(Tingi and the Cows) تينغي والبقر
(Tingi und die Kühe)
(Tingi and the Cows)
(Tingi y las vacas)
(Tingi et les vaches)
(Tingi e le mucche)
(ティンギと牛たち)
(팅기와 소들)
(Tingi en de koeien)
(Tingi i krowy)
(Tingi e as Vacas)
(Тинги и коровы)
(Tingi och korna)
(Tingi ve İnekler)
تينغي يعيش مع جدته.
Tinggi lives with his grandmother.
Tinggi, büyükannesiyle birlikte yaşıyor.
هو اعتاد أن يهتم بالبقر معها.
|||take care of|with the cows|
Er kümmerte sich zusammen mit ihr um die Kühe.
He used to take care of the cows with her.
Onunla ineklere bakardı.
في أحد الأيام جاء الجنود.
|one of the|||
Eines Tages kamen die Soldaten.
One day the soldiers came.
Bir gün askerler geldi.
وأخذوا البقر بعيدا.
took||far away
Und sie nahmen die Kühe weg.
And they took the cows away.
Ve inekleri götürdüler.
هرب تينغي وجدته بعيدا واختبؤا.
"Ran away"||||
Tinggi and his grandmother ran away and hid.
Tinggi ve büyükannesi kaçıp saklandı.
واختبؤا بين الشجيرات حتى الليل.
||the bushes|until|
Sie versteckten sich bis zum Einbruch der Dunkelheit im Gebüsch.
And they hid among the bushes until the night.
Ve geceye kadar çalıların arasında saklandılar.
ثم عاد الجنود.
ثم عاد الجنود.
Dann kehrten die Soldaten zurück.
Then the soldiers returned.
Sonra askerler geri döndü.
خبأت الجدة تينغي تحت الأوراق.
hid||||
خبأت الجدة تينغي تحت الأوراق.
Oma versteckte Tingyi unter den Blättern.
Grandma hid Tinggi under the sheets.
Büyükanne Tinggi'yi çarşafın altına sakladı.
وضع أحد الجنود قدمه على يمينه، لكنه بقي هادئا.
|||his foot|on his|his right side|||
وضع أحد الجنود قدمه على يمينه، لكنه بقي هادئا.
One of the soldiers put his foot to his right, but he remained calm.
Askerlerden biri ayağını sağına koydu ama sakinliğini korudu.
عندما صار المكان آمنا، خرج تينغي وجدته.
عندما صار المكان آمنا، خرج تينغي وجدته.
Als es sicher war, kamen Tingyi und seine Großmutter heraus.
When the place became safe, Tingyi and his grandmother came out.
Güvenli olduğunda, Tingy dışarı çıktı ve onu buldu.
وتسللا إلى بيتهما ببطئ.
وتسللا إلى بيتهما ببطئ.
Sie schlichen langsam in ihr Haus.
They crept slowly into their house.
Yavaş yavaş eve girdiler.
