02.02_نزهة غير عادية_Chapter 1_Sum. and Compre. Questions پیاده‌روی|غیر|عادی|فصل|خلاصه|و|درک|سوالات Ausflug|nicht|gewöhnlich|Kapitel|Zusammenfassung|und|Verständnis|Fragen wandeling|niet|normaal|Hoofdstuk|Samenvatting|en|Begrip|Vragen |ikke|vanlig||||| picnic|not||Chapter|||| 02.02_Μια ασυνήθιστη έξοδος_Κεφάλαιο 1_Άθροισμα. και Compre. Ερωτήσεις 02.02_An Unusual Walk_Chapter 1_Sum. and Compre. Questions 02.02_Una salida insólita_Capítulo 1_Suma. y Compre. Preguntas 02.02_Une promenade inhabituelle_Chapitre 1_Sum. et Compré. Des questions 02.02_Un'insolita passeggiata_Capitolo 1_Sum. e Compr. Domande 02.02_Neįprasta išvyka_1 skyrius_Suma. ir Compre. Klausimai 02.02_Um passeio incomum_Capítulo 1_Sum. e Compre. Questões 02.02_Необычная прогулка_Глава 1_Сумма. и Компр. Вопросы 02.02_En ovanlig utflykt_Kapitel 1_Summa. och Compre. Frågor 02.02_Alışılmadık bir gezi_Bölüm 1_Sum. ve Compre. Sorular 02.02_不寻常的步行_第 1 章_总结。和压缩。问题 02.02_Ongewone wandeling_Hoofdstuk 1_Samenvattings- en Begripsvragen 02.02_نزهة غیر عادی_فصل 1_سوالات خلاصه و درک 02.02_Ungewöhnlicher Ausflug_Kapitel 1_Zusammenfassungs- und Verständnisfragen

**الفصل الأول – مراجعة** فصل|اول|مرور Kapitel|erste|Überprüfung Chapter 1|first|Chapter One - Review hoofdstuk|één|herziening ||обзор Chapter One - Review Chapitre un - Révision Birinci Bölüm - İnceleme 第一章-回顾 Hoofdstuk één - Herziening فصل اول – مرور Kapitel Eins – Überprüfung

الملخص резюме Zusammenfassung The summary samenvatting خلاصه Summary Résumé Özet 概括 Samenvatting خلاصه Zusammenfassung

خرجت سلوى وجميلة للتنزّه بجوار البحيرة السوداء، التي كان بجانبها بيت قديم وقارب. خارج شدم|سلوى|و جميلة|برای پیاده‌روی|کنار|دریاچه|سیاه|که|بود|کنار آن|خانه|قدیمی|و قایق sie ging hinaus|Salwa|und Jamila|zum Spazieren|neben|See|schwarze|die|es war|neben ihr|Haus|alt|und Boot went out|Salwa|Jamila|for a walk|next to|the lake|black|which||next to it|house|old|boat ging naar buiten|Salwa|en Jamila|om te wandelen|naast|het meer|zwarte|die|was|naast haar|huis|oud|en een boot Salwa and Jamila went out for a walk by the Black Lake, next to which was an old house and a boat. Salwa ve Cemile, yanında eski bir ev ve bir tekne bulunan Kara Göl yakınlarında yürüyüşe çıktılar. 萨尔瓦和贾米拉出去在黑湖边散步，湖边有一座老房子和一条船。 Salwa en Jamila gingen wandelen naast het Zwarte Meer, waar een oud huis en een boot stonden. سلوی و جمیله برای گردش به کنار دریاچه سیاه رفتند، که در کنار آن یک خانه قدیمی و یک قایق بود. Salwa und Jamila gingen am schwarzen See spazieren, neben dem ein altes Haus und ein Boot standen. ذهبت الصديقتان إلى منتصف البحيرة في القارب. رفتند|دو دوست|به|وسط|دریاچه|در|قایق sie gingen|die Freundinnen|zu|Mitte|dem See|in|dem Boot went|the two friends||the middle of|the lake|in|the boat gingen|de twee vriendinnen|naar|midden|van het meer|in|de boot |||Gölün ortasına||| The two girlfriends went to the middle of the lake in the boat. İki kız arkadaş kayıkla gölün ortasına gitti. De vriendinnen gingen met de boot naar het midden van het meer. دو دوست به وسط دریاچه با قایق رفتند. Die beiden Freundinnen fuhren mit dem Boot zur Mitte des Sees. وهناك سمعتا صوتاً فرجعتا إلى البيت ودخلتا فيه. |||geri döndüler|||| و آنجا|شنیدند|صدایی|برگشتند|به|خانه|وارد شدند|در آن und dort|sie hörten|ein Geräusch|sie kehrten zurück|zu|dem Haus|und sie traten ein|darin en daar|jullie hoorden|een geluid|jullie keerden terug|naar|huis|en jullie gingen naar binnen|erin |we heard|a sound|returned|to|house|you both entered| And there they heard a voice, so they returned to the house and entered it. Ve orada bir ses işittiler, bunun üzerine eve döndüler ve oraya girdiler. 他们听到了声音，于是他们回到屋里，进了屋。 En daar hoorden we een geluid, dus keerden we terug naar huis en gingen naar binnen. و آنجا صدایی شنیدند و به خانه برگشتند و وارد آن شدند. Dort hörten sie ein Geräusch und kehrten nach Hause zurück und gingen hinein. شاهدتا كائناً غريباً في المطبخ. |garip bir varlık|tuhaf bir||mutfakta دیدند|موجودی|عجیب|در|آشپزخانه sie sahen|ein Wesen|seltsam|in|der Küche We zagen|een wezen|vreemd|in|de keuken They saw|a strange creature|strange creature||the kitchen They saw a strange creature in the kitchen. Mutfakta garip bir nesne gördüler. 他们在厨房里看到了一个奇怪的生物。 We zagen een vreemd wezen in de keuken. آنها موجود عجیبی را در آشپزخانه دیدند. Sie sahen ein seltsames Wesen in der Küche. هرب الكائن جرياً من البيت وأختبأ في الغابة. ||en courant||||| "ran away"|the creature|running away|from|house|and hid||the forest vluchtte|het wezen|rennend|uit|het huis|en verstopte zich|in|het bos es rannte weg|das Wesen|rennend|aus|dem Haus|und es versteckte sich|in|dem Wald Evden koşarak kaçtı.|varlık|koşarak||||| فرار کرد|موجود|در حال دویدن|از|خانه|پنهان شد|در|جنگل The creature ran out of the house and hid in the woods. Padaras išbėgo iš namų ir pasislėpė miške. Yaratık evden kaçtı ve ormana saklandı. 这个生物从房子里跑出来，躲进了森林里。 Het wezen vluchtte snel uit het huis en verstopte zich in het bos. موجود به سرعت از خانه فرار کرد و در جنگل پنهان شد. Das Wesen rannte aus dem Haus und versteckte sich im Wald. لم تعرف نه|می‌دانست nicht|sie wusste not|know niet|weet They did not know bilmiyordum 不知道 Ze wisten niet او نمی دانستند Sie wussten nicht سلوى وجميلة ماذا كان هذا الكائن. سلوى|و جمیله|چه|بود|این|موجود Salwa|und Jamila|was|es war|dieses|Wesen Salwa|||||creature Salwa|en Jamila|wat|was|dit|wezen Salwa and Jamila what this creature was. Salwa ir Jamila Kas tai buvo objektas. 萨尔瓦和贾米拉，这是什么存在？ wat dit wezen was. سلوی و جمیله نمی دانستند این موجود چه بود. Salwa und Jamila, was dieses Wesen war.