×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Book reviews, رواية عن الجريمة في امريكا العراب The Godfather للمؤلف ماريو بوزو

رواية عن الجريمة في امريكا العراب The Godfather للمؤلف ماريو بوزو

مرحبا بكم من جديد

في قناة ملخصات كتب

ملخص اليوم لرواية

العراب

The Godfather

رواية ل ماريو بوزو

هذا الملخص مقدم لكم ممن قتاة ملخصات كتب

ادعموا القناة ماليا لنستمر

عبر الرابط في مربع الوصف

احصل على نسختك الورقية من الرواية ايضا من مربع الوصف

رواية "العراب" جوهريا

هي قصة رجل ونفوذه وقوته.

إنها قراءة في خبرة رجل

ليس من الممكن نسيانه.

هذا الرجل الذي هو فيتو كورليوني،

طاغية لكنه لطيف وودود،

مع أنه زعيم امبراطورية واسعة

ذات نفوذ هائل،

حتى القتل

ليس شيئا عظيما عنده

إن كان ثمنا للعدالة.

وهذه الرواية

هي قصة شخصية

يمتد تأثيرها إلى مختلف المستويات في المجتمع الأمريكي.

ولأن الرواية تغوص في عوالم المافيا والجرائم

التي ترتكبها عصاباتها المختلفة

وتفاصيل دقيقة أخرى،

قام العديد باتهام بوزو مرارا

بأنه على علاقة بالمافيا.

وبالرغم من أن هذه الرواية تشد القارىء إليها

وتتركه مذهولا

فأنها تعطي أصدق صورة لتحلل المجتمع الأميركي

الذي يخضع، حتى أعلى مستوى فيه

لنفوذ عصابات " المافيا "

هذه العصابات التي يمثل دون كورليوني " العراب "

رأسا من رؤوسها الخطيرة

ويمثل اولاده بها

ادوار القتل والاجرام

والجنس والوحشية..

إنّ رواية العراب

هي إدانة للنظام الأمريكي الرأسمالي

وللإجرام الذي يقوم عليه ذلك النظام.

حيث يمتد نفوذ عصابات المافيا

من النقابات إلى مجلس الشيوخ

إلى سائر السلطات الأمريكية.

تتحدث الرواية عن شخصية أسطورية

هي رئيس المافيا في أمريكا

واسمه دون فيتو كورليوني Don Vito Corleone.

وهو من أصل إيطالي

عاش فى أمريكا

ويتمتع بعصبية عائلية كبيرة

منحته النفوذ والشهرة والمال

والتغلغل فى مؤسسات المجتمع الأمريكى

وهو زعيم إمبراطورية واسعة

ومؤثرة فى المجتمع الأمريكي.

انها قصة عائلة " كورليوني "

منذ سنة 1945 في نيويورك

والمتورطة بأعمال إجرامية مختلفة

كإدارة نوادي القمار والبغاء

إلا أن علاقات زعيم العائلة دون فيتو كورليوني

بشخصيات سياسية هامة

قد منحته نفوذا قويا

ومنح أعمال عائلته تغطية

حيث يلجأ إليه الناس لحمايتهم ومساعدتهم بمشكلاتهم

وبذلك هو يؤدي خدمة لأصحابه

من خلال هذه العلاقات السياسية والاجتماعية،

غير أن هذه العلاقات

تتأثر بعد رفضه لطلب سالازو بحمايته

وحماية أعماله في تجارة المخدرات

لقاء مبلغ كبير من المال

مما يدخل العائلة في حرب مع بقية العائلات

فيتدخل للمساعدة وإنقاذ العائلة من الدمار

الابن الأصغر للدون "مايكل" ا

لذي كان ضابطا في البحرية الأمريكية

إبان الحرب العالمية الثانية

والذي كان لا يريد أن يشارك في أعماله مع العائلة

أو يتورط في أعمالهم

لكنه يضطر للانضمام إلى العائلة

بعد مقتل أخيه سوني

واراد أن يثأر له من العائلات الأخرى

التي ساهمت في اغتياله

ويصفي حساباتها كلها

ويعيد للعائلة هيبتها ومكانتها بالمجتمع.

تحويل الرواية لفيلم

وفي عام ١٩٧١ تحمس المخرج الإيطالي الأصل فرانسيس فورد كوبولا للرواية

وقرر أن يقوم بإخراج فيلم

مأخوذ عنها في ثلاثة أجزاء.

وخرج الفيلم (الجزء الاول) إلى النور فى عام ١٩٧٢

وأحدث ضجة في الشارع الأمريكى لم يحدثها أي فيلم في هذه الفترة من قبل

وقام ببطولة الفيلم الممثل الكبير مارلون براندو

في دور دون فيتو كورليوني

وشاركه في البطولة ألباتشينو فى دور الابن مايكل كورليونى

وقد نال الفيلم ٣ جوائز

منها أفضل ممثل فى دور رئيسي لمارلون براندو

الذى لم يحضر لتسلم جائزة الأوسكار آنذاك

بل أرسل بدلا منه فتاة هندية

في لفتة إنسانية منه إلى حال الهنود فى أمريكا.

وترشح الفيلم لـ٨ جوائز أوسكار

منها أفضل ممثل مساعد لألباتشينو.

ويقال أن المؤلف استوحى ثلاثيته الشهيرة

من أحداث حقيقية وشخصيات حقيقة

بل إن هناك من يقول

أن شخصية المطرب آل مارتينو

والذي كان ابنا بالتبني لدون كورليوني في الفيلم

هي شخصية حقيقية

بل والمفاجأة إن هذه الشخصية

هي المطرب الأمريكي العالمي الراحل فرانك سيناترا

والذي عُرف عنه علاقاته القوية

مع زعماء المافيا

لدرجة أنهم كانوا يعتبرونه الابن المدلل لهم.

عن المؤلف ماريو بوزو (Mario Puzo)

: كاتب وروائي أمريكي،

أشتهر برواياته عن المافيا

سنة الميلاد: ١٩٢٠م

مانهاتن، نيويورك، الولايات المتحدة.

الوفاة : ١٩٩٩


رواية عن الجريمة في امريكا العراب The Godfather للمؤلف ماريو بوزو A crime novel set in America, The Godfather, by Mario Puzo

مرحبا بكم من جديد

في قناة ملخصات كتب kanalsammendrag skrevet Kanalzusammenfassungen. Geschriebene channel summaries written canal resúmenes resumen خلاصه کانال جدید ما résumés de chaîne Résumé écrit du canale riassunti riassunti scritti del 私 たち の 新しい 채널 요약에 기록 kanaalsamenvattingen geschreven kanalsammendrag skriftlig resumos de canal resumo escrito do обзорам каналов письменное kanalsammanfattningar skriftlig kanal özetleri yazılı özeti резюме каналу письмового

ملخص اليوم لرواية resumé af nutidens roman The Zusammenfassung des heutigen Romans Der summary of today 's novel The escrito de la novela de hoy El نوشته شده است از roman d ' aujourd'hui Le romanzo di oggi Il チャネル の 概要 は 、 요약이 요약 Guetah 책 samenvatting van de roman van vandaag The sammendrag av dagens roman The romance de hoje O резюме сегодняшнего романа sammanfattning av dagens roman The Bu özet Guetah kitap özetleri резюме сьогоднішнього роман The

العراب Godfather Pate Godfather padrino امروز رمان Parrain Padrino マリオ ・ プーゾ 요약도 근본적으로 Godfather Godfather Poderoso Крестный Godfather de temelden Godfather

The Godfather The Godfather- Der Pate- The Godfather El padrino رمان پدرخوانده Le roman du Il Padrino この 要約 に よって 、 설명 상자 The Godfather- The Godfather- Chefão, отец Роман The Godfather- Açıklama kutusu Хрещеного батько

رواية ل ماريو بوزو romanen af ​​Mario Puzo Roman von Mario Puzo novel by Mario Puzo novela de Mario Puzo پدرخوانده توسط ماریو پوزو Parrain de Mario Puzo romanzo di Mario Puzo 今日 の 要約 の 小説 ゴッドファーザー 소설'대부 '에서 소설의 종이 사본을 얻을 roman door Mario Puzo romanen av Mario Puzo. romance de Mario Puzo Крестного отца Марио Пузо romanen av Mario Puzo romanı 'Baba' dan romanın basılı bir kopyasını alın роман Маріо Пьюзо

هذا الملخص مقدم لكم ممن قتاة ملخصات كتب Dette resumé sendes til dig, som Guetah-bogsammendragene Diese Zusammenfassung wird Ihnen übermittelt, die Guetah-Buchzusammenfassungen This summary is submitted to you who Guetah book summaries Este resumen se le envía a usted quién Guetah resúmenes de libros این خلاصه به شما که خلاصه کتاب Guetah Ce résumé est soumis à vous qui Guetah résumés de livres Questo riassunto è inviato a te che riassunti del libro Guetah ゴッドファーザー 小説 は Guetah 帳 の 要約 は 설명 상자에서 링크를 통해 Deze samenvatting wordt aan u voorgelegd die Guetah-boeksamenvattingen Dette sammendraget sendes til deg som Guetah-boksammendrag. Este resumo é enviado a vocês que Guetah resumos de livros Apoiem o Это резюме отправлено вам, кто резюме книги Guetah Denna sammanfattning skickas till dig som Guetah-boksammanfattningar Açıklama kutusuna bağlantı yoluyla Це резюме представляється вам, Guetah книга резюме

ادعموا القناة ماليا لنستمر Støt den økonomiske kanal for at fortsætte Unterstützen Sie den Finanzkanal, um Support the financial channel to continue Apoya al canal financiero para continuar a پشتیبانی از کانال مالی را Soutenez le canal financier pour continuer Sostieni il canale finanziario per continuare 根本 的に 説明 ボックス の 계속 금융 채널을 지원하는 ondersteunt het financiële kanaal om door te gaan Støtt den økonomiske kanalen for å fortsette canal financeiro para continuar Поддержите финансовый канал, чтобы продолжить Stöd den finansiella kanalen för att fortsätta devam etmek mali kanalı destekle Підтримувати фінансовий канал для продовження

عبر الرابط في مربع الوصف gennem linket i boksen Beskrivelse über den Link im Beschreibungsfeld fortzufahren. through the link in the Description box través del enlace en el cuadro Descripción از طریق لینک در جعبه توضیحات via le lien dans la boîte de Description attraverso il collegamento nella casella Descrizione 小説 『 ゴッドファーザー 』 당신에게 제출 via de link in het beschrijvingsvak gjennom lenken i beskrivelsesboksen através do link na caixa Descrição через ссылку в поле описания via länken i beskrivningsrutan size gönderilen за посиланням в поле Описи

احصل على نسختك الورقية من الرواية ايضا من مربع الوصف Få en papirkopi af romanen også fra beskrivelsen Holen Sie sich eine Papierkopie des Romans auch aus dem Beschreibungsfeld- Get a paper copy of the novel also from the Description box Obtenga una copia en papel de la novela también del cuadro Descripción ادامه یک نسخه کاغذی رمان نیز از رمان جعبه توضیحات Obtenez une copie papier du roman également du roman de la boîte de Description Ottieni una copia cartacea del romanzo anche dal riquadro Descrizione から 、 新規の 紙 コピー を 取得 [ 説明 ] ボックス に リンク を 介して 継続 する 金融 チャネル を サポート して い ます 마리오 푸조가 새로운 대부 대부 Haal een papieren exemplaar van de roman ook uit het beschrijvingsvak Få en papirkopi av romanen også fra beskrivelsesboksen Obtenha uma cópia em papel do romance também do romance caixa de Descrição Получите бумажную копию романа также из окна описания Få en papperskopia av romanen också från beskrivningsrutan Mario Puzo romanı Godfather Отримати паперову копію роману також з Описи коробки

رواية "العراب" جوهريا boksroman " The Godfather" grundlæggende Roman " Der Pate" novel " The Godfather" fundamentally novela " El Padrino" fundamental "پدرخوانده" اساسا ارسال " Le Parrain" fondamentalement romanzo " Il Padrino" fondamentalmente あなた に 提出 さ れ ます 소설이야 ' The Godfather' fundamenteel romanen " The Godfather" fundamentalt " O Padrinho" fundamentalmente романа "Крестный отец" в основном roman " The Godfather" i grunden Godfather roman s роману "Хрещений батько" принципово

هي قصة رجل ونفوذه وقوته. Det er historien om en mand og hans indflydelse og magt. Es ist die Geschichte eines Mannes und seines Einflusses und seiner Macht. It is the story of a man and his influence and power. Es la historia de un hombre y su influencia y poder. این داستان یک انسان و نفوذ و قدرت اوست. C'est l'histoire d'un homme, de son influence et de son pouvoir. È la storia di un uomo e della sua influenza e potere. それ は 男 の 物語 と 彼 の 影響 力 と 力 です 。 한 남자와 그의 영향력과 힘에 대한 이야기입니다. Het is het verhaal van een man en zijn invloed en macht. Det er historien om en mann og hans innflytelse og makt. É a história de um homem e sua influência e poder. Это история человека, его влияния и власти. Det är historien om en man och hans inflytande och makt. Bir adamın hikayesi, etkisi ve gücü. Це історія людини та її впливу та сили.

إنها قراءة في خبرة رجل Det er en læsning af oplevelsen af ​​en mand, Es ist eine Lesung der Erfahrung eines Mannes, It is a reading of the experience of a man Es una lectura de la experiencia de un hombre این خواندن در تجربه مردی است C'est une lecture de l'expérience d'un homme È una lettura dell'esperienza di un uomo 忘れ られ ない 잊을 수없는 Het is een lezing in de ervaring van een man Det er en lesning av opplevelsen til en mann É uma leitura da experiência de um homem Это чтение опыта человека, Det är en läsning i upplevelsen av en man Unutulamayacak bir adamın deneyiminde bir okumadır Це читання досвіду людини, 这是对一个人经历的解读

ليس من الممكن نسيانه. der ikke kan glemmes. der nicht vergessen werden kann. who cannot be forgotten. que no se puede olvidar. که فراموش نمی شود. qui ne peut être oublié. che non si può dimenticare. 男 の 体験 の 朗読 です 。 남자의 경험을 읽는 것입니다 die niet kan worden vergeten. som ikke kan glemmes. que não pode ser esquecido. которого нельзя забыть. som inte kan glömmas bort. яку не можна забути.

هذا الرجل الذي هو فيتو كورليوني، Denne mand, der er Vito Corleone, Dieser Mann, Vito Corleone, This man who is Vito Corleone, Este hombre que es Vito Corleone, این مرد ویتو کورلئونه ، Cet homme qui est Vito Corleone, Quest'uomo che è Vito Corleone, 暴君 で あり ながら 優しくて 友好 的な . 폭군이지만 친절하고 친절한 이 비토 콜레오네 Deze man die Vito Corleone is, Denne mannen som er Vito Corleone, Este homem que é Vito Corleone, Этот человек, которым является Вито Корлеоне, Den här mannen som är Vito Corleone, Vito Corleone, zorba ama nazik ve dost canlısı Цей чоловік, який є Віто Корлеоне,

طاغية لكنه لطيف وودود، en tyran, men en blid og venlig, ein Tyrann, aber freundlich und freundlich, a tyrant but a gentle and friendly one, even un tirano pero amable y amable, ظالم اما مردی دوستانه و دوستانه است ، حتی un tyran mais doux et amical, même un tiranno ma simpatico e amichevole, anche ヴィト ・ コルレオーネ で ある 는 엄청난 영향력을 가진 거대한 een tiran maar een aardige en vriendelijke, ook en tyrann men en hyggelig og vennlig, selv um tirano mas simpático e amigável, тиран, но мягкий и дружелюбный, en tyrann men en mild och vänlig, även olan bu adam , muazzam nüfuza sahip тираном, але ніжним і доброзичливим,

مع أنه زعيم امبراطورية واسعة selvom han er leder af et stort imperium obwohl er der Anführer eines riesigen Reiches though he is the leader of a vast empire aunque es el líder de un vasto imperio اگر رهبر یک امپراطوری گسترده s'il est le chef d'un vaste empire se è a capo di un vasto impero この 男 は 、 多大な 影響 力 제국의 지도자 임에도 불구하고 al is hij de leider van een enorm rijk om han er leder for et stort imperium embora seja o líder de um vasto império хотя он и является лидером огромной империи om han är ledaren för ett stort imperium geniş bir imparatorluğun lideri хоча він і є лідером величезної імперії

ذات نفوذ هائل، med enorm indflydelse, er mit enormem Einfluss ist, ist with enormous influence, con enorme influencia, با نفوذ بسیار زیاد باشد ، حتی avec une énorme influence, con un'influenza enorme, を 持つ 広大な 帝国 の 指導 者 で あり ながら 정의의 대가라면 met enorme invloed, med enorm innflytelse, com uma influência tremenda, с огромным влиянием, med enormt inflytande, olmasına rağmen з величезним впливом,

حتى القتل selv mord selbst das Töten even murder ni siquiera el asesinato اگر قیمت آن عدالت باشد même tuer anche l'omicidio 、 正義 の 代償 である ならば 살인조차도 zelfs het doden er ikke selv drap até matar даже убийство är inte ens mord , adaletin bedeli ise навіть вбивство

ليس شيئا عظيما عنده ikke en stor ting for ham, für ihn keine große Sache, is not a great thing for him es gran cosa para él ، حتی کشتن n'est pas une bonne chose pour lui non è una gran cosa per lui 殺害 さえ 그에게 큰 일이 아닙니다 is niet geweldig voor hem en stor ting for ham não é grande coisa para ele для него не велико, en stor sak för honom cinayet bile для нього не є великою справою,

إن كان ثمنا للعدالة. hvis det er prisen for retfærdighed. wenn es um den Preis der Gerechtigkeit geht. if it is the price of justice. si es el precio de la justicia. نیز برای او چیز بزرگی نیست . si c'est le prix de la justice. se è il prezzo della giustizia. 彼 に とって 素晴らしい こと で は あり ませ ん 。 als het de prijs van gerechtigheid is. hvis det er prisen på rettferdighet. se for o preço da justiça. если это цена справедливости. om det är priset på rättvisa. onun için büyük bir şey değil . якщо це ціна справедливості.

وهذه الرواية Denne roman Dieser Roman This novel Esta novela این رمان Ce roman Questo romanzo この 小説 이 소설 Deze roman Denne romanen Este romance Этот роман Denna roman Bu roman Цей роман

هي قصة شخصية er en personlig historie, ist eine persönliche Geschichte, is a personal story es una historia personal یک داستان شخصی است est une histoire personnelle è una storia personale la は 、 is een persoonlijk verhaal er en personlig historie é uma história pessoal - личная история är en personlig berättelse - це особиста історія

يمتد تأثيرها إلى مختلف المستويات في المجتمع الأمريكي. hvis indflydelse strækker sig til forskellige niveauer i det amerikanske samfund. deren Einfluss sich auf verschiedene Ebenen der amerikanischen Gesellschaft erstreckt. whose influence extends to various levels in American society. cuya influencia se extiende a varios niveles de la sociedad estadounidense. که تأثیر آن تا سطوح مختلف در جامعه آمریکا گسترش می یابد. dont l'influence s'étend à différents niveaux de la société américaine. cui influenza si estende a vari livelli nella società americana. アメリカ 社会 の さまざまな レベル に 影響 を 与える 個人 的な 物語 です 。 미국 사회의 다양한 수준에 영향을 미치는 개인적인 이야기 waarvan de invloed zich uitstrekt tot verschillende niveaus in de Amerikaanse samenleving. hvis innflytelse strekker seg til forskjellige nivåer i det amerikanske samfunnet. cuja influência se estende a vários níveis da sociedade americana. , влияние которой распространяется на различные уровни американского общества. vars inflytande sträcker sig till olika nivåer i det amerikanska samhället. etkisi Amerikan toplumunda çeşitli seviyelere uzanan kişisel bir hikaye , вплив якої поширюється на різні рівні в американському суспільстві. 其影响力遍及美国社会的各个层面。

ولأن الرواية تغوص في عوالم المافيا والجرائم Fordi romanen dykker ned i mafiaens riger, forbrydelser Weil der Roman sich mit den Bereichen der Mafia, den Verbrechen Because the novel delves into the realms of the mafia, the crimes Debido a que la novela profundiza en los dominios de la mafia, los crímenes از آنجا که این رمان به حوزه های مافیایی ، جنایاتی Parce que le roman plonge dans les royaumes de la mafia, les crimes Poiché il romanzo approfondisce i regni della mafia, i crimini 小説 は マフィア の 領域 、 その さまざまな ギャング に よって 犯さ れ た 犯罪 입니다. 소설은 마피아의 영역, 다양한 갱단 이 저지른 범죄 Omdat de roman duikt in de rijken van de maffia, de misdaden Fordi romanen dykker ned i mafiaens riker, forbrytelsene Como o romance investiga os domínios da máfia, os crimes Поскольку роман углубляется в царство мафии, преступления, Eftersom romanen fördjupar sig i mafians riker, brott som . Roman, mafyanın, çeşitli çetelerinin işlediği suçların Оскільки роман заглиблюється у сфери мафії, злочинів, 因为这部小说深入探讨了黑手党和犯罪的世界

التي ترتكبها عصاباتها المختلفة begået af dens forskellige bander ihrer verschiedenen Banden committed by its various gangs, cometidos por sus diversas pandillas که توسط باندهای مختلف آن انجام شده commis par ses différents gangs commessi dalle sue varie bande 、 および その他 の 微妙な 詳細 を 및 기타 미묘한 세부 사항을 gepleegd door de verschillende bendes begått av dens forskjellige gjenger cometidos por suas várias gangues совершаемые ее различными бандами, begåtts av dess olika gäng ve diğer ince ayrıntıların вчинених різними бандами,

وتفاصيل دقيقة أخرى، og andre subtile detaljer, har und anderen subtilen Details befasst, haben and other subtle details, y otros detalles sutiles, و سایر جزئیات ظریف است ، et d'autres détails subtils, e altri dettagli sottili, 掘り下げて いる ため 、 탐구하기 때문에 en andere subtiele details, hebben og andre subtile detaljer, har e outros detalhes sutis, и другие тонкие детали, och andra subtila detaljer, har derinliklerine indiği için та інших тонких деталей,

قام العديد باتهام بوزو مرارا mange gentagne gange anklaget Bozo for at viele Bozo wiederholt beschuldigt many have repeatedly accused Bozo of muchos han acusado repetidamente a Bozo de بسیاری بارها بوزو را به رابطه با مافیا beaucoup ont accusé à plusieurs reprises Bozo d' molti hanno ripetutamente accusato Bozo di 多く の 人 が ボゾ が マフィア と 関係 を 持って いる と 繰り返し 非難 많은 사람들이 Bozo가 마피아와 관계를 맺고 velen Bozo herhaaldelijk beschuldigd van het mange gjentatte ganger anklaget Bozo for å muitos acusaram Bozo repetidamente de многие неоднократно обвиняли Бозо många upprepade gånger anklagat Bozo för att , birçok kişi Bozo'yu mafya ile ilişki багато разів неодноразово звинувачували Бозо у 许多人多次指责波索

بأنه على علاقة بالمافيا. have et forhold til mafiaen. , eine Beziehung zur Mafia zu haben. having a relationship with the mafia. tener una relación con la mafia. متهم کرده اند . avoir une relation avec la mafia. avere una relazione con la mafia. して い ます 。 있다고 반복해서 비난했습니다 . hebben van een relatie met de maffia. ha et forhold til mafiaen. ter um relacionamento com a máfia. в связях с мафией. ha ett förhållande med mafiaen. kurmakla defalarca suçladı . стосунках з мафією.

وبالرغم من أن هذه الرواية تشد القارىء إليها Selvom denne roman tiltrækker læseren til den Obwohl dieser Roman den Leser anzieht Although this novel draws the reader to it Aunque esta novela atrae al lector گرچه این رمان خواننده را به سمت خود می Bien que ce roman y attire le lecteur Anche se questo romanzo attira il lettore この 小説 は 読者 を それ に 이 소설은 독자를 Hoewel deze roman de lezer er naar toe trekt Selv om denne romanen trekker leseren til den Embora este romance atraia o leitor Хотя этот роман привлекает к себе читателя Även om den här romanen lockar läsaren till den Bu roman okuyucuyu Незважаючи на те, що цей роман притягує до себе читача 虽然这本小说吸引了读者

وتتركه مذهولا og efterlader ham forbløffet, und ihn in Erstaunen versetzt, and leaves him amazed, y lo deja asombrado, کشاند و او را متحیر می کند ، et le laisse étonné, e lo lascia sbalordito, 惹 きつけ 、 彼 を 驚かせ 놀라게 en hem verbaast, og lar ham forbløffe, e o deixe surpreso, и оставляет его изумленным, och lämnar honom förvånad, kendine çekip і залишає його здивованим, 让他目瞪口呆

فأنها تعطي أصدق صورة لتحلل المجتمع الأميركي giver den det sandeste billede af det amerikanske samfunds opløsning, vermittelt er das wahrste Bild des Zerfalls der amerikanischen Gesellschaft, it gives the truest picture of the disintegration of American society, ofrece el cuadro más fiel de la desintegración de la sociedad estadounidense, اما واقعی ترین تصویر از هم پاشیدگی جامعه آمریکا است ، il donne l'image la plus vraie de la désintégration de la société américaine, fornisce il quadro più vero della disgregazione della società americana, ます が 、 ドン ・ コルレオーネ が 危険な 頭 の 一 人 하고 놀랍게 만들지 만 , 가장 높은 수준까지도 영향을받는 geeft hij het meest getrouwe beeld van het uiteenvallen van de Amerikaanse samenleving, gir den det virkelige bildet av oppløsningen av det amerikanske samfunnet, ele dá a imagem mais verdadeira da desintegração da sociedade americana, он дает наиболее правдивую картину распада американского общества, ger den den verkligaste bilden av det amerikanska samhällets upplösning, hayrete düşürse de, Don Corleone'nin він дає найщирішу картину розпаду американського суспільства, 真实地展现了美国社会的崩溃

الذي يخضع، حتى أعلى مستوى فيه der, selv på sit højeste niveau, er underlagt die selbst auf höchstem Niveau dem which is subject, even to its highest level, to the que está sujeta, incluso en su nivel más alto, a la که حتی در بالاترین سطح خود qui est soumise, même à son plus haut niveau, à l' che è soggetta, anche al suo massimo livello, と して 「 ゴッドファーザー 」 を 代表 し 、 미국 사회의 붕괴에 대한 가장 진실한 그림을 제공합니다. die zelfs op het hoogste niveau onderhevig is aan de som er underlagt, selv til sitt høyeste nivå, que está sujeita, mesmo em seu nível mais alto, à которое даже на самом высоком уровне som till och med till sin högsta nivå är föremål för tehlikeli başlarından biri яке, навіть на найвищому рівні, піддається

لنفوذ عصابات " المافيا " indflydelsen fra "mafia" Einfluss der "Mafia" -Banden influence of the "mafia" influencia de las bandas تحت تأثیر باندهای "مافیایی" قرار دارد influence des gangs «mafieux» all'influenza delle bande 殺人 と 犯罪 の 役割 を 果たして 돈 꼴레오네는 위험한 머리 중 하나 인 invloed van de 'maffia'- påvirkning fra "mafia" influência das gangues da "máfia" подвержено влиянию «мафиозных» inflytandet från "mafia" olarak "vaftiz babasını" temsil ettiği впливу банд "мафії"

هذه العصابات التي يمثل دون كورليوني " العراب " -banderne, hvor Don Corleone repræsenterer "gudfar" som unterliegt, in denen Don Corleone den "Paten" als gangs, in which Don Corleone represents the "godfather" as de la "mafia" , en las que Don Corleone representa al "padrino" como ، که در آن دون کورلئونه "پدرخوانده" را به عنوان , dans lesquels Don Corleone représente le «parrain» comme l' "mafiose" , in cui Don Corleone rappresenta il "padrino" come いる 「 マフィア 」 ギャング の "대부" 와 그와 함께 살인과 범죄 의 역할을 맡은 bendes, waarin Don Corleone de' peetvader 'voorstelt als -gjengene, der Don Corleone representerer "gudfaren" som et , nas quais Don Corleone representa o "padrinho" como банд, в которых Дон Корлеоне представляет «крестного отца» как -gängen, där Don Corleone representerar "gudfadern" som "mafya" çetelerinin etkisine maruz , в якій Дон Корлеоне представляє "хрещеного батька" як

رأسا من رؤوسها الخطيرة et af dets farlige hoveder einen seiner gefährlichen Köpfe one of its dangerous heads una de sus peligrosas cabezas سر سرهای خطرناک un de leurs dangereux chefs una delle sue teste pericolose 影響 を 受け て いる 그의 아이들을 대표하는 " een van haar gevaarlijke hoofden hode for dets farlige hoder uma de suas cabeças perigosas главу его опасных голов, en av dess farliga huvuden kalan Amerikan toplumunun dağılmasının en doğru resmini verirken, главу небезпечних голів,

ويمثل اولاده بها og hans børn med und seine Kinder damit die and his children with it the y sus hijos con él los خود و فرزندان خود را با et ses enfants avec eux les e con essa i suoi figli i アメリカ 社会 の 崩壊 の 本当の 姿 を 示し 마피아" 갱단 의 en zijn kinderen daarbij de og hans barn med e seus filhos com ela os а его детей - в och hans barn med çocuklarını da а його діти разом з ними

ادوار القتل والاجرام rollerne som mord og kriminalitet. Rollen von Mord und Verbrechen darstellt. roles of murder and crime. roles de asesinato y crimen. نقش های قتل و جنایت نشان می دهد rôles de meurtre et de crime ruoli di omicidio e crimine. てい ます 。 영향을받습니다. rollen van moord en misdaad. rollene som mord og kriminalitet. papéis de assassinato e crime. роли убийц и преступников. rollerna som mord och brott. cinayet ve suç rolleri. ролі вбивства та злочину 谋杀和犯罪的角色

والجنس والوحشية.. Sex og brutalitet. Sex und Brutalität. Sex and brutality .. Sexo y brutalidad ... جنسیت و بی رحمی .. Sexe et brutalité. Sesso e brutalità ... 性 と 残忍 さ .. 섹스와 잔인 함 .. Seks en wreedheid .. Sex og brutalitet. Sexo e brutalidade. Секс и жестокость. Sex och brutalitet ... Seks ve vahşet .. Секс та жорстокість ..

إنّ رواية العراب Gudfaders roman Der Roman des Paten The godfather's novel La novela del padrino رمان پدرخوانده Le roman du parrain Il romanzo del padrino 名付け親 の 小説 대부의 소설 De roman van de peetvader Gudfaders roman O romance do padrinho Роман крестного отца Gudfaders roman Vaftiz babasının romanı Роман хрещеного батька

هي إدانة للنظام الأمريكي الرأسمالي er en fordømmelse af det amerikanske kapitalistiske system og den ist eine Verurteilung des amerikanischen kapitalistischen Systems und der is a condemnation of the American capitalist system and the es una condena del sistema capitalista estadounidense y la محکومیت سیستم سرمایه داری آمریکا و est une condamnation du système capitaliste américain et de la è una condanna del sistema capitalista americano e della は 、 アメリカ の 資本 主義 システム と 은 미국 자본주의 체제와 그 is een veroordeling van het Amerikaanse kapitalistische systeem en de er en fordømmelse av det amerikanske kapitalistiske systemet og é uma condenação do sistema capitalista americano e da - это осуждение американской капиталистической системы и är en fördömande av det amerikanska kapitalistiska systemet och den , Amerikan kapitalist sisteminin ve - це засудження американської капіталістичної системи та 这是对美国资本主义制度的谴责

وللإجرام الذي يقوم عليه ذلك النظام. kriminalitet, den er baseret på. Kriminalität, auf der es basiert. criminality on which it is based. criminalidad en la que se basa. جنایتی است که بر اساس آن بنا شده است. criminalité sur laquelle il est fondé. criminalità su cui si basa. それ が 基づいて いる 犯罪 性 の 非難 です 。 기반이되는 범죄 성에 대한 비난입니다 criminaliteit waarop het is gebaseerd. kriminaliteten den er basert på. criminalidade em que se baseia. преступности, на которой она основана. brottslighet som den bygger på. onun dayandığı suçluluğun злочинності, на якій вона базується.

حيث يمتد نفوذ عصابات المافيا Mafiaindflydelse strækker sig Der Einfluss der Mafia erstreckt sich Mafia influence extends La influencia de la mafia se extiende نفوذ مافیا L'influence de la mafia s'étend L'influenza della mafia si estende マフィア の 影響 力 は . 마피아의 영향력은 De invloed van de maffia strekt zich Mafia-innflytelse strekker seg A influência da máfia se estende Влияние мафии распространяется Mafiainflytande sträcker sig bir kınanmasıdır . Mafya etkisi Вплив мафії поширюється

من النقابات إلى مجلس الشيوخ fra fagforeningerne til senatet von den Gewerkschaften über den Senat from the unions to the Senate desde los sindicatos hasta el Senado از اتحادیه ها تا سنا des syndicats au Sénat en dai sindacati al Senato 、 組合 から 上院 노조에서 상원 , 나머지 미국 당국 uit van de vakbonden tot de senaat fra fagforeningene til senatet dos sindicatos ao Senado от профсоюзов до Сената från fackföreningarna till senaten sendikalardan Senato'ya від профспілок до Сенату 从工会到参议院

إلى سائر السلطات الأمريكية. til resten af ​​de amerikanske myndigheder. bis hin zu den übrigen US-Behörden. to the rest of the US authorities. y el resto de las autoridades estadounidenses. تا بقیه مقامات ایالات متحده گسترش یافته است. passant par le reste des autorités américaines. al resto delle autorità statunitensi. 、 その他 の 米国 当局 に まで 及び ます 。 에까지 확대 됩니다 . 소설 tot de rest van de Amerikaanse autoriteiten. til resten av amerikanske myndigheter. e ao restante das autoridades americanas. и других властей США. till resten av de amerikanska myndigheterna. ve ABD yetkililerinin geri kalanına kadar uzanıyor до решти американської влади. 致所有其他美国当局。

تتحدث الرواية عن شخصية أسطورية Romanen taler om en legendarisk figur, der Der Roman handelt von einer legendären Figur, die The novel talks about a legendary figure who La novela trata sobre una figura legendaria que این رمان درباره شخصیتی افسانه ای صحبت می کند که Le roman parle d'un personnage légendaire qui Il romanzo parla di una figura leggendaria che 小説 は 、 ドン ・ ヴィート ・ コルレオーネ と いう 名前 の 은 Don Vito Corleone이라는 이름을 가진 De roman gaat over een legendarische figuur die Romanen handler om en legendarisk skikkelse som O romance é sobre uma figura lendária que Роман повествует о легендарной фигуре, которая Romanen handlar om en legendarisk figur som . Roman , adı Don Vito Corleone olan Роман розповідає про легендарного діяча, який

هي رئيس المافيا في أمريكا er chefen for mafiaen i Amerika, der Chef der Mafia in Amerika is the boss of the mafia in America es el jefe de la mafia en Estados Unidos رئیس مافیای آمریکاست est le chef de la mafia en Amérique du è il capo della mafia in America il アメリカ の マフィア の ボス で 미국 마피아의 보스 인 de baas is van de maffia in Amerika er sjefen for mafiaen i Amerika é o chefe da máfia na América является главой мафии в Америке по är chefen för mafiaen i Amerika Amerika'daki mafyanın patronu є босом мафії в Америці

واسمه دون فيتو كورليوني Don Vito Corleone. hvis navn er Don Vito Corleone. ist und Don Vito Corleone heißt. whose name is Don Vito Corleone. cuyo nombre es Don Vito Corleone. که نام وی ویتو کورلئونه است. nom de Don Vito Corleone. cui nome è Don Vito Corleone. ある 伝説 的な 人物 に ついて 전설적인 인물에 대해 이야기 wiens naam Don Vito Corleone is. som heter Don Vito Corleone. cujo nome é Don Vito Corleone. имени Дон Вито Корлеоне. vars namn är Don Vito Corleone. efsanevi bir figürden bahsediyor , ім'я якого - Дон Віто Корлеоне.

وهو من أصل إيطالي Han er af italiensk herkomst, der Er ist italienischer Abstammung, He is of Italian descent who De ascendencia italiana que او از نژاد ایتالیایی است که Il est d'origine italienne qui a Di origini italiane che ha です 。 彼 は アメリカ 합니다. 그는 Hij is van Italiaanse afkomst, Han er av italiensk avstamning som Ele é de ascendência italiana que Он итальянец по происхождению, Han är av italiensk härkomst som . Amerika'da yaşamış ve Він італійського походження, який

عاش فى أمريكا boede i Amerika og lebte in Amerika und lived in America and vivió en América y در آمریکا زندگی می کند و vécu en Amérique et vissuto in America e に 住んで いた 미국에 살았던 woonde in Amerika en bodde i Amerika og hadde viveu na América e жил в Америке и bodde i Amerika och kendisine жив в Америці, і

ويتمتع بعصبية عائلية كبيرة nyder en stor familiens nervøsitet, der genießt eine große familiäre Nervosität, enjoys a great family nervousness that disfruta de un gran nerviosismo familiar que از یک عصبیت خانوادگی عالی برخوردار است که jouit d'une grande nervosité familiale qui gode di un grande nervosismo familiare che イタリア 系 で あり 、 アメリカ 社会 の 制度 に 이탈리아계 출신으로 , 미국 사회 제도에 geniet van een grote familienervositeit die en stor familie nervøsitet som goza de uma grande fanática familiar que испытывает сильную семейную нервозность, которая åtnjöt en stor familjens nervositet som Amerikan toplumunun kurumlarında nüfuz користується великим фанатиком сім'ї, який 他有很好的家庭关系

منحته النفوذ والشهرة والمال gav ham indflydelse, berømmelse, penge og die ihm Einfluss, Ruhm, Geld und gave him influence, fame, money and le dio influencia, fama, dinero y به او نفوذ ، شهرت ، پول و lui a donné influence, renommée, argent et gli ha dato influenza, fama, denaro e 影響 力 、 名声 、 お 金 、 浸透 を 영향력, 명성, 돈, 침투 hem invloed, roem, geld en ga ham innflytelse, berømmelse, penger og lhe deu influência, fama, dinheiro e дала ему влияние, известность, деньги и gav honom inflytande, berömmelse, pengar och , ün, para ve nüfuz дав йому вплив, славу, гроші та

والتغلغل فى مؤسسات المجتمع الأمريكى penetration i institutionerne i det amerikanske samfund. Durchdringung der Institutionen der amerikanischen Gesellschaft penetration in the institutions of American society. penetración en las instituciones de la sociedad estadounidense, نفوذ در نهادهای جامعه آمریکا را می دهد.او pénétration dans les institutions de la société américaine.Il penetrazione nelle istituzioni della società americana, もたらした 家族 の 緊張 を 楽しんで い ます 를 가져다 준 가족의 긴장감이 컸 penetratie in de instellingen van de Amerikaanse samenleving heeft penetrasjon i institusjonene i det amerikanske samfunnet. penetração nas instituições da sociedade americana.Ele проникновение в институты американского общества. penetration i det amerikanska samhällets institutioner. sağlayan büyük bir aile gerginliğine sahip проникнення в інститути американського суспільства.

وهو زعيم إمبراطورية واسعة Han er leder af et bredt og indflydelsesrige verlieh . Er ist der Anführer eines riesigen He is the leader of a vast and influential es el líder de un vasto e influyente رهبر یک امپراتوری گسترده est le chef d'un empire large è il leader di un vasto e influente 。 彼 は アメリカ 社会 で 広く 으며 미국 사회에서 gegeven.Hij is de leider van een enorm en invloedrijk Han er leder for et stort og innflytelsesrik é o líder de um amplo e influente Он является лидером широкой и влиятельной Han är ledare för ett brett och inflytelserikt İtalyan asıllıdır.Amerikan toplumunda geniş Він є лідером широкої та впливової

ومؤثرة فى المجتمع الأمريكي. imperium i det amerikanske samfund. und einflussreichen Reiches in der amerikanischen Gesellschaft. empire in American society. imperio en la sociedad estadounidense. و تأثیرگذار در جامعه آمریکا است. et influent dans la société américaine. impero nella società americana. 影響 力 の ある 帝国 の リーダー です 。 광범위 하고 영향력있는 imperium in de Amerikaanse samenleving. imperium i det amerikanske samfunnet. império na sociedade americana. империи в американском обществе. imperium i det amerikanska samhället. ve etkili bir imparatorluğun lideridir імперії в американському суспільстві.

انها قصة عائلة " كورليوني " Det er historien om "Corleone" -familien Es ist die Geschichte der Familie Corleone It is the story of the Corleone family Es la historia de la familia "Corleone" این داستان از خانواده "کورلئونه" C'est l'histoire de la famille Corleone È la storia della famiglia Corleone 1945 年 以来 、 ニューヨーク で 제국의 지도자입니다 Het is het verhaal van de familie Corleone Det er historien om "Corleone" -familien É a história da família "Corleone" Это история семьи Корлеоне Det är berättelsen om familjen "Corleone" . Kumar kulüpleri işletmek ve fuhuş Це історія сім'ї Корлеоне

منذ سنة 1945 في نيويورك siden 1945 i New York, som har været seit 1945 in New York, die since 1945 in New York, which has been desde 1945 en Nueva York, la cual ha estado از سال 1945 در نیویورک است ، که depuis 1945 à New York, qui a été dal 1945 a New York, che è stata ギャンブルク ​​ ラブ の 運営 や 売春 . 1945 년 뉴욕 에서 도박 클럽 운영, 매춘 sinds 1945 in New York, die betrokken is geweest siden 1945 i New York, som har vært desde 1945 em Nova York, que se с 1945 года в Нью-Йорке, которая sedan 1945 i New York, som har varit gibi çeşitli suç faaliyetlerine karışan з 1945 року в Нью-Йорку, яка брала

والمتورطة بأعمال إجرامية مختلفة involveret i forskellige kriminelle aktiviteter såsom an verschiedenen kriminellen Aktivitäten wie involved in various criminal activities such involucrada en diversas actividades delictivas در فعالیت های مختلف جنایی مانند impliquée dans diverses activités criminelles telles coinvolta in varie attività criminali come など の さまざまな 犯罪 活動 に 携わ っ 등 다양한 범죄 활동 에 bij verschillende criminele activiteiten, involvert i forskjellige kriminelle aktiviteter envolveu em várias atividades criminosas, участвовала в различных преступных действиях, таких involverad i olika kriminella aktiviteter 1945 yılından bu yana New York'ta участь у різних злочинних діях, таких 参与各类犯罪行为

كإدارة نوادي القمار والبغاء at drive spilklubber og prostitution. der Führung von Glücksspielclubs und Prostitution beteiligt war. as running gambling clubs and prostitution. como la gestión de clubes de juego y la prostitución. اداره باشگاه های قمار و فحشا دست داشته است. que la gestion de clubs de jeux d'argent et la prostitution. la gestione di club di gioco e la prostituzione. てき た コルレオーネ 家 の 物語 です 。 연루된 꼴레오네 가족의 이야기입니다 zoals het runnen van gokclubs en prostitutie. som å drive spillklubber og prostitusjon. como administração de clubes de jogos de azar e prostituição. как организация игорных клубов и проституция. som att driva spelklubbar och prostitution. Corleone ailesinin hikayesidir . як управління азартними клубами та проституція. 例如管理赌博和卖淫俱乐部

إلا أن علاقات زعيم العائلة دون فيتو كورليوني Familieleder Don Vito Corleones forhold Die Beziehungen des Familienoberhauptes Don Vito Corleone However, the family leader Don Vito Corleone's relations Sin embargo, las relaciones del líder familiar Don Vito Corleone با این حال ، روابط رهبر خانواده دون ویتو کورلئونه Cependant, les relations du chef de famille Don Vito Corleone Tuttavia, i rapporti del capofamiglia Don Vito Corleone しかし 、 家族 の リーダー である ドンヴィートコルレオーネ . 그러나 가족 대표 돈 비토 꼴레오네 De relaties van de familieleider Don Vito Corleone Familieleder Don Vito Corleones forhold No entanto, as relações do líder da família, Don Vito Corleone Однако отношения главы семьи дона Вито Корлеоне Familjledarens Don Vito Corleones relationer Bununla birlikte, aile lideri Don Vito Corleone'nin Однак відносини лідера сім'ї Дон Віто Корлеоне

بشخصيات سياسية هامة til vigtige politiske personer zu wichtigen politischen Persönlichkeiten with important political figures con importantes figuras políticas با شخصیت های مهم سیاسی avec des personnalités politiques importantes con importanti figure politiche gli hanno と 重要な 政治 家 と の 関係 와 중요한 정치인과 의 관계 는 met belangrijke politieke figuren til viktige politiske personer com figuras políticas importantes, с важными политическими деятелями med viktiga politiska personer önemli siyasi figürlerle ilişkileri з важливими політичними діячами

قد منحته نفوذا قويا gav ham imidlertid stærk indflydelse og haben ihm jedoch starken Einfluss verliehen, have given him strong influence, le dieron una fuerte influencia y به او نفوذ شدیدی داد lui ont donné une forte influence dato una forte influenza, は 彼 に 強い 影響 を 与え 、 그에게 강한 영향력을 주었고, hebben hem echter een sterke invloed gegeven, ga ham imidlertid sterk innflytelse og deram a ele forte influência e дали ему сильное влияние, gav honom starkt inflytande och ona güçlü bir etki надали йому сильний вплив,

ومنح أعمال عائلته تغطية gav hans families forretning en dækning, und das Geschäft seiner Familie hat ihm Berichterstattung gegeben, and his family's business has given him coverage le dieron al negocio familiar una tapa و به تجارت خانواده اش پوششی داد et l'entreprise familiale lui a donné une couverture e gli affari della sua famiglia gli hanno dato una copertura 彼 の 家族 の ビジネス は 그의 가족 사업은 en zijn familiebedrijf heeft hem verslagen ga familiens virksomhet et deksel deu aos negócios de sua família uma cobertura а бизнес его семьи дал ему освещение, gav familjens verksamhet ett skydd sağlamıştır ve ailesinin işi, ona і бізнес його сім'ї дав йому висвітлення, 他给了他家族的生意保险

حيث يلجأ إليه الناس لحمايتهم ومساعدتهم بمشكلاتهم hvor folk tyede til ham for at beskytte dem og hjælpe dem med deres problemer og wo sich Menschen an ihn wenden, um sie zu schützen und ihnen bei ihren Problemen zu helfen, und where people turn to him to protect them and help them with their problems and donde la gente acudía a él para protegerlos y ayudarlos con sus problemas y که مردم برای محافظت از آنها به او متوسل می شدند و به آنها کمک می کردند تا مشکلات خود را کمک کنند و où les gens se tournent vers lui pour les protéger et les aider avec leurs problèmes et dove le persone ricorrevano a lui per proteggerli e aiutarli con i loro problemi e 人々 が 彼ら を 保護 し 、 彼ら の 問題 を 支援 する ため に 彼 に 頼る カバー を 彼 に 与え 、 彼 사람들이 자신을 보호하고 문제를 해결하기 위해 그를 찾아 가서 waar mensen zich tot hem wenden om hen te beschermen en hen te helpen met hun problemen, en der folk ty til ham for å beskytte dem og hjelpe dem med deres problemer og onde as pessoas recorriam a ele para protegê-los e ajudá-los com seus problemas e, когда люди обращаются к нему, чтобы защитить их и помочь им со своими проблемами, и, där människor tillgripit honom för att skydda dem och hjälpa dem med sina problem och insanların kendilerini korumak ve sorunlarına yardım etmek için kendisine yöneldiği де люди звертаються до нього, щоб захистити їх та допомогти їм у вирішенні проблем, і

وبذلك هو يؤدي خدمة لأصحابه dermed udfører han service Til sine venner so leistet er Dienst an seine Gefährten thus he performs service to his companions así él realiza un servicio. A sus amigos a بنابراین او یک سرویس انجام می دهد. برای دوستانش donc il rend service À ses amis à quindi svolge un servizio ai suoi compagni は サービス を 提供 し ます 봉사를 수행 하는 커버 를주었습니다. dus verricht hij dienst. aan zijn metgezellen dermed utfører han service Til vennene sine portanto, ele presta um serviço a seus companheiros таким образом, он выполняет свои обязанности. своим товарищам из- därmed utför han en tjänst Till sina vänner ve böylece hizmet verdiği haberleri vermiştir таким чином він виконує службу своїм супутникам

من خلال هذه العلاقات السياسية والاجتماعية، gennem disse politiske og sociale forhold, durch diese politischen und sozialen Beziehungen, through these political and social relations, través de estas relaciones políticas y sociales. از طریق این روابط سیاسی و اجتماعی ، travers ces relations politiques et sociales, attraverso queste relazioni politiche e sociali, これ ら の 政治 的 、 社会 的 関係 を 通じて 彼 の 仲間 に 、 그의 이러한 정치적, 사회적 관계를 통해 door middel van deze politieke en sociale relaties, gjennom disse politiske og sosiale forholdene. através dessas relações políticas e sociais, за этих политических и социальных отношений, genom dessa politiska och sociala relationer, onun bu siyasi ve sosyal ilişkiler yoluyla yoldaşları, через ці політичні та соціальні відносини,

غير أن هذه العلاقات men disse forhold aber diese Beziehungen sind but these relationships are Sin embargo, estas relaciones اما این روابط mais ces relations ma questi rapporti sono これ ら の 関係 は maar deze relaties worden Imidlertid påvirkes disse forholdene mas essas relações são но эти отношения men dessa relationer ancak bu ilişkilerin але ці відносини зазнають

تتأثر بعد رفضه لطلب سالازو بحمايته påvirkes af hans afvisning af at bede Salazo om at beskytte ham betroffen, nachdem der Antrag von Salazo auf Schutz des Gesetzes affected after the rejection of the request Salazo protection of the law se ven afectadas por su rechazo al pedido de Salazo de protegerlo a él تحت تأثیر امتناع او از درخواست سالازو برای محافظت از او sont affectées par son refus de demander à Salazo de le protéger lui influenzati dopo il rigetto della richiesta di Salazo protezione della legge 、 ヘルプ に 家族 が 家族 Videchl の 동료 있지만, 이러한 관계에 가족이 beïnvloed na de afwijzing van het verzoek Salazo bescherming van de wet av hans avvisning av Salazos anmodning om å beskytte ham afetadas após a rejeição do pedido Salazo proteção da lei затронуты после отклонения просьбы Салазо о защите закона påverkas av hans vägran att be Salazo att skydda honom aile yıkımından ailesine yardım etmek ve tasarrufu наслідків після відхилення прохання Салазо захисту закону 在他拒绝萨拉索的保护请求后,她受到了影响

وحماية أعماله في تجارة المخدرات og hans forretning i narkotikahandel til und Schutz seiner Arbeit im Drogenhandel abgelehnt wurde, einen and the protection of his work in the drug trade y a su negocio en el narcotráfico a و تجارتش در تجارت مواد مخدر در ازای دریافت مبلغ زیادی ، et son entreprise dans le trafic de drogue en e la protezione del suo lavoro nel traffico di droga 残り の 部分 と の 戦争 に 入る 폐허에서 가족 도움말 및 저장 en de bescherming van zijn werk in de drugshandel og hans virksomhet innen narkotikahandel i e da proteção de seu trabalho no tráfico de drogas и защите его работы в торговле наркотиками, och hans affärer i narkotikahandeln i ailelerin Videchl geri kalanı ile та захисту його роботи в торгівлі наркотиками,

لقاء مبلغ كبير من المال gengæld for en stor sum penge, großen Geldbetrag zu verdienen, to meet a large sum of money cambio de una gran suma de dinero, lo که خانواده را به جنگ با بقیه خانواده ها می کشد ، échange d'une grosse somme d'argent, per soddisfare una grossa somma di denaro 多額の 金 を 満たし 、 荒廃 から 가족 Videchl의 나머지 om een grote som geld te betalen bytte mot en stor sum penger, para atender uma grande soma de dinheiro чтобы собрать большую сумму денег, utbyte mot en stor summa pengar, Don en genç oğlu savaşa girer щоб задовольнити велику суму грошей,

مما يدخل العائلة في حرب مع بقية العائلات der bringer familien i krig med resten af ​​familierne, så han den die Familie mit dem Rest der Familien Videchl in den Krieg which the family enters the war with the rest of the families que lleva a la familia a la guerra con el resto de las familias, por lo que تحت تأثیر قرار می گیرد ، بنابراین او ce qui met la famille en guerre avec le reste des familles, alors il che la famiglia entra in guerra con il resto delle famiglie ドン の 息子 「 マイケル 、」 一 つ の 家族 を 救う 돈의 막내 아들 참전 큰 돈 "마이클,"하나를 waarmee het gezin de oorlog aangaat met de rest van de families som bringer familien i krig med resten av familiene, så han que a família entra na guerra com o resto das famílias которую семья вступает в войну с остальными семьями vilket för familjen i krig med resten av familjerna, så han paranın büyük bir miktar "Michael," birini яку сім'я вступає у війну з рештою сімей 这使这个家庭与其他家庭陷入战争

فيتدخل للمساعدة وإنقاذ العائلة من الدمار griber ind for at hjælpe og redde familien fra ødelæggelsen. zieht, um der Familie vor der Verwüstung zu helfen und den Videchl to help and save the family from the devastation the interviene para ayudar y salvar a la familia de la destrucción. برای کمک و نجات خانواده از ویرانی دخالت می کند. intervient pour aider et sauver la famille de la destruction. Videchl per aiutare e salvare la famiglia dalla devastazione il ため に 、 法律 の 要求 Salazo 保護 충족하기 위해 율법의 요구 Salazo 보호 Videchl om het gezin te helpen en te redden van de verwoesting de griper inn for å hjelpe og redde familien fra ødeleggelsen. Videchl para ajudar e salvar a família da devastação do Видечла, чтобы помочь и спасти семью от разорения ingriper för att hjälpa och rädda familjen från förstörelsen. karşılamak için yasanın istek Salazo korunması Відель, щоб допомогти і врятувати сім'ю від спустошення 他介入帮助家庭免遭毁灭

الابن الأصغر للدون "مايكل" ا Den yngre søn af Don "Michael", jüngsten Sohn von Don "Michael" zu retten, der youngest son of Don "Michael, " the El hijo menor de Don "Michael", پسر کوچک دون "مایکل" Le plus jeune fils de Don "Michael" figlio più giovane di Don "Michael", や 麻薬 取引 で の 彼 の 仕事 の 保護 및 마약 거래에 자신의 작품의 jongste zoon van Don 'Michael', Den yngre sønnen til Don "Michael", filho mais novo de Don "Michael", младшему сыну Дона «Михаилу», тому, Den yngre sonen till Don "Michael" ve uyuşturucu ticaretinde eserinde korunması наймолодшого сина Дона "Михайла", того,

لذي كان ضابطا في البحرية الأمريكية som Han var officer i den amerikanske flåde derjenige ist, der Er war ein Offizier der US-Marine one who He was an officer in the US Navy quien Era un oficial de la Marina de los Estados Unidos که وی در زمان جنگ جهانی دوم qui Il était un officier de l'US Navy colui che Era un ufficiale della Marina degli Stati Uniti の 拒絶 後 に 影響 を 受け ます 彼 は 第 二 次 世界 大戦 中 보호를 거부 한 후 영향을받는 degene die Hij was een officier bij de Amerikaanse marine som Han var en offiser i den amerikanske marinen aquele que Ele foi um oficial da Marinha dos Estados Unidos кто Он был офицером ВМС США som Han var officer i den amerikanska flottan reddinden sonra etkilenen kim хто Він був офіцером військово-морського флоту США

إبان الحرب العالمية الثانية under Anden Verdenskrig, während des Zweiten Weltkriegs, during World War II durante la Segunda Guerra Mundial افسری در نیروی دریایی ایالات متحده بود pendant la Seconde Guerre mondiale durante la seconda guerra mondiale 、 家族 と の ビジネス に 参加 し 사람 그는 tijdens de Tweede Wereldoorlog under andre verdenskrig durante a Segunda Guerra Mundial во время Второй мировой войны, under andra världskriget II.Dünya Savaşı sırasında під час Другої світової війни,

والذي كان لا يريد أن يشارك في أعماله مع العائلة der ikke ønskede at deltage i hans forretning med familien der nicht an seinem Geschäft mit der Familie teilnehmen who did not want to participate in his business with the family que no quería participar en su negocio con la familia که نمی خواست با خانواده qui ne voulait pas participer à ses affaires avec la famille che non voleva partecipare ai suoi affari con la famiglia たり 、 彼ら の ビジネス に 関与 したり し たく ない 제 2 차 세계 대전 당시 미 해군 장교였으며 die niet wilde deelnemen aan zijn zaken met het gezin som ikke ønsket å delta i sin virksomhet med familien que não queria participar de seus negócios com a família который не хотел участвовать в своем бизнесе с семьей som inte ville delta i sin verksamhet med familjen ABD Donanması'nda , ailesiyle який не хотів брати участь у його бізнесі з родиною

أو يتورط في أعمالهم eller blive involveret i deres forretning, oder sich an ihrem Geschäft beteiligen wollte, or get involved in their business, ni involucrarse en sus negocios, در تجارت خود مشارکت کند یا درگیر مشاغل آنها شود ، ou s'impliquer dans leurs affaires, o essere coinvolto nei loro affari, 米 海軍 の 将校 でした 가족과의 사업에 참여 of betrokken wilde raken bij hun zaken, eller engasjere seg i deres virksomhet, ou se envolver nos negócios deles, или участвовать в их бизнесе, eller engagera sig i deras verksamhet, işine katılmak ya da işlerine karışmak або брати участь в їх бізнесі,

لكنه يضطر للانضمام إلى العائلة men han blev tvunget til at slutte sig til familien aber nach dem Mord an seinem Bruder Sonny but he was forced to join the family pero se vio obligado a unirse a la familia اما پس از کشته شدن برادرش سونی mais il a été contraint de rejoindre la famille ma fu costretto a unirsi alla famiglia が 、 兄 の ソニー の 殺害 後 に 하거나 사업에 참여하고 싶지 않았지만 maar hij werd gedwongen zich bij de familie aan te sluiten men han ble tvunget til å bli med i familien mas foi forçado a se juntar à família но он был вынужден присоединиться к семье men han tvingades gå med i familjen istemeyen bir subaydı , ancak але він був змушений приєднатися до сім'ї

بعد مقتل أخيه سوني efter drabet på sin bror Sony gezwungen war, sich der Familie anzuschließen after the murder of his brother Sonny tras el asesinato de su hermano Sony مجبور شد به خانواده بپیوندد après le meurtre de son frère Sonny dopo l'uccisione di suo fratello Sony 家族 に 加わる こと を 余儀なく さ 동생 소니를 살해 한 후 na de moord op zijn broer Sonny etter drapet på sin bror Sony após o assassinato de seu irmão Sonny после убийства своего брата Сони efter att hans bror Sony dödades kardeşi Sonny'nin öldürülmesinden sonra після вбивства свого брата Соні

واراد أن يثأر له من العائلات الأخرى og ville hævne ham fra de andre familier, und ihn an den anderen Familien zu rächen and wanted to avenge him from the other families y quiso vengarlo de las otras familias و می خواست انتقام او را از خانواده های دیگری et voulait le venger des autres familles e voleva vendicarlo dalle altre famiglie れ 、 暗殺 に 貢献 し た 他の 家族 から 彼 を 復讐 し 、 가족에 합류하도록 강요 당했고 그의 암살에 기여한 en wilde hem wreken van de andere families og ønsket å hevne ham fra de andre familiene e queria vingá-lo das outras famílias и хотел отомстить за него от других семей, och ville hämnas honom från de andra familjerna ailesine katılmak zorunda kaldı і хотів помститися йому від інших сімей, 他想向其他家族报仇

التي ساهمت في اغتياله der bidrog til hans mord , die zu seiner Ermordung beitrugen, that contributed to his assassination que contribuyeron a su asesinato که در ترور وی کمک کرده اند بگیرد qui ont contribué à son assassinat che hanno contribuito al suo assassinio すべて の アカウント を 다른 가족들로부터 그를 복수하고 die hebben bijgedragen aan zijn moord som bidro til attentatet hans que contribuíram para seu assassinato которые способствовали его убийству, som bidrog till hans mördande ve suikastına katkıda які сприяли його вбивству,

ويصفي حساباتها كلها og afvikle alle deres konti alle ihre Konten zu begleichen and settle all their accounts y saldar todas sus cuentas و همه حساب آنها را تسویه کند et régler tous leurs comptes e saldare tutti i loro conti 解決 し 、 家族 の 名声 と 地位 を 回復 し 모든 계정을 정리 en al hun rekeningen vereffenen og avvikle alle deres kontoer e acertar todas as contas и урегулировать все свои счета och avveckla alla deras konton bulunan diğer ailelerden intikamını almak і врегулювати всі їх рахунки 他算清了她所有的账目

ويعيد للعائلة هيبتها ومكانتها بالمجتمع. og genoprette familiens prestige og status Fællesskab. und das Ansehen und den Status der Familie wiederherzustellen Gemeinschaft. and restore the family's prestige and status Community. y restaurar el prestigio y el estatus de la familia. Comunidad. و اعتبار و منزلت خانواده را بازگرداند انجمن. et restaurer le prestige et le statut de la famille. Communauté. e ripristinare il prestigio e lo status della famiglia Comunità. たい と 考え ました コミュニティ 。 하고 가족의 명성과 지위를 회복하기를 원했습니다. 커뮤니티. en het prestige en de status van de familie herstellen Gemeenschap. og gjenopprette familiens prestisje og status Samfunnet. e restaurar o prestígio e status da família Comunidade. и восстановить престиж и статус семьи. Сообщество. och återställa familjens prestige och status Gemenskap. ve tüm hesaplarını kapatıp ailenin prestijini ve statüsünü geri kazanmak istedi. Topluluk. та відновити престиж та статус сім'ї Громада. 它恢复了家庭在社会中的威望和地位。

تحويل الرواية لفيلم Konvertering af romanen til en film, Der in Italien geborene Regisseur Francis Ford Coppola Converting the novel to a movie, Convirtiendo la novela en una película, تبدیل رمان به فیلم Convertissant le roman en film, Convertendo il romanzo in un film, 小説 を 映画 に 変換 し 、 소설을 영화로 전환하고 De roman werd omgezet in een film Konverteringen av romanen til en film, Convertendo o romance em filme, Konvertera romanen till en film Romanı bir filme dönüştüren Перетворивши роман на кіно,

وفي عام ١٩٧١ تحمس المخرج الإيطالي الأصل فرانسيس فورد كوبولا للرواية og i 1971 var den italienskfødte instruktør, Francis Ford Coppola, begejstret for romanen og wandelte den Roman in einen Film um und war 1971 von dem Roman begeistert. Er and in 1971, the Italian-born director, Francis Ford Coppola, was enthusiastic about the novel and y en 1971, el director de origen italiano, Francis Ford Coppola, se entusiasmó con la novela y و در سال 1971 ، کارگردان ایتالیایی الاصل ، فرانسیس فورد کوپولا ، مشتاق این رمان شد و et en 1971, le réalisateur d'origine italienne, Francis Ford Coppola, était enthousiasmé par le roman et a e nel 1971, il regista di origine italiana, Francis Ford Coppola, era entusiasta del romanzo e ha 1971 年 に イタリア 生まれ の 監督 、 フランシス ・ フォード ・ コッポラ は 小説 に 熱心で 1971 년 이탈리아 태생의 감독 인 프란시스 포드 코폴라는이 소설에 열광 en in 1971 was de in Italië geboren regisseur, Francis Ford Coppola, enthousiast over de roman en og i 1971 var den italienskfødte regissøren, Francis Ford Coppola, begeistret for romanen og e em 1971, o diretor italiano, Francis Ford Coppola, ficou entusiasmado com o romance e 1971 году режиссер итальянского происхождения Фрэнсис Форд Коппола был в восторге от романа и och 1971 var den italienskfödda regissören Francis Ford Coppola entusiastisk över romanen och ve 1971'de İtalyan doğumlu yönetmen Francis Ford Coppola, romana meraklıydı ve і в 1971 році режисер італійського походження Френсіс Форд Коппола захопився романом і 1971年,意大利导演弗朗西斯·福特·科波拉热衷于这部小说

وقرر أن يقوم بإخراج فيلم besluttede at instruere en film baseret beschloss, einen dreiteiligen decided to direct a film based decidió dirigir una película basada تصمیم گرفت فیلمی براساس décidé de réaliser un film basé deciso di dirigere un film basato 、 それ を 基 に し た 映画 を 3 部 構成 で 하여 세 부분으로 나누어 besloot hij een film te regisseren die bestemte seg for å regissere en film basert decidiu dirigir um filme baseado решил снять по нему фильм, состоящий bestämde sig för att regissera en film baserad üç bölümden oluşan вирішив зняти за ним

مأخوذ عنها في ثلاثة أجزاء. på den i tre dele. Film darauf zu drehen . on it in three parts. en ella en tres partes. آن را در سه قسمت کارگردانی sur celui-ci en trois parties. su di esso in tre parti. 監督 する こと に し ました 。 영화를 연출하기로 결정했습니다 . daarop in drie delen was gebaseerd . på den i tre deler. nele em três partes. из трех частей. på den i tre delar. bir film yönetmeye karar verdi . фільм із трьох частин.

وخرج الفيلم (الجزء الاول) إلى النور فى عام ١٩٧٢ Filmen (første del) kom frem i 1972 Der Film (Teil 1) kam 1972 ans Licht The film (Part One) came to light in 1972 La película (Primera parte) salió a la luz en 1972 کند. این فیلم (قسمت اول) در سال 1972 به صحنه آمد Le film (première partie) a vu le jour en 1972 Il film (prima parte) venne alla luce nel 1972 映画 ( パート 1) は 1972 年 に 明るみ に 出て 이 영화 (1 부)는 1972 년에 빛 De film (Part One) kwam aan het licht in 1972 Filmen (del 1) kom frem i 1972 O filme (Parte Um) veio à tona em 1972 Фильм (часть первая) вышел на свет в 1972 году Filmen (del 1) kom fram 1972 Film (Birinci Bölüm) 1972'de Фільм (Частина перша) з'явився на світ в 1972 році 电影(第一部分)于 1972 年上映

وأحدث ضجة في الشارع الأمريكى لم يحدثها أي فيلم في هذه الفترة من قبل og forårsagede et oprør på den amerikanske gade, som ingen film nogensinde havde lavet i denne periode før und verursachte einen Aufruhr in der amerikanischen Straße, den noch kein Film in dieser Zeit gemacht hatte. Er and caused an uproar in the American street that no movie had ever made in this period before y provocó un alboroto en la calle estadounidense que ninguna película había hecho antes en este período و در خیابان های آمریکا هیاهویی ایجاد کرد که تاکنون هیچ فیلمی در آن ساخته نشده بود et a provoqué un tollé dans la rue américaine qu'aucun film n'avait jamais réalisé dans cette période auparavant e provocò un clamore per le strade americane che nessun film aveva mai realizzato in questo periodo prima 、 この 時期 に これ まで 映画 が 作ら れた こと の ない アメリカ の ストリート で 騒動 を 引き起こし 、 을 발하여이 기간 동안 어떤 영화도 만들지 못했던 미국 거리에서 소란을 일으켰고 en veroorzaakte opschudding in de Amerikaanse straat die nog nooit eerder in deze periode was gemaakt og forårsaket et opprør i den amerikanske gaten som ingen film noen gang hadde gjort i denne perioden før, e causou um alvoroço nas ruas americanas que nenhum filme havia feito antes и вызвал бурю негодования на американской улице, чего раньше не делал ни один фильм в этот период. В нем och orsakade ett uppståndelse på den amerikanska gatan som ingen film någonsin hade gjort under denna period tidigare ortaya çıktı ve Amerikan sokağında bu dönemde daha önce hiçbir filmin yapılmadığı bir kargaşaya neden oldu і викликав галас на американській вулиці, якого жоден фільм ніколи раніше не знімав у цей період,

وقام ببطولة الفيلم الممثل الكبير مارلون براندو og medvirkede den store skuespiller Marlon Brando spielte den großen Schauspieler Marlon Brando and starred the great actor Marlon Brando y protagonizada por el gran actor Marlon Brando و بازیگر بزرگ مارلون براندو et mettait en vedette le grand acteur Marlon Brando e interpretato dal grande attore Marlon Brando ドン ・ ヴィート ・ コルレオーネ 役 で 위대한 배우 말론 브란도 en speelde de grote acteur Marlon Brando og spilte den store skuespilleren Marlon Brando e estrelou o grande ator Marlon Brando в роли Дона Вито Корлеоне och spelade den stora skådespelaren Marlon Brando ve Don Vito Corleone rolünde і в головній ролі знявся великий актор Марлон Брандо 该片由伟大演员马龙·白兰度主演

في دور دون فيتو كورليوني i rollen som Don Vito Corleone og in der Rolle von Don Vito Corleone und in the role of Don Vito Corleone and en el papel de Don Vito Corleone y در نقش دون ویتو کورلئونه بازی کرد و dans le rôle de Don Vito Corleone et nel ruolo di Don Vito Corleone e 偉大な 俳優 マーロン ・ ブランド を 를 돈 비토 꼴레오네 in de rol van Don Vito Corleone en i rollen som Don Vito Corleone og no papel de Don Vito Corleone e снялся великий актер Марлон Брандо, а в i rollen som Don Vito Corleone och büyük aktör Marlon Brando ve в ролі Дона Віто Корлеоне і

وشاركه في البطولة ألباتشينو فى دور الابن مايكل كورليونى medvirkede sammen med Albacino i rollen som søn Michael Corleone spielte zusammen mit Albacino in der Rolle von Sohn Michael Corleone co-starred with Albacino in the role of son Michael Corleone coprotagonizada con Albacino en el papel de su hijo Michael Corleone با آلباسینو در نقش پسر مایکل کورلئونه همبازی شد co-vedette avec Albacino dans le rôle du fils Michael Corleone co-protagonista con Albacino nel ruolo del figlio Michael Corleone 主演 し 、 息子 マイケル ・ コルレオーネ 役 で アルバチーノ と 共演 し ました 역으로 주연시키고 알바 치노와 아들 마이클 꼴레오네 역을 공동 주연했습니다 samen met Albacino in de rol van zoon Michael Corleone deltok sammen med Albacino i rollen som sønn Michael Corleone co-estrelou com Albacino no papel do filho Michael Corleone роли сына Майкла Корлеоне снялся вместе с Альбачино spelade tillsammans med Albacino i rollen som sonen Michael Corleone oğlu Michael Corleone rolünde Albacino ile birlikte rol aldı зіграв головну роль з Альбакіно в ролі сина Майкла Корлеоне

وقد نال الفيلم ٣ جوائز . Præmier, . Auszeichnungen, . Awards, . Premios, . جوایز ، . Des prix, . Riconoscimenti, 。 当時 オスカー を 受け取る ため に 出席 し なかった . 당시 오스카상을 받기 위해 참석하지 . Onderscheidingen, . Awards, . Prêmios, . Награды, в . Utmärkelser, . Ödüller, o sırada . Нагороди

منها أفضل ممثل فى دور رئيسي لمارلون براندو herunder den bedste skuespiller i en stor rolle for Marlon Brando darunter der beste Schauspieler in einer Hauptrolle für Marlon Brando including the best actor in a major role for Marlon Brando incluido el de mejor actor en un papel principal para Marlon Brando از جمله بهترین بازیگر نقش اصلی مارلون براندو dont celui du meilleur acteur dans un rôle majeur pour Marlon Brando tra cui il miglior attore in un ruolo importante per Marlon Brando が 、 代わり に アメリカ の インディアン の 場合 に 人道 的な ジェスチャー で 않았지만 대신 인도주의적인 몸짓으로 waaronder de beste acteur in een hoofdrol voor Marlon Brando inkludert den beste skuespilleren i en hovedrolle for Marlon Brando incluindo o de melhor ator em um papel importante para Marlon Brando том числе за лучшую мужскую роль в главной роли Марлона Брандо inklusive den bästa skådespelaren i en huvudroll för Marlon Brando Oscar'ı almaya katılmayan, ancak bunun yerine включають найкращого актора у головній ролі Марлона Брандо

الذى لم يحضر لتسلم جائزة الأوسكار آنذاك , der ikke deltog for at modtage Oscar på det tidspunkt, , der zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend war, um den Oscar zu erhalten, , who did not attend to receive the Oscar at the time, , quien no asistió a recibir el Oscar en ese momento, ، که در آن زمان برای دریافت اسکار حضور نداشت ، , qui n'était pas présent pour recevoir l'Oscar à l'époque, , che all'epoca non era presente per ricevere l'Oscar, インディアン の 女の子 を 送った 인도 소녀 를 미국에있는 인디언의 경우에 보냈던 , die destijds niet aanwezig was om de Oscar in ontvangst te nemen, , som ikke deltok for å motta Oscar på den tiden, , que não compareceu para receber o Oscar na época, , который в то время не явился на получение Оскара, , som inte deltog för att ta emot Oscar vid den tiden, Amerika'daki Kızılderililer davasına insani bir jestle , який на той час не прийшов отримати Оскар, 当时谁没有出席领取奥斯卡奖

بل أرسل بدلا منه فتاة هندية men i stedet sendte en indisk pige sondern ein indisches Mädchen but instead sent an Indian girl sino que envió a una niña indígena اما در عوض یک دختر هندی را با mais a plutôt envoyé une fille indienne ma ha invece inviato una ragazza indiana マーロン ・ ブランド の 主要な 役割 の 最高の 俳優 を 含む 말론 브란도의 주역을 맡은 최고의 배우를 포함한 maar in plaats daarvan een Indiaas meisje men i stedet sendte en indisk jente mas em vez disso enviou uma menina indiana а вместо этого отправил индийскую девушку utan istället skickade en indisk tjej Hintli bir kız gönderen але замість цього направив індійську дівчину

في لفتة إنسانية منه إلى حال الهنود فى أمريكا. i en humanitær gestus til sagen om indianere i Amerika. in einer humanitären Geste an den Fall der Indianer in Amerika sandte . in a humanitarian gesture to the case of Indians in America. en un gesto humanitario al caso de los indios en América. یک حرکت انسان دوستانه به پرونده سرخپوستان در آمریکا فرستاد . dans un geste humanitaire au cas des Indiens d'Amérique. in un gesto umanitario al caso degli indiani in America. 賞 。 この 映画 は 、 アルブッチーノ の 最 優秀 支持 俳優 を 含む 시상식 . 이 영화는 Albuccino의 남우 조연을 포함하여 in een humanitair gebaar naar de zaak van indianen in Amerika stuurde . i en humanitær gest til saken om indianere i Amerika. em um gesto humanitário para o caso dos índios na América. в качестве гуманитарного жеста на случай индейцев в Америке. i en humanitär gest till indianernas fall i Amerika. Marlon Brando için önemli bir rolde en iyi aktörün de dahil olduğu ödüller . в гуманітарний жест до справи індіанців в Америці. 以人道主义姿态对待美国印第安人的处境。

وترشح الفيلم لـ٨ جوائز أوسكار Filmen blev nomineret til 8 Oscars, Der Film wurde für 8 Oscars nominiert, The film was nominated for 8 Oscars, La película fue nominada a 8 premios Oscar, این فیلم نامزد 8 اسکار Le film a été nominé pour 8 Oscars, Il film è stato nominato per 8 Oscar, 8 人 の オスカー に ノミネート さ れ ました 。 8 개의 오스카상 후보에 올랐다 De film werd genomineerd voor 8 Oscars, Filmen ble nominert til 8 Oscar-priser, O filme foi indicado a 8 Oscars, Фильм был номинирован на 8 премий «Оскар», в Filmen nominerades till 8 Oscars, Film, Albuccino'ya En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dahil Фільм був номінований на 8 премій "Оскар",

منها أفضل ممثل مساعد لألباتشينو. inklusive bedste birolle for Albuccino. darunter als bester Nebendarsteller für Albuccino. including Best Supporting Actor for Albuccino. incluido el de Mejor Actor de Reparto por Albuccino. از جمله بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای آلبوچینو شد. dont celui du meilleur second rôle pour Albuccino. tra cui il miglior attore non protagonista per Albuccino. 確かに 、 フィルム 中 の ドン ・ コルレオーネ の 養子 だった . 저자가 실제 사건과 인물 waaronder Beste Mannelijke Bijrol voor Albuccino. inkludert beste birolle for Albuccino. incluindo Melhor Ator Coadjuvante por Albuccino. том числе за лучшую мужскую роль второго плана за Альбучино. inklusive bästa biroll för Albuccino. 8 Oscar'a aday gösterildi включаючи найкращу чоловічу роль другого плану - "Альбучіно".

ويقال أن المؤلف استوحى ثلاثيته الشهيرة Det siges, at forfatteren blev inspireret af den berømte trilogi Es wird gesagt, dass der Autor von seiner berühmten Trilogie It is said that the author was inspired by his famous trilogy Se dice que el autor se inspiró en su famosa trilogía a گفته شده است که نویسنده های سه گانه معروف خود On dit que l'auteur s'est inspiré de sa célèbre trilogie Si dice che l'autore sia stato ispirato dalla sua famosa trilogia 歌手 アル ・ マルティーノ 、 の 文字 は 영화에서 입양 돈 꼴레오네의 아들 Er wordt gezegd dat de auteur werd geïnspireerd door zijn beroemde trilogie Det sies at forfatteren ble inspirert av sin berømte trilogi Diz-se que o autor se inspirou na famosa trilogia Говорят, что автор был вдохновлен своей знаменитой трилогией Det sägs att författaren var inspirerad av sin berömda trilogi . Yazarın gerçek olaylar ve gerçek kişilikleri gelen Кажуть, що автор був натхненний своєю знаменитою трилогією 据说作者的灵感来自他著名的三部曲

من أحداث حقيقية وشخصيات حقيقة af virkelige begivenheder og personligheder, det faktum, at aus realen Ereignissen und realen Persönlichkeiten inspiriert wurde . from real events and real personalities. partir de hechos reales y personalidades reales. از حوادث واقعی و شخصیت های واقعی الهام گرفته شده بود d'événements réels et de personnalités réelles. da eventi reali e personaggi reali. 、 実際 の 文字 である と 가수 문자 알 티노가 van echte gebeurtenissen en echte persoonlijkheden. fra virkelige hendelser og virkelige personligheter. de acontecimentos e personalidades reais. из реальных событий и реальных личностей. från verkliga händelser och riktiga personligheter. ünlü üçlemesi esinlenerek з реальних подій та реальних особистостей.

بل إن هناك من يقول selvom der er dem, der siger In der Tat gibt es diejenigen, die sagen, Indeed, there are those who say De hecho, hay quienes dicen در واقع، کسانی En effet, il y a ceux qui disent Infatti, c'è chi dice 言う 人 たち が いる Er zijn inderdaad mensen die zeggen Det er faktisk de som sier De fato, há quem diga Действительно, есть те, кто говорят, Det finns faktiskt de som säger söylenir. Nitekim Дійсно, є люди, які говорять,

أن شخصية المطرب آل مارتينو , at sangerkarakteren Al Martino, dass der Charakter des Sängers Al Martino, that the character of the singer Al Martino, que el personaje del cantante Al Martino, که می گویند شخصیت از خواننده آل مارتینو، que le personnage du chanteur Al Martino, che il personaggio del cantante Al Martino, 。 作者 は 現実 の 事象 と 実際 の 性格 から 실제 성격이 캐릭터와의 유대 관계 알려져 dat het personage van de zanger Al Martino, at karakteren til sangeren Al Martino, que o personagem do cantor Al Martino, что персонаж певца Аль Мартино, att karaktären av sångaren Al Martino, filmde Don Corleone evlatlığı idi що персонаж співака Аль Мартіно, 那个性格歌手阿尔·马蒂诺

والذي كان ابنا بالتبني لدون كورليوني في الفيلم som var søn af den adoptive Don Corleone i filmen, der der Adoptivsohn von Don Corleone im Film war, who was the adopted son of Don Corleone in the film, quien fue el hijo adoptivo de Don Corleone en la película, که پسر به تصویب رسید از دون کورلئونه در فیلم بود، qui était le fils adoptif de Don Corleone dans le film, che era il figlio adottivo di Don Corleone nel film, 彼 の 有名な 三 部 作 に 触発 さ れた と 言った 후반 프랭크 시내트라의 세계적인 미국 die de geadopteerde zoon was van Don Corleone in de film, som var den adopterte sønnen til Don Corleone i filmen, filho adotivo de Don Corleone no filme, который был приемным сыном Дона Корлеоне в фильме, som var adopterad son till Don Corleone i filmen, şarkıcı Al Martino, karakteri, gerçek bir karakter, який був усиновленим сином Дона Корлеоне у фільмі,

هي شخصية حقيقية er en ægte karakter og ein realer Charakter ist, is a real character, es un personaje real, یک شخصیت واقعی است، est un vrai personnage, sia un personaggio reale, が 、 가수인지조차 놀랄 een echt personage is, er en ekte karakter, é um personagem real, является реальным персонажем, är en riktig karaktär, ama şaşırtıcı, bu karakter є справжнім персонажем,

بل والمفاجأة إن هذه الشخصية endda overrasker, at denne karakter aber überraschenderweise ist dieser Charakter but surprisingly, this character pero sorprendentemente, este personaje اما در کمال تعجب، این شخصیت mais étonnamment, ce personnage ma sorprendentemente questo personaggio 意外に も 、 この 文字 は 、 일이 있다고 사람들이있는 경우에도 maar verrassend genoeg is dit personage men overraskende nok er denne karakteren mas, surpreendentemente, esse personagem но, что удивительно, этот персонаж men överraskande är denna karaktär ile onun güçlü ilişkilerle tanınan але як не дивно, цим персонажем

هي المطرب الأمريكي العالمي الراحل فرانك سيناترا er en global amerikansk sanger af afdøde Frank Sinatra, der verstorbene internationale amerikanische Sänger Frank Sinatra, is the late international American singer Frank Sinatra, es el fallecido cantante internacional estadounidense Frank Sinatra, اواخر خواننده بین المللی آمریکایی فرانک سیناترا، est le regretté chanteur international américain Frank Sinatra, è il defunto cantante internazionale americano Frank Sinatra, と 彼 の 強い 関係 の ため に 知ら れて いる 사실의 유명한 부작에 의해 영감을받은 것을 말한다 de overleden internationale Amerikaanse zanger Frank Sinatra, den avdøde internasjonale amerikanske sangeren Frank Sinatra, é o falecido cantor internacional americano Frank Sinatra, - покойный международный американский певец Фрэнк Синатра, den sena internationella amerikanska sångaren Frank Sinatra, merhum uluslararası Amerikalı şarkıcı Frank Sinatra є покійний американський міжнародний співак Френк Сінатра, 她就是已故美国国际歌手弗兰克·西纳特拉

والذي عُرف عنه علاقاته القوية der er kendt for sine stærke bånd der für seine starken Beziehungen who is known for his strong relations quien es conocido por sus fuertes relaciones که برای روابط قوی خود را با شناخته شده است وجود qui est connu pour ses relations étroites noto per i suoi forti rapporti 後半 に 国際 アメリカ の 歌手 フランク ・ シナトラ 、 die bekend staat om zijn sterke relaties som er kjent for sine sterke forhold conhecido por suas fortes relações известный своими крепкими отношениями som är känd för sina starka relationer olduğunu söyleyenler var який відомий своїми міцними стосунками

مع زعماء المافيا til Mafiabosserne zu bekannt ist Mafia-Bosse with Mafia bosses con Tanto los دارد. ر bossسای مافیا avec Les chefs de la mafia à con I boss mafiosi です マフィア 마피아 보스가 met Maffia-bazen til Mafia sjefer com Os chefes da máfia с Боссов мафии med Mafiachefer Mafya patronları з Боси мафії

لدرجة أنهم كانوا يعتبرونه الابن المدلل لهم. var sådan, at de betragtede ham som den forkælede søn. waren so beschaffen , dass sie ihn als den verwöhnten Sohn betrachteten. so much that they consider him the son of their spoiled. jefes de la mafia que lo consideran hijo de sus mimados. آنقدر زیاد است که او را پسر غارتگران خود می دانند. tel point qu'ils le considéraient comme le fils de leur gâté così tanto che lo considerano il figlio del loro viziato. は 、 彼 を 甘やかさ れて 育った 息子 と 見なす ほど 上司 です 。 너무 많아서 그를 버릇없는 아들이라고 생각합니다. waren zodanig dat ze hem als de verwende zoon beschouwden. så mye at de anser ham som sønn av deres bortskjemte. eram tais que o consideravam o filho mimado. так много, что они считают его своим испорченным сыном. var sådana att de betraktade honom som den bortskämda sonen. onu şımarık oğul olarak gördüler. настільки, що вони вважають його сином свого розпещеного.

عن المؤلف ماريو بوزو (Mario Puzo) Om forfatteren Mario Puzo Über den Autor Mario Puzo About the author Mario Puzo Sobre el autor Mario Puzo درباره نویسنده ماریو پوزو À propos de l'auteur Mario Puzo Informazioni sull'autore Mario Puzo 著者 に ついて MarioPuzo 저자 정보 Mario Puzo Over de auteur Mario Puzo Om forfatteren Mario Puzo Sobre o autor Mario Puzo Об авторе Марио Пьюзо Om författaren Mario Puzo Yazar hakkında Mario Puzo Про автора Маріо Пузо

: كاتب وروائي أمريكي، : En amerikansk forfatter og romanforfatter, : Ein amerikanischer Schriftsteller und Schriftsteller, : An American writer and novelist, : escritor y novelista estadounidense, : نویسنده و رمان نویس آمریکایی ، : écrivain et romancier américain, : scrittore e romanziere americano, : アメリカ の 作家 兼 小説 家 で : 미국의 작가이자 소설가 : een Amerikaanse schrijver en romanschrijver, vooral : En amerikansk forfatter og romanforfatter, : Escritor e romancista americano, : американский писатель и романист, : En amerikansk författare och romanförfattare, : En çok Mafya Doğum Yılı : американський письменник і прозаїк,

أشتهر برواياته عن المافيا bedst kendt for sine romaner om mafiaets bekannt für seine Romane über das best known for his novels about the Mafia mejor conocido por sus novelas sobre la mafia. مشهور به خاطر رمان هایش درباره مافیا surtout connu pour ses romans sur la mafia meglio conosciuto per i suoi romanzi sull'anno 、 マフィア の 誕生 年 . 마피아 bekend van zijn romans over het best kjent for sine romaner om Mafia mais conhecido por seus romances sobre o наиболее известный своими романами о мафии. mest känd för sina romaner om maffian hakkında romanlarıyla tanınan найбільш відомий своїми романами про

سنة الميلاد: ١٩٢٠م fødselsår: 1920 e.Kr. Geburtsjahr der Mafia : 1920 n. Chr. Year of Birth: 1920 AD Año de nacimiento: 1920 d . C. سال تولد: 1920 میلادی Année de naissance: 1920 après JC di nascita della mafia : 1920 d.C. に 関する 小説 で 最も よく 知ら れて い ます :1920 AD 탄생의 해 : 1920 AD geboortejaar van de maffia : 1920 AD fødselsår: 1920 e.Kr. Ano de Nascimento da Máfia : 1920 DC Год рождения: 1920 г. н.э. Födelseår: 1920 e.Kr. Amerikalı bir yazar ve romancı : MS 1920 рік народження мафії : 1920 р. Н. Е.

مانهاتن، نيويورك، الولايات المتحدة. , Manhattan, New York, USA. , Manhattan, New York, USA. , Manhattan, New York, United States. , Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. ، منهتن ، نیویورک ، ایالات متحده. , Manhattan, New York, États-Unis. , Manhattan, New York, Stati Uniti. 、 マンハッタン 、 ニューヨーク 、 アメリカ 合衆国 。 , 맨하탄, 미국 뉴욕. , Manhattan, New York, Verenigde Staten. , Manhattan, New York, USA. , Manhattan, Nova York, Estados Unidos. , Манхэттен, Нью-Йорк, США. , Manhattan, New York, USA. , Manhattan, New York, ABD. , Манхеттен, Нью-Йорк, США.

الوفاة : ١٩٩٩ Død: 1999 Tod: 1999 Death: 1999 Muerte: 1999 مرگ: 1999 Décès: 1999 Morte: 1999 死 :1999 사망 : 1999 년 Overleden: 1999 Død: 1999 Morte: 1999 Смерть: 1999 Död: 1999 Ölüm: 1999 Смерть: 1999 рік