LingQ Mini Stories - Levantine Arabic, 41- إسماعيل بمطعم

إسماعيل بالمطعم مع أصاحبه. |||ses amis Ismail|im Restaurant|mit|seinen Freunden İsmail|restoranda|ile|arkadaşları Ishmael|at the restaurant|with|his friends Ismail in the restaurant with his companions. Ismail ist im Restaurant mit seinen Freunden. İsmail restoranda arkadaşlarıyla.

هاي هي المرة الأولى إلن بهيدا المطعم، ||||לו|בזה| Hi|she|time|first|for him|in this|restaurant Merhaba|o|kez|bir|ona|bu|restoran this|this|the time|the first|for them|this|the restaurant Hey, it's the first time in this restaurant. Das ist das erste Mal für ihn in diesem Restaurant, Bu onun bu restoranda ilk kez.

وهن عم بقرروا شو بدن ياكلوا. sie|gerade|entscheiden|was|sie wollen|essen ve onlar|şu an|karar veriyorlar|ne|istiyorlar|yeme they|they|deciding|what|want|they eat And they are deciding what they want to eat. und sie entscheiden, was sie essen wollen. Ve onlar ne yiyeceklerine karar veriyorlar.

إسماعيل بده يطلب تلات وجبات مختلفة. Ismail|will|bestellen|drei|Mahlzeiten|unterschiedlich İsmail|istiyor|sipariş vermek|üç|yemek|farklı Ishmael|wants|wants to order|three|meals|different Ismail wants to order three different meals. Ismail möchte drei verschiedene Gerichte bestellen. İsmail üç farklı yemek sipariş etmek istiyor.

بما إنو حابب يجرب الشغلات الجديدة على المنيو. comme|إنو signifie "il"|il aime||||| da|er|will|ausprobieren|Dinge|neue|auf|Menü çünkü|o|istiyor|denemek|şeyler|yeni|üzerinde|menü Since|that|wants to try|"try"|new items|new|on|the menu Since he wanted to try the new things on the menu. Так как он любит пробовать что-то новое в меню. Da er die neuen Sachen auf der Speisekarte ausprobieren möchte. Yeni şeyleri menüde denemek istediği için.

بس إزا هو طلب كتير أكل، aber|wenn|er|bestellt|viel|Essen ama|eğer|o|ister|çok|yemek only|if|he|asked for|a lot of|food But if he asks for a lot of food, Aber wenn er viel Essen bestellt, Ama eğer çok yemek sipariş ederse,

حيضطر يدفع أكتر من أصاحبه. il devra|||| wird gezwungen|zu zahlen|mehr|als|seine Freunde mecbur olacak|ödemek|daha fazla|kadar|arkadaşları will have to|"pay"|more|from|his friends חייב|||| He will have to pay more than his owner. muss er mehr bezahlen als seine Freunde. Arkadaşlarından daha fazla ödemek zorunda kalacak.

أصاحب إسماعيل مش كتير جوعانين، عشان هيك mein Freund|Ismail|nicht|sehr|hungrig|| arkadaşım|İsmail|değil|çok|aç|çünkü|böyle I hang out|Ishmael|not|very|not very hungry|because|like this My friends with Ismail are not very hungry, that's why Ismails Freunde haben nicht viel Hunger, deshalb İsmail'in arkadaşları çok aç değil, bu yüzden

أصاحب إسماعيل حيطلبو بس وجبات صغيرة. mein Freund|Ismail|sie werden bestellen|nur|Mahlzeiten|kleine arkadaşım|İsmail|sipariş verecekler|sadece|yemekler|küçük I accompany|Ishmael|"will order"|only|small meals|small meals Ishmael's friends will only order small meals. werden Ismails Freunde nur kleine Portionen bestellen. İsmail'in arkadaşları sadece küçük yemekler isteyecek.

فإسماعيل قرر يطلب شوية وجبات صغيرة كمان. und Ismail|entschied|zu bestellen|ein bisschen|Mahlzeiten|kleine|auch ve İsmail|karar verdi|sipariş vermek|biraz|yemekler|küçük|ayrıca Ishmael|decided to|to order|a few|snacks|small meals|too Ismail decided to order some small meals as well. Also beschloss Ismail, auch ein paar kleine Portionen zu bestellen. Bu yüzden İsmail de biraz daha küçük yemekler sipariş etmeye karar verdi.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. Hi|it|same|story|told|in a way|different merhaba|o|aynı|hikaye|anlatım|şekilde|farklı hi|this|same|the story|منئالة(1)|battery|different Hey, it's the same sauce in a different way. Das ist die gleiche Geschichte, nur auf eine andere Weise erzählt. Bu, farklı bir şekilde anlatılan aynı hikaye.

أنا كنت بالمطعم مع أصاحبي. ich|war|im Restaurant|mit|meinen Freunden ben|vardı|restoranda|ile|arkadaşlarım I|was|at the restaurant|with|my friends I was at the restaurant with my friends. Ich war mit meinen Freunden im Restaurant. Ben restoranda arkadaşlarımla birlikteydim.

هاي كانت المرة الأولى إلنا بهيدا المطعم، Hi|was|time|first|for us|in this|restaurant Merhaba|oldu|kez|birinci|bize|bu|restoran hi|this|time|first|"for us"|at this|the restaurant Hi, it was our first time in this restaurant. Das war unser erstes Mal in diesem Restaurant, Bu, bu restoranda bizim ilk kezdi.

ونحنا كنا عم بنقرر شو بدنا ناكل. ||||||manger und wir|waren|gerade|entscheiden|was|wir wollen|essen biz|vardı|sürekli|karar veriyorduk|ne|istiyoruz|yemek we|we were|in the process of|we were deciding|what|we want|eat And we were deciding what we wanted to eat. und wir haben entschieden, was wir essen wollen. Ve ne yiyeceğimize karar vermeye çalışıyorduk.

أنا كنت بدي أطلب تلات وجبات مختلفة. ich|war|wollte|bestellen|drei|Mahlzeiten|unterschiedlich ben|vardı|istedim|sipariş vermek|üç|yemek|farklı I|was|I wanted|I want to order|three|meals|different I wanted to order three different meals. Ich wollte drei verschiedene Gerichte bestellen. Ben üç farklı yemek sipariş etmek istiyordum.

بما إني كنت حابب نجرب الشغلات الجديدة على المنيو. da|ich|war|wollte|ausprobieren|die Sachen|neuen|auf|der Speisekarte çünkü|ben|ı|istiyordum|deneyelim|şeyleri|yeni|üzerinde|menü since|that I|I was|wanting to|try|things|new|on|the menu Since I wanted to try the new stuff on the menu. Da ich gerne die neuen Sachen auf der Speisekarte ausprobieren wollte. Menüdeki yeni şeyleri denemek istediğim için.

بس إزا أنا طلبت كتير أكل، aber|wenn|ich|bestelle|viel|Essen ama|eğer|ben|sipariş verirsem|çok|yemek but|if|I|asked|a lot|food But if I ask for a lot of food, Aber wenn ich zu viel Essen bestelle, Ama eğer ben çok yemek sipariş edersem,

حأضطر أدفع أكتر من أصاحبي. ich werde gezwungen sein|zu zahlen|mehr|als|mein Freund zorunda kalacağım|ödemek|daha fazla|kadar|arkadaşım I will have to|I will have to pay|more|than|my friend אצטרך|||| I will have to pay more than my friends. werde ich mehr bezahlen müssen als meine Freunde. arkadaşlarımdan daha fazla ödemek zorunda kalacağım.

أصاحبي ما كانو كتير جوعانين ، عشان هيك. mein Freund|nicht|waren|sehr|hungrig|weil|so arkadaşım|değil|vardı|çok|aç|çünkü|böyle my friend|not|they were|very|hungry|that's why|like this My friends weren't very hungry, that's why. Meine Freunde hatten nicht so großen Hunger, deshalb. Arkadaşlarım çok aç değildi, bu yüzden.

أصاحبي طلبو بس وجبات صغيرة. meine Freunde|haben bestellt|nur|Mahlzeiten|kleine arkadaşım|sipariş verdiler|sadece|yemekler|küçük my friends|they ordered|only|meals|small meals My friends just ordered small meals. Meine Freunde haben nur kleine Gerichte bestellt. Arkadaşlarım sadece küçük porsiyonlar sipariş ettiler.

فأنا قررت أطلب شوية وجبات صغيرة كمان. ich|habe entschieden|zu bestellen|ein bisschen|Snacks|klein|auch ben|karar verdim|sipariş vermek|biraz|yemekler|küçük|ayrıca so I|I decided|I will order|a few|meals|small meals|too I decided to order some small meals as well. Ich habe beschlossen, noch ein paar kleine Gerichte zu bestellen. Ben de biraz daha atıştırmalık sipariş etmeye karar verdim.

الأسئلة: die Fragen sorular the questions questions: Die Fragen: Sorular:

واحد: إسماعيل بالمطعم مع أصاحبه. Eins|Ismail|im Restaurant|mit|seinen Freunden bir|İsmail|restoranda|ile|arkadaşları |Ishmael|at the restaurant|with|his friends One: Ismael in the restaurant with his friends. Einer: Ismail ist im Restaurant mit seinen Freunden. Bir: İsmail restoranda arkadaşlarıyla.

مين اللي مع إسماعيل بالمطعم؟ Wer|der|mit|Ismail|im Restaurant kim|-dir|ile|İsmail|restoranda who|who|with|Ishmael|at the restaurant Who is with Ismail in the restaurant? Wer ist mit Ismail im Restaurant? İsmail'in restoranda kimlerle olduğunu soruyor?

إسماعيل بالمطعم مع أصاحبه. Ismail|im Restaurant|mit|seinen Freunden İsmail|restoranda|ile|arkadaşları Ishmael|at the restaurant|with|his friends Ismail in the restaurant with his companions. Ismail ist im Restaurant mit seinen Freunden. İsmail restoranda arkadaşlarıyla.

اثنان: إسماعيل وأصاحبه عم بقرروا شو بدن ياكلوا. zwei|Ismail|und seine Freunde|gerade|entscheiden|was|sie wollen|essen iki|İsmail|ve arkadaşları|amca|karar veriyorlar|ne|istiyorlar|yemek two|Ishmael|and his companions|uncle|they decide|what|they want|eat Two: Ismail and his friend decided what they wanted to eat. Zwei: Ismail und seine Freunde entscheiden, was sie essen wollen. İkisi: İsmail ve arkadaşları ne yiyeceklerine karar veriyorlar.

شو عم يعمل إسماعيل وأصاحبه؟ was|gerade|macht|Ismail|und seine Freunde ne|şu an|yapıyor|İsmail|ve arkadaşları what|doing|doing|Ishmael|with his friends What does Ismail and his companions do? Was macht Ismail und seine Freunde? İsmail ve arkadaşları ne yapıyor?

إسماعيل وأصاحبه عم بقرروا شو بدن ياكلوا. Ismail|und seine Freunde|gerade|entscheiden|was|sie wollen|essen İsmail|ve arkadaşları|amca|karar veriyorlar|ne|istiyorlar|yemek Ishmael|his companions|عم|They are deciding|what|they want|they will eat Ismail and his friend are deciding what they want to eat. Ismail und seine Freunde entscheiden, was sie essen wollen. İsmail ve arkadaşları ne yiyeceklerine karar veriyorlar.

ثلاثة: أصاحب إسماعيل ما كانو جوعانين. drei|ich begleite|Ismail|nicht|waren|hungrig üç|ben arkadaşım|İsmail|değil|onlar|açtı three|I accompany|Ishmael|if|they|hungry Three: Ishmael's companions were not hungry. Третье: товарищи Исмаила не были голодны. Drei: Ismails Freunde waren nicht hungrig. Üç: İsmail'in arkadaşları aç değildi.

هل كان أصاحب إسماعيل جوعانين ؟ Fragepartikel|war|Freunde|Ismail|hungrig mı|dı|arkadaşları|İsmail|aç mı Did|was|the companion of|Ishmael|hungry Were the companions of Ismail Joanin? Waren Ismails Freunde hungrig? İsmail'in arkadaşları aç mıydı?

لأ، هني ما كانو كتير جوعانين. nein|sie|nicht|waren|sehr|hungrig hayır|onlar|değil|vardı|çok|aç no|they|not|were|very|hungry No, they weren't very hungry. Nein, sie waren nicht sehr hungrig. Hayır, onlar çok aç değildi.

أربعة: أصاحب إسماعيل حيطلبو بس وجبات صغيرة. vier|ich begleite|Ismail|sie werden bestellen|nur|Mahlzeiten|kleine dört|arkadaşım|İsmail|sipariş verecekler|sadece|yemekler|küçük four|I will accompany|Ishmael|they will ask|only|meals|small meals Four: Ishmael's friend will only ask for small meals. Vier: Die Freunde von Ismail werden nur kleine Portionen bestellen. Dört: İsmail'in arkadaşları sadece küçük porsiyonlar isteyecek.

شو كمية الأكل اللي حيطلبا أصاحب إسماعيل؟ |quantité||||| was|Menge|Essen|die|bestellen werden|Freunde|Ismail ne|miktar|yemek|ki|sipariş verecekler|arkadaşlar|İsmail what|amount|the food|that|they will order|my friend|Ishmael's friends What is the amount of food that will be requested by Ismail's friend? Wie viel Essen werden die Freunde von Ismail bestellen? İsmail'in arkadaşları ne kadar yemek sipariş edecek?

أصاحب إسماعيل حيطلبو بس وجبات صغيرة. mein Freund|Ismail|sie werden bestellen|nur|Mahlzeiten|kleine arkadaşım|İsmail|sipariş verecekler|sadece|yemekler|küçük I will accompany|Ishmael|they will ask|only|meals|small meals Ishmael's friends will only order small meals. Die Freunde von Ismail werden nur kleine Portionen bestellen. İsmail'in arkadaşları sadece küçük tabaklar sipariş edecek.

خمسة: هاي كانت المرة الأولى لإسماعيل وأصاحبه بهيدا المطعم. fünf|das|war|Mal|erste|für Ismail|und seine Freunde|in diesem|Restaurant beş|bu|dı|kez|ilk|İsmail için|ve arkadaşları|bu|restoranda five|this|was|time|first|to Ismail|and his companions|in this|the restaurant Five: It was the first time for Ismail and his companion to this restaurant. Fünf: Das war das erste Mal für Ismail und seine Freunde in diesem Restaurant. Beş: Bu, İsmail ve arkadaşlarının bu restoranda ilk kez.

هل راح إسماعيل وأصاحبه لهيدا المطعم قبل هيك؟ Fragepartikel|ging|Ismail|und seine Freunde|zu diesem|Restaurant|vorher|so mı|gitti|İsmail|ve arkadaşları|bu|restoran|önce|böyle question particle|gone|Ishmael|and his friends|to this|the restaurant|before|before this Did Ismail and his companion go to this restaurant before this? War Ismail und seine Freunde schon einmal in diesem Restaurant? İsmail ve arkadaşları daha önce bu restorana gittiler mi?

لأ، هاي كانت المرة الأولى إلن. nein|das|war|das Mal|erste|für ihn hayır|bu|oldu|kez|ilk|ona for|this|was|the time|first|for him No, hey, it was the first time, Ellen. Nein, das war ihr erstes Mal. Hayır, bu onun ilk kezdi.

ستة: إسماعيل كان بده يطلب تلات وجبات مختلفة. sechs|Ismail|war|wollte|bestellen|drei|Mahlzeiten|unterschiedlich altı|İsmail|vardı|istiyordu|sipariş vermek|üç|yemek|farklı six|Ishmael|was|he wants|he wants to order|three|meals|different Six: Ismail wanted to order three different meals. Sechs: Ismail wollte drei verschiedene Gerichte bestellen. Altı: İsmail üç farklı yemek sipariş etmek istiyordu.

شو كمية الأكل اللي كان بده يطلبا إسماعيل؟ was|Menge|Essen|die|war|wollte|bestellen|Ismail ne|miktar|yemek|ki|vardı|istemek|sipariş vermek|İsmail what|amount|food|that|was|wanted|he order|Ishmael What is the amount of food that Ismail wanted to ask for? Wie viel Essen wollte Ismail bestellen? İsmail'in sipariş etmek istediği yemek miktarı neydi?

إسماعيل كان بده يطلب تلات وجبات مختلفة. Ismail|war|wollte|bestellen|drei|Mahlzeiten|unterschiedlich İsmail|vardı|istiyordu|sipariş vermek|üç|yemek|farklı Ishmael|was|wants|he wants to order|three|meals|different meals Ismail wanted to order three different meals. Ismail wollte drei verschiedene Gerichte bestellen. İsmail üç farklı yemek sipariş etmek istiyordu.

سبعة: إزا إسماعيل طلب كتير أكل، حيضطر يدفع أكتر من أصاحبه. sieben|wenn|Ismail|bestellt|viel|Essen|wird gezwungen|zu zahlen|mehr|als|seine Freunde yedi|eğer|İsmail|sipariş|çok|yemek|zorunda kalacak|ödemek|daha fazla|kadar|arkadaşları seven|if|Ishmael|asked|a lot of|food|he will have to|he will pay|more|than|his friends Seven: If Ismail asked for too much food, he would have to pay more than his friend. Sieben: Wenn Ismail viel Essen bestellt, muss er mehr bezahlen als seine Freunde. Yedi: Eğer İsmail çok yemek isterse, arkadaşlarından daha fazla ödemek zorunda kalacak.

شو بصير لو إسماعيل طلب أكل أكتر من أصاحبه؟ was|passiert|wenn|Ismail|bestellt|Essen|mehr|als|seine Freunde ne|olur|eğer|İsmail|ister|yemek|daha fazla|dan|arkadaşları what|happens|"what if"|Ishmael|asked|food|more|than|his friends What would happen if Ismail asked for more food than his companion? Was passiert, wenn Ismail mehr Essen bestellt als seine Freunde? İsmail arkadaşlarından daha fazla yemek isterse ne olur?

إزا إسماعيل طلب كتير أكل، حيضطر يدفع أكتر من أصاحبه. |||||il devra|||| Wenn|Ismail|bestellt|viel|Essen|wird gezwungen|zu zahlen|mehr|als|seine Freunde Eğer|İsmail|ister|çok|yemek|zorunda kalacak|ödemeye|daha fazla|kadar|arkadaşları if|Ishmael|asked for|a lot of|food|will have to|he will have to pay|more|than|his friends If Ismail asked for too much food, he would have to pay more than his friend. Wenn Ismail viel Essen bestellt, muss er mehr bezahlen als seine Freunde. Eğer İsmail çok yemek isterse, arkadaşlarından daha fazla ödemek zorunda kalacak.

تمانة: إسماعيل قرر يطلب شوية وجبات صغيرة كمان. acht|Ismail|entschied|zu bestellen|ein paar|Mahlzeiten|kleine|auch sekiz|İsmail|karar verdi|sipariş vermek|biraz|yemekler|küçük|ayrıca eight|Ishmael|decided to|to order|a few|meals|small meals|too Tamana: Ismael decided to order some small meals as well. Acht: Ismail hat beschlossen, auch ein paar kleine Gerichte zu bestellen. Sekiz: İsmail biraz daha küçük yemekler sipariş etmeye karar verdi.

شو قرر إسماعيل يطلب؟ was|hat entschieden|Ismail|zu bestellen ne|karar verdi|İsmail|isteyecek what|decide|Ishmael|to request What did Ismail decide to ask? Was hat Ismail beschlossen zu bestellen? İsmail ne istemeye karar verdi?

إسماعيل قرر يطلب شوية وجبات صغيرة كمان. Ismail|hat entschieden|zu bestellen|ein paar|Snacks|kleine|auch İsmail|karar verdi|sipariş vermek|biraz|yemekler|küçük|ayrıca Ishmael|decided to|to order|a few|meals|small meals|too Ismail decided to order some small meals as well. Ismail hat beschlossen, noch ein paar kleine Gerichte zu bestellen. İsmail biraz daha atıştırmalık sipariş etmeye karar verdi.