العالم العربي تعيش in|world|Arab|you live в|мире|арабском|живут In the Arab world, there lives В арабском мире живет

كما قط ساكن تحت عربية like|cat|living|under|car как|кот|живущий|под|арабским Like a cat living under an Arab как кот, живущий под арабским

عينيه ماتشوفش من الدنيا دي حاجة إلا الجزم his eyes|they don't see|from|world|this|thing|except|shoes его глазами|не видит|из|мира|этого|ничего|кроме|обуви His eyes see nothing from this world except shoes. Он не видит в этом мире ничего, кроме обуви.

في العالم العربي تعيش in|the world|Arab|you live в|мире|арабском|ты живешь In the Arab world, you live В арабском мире живет

كما بهلوان السيرك like|clown|circus как|клоун|цирка like a circus acrobat как клоун цирка

تحتك بهلوان دايس عليه under you|clown|stepping|on him под тобой|клоун|наступает|на него underneath an acrobat stepping on you под тобой клоун давит на него

وفوق دماغك بهلوان دايس عليك and above|your head|clown|stepping|on you и над|твоей головой|клоун|наступает|на тебя and above your head, an acrobat stepping on you. и над твоей головой клоун давит на тебя

والكل واقف محترم and everyone|standing|respectful и все|стоят|уважают And everyone is standing respectfully. И все стоят с уважением

في العالم العربي تعيش in|world|Arab|you live в|мире|арабском|живешь In the Arab world, it lives. В арабском мире живут

مباراة بقى لها ألف عام match|||thousand|years матч|прошло|ей|тысяча|лет A match that has lasted a thousand years. Матч, который длится тысячу лет

لعيبة تجري يمين شمال players|running|right|left игроки|бегут|вправо|влево Players running left and right. Игроки бегают вправо и влево

والكورة طول الوقت في إدين الحكم and the ball|all|time|in|hands|referee мяч|всё|время|в|руках|судьи And the ball is always in the referee's hands. И мяч всё время в руках судьи

في العالم العربي تقول للبنت حبيتك in|world|Arab|you say|to the girl|I loved you в|мире|арабском|ты говоришь|девочке|я тебя любил In the Arab world, you tell a girl 'I loved you'. В арабском мире ты говоришь девушке: "Я тебя люблю"

وتبقى البنت بتحبك وبتموت فيك and she remains|the girl|she loves you|and she dies|for you и она остается|девочка|она тебя любит|и она умирает|по тебе And the girl loves you and is crazy about you. И девушка начинает любить тебя и умирать по тебе

تناولك بالألم your taking|with pain твое обращение|с болью Your approach is painful. Твое обращение с болью

في العالم العربي تعيش in|world|Arab|you live в|мире|арабском|ты живешь In the Arab world, it lives В арабском мире живет

تشتم في طعم المية والطعمية والقهوة you smell|in|taste|water|and falafel|and coffee ты ругаешь|на|вкус|воды|и фалафеля|и кофе You can taste the flavor of water, falafel, and coffee Она ругается на вкус воды, фалафеля и кофе

وروادها وفي مراتك وأولادها and its patrons|in|your wife|and her children и ее посетителей|на|твоей жене|и ее детях And its patrons, and in your wife and children И на своих посетителей, и на своих мужей и детей

وحر وزحمة الأوتوبيس and heat|and crowding|the bus и жар|и толпа|автобуса And the heat and the bus congestion И на жару и толпу в автобусе

وفي اللي بيعمله إبليس and in|that|he is doing|Iblis и в|то что|он делает|дьявол And in what Satan does И в том, что делает Иблис

وفي التفليس and in|bankruptcy и в|банкротство And in bankruptcy И в банкротстве

ولو سألوك and if|they ask you даже если|тебя спросят And if they ask you И если тебя спросят

تقول الحمد لله ربنا يديمها نعم you say|praise|to God|our Lord|may He prolong it|blessings ты скажешь|хвала|Аллаху|наш Господь|пусть Он продлит её|благословение Say, praise be to God, may He continue His blessings Скажи, слава Богу, пусть Господь продолжает эти благословения

في العالم العربي تعيش in|the world|Arab|you live в|мире|арабском|живешь In the Arab world, it lives В арабском мире живет

كما دمعة في عيون الكريم like|tear|in|eyes|noble как|слеза|в|глазах|благородного Like a tear in the eyes of the generous как слеза в глазах благородного

المحنة تطردها يرجعها الكرم hardship|it drives away|it brings back|generosity испытание|прогоняет её|возвращает её|щедрость The hardship drives it away, generosity brings it back испытание прогоняет, возвращает щедрость

في العالم العربي تعيش in|the world|Arab|you live в|мире|арабском|живешь In the Arab world, it lives В арабском мире живет

تلميذ في حوش المدرسة student|in|yard|school ученик|в|дворе|школы A student in the school yard Ученик во дворе школы

من غير فطار without|not|breakfast без|не|завтрака Without breakfast Без завтрака

عينه على الشارع his eye|on|street его глаз|на|улицу His eye on the street Смотрит на улицу

وبيحيي العلم and he greets|flag и он приветствует|флаг And he greets knowledge И приветствует знания

في العالم العربي تعيش in|the world|Arab|you live в|мире|арабском|ты живешь In the Arab world, people live В арабском мире живут

بتبص في الساعة you look|at|the clock ты смотришь|на|часы You look at the clock Смотришь на часы

وخايف نشرة الأخبار تفوت and I am afraid|news|the news|it will miss и боюсь|выпуск|новостей|пропустить And you're afraid to miss the news И боишься, что новости пропустишь

علشان تشوف ع الشاشة ناس so that|you see|on|the screen|people чтобы|ты увидишь|на|экране|людей So you can see people on the screen Чтобы увидеть на экране людей

في العالم العربي in|the world|Arab в|мире|арабском In the Arab world в арабском мире

تموت you die умирает it dies умирает