LingQ Mini Stories - Levantine Arabic, 43- أوس و جدوله المدرسي

أوس عم بيطلع على جدوله المدرسي. Os|gerade|schaut|auf|seinen Stundenplan|schulischen Aws|uncle|looking at|on|his school schedule|school schedule Aws uncle is looking at his school schedule. Ouss schaut auf seinen Stundenplan.

جدوله كتير دسم. ||שמן sein Zeitplan|sehr|voll ||gras his schedule|very|Very busy The schedule is very fat. Его график очень плотный. Sein Stundenplan ist sehr voll.

كل حصه مدتا تسعين دقيقة. |שיעור|משך|| jede|Unterrichtsstunde|Dauer|neunzig|Minuten every|class period|"its duration"|Ninety|minutes Each session is ninety minutes long. Jede Stunde dauert neunzig Minuten.

وكل أيام الأسبوع مفولة. |||מְפוּלָה und jede|Tage|Woche|voll and all|days|the week|fully booked All days of the week are valid. Und die ganze Woche ist voll.

هو ما عنده كتير وقت فراغ بالمسا، Er|nicht|hat|viel|Zeit|Freizeit|am Abend he|what|he has|a lot|time|free time|in the evening He doesn't have much free time in the evening. Er hat abends nicht viel Freizeit.

وما عنده أي وقت فراغ أيام الاتنان. und nicht|er hat|irgendeine|Zeit|Freizeit|Tage|Montag and not|he has|any|time|free time|days|the two And he doesn't have any free time in the days of the ass. Und er hat am Montag überhaupt keine Freizeit.

هو ما عنده أي حصص بنهايات الأسبوع، ||||שיעורים|| Er|nicht|hat|irgendwelche|Unterrichtsstunden|am Ende|Woche ||||cours|| he|what||any|classes|"at the weekends"|weekend He doesn't have any classes on the weekends, Er hat am Wochenende keine Kurse.

عشان هيك، لازم يكون عنده شوية وقت عشان يشوف أصحابه. damit|so|muss|er hat|Zeit|ein wenig|Zeit|damit|er sieht|seine Freunde so|like this|must|be|he has|a little bit|time|so|see|his friends For this reason, he must have some time to see his friends. Из-за этого у него должно быть время, чтобы увидеться со своими друзьями. Deshalb muss er ein wenig Zeit haben, um seine Freunde zu sehen.

مع إنو بعد عنده شوية وقت لحاله، עם|||||| mit|dass|noch|er hat|ein wenig|Zeit|für sich selbst with|That|still|he has|a little|time|on his own Although he still has some time for himself, Obwohl er noch ein wenig Zeit für sich hat,

أكتر وقته حيكون للدراسة. Mehr|Zeit|wird sein|zum Lernen More|his time|will be|for studying More time will be spent studying. wird die meiste Zeit mit dem Lernen verbracht.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. Hi|it|same|story|told|in a way|different hi|this|same|story|منئالة(1)|battery|different Hey, it's the same sauce in a different way. Das ist die gleiche Geschichte, nur auf eine andere Weise erzählt.

أنا كنت عم بطلع على جدولي المدرسي. ich|war|kontinuierlich|schaue|auf|meinen Stundenplan|schulischen I|I was|عم|looking at|at|my schedule|school I was looking at my school schedule. Ich habe auf meinen Stundenplan geschaut.

جدولي كان كتير دسم. mein Zeitplan|war|sehr|voll my schedule|was|very|fatty My schedule was very busy. Mein Stundenplan war sehr voll.

كل حصصي كانت مدتا تسعين دقيقة. jede|Unterrichtsstunde|war||neunzig|Minuten |cours|||| all|my classes|were|duration|ninety|minute All my sessions were 90 minutes long. Alle meine Unterrichtsstunden dauerten neunzig Minuten.

وكل أيام الأسبوع كانت مفولة. und jede|Tage|Woche|waren|voll and all|days|the week|were|fully booked And all days of the week were invalid. Und alle Wochentage waren voll.

أنا ما كان عندي كتير وقت فراغ بالمسا، ich|nicht|hatte|ich hatte|viel|Zeit|Freizeit|am Abend I|not|was|I have|a lot of|time|free time|in the evening I didn't have much free time in the evening. Ich hatte abends nicht viel Freizeit.

وما كان عندي أي وقت فراغ أيام الاتنان. und nicht|war|ich hatte|irgendein|Zeit|Freizeit|Tage|Montag and not|was|I have|any|time|free time|on Mondays|the two And I didn't have any free time on Mondays. Und ich hatte keine Freizeit an den Montagen.

أنا ما كان عندي أي حصص بنهايات الأسبوع، ich|nicht|hatte|ich hatte|irgendwelche|Unterrichtsstunden|am Ende|der Woche I|not|was|I had|any|classes|at the end of|weekend I didn't have any classes on the weekends, Ich hatte am Wochenende keine Kurse,

عشان هيك، كنت قادر لاقي شوية وقت عشان شوف أصحابي. ||הייתי||||||| damit|so|ich war|fähig|finden|ein wenig|Zeit|um|sehen|meine Freunde so|That's|I was|able|find|a little|time|to|see|friends Because of this, I was able to find some time to see my friends. deshalb konnte ich ein wenig Zeit finden, um meine Freunde zu sehen.

مع إنو بعد كان عندي شوية وقت لحالي، עם||||||| mit|dass|immer noch|war|ich hatte|ein wenig|Zeit|für mich selbst with|that|still|was|I had|a little|time|to myself Although after I had a little time for myself, Obwohl ich danach ein wenig Zeit für mich hatte,

أكتر وقتي كان حيكون للدراسة. Mehr|Zeit|wäre|sein|zum Lernen most|my time|will be|will be|for studying Most of my time was going to be for studying. Большую часть моего времени я буду учиться. Die meiste Zeit werde ich mit dem Lernen verbringen.

الأسئلة: die Fragen the questions questions: Die Fragen:

واحد: أوس عم بيطلع على جدوله المدرسي. Eins|Aus|gerade|schaut|auf|seinen Zeitplan|schulischen one|Aws|عم|looking at|to|his schedule|school schedule One: Os is looking at his school schedule. Eins: Ous schaut auf seinen Stundenplan.

على شو عم بيطلع أوس؟ ||||אוס auf|was|gerade|herauskommt|Aus on|what|he|he's looking|Ous What is going on? Worauf schaut Ous?

أوس عم بيطلع على جدوله المدرسي. Ouss|gerade|schaut|auf|seinen Stundenplan|schulischen |uncle|is going|on|his schedule|school schedule Os is looking at his school schedule. Ouss schaut auf seinen Stundenplan.

اثنان: كل حصه مدتها تسعين دقيقة. zwei|jede|Unterrichtsstunde|dauert|neunzig|Minuten ||séance|durée|| two|each|class|duration|ninety|minute Two: each session is ninety minutes long. Zwei: Jede Stunde dauert neunzig Minuten.

كم مدة كل حصه؟ wie viel|Dauer|jede|Unterrichtsstunde |durée|| how long|duration|each|class How long is each class? Wie lange dauert jede Stunde?

كل حصه مدتها تسعين دقيقة. Jede|Unterrichtsstunde|dauert|neunzig|Minuten every|class|duration|ninety|minutes Each session is ninety minutes long. Jede Stunde dauert neunzig Minuten.

ثلاثة: أوس ما عنده كتير وقت فراغ بالمسا. drei|Os|nicht|hat|viel|Zeit|Freizeit|am Abend three|Aws|what|he has|a lot|time|free time|in the evening Three: Aws doesn't have much free time in the evening. Drei: Aous hat abends nicht viel Freizeit.

قديه أوس عنده وقت فراغ بالمسا؟ wie viel|Os|hat|Zeit|Freizeit|am Abend how much|Aws|has|time|free time|in the evening How old is he who has free time in the evening? Wie viel Freizeit hat Aous abends?

أوس ما عنده كتير وقت فراغ بالمسا. Os|nicht|hat|viel|Zeit|Freizeit|am Abend Aws|not|he has|a lot|time|free time|in the evening Aws does not have much free time in the evening. Aous hat abends nicht viel Freizeit.

أربعة: أوس ما عنده أي حصص بنهايات الأسبوع. vier|Os|nicht|hat|irgendwelche|Unterrichtsstunden|am Ende|Woche |||||cours|| four|Aws|what|he has|any|classes|at the end of|week Four: Aws does not have any classes at the end of the week. Vier: Aous hat am Wochenende keine Kurse.

في عند أوس أي حصص بنهايات الأسبوع؟ Gibt es|bei|Os|irgendwelche|Unterrichtsstunden|am Ende|der Woche |||||de la fin| on|at|Aws|any|classes|weekends|the week Do you have any classes at the end of the week? Hat Os am Wochenende irgendwelche Kurse?

لأ، أوس ما عنده أي حصص بنهايات الأسبوع. Nein|Ous|nicht|hat|irgendwelche|Unterrichtsstunden|am Ende|Woche no|Aws|not|he has|any|classes|at the end of|week No, Auss doesn't have any classes at the end of the week. Nein, Os hat am Wochenende keine Kurse.

خمسة: جدول أوس كان كتير دسم. fünf|Tabelle|Aus|war|sehr|fettig |||||gras five|table (1)|Aws|was|very|fatty Five: Auss schedule was very rich. Fünf: Os' Stundenplan war sehr voll.

قديش كان دسم جدول أوس؟ wie viel|war|fettig|Tisch|Aus How much|was|fat|table|Aws How fat was the Os table? Wie voll war Os' Stundenplan?

جدول أوس كان كتير دسم. Tabelle|Os|war|sehr|fettig table|Aws|was|very|fatty Auss schedule was very rich. Der Tisch von Os war sehr reichhaltig.

ستة: كل أيام الأسبوع لأوس كانت مفولة. sechs|alle|Tage|Woche|für Os|waren|voll six|every|days|week|for Aws|was|full Six: All days of the week for Aus were Mevula. Sechs: Alle Wochentage für Os waren voll.

كم يوم بالأسبوع كانت أيام أوس مفولة ؟ wie viele|Tage|in der Woche|waren|Tage|Os|voll ||||||pleines how many|day|per week|were|days|Aws|full How many days in the week were the days of the ouss nullified? Wie viele Tage in der Woche waren Os' Tage voll?

كل أيام الأسبوع لأوس كانت مفولة. alle|Tage|Woche|für Os|waren|voll every|days|week|for Aws|was|full All days of the week for Aus were volatile. Alle Wochentage für Os waren voll.

سبعة: أوس ما كان عنده أي وقت فراغ أيام الاتنان. sieben|Os|nicht|war|hatte|irgendeine|Zeit|Freizeit|Tage|Montag seven|Aws|what|كان|he has|any|time|free time|on the days of|Monday Seven: Aws didn't have any free time during the two days. Sieben: Aus hatte keine Freizeit an den Montagen.

قديه وقت الفراغ اللي كان عند أوس أيام الاتنان؟ wie viel|Zeit|Freizeit|die|war|bei|Os|Tage|Montag ||temps libre|||||| how much|time|free time|that|was|with|Aws|in|Monday How much free time was there at the middle of the two days? Wie viel Freizeit hatte Aus an den Montagen?

أوس ما كان عنده أي وقت فراغ أيام الاتنان. Os|nicht|hatte|er|irgendeine|Zeit|Freizeit|Tage|Montag Aws|what|was|he has|any|time|free time|on|the two Aws didn't have any free time during the two days. Aus hatte keine Freizeit an den Montagen.

تمانة: أوس كان قادر يلاقي شوية وقت عشان يشوف أصحابه. Acht|Os|war|in der Lage|finden|ein wenig|Zeit|um|zu sehen|seine Freunde Tamana|Aws|was|able|find|a little|time|so that|see|his friends Tamana: Aws was able to find some time to see his friends. Acht: Aus konnte ein wenig Zeit finden, um seine Freunde zu sehen.

كان في عند أوس أي وقت عشان يشوف أصحابه؟ war|in|bei|Os|irgendein|Zeit|um|zu sehen|seine Freunde was|at|at|Aws|any|time|to|see|his friends Was there any time for Aus to see his friends? Hatte Ous irgendwann Zeit, um seine Freunde zu sehen?

أي، أوس كان قادر يلاقي شوية وقت عشان يشوف أصحابه. ja|Aus|war|in der Lage|zu finden|ein wenig|Zeit|um|zu sehen|seine Freunde |||capable|trouver||||| if|Aws|was|able|find|a little|time|to|see|his friends That is, Aws was able to find some time to see his friends. Ja, Ous konnte ein wenig Zeit finden, um seine Freunde zu sehen.