Start learning this lesson now

LingQ Mini Stories - Levantine Arabic, 56- ماريا عم تاخذ قرار تجاري

ماريا مديرة تسويق لشركة مصنعة.

هي مقتنعة إنو هلأ أحسن وقت لشركتا عشان توسع شغلا عالميا، بما إنو الطلب عم بزيد على منتجات شركتا بالأسواق الأجنبية.

مش بس الصادرات عم تزيد، بس في مزودين قطع ممتازين في بعض البلدان الأجنبية.

عشان هيك، توسيع الشغل عالميا ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت.

أي تحرك عالمي بيتطلب تخطيط حذر.

بما إنو الشروط بكل دولة أجنبية مختلفة، هي أكيد راح تحتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوا.

ماريا زارت معظم الأسواق العالمية المهمة.

هي ما بدا تاخد خطوة غلط، وبالتالي، بتقرر ماريا تسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة.

حياخد منها فترة من الوقت لتعمل البحث الضروري عشان تتأكد إنو خطة التوسع الجديدة هي ناجحة بشكل كامل.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.

أنا كنت مديرة تسويق لشركة مصنعة، قبل سنين.

أنا كنت مقتنعة إنو وقتا كان أحسن وقت لشركتي عشان توسع شغلا عالميا بما إنو الطلب كان عم بزيد على منتجات شركتي بالأسواق الأجنبية.

مش بس الصادرات كانت عم تزيد، بس كان في مزودين قطع ممتازين ببعض البلدان الأجنبية.

عشان هيك، توسيع الشغل عالميا كان ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت.

أي تحرك عالمي كان حيتطلب تخطيط حذر.

بما إنو الشروط بكل دولة أجنبية كانت مختلفة، أنا عرفت إني حاحتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوني.

أنا زرت معظم الأسواق العالمية المهمة.

أنا ما كنت بدي آخد خطوة غلط، وبالتالي، قررت أسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة.

كان حياخد مني فترة من الوقت لأعمل البحث الضروري عشان أتأكد إنو خطة التوسع الجديدة كانت ناجحة بشكل كامل.

الأسئلة:

واحد: ماريا مديرة تسويق لشركة مصنعة.

شو وظيفة ماريا؟

ماريا مديرة تسويق لشركة مصنعة.

اثنان: هي مقتنعة إنو هلأ أحسن وقت لشركتها عشان توسع شغلها عالميا.

بشو مقتنعة ماريا؟

هي مقتنعة إنو هلأ أحسن وقت لشركتها عشان توسع شغلها عالميا.

ثلاثة: في مزودين قطع ممتازين ببعض البلدان الأجنبية.

وين في مزودين قطع ممتازين؟

في مزودين قطع ممتازين ببعض البلدان الأجنبية.

أربعة: توسيع الشغل عالميا ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت.

شو حيعمل توسيع الشغل عالميا؟

توسيع الشغل عالميا ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت.

خمسة: أنا عرفت إني حاحتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوني.

مين هن الناس اللي أنا عرفت إني ححتاج مساعدتن؟

أنا عرفت إني ححتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوني.

ستة: أنا زرت معظم الأسواق العالمية المهمة.

زرت أنا كل الاسواق العالمية المهمة؟

لأ، أنا زرت بس معظمها.

سبعة: أنا قررت أسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة.

شو قررت أنا أسأل العملاء العالميين الحاليين ؟

أنا قررت أسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة.

تمانة: كان حياخد مني فترة من الوقت لأعمل البحث الضروري.

حياخد كان مني شوية وقت لأعمل البحث الضروري؟

لأ، كان حياخد مني فترة من الوقت لأعمل البحث الضروري.

ماريا مديرة تسويق لشركة مصنعة. María|directora|de marketing|de la empresa|fabricante 玛丽亚||营销|公司|制造 Maria|is the manager|of marketing|for the company|manufacturing |Managerin|Marketing|für das Unternehmen|Hersteller Maria, bir üreticinin pazarlama müdürüdür. Maria 是一家制造商的营销总监。 Maria is the marketing manager for a manufacturing company. María es la directora de marketing de una empresa fabricante.

هي مقتنعة إنو هلأ أحسن وقت لشركتا عشان توسع شغلا عالميا، بما إنو الطلب عم بزيد على منتجات شركتا بالأسواق الأجنبية. Ella|está convencida|de que|ahora|mejor|momento|para su empresa|para|expandir|negocio|globalmente|dado que|de que|la demanda|está|aumentando|de|productos|su empresa|en los mercados|extranjeros |相信|认为|现在||||||业务|全球|||||||产品||| She|is convinced|that|now|best|time|for our company|to|expand|business|globally|since|that|demand|is|increasing|on|products|our company|in the markets|foreign |überzeugt|||||für die Firma||expandieren|Geschäft|global|da||die Nachfrage||steigt||Produkte|ihre Firmen|auf den Märkten|ausländisch 她坚信，现在是她的公司在全球拓展业务的最佳时机，因为国外市场对她公司产品的需求正在增加。 She is convinced that now is the best time for her company to expand its business globally, as the demand for her company's products is increasing in foreign markets. Está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa expanda su negocio a nivel mundial, ya que la demanda de los productos de su empresa está aumentando en los mercados extranjeros.

مش بس الصادرات عم تزيد، بس في مزودين قطع ممتازين في بعض البلدان الأجنبية. no|solo|exportaciones|están|aumentando|solo|hay|proveedores|piezas|excelentes|en|algunos|países|extranjeros ||出口|||只是||供应商|||||国家| not|but|exports|are|increasing|but|there are|suppliers|parts|excellent|in|some|countries|foreign ||die Exporte||steigen|||Lieferanten|Teile|ausgezeichnet|||Länder| Nicht nur die Exporte nehmen zu, auch in einigen anderen Ländern gibt es hervorragende Teilelieferanten. 不仅出口在增加，在国外一些国家也有优秀的零部件供应商。 Not only are exports increasing, but there are also excellent suppliers of parts in some foreign countries. No solo están aumentando las exportaciones, sino que también hay proveedores de piezas excelentes en algunos países extranjeros.

عشان هيك، توسيع الشغل عالميا ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت. por eso|así|expansión|trabajo|globalmente|puede|aumentar|cuotas|mercado|y reducir|costo|al mismo|tiempo 为了|这样||||||份额||减少||| that's why|like this|expansion|business|globally|can|increase|market shares|market|and reduce|cost|same|time ||Erweiterung|Arbeit|weltweit||erhöhen||Markt|und senkt|die Kosten|im selben| 这就是为什么在全球范围内扩大工作可以增加市场份额并同时降低成本的原因。 Therefore, expanding the business globally could increase market shares and reduce costs at the same time. Por eso, expandir el negocio a nivel mundial puede aumentar la cuota de mercado y reducir costos al mismo tiempo.

أي تحرك عالمي بيتطلب تخطيط حذر. cualquier|movimiento|global|requiere|planificación|cuidadosa |Bewegung|globaler|erfordert|Planung|Vorsicht any|movement|global|requires|planning|careful ||||计划|谨慎任何全球运动都需要仔细规划。 Any global move requires careful planning. Cualquier movimiento global requiere una planificación cuidadosa.

بما إنو الشروط بكل دولة أجنبية مختلفة، هي أكيد راح تحتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوا. dado|أن|requisitos|en cada|país|extranjero|diferentes|ella|seguramente|va|necesitar|personas|con experiencia|local|para ayudarles da||die Bedingungen|in jeder|Land|ausländisch|||sicher||braucht||mit Erfahrung|lokale|sie helfen since|that|conditions|in every|country|foreign|different|they|surely|will|need|people|with experience|local|to help them Da die Bedingungen in jedem fremden Land unterschiedlich sind, werden sie sicherlich auf Menschen mit lokaler Erfahrung als Hilfe angewiesen sein. 由于每个外国的情况不同，他们肯定需要有当地经验的人来帮助。 Since the conditions in every foreign country are different, she will definitely need people with local experience to help. Dado que los requisitos en cada país extranjero son diferentes, seguramente necesitará personas con experiencia local para ayudar.

هي ما بدا تاخد خطوة غلط، وبالتالي، بتقرر ماريا تسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة. Ella|no|debería|tomar|paso|incorrecto|por lo tanto|decide|María|preguntar|clientes|globales|actuales|por consejo |||nehmen|Schritt||und daher|||fragen|die Kunden|internationalen|aktuellen|um Rat She|not|started|to take|step|wrong|and therefore|Maria decides|Maria|to ask|clients|global|current|for advice 她似乎没有走错一步，因此，Maria 决定向现有的全球客户寻求建议。 She doesn't want to take a wrong step, so Maria decides to ask current global clients for advice. No quiere dar un paso en falso, por lo tanto, María decide preguntar a los clientes globales actuales por consejo.

حياخد منها فترة من الوقت لتعمل البحث الضروري عشان تتأكد إنو خطة التوسع الجديدة هي ناجحة بشكل كامل. tomará|de ella|período|de|tiempo|para hacer|la investigación|necesaria|para|asegurarse|de que|plan|expansión|nueva|es|exitosa|de manera|completa |davon|Zeitspanne|||zu machen|Recherche|notwendig||sich vergewissern||Plan|Expansion|neu||erfolgreich||vollständig He will take|from her|period|of|time|to do|research|necessary|so that|she ensures|that|plan|expansion|new|it|successful|in a|complete Sie wird einige Zeit brauchen, um die notwendigen Nachforschungen anzustellen, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan vollständig erfolgreich ist. 她需要一些时间进行必要的研究，以确保新的扩张计划完全成功。 It will take her some time to do the necessary research to ensure that the new expansion plan is completely successful. Le tomará un tiempo realizar la investigación necesaria para asegurarse de que el nuevo plan de expansión sea completamente exitoso.

أنا كنت مديرة تسويق لشركة مصنعة، قبل سنين. Yo|era|directora|de marketing|de la empresa|manufacturera|hace|años |||||||Jahren I|was|marketing manager|of marketing|for a company|manufacturing|before|years 几年前，我是一家制造商的营销总监。 I was the marketing director for a manufacturing company, years ago. Yo era la directora de marketing de una empresa fabricante, hace años.

أنا كنت مقتنعة إنو وقتا كان أحسن وقت لشركتي عشان توسع شغلا عالميا بما إنو الطلب كان عم بزيد على منتجات شركتي بالأسواق الأجنبية. Yo|estaba|convencida|de que|entonces|era|mejor|momento|para mi empresa|para|expandir|negocio|globalmente|dado que|de que|demanda|estaba|(verbo auxiliar)|aumentando|sobre|productos|mi empresa|en los mercados|extranjeros ||überzeugt||Zeit||||||expandieren||weltweit|da|||||steigt||Produkte||| I|was|convinced|that|time|was|best|time|for my company|to|expand|business|globally|since|that|demand|was|(progressive aspect marker)|increasing|on|products|my company|in the markets|foreign Ich war davon überzeugt, dass dies der beste Zeitpunkt für mein Unternehmen war, sein Geschäft international auszuweiten, da die Nachfrage nach den Produkten meines Unternehmens auf ausländischen Märkten zunahm. 我坚信现在是我公司在全球范围内扩展业务的最佳时机，因为国外市场对我公司产品的需求正在增加。 I was convinced that at that time it was the best time for my company to expand its business globally since the demand for my company's products was increasing in foreign markets. Estaba convencida de que en ese momento era el mejor momento para que mi empresa expandiera su negocio a nivel mundial, ya que la demanda de los productos de mi empresa estaba aumentando en los mercados extranjeros.

مش بس الصادرات كانت عم تزيد، بس كان في مزودين قطع ممتازين ببعض البلدان الأجنبية. no|solo|exportaciones|estaban|(verbo auxiliar de acción continua)|aumentando|pero|había|en|proveedores|piezas|excelentes|en algunos|países|extranjeros ||die Exporte||||||||||in einigen|Ländern| not|but|exports|were|ongoing|increasing|but|there was|in|suppliers|parts|excellent|in some|countries|foreign 不仅出口量增加，在国外一些国家也出现了优秀的零部件供应商。 Not only were exports increasing, but there were also excellent parts suppliers in some foreign countries. No solo las exportaciones estaban aumentando, sino que también había proveedores de piezas excelentes en algunos países extranjeros.

عشان هيك، توسيع الشغل عالميا كان ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت. por eso|así|expansión|trabajo|globalmente|podía|posiblemente|aumentar|cuotas|mercado|y reducir|costo|al mismo|tiempo ||Erweiterung||weltweit||||||und senkt||| that's why|like this|expansion|business|globally|was|possible|to increase|market shares|market|and to reduce|cost|the same|time 正因为如此，在全球范围内扩大工作将增加市场份额并同时降低成本。 That's why, expanding the business globally could increase market shares and reduce costs at the same time. Por eso, expandir el negocio a nivel mundial podría aumentar la cuota de mercado y reducir costos al mismo tiempo.

أي تحرك عالمي كان حيتطلب تخطيط حذر. cualquier|movimiento|global|era|requeriría|planificación|cuidadosa |Bewegung|global||erfordert|Planung|vorsichtig any|movement|global|was|requiring|planning|careful Any global move would require careful planning. Cualquier movimiento global requeriría una planificación cuidadosa.

بما إنو الشروط بكل دولة أجنبية كانت مختلفة، أنا عرفت إني حاحتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوني. dado|que|requisitos|en cada|país|extranjero|eran|diferentes|yo|supe|que|necesitaría|personas|con experiencia|local|para ayudarme da|da|die Bedingungen|||||||weißte||ich brauche||mit Erfahrung|lokale| since|that|conditions|in every|country|foreign|were|different|I|realized|that I|would need|people|with experience|local|to help me Since the conditions in each foreign country were different, I realized that I would need people with local experience to help me. Dado que los requisitos en cada país extranjero eran diferentes, supe que necesitaría personas con experiencia local para ayudarme.

أنا زرت معظم الأسواق العالمية المهمة. Yo|visité|la mayoría de|los mercados|internacionales|importantes |besucht|die meisten||| I|visited|most|markets|global|important I visited most of the important global markets. He visitado la mayoría de los mercados globales importantes.

أنا ما كنت بدي آخد خطوة غلط، وبالتالي، قررت أسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة. Yo|no|estaba|quería|tomar|paso|incorrecto|y por lo tanto|decidí|preguntar|clientes|globales|actuales|por consejo |||||||und daher|||die Kunden|internationalen|aktuellen|um Rat I|not|was|wanted|take|step|wrong|and therefore|I decided|to ask|clients|global|current|for advice I didn't want to take a wrong step, so I decided to ask the current global clients for advice. No quería dar un paso en falso, así que decidí preguntar a los clientes globales actuales por consejo.

كان حياخد مني فترة من الوقت لأعمل البحث الضروري عشان أتأكد إنو خطة التوسع الجديدة كانت ناجحة بشكل كامل. iba|a tomar|de mí|período|de|tiempo|para hacer|la investigación|necesaria|para que|me asegure|de que|plan|expansión|nueva|fue|exitosa|de manera|completa ||||||um zu machen|Recherche|notwendig||ich sicherstellen||der Plan|Expansion|neu||erfolgreich||vollständig was|will take|from me|period|of|time|to do|research|necessary|so that|I ensure|that|plan|expansion|new|was|successful|in a|complete It would take me some time to do the necessary research to ensure that the new expansion plan was completely successful. Me llevaría un tiempo hacer la investigación necesaria para asegurarme de que el nuevo plan de expansión fuera completamente exitoso.

الأسئلة: las preguntas The questions The questions: Las preguntas:

واحد: ماريا مديرة تسويق لشركة مصنعة. uno|María|directora|de marketing||fabricante One|Maria|Manager|Marketing|for the company|Manufacturing One: Maria is the marketing manager for a manufacturing company. Uno: María es la directora de marketing de una empresa fabricante.

شو وظيفة ماريا؟ cuál|trabajo|María what|job|Maria What is Maria's job? ¿Cuál es el trabajo de María?

ماريا مديرة تسويق لشركة مصنعة. María|directora|marketing||manufacturera Maria|is the manager|of marketing|for a company|manufacturing Maria is the marketing manager for a manufacturing company. María es la directora de marketing de una empresa fabricante.

اثنان: هي مقتنعة إنو هلأ أحسن وقت لشركتها عشان توسع شغلها عالميا. dos|ella|está convencida|de que|ahora|mejor|tiempo|para su empresa|para|expandir|negocio|globalmente ||überzeugt|||||||expandieren|| two|She|is convinced|that|now|best|time|for her company|so that|expands|her business|globally Two: She is convinced that now is the best time for her company to expand its business globally. Dos: Ella está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa expanda su negocio a nivel mundial.

بشو مقتنعة ماريا؟ con qué|convencida|María with what|convinced|Maria Wovon ist Maria überzeugt? What is Maria convinced about? ¿En qué está convencida María?

توسيع الشغل عالميا ممكن يزيد حصص السوق ويقلل التكلفة بنفس الوقت. expansión|trabajo|globalmente|puede|aumentar|cuotas|mercado|y reducir|costo|al mismo|tiempo |||||||und senkt||| expansion|business|globally|could|increase|market shares|market|and decrease|cost|the same|time Global expansion can increase market shares and reduce costs at the same time. La expansión del trabajo a nivel mundial puede aumentar las cuotas de mercado y reducir los costos al mismo tiempo.

خمسة: أنا عرفت إني حاحتاج ناس بخبرة محلية ليساعدوني. cinco|yo|supe|que|necesitaré|personas|con experiencia|local|me ayuden ||||ich brauche|||| five|I|realized|that I|will need|people|with experience|local|to help me Five: I realized that I will need people with local experience to help me. Cinco: supe que necesitaré personas con experiencia local para que me ayuden.

سبعة: أنا قررت أسأل العملاء العالميين الحاليين للنصيحة. Siete|Yo|decidí|preguntar|clientes|globales|actuales|por consejo |||||internationalen|aktuellen|Rat Seven|I|decided|to ask|clients|global|current|for advice Seven: I decided to ask current global clients for advice. Siete: He decidido preguntar a los clientes globales actuales por consejo.

شو قررت أنا أسأل العملاء العالميين الحاليين ؟ qué|decidí|yo|preguntar|clientes|globales|actuales ||||||aktuellen what|I decided|I|to ask|clients|global|current What did I decide to ask current global clients? ¿Qué decidí preguntar a los clientes globales actuales?

تمانة: كان حياخد مني فترة من الوقت لأعمل البحث الضروري. Ocho|iba|a tomar|de mí|período|de|tiempo|para hacer|la investigación|necesaria ||||||||Recherche| Eight|was|he will take|from me|period|of|time|to do|research|necessary It would take me some time to do the necessary research. Ocho: me llevará un tiempo hacer la investigación necesaria.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 en:AFkKFwvL es:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=53 err=0.00%) translation(all=44 err=0.00%) cwt(all=425 err=0.47%)