×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Arabic We Speak, My Life - Lesson 2

My Life - Lesson 2

بالأول رح اخبركم عن شغلي. بعدين رح اخبركم عن شغل دلال. وبدي أشوف إزا بتقدرو تحزروا شو بنشتغل أنا ودلال. وبرايكم هل بنحب شغلنا أو لا؟

أنا شغلي متعب جسديا بس مش عاطفيا. وممكن يكون كتير متعب لإني بقعد ساعات طويلة و أنا بشتغل وعشان هيك ما بحب يكون شغلي عالانترنت. بفضل إني اطلع من البيت والتقي بالناس إللي بشتغل معهم واتمش بأوقات الاستراحة وادردش مع زملائي. بس مع هيك, شغلي كتير ممتع, لإنو كل يوم وكل موضوع بختلف عن التاني. وبكيف بس تطلع معي أنسب كلمة لاسياق, وبالحقيقة, بكون شعوري كتير حلو وأنا بساعد الناس يفهمو بوضوح الحكي بالقاعة خاصة إنهم ما بيحكو نفس اللغة.

وهلأ رح اخبركم عن شغل دلال. لازم دلال تتدرج بلغتها وتغير من اسلوبها على طول, ووظيفتها مش سهلة. خاصة لما يكون عندها حصص طويلة بس بنفس الوقت شغلها في جانب إبداعي وفي عواطف لإنها بتتعامل مع الصغار والكبار. وممكن شغلها بجيب توتر لاناس اللي ما بحبو يحضروا قبل بوقت. لإنو التحضير كتير مهم عشان توصل الشغل بطريقة الها معنى وجودة. بس على عكسي, دلال بتحب تشتغل عالانترنت مع إنها برضه بتحس إنو القعدة الطويلة متعبة.

المشترك بيني أن ودلال إنو مستحيل نشتغل بمكتب. وما بنقدر نشتغل لساعات محددة ولوظايف بدوام كامل. وما عنا مشكلة نقبض فلوس اقل طالما ضغط الشغل علينا مش كتير.


My Life - Lesson 2 My Life - Lesson 2 Ma vie - Leçon 2 La mia vita - Lezione 2 Mijn leven - Les 2 我的生活 - 第 2 课

بالأول رح اخبركم عن شغلي. First, let me tell you about my job. Tout d'abord, laissez-moi vous parler de mon travail. Laat me je eerst vertellen over mijn werk. 首先,让我告诉你我的工作。 首先,讓我告訴你我的工作。 بعدين رح اخبركم عن شغل دلال. Then I will tell you about Dalal's job. Ensuite, je vous parlerai du travail de Dalal. Poi ti parlerò del lavoro di Dalal. 然后我会告诉你达拉尔的工作。 然後我會告訴你達拉爾的工作。 وبدي أشوف إزا بتقدرو تحزروا شو بنشتغل أنا ودلال. I want to see if you can guess what Dalal and I are working on. Je veux voir si vous pouvez deviner sur quoi Dalal et moi travaillons. Ik wil zien of je kunt raden waar Dalal en ik aan werken. Dalal'la benim ne üzerinde çalıştığımızı tahmin edip edemeyeceğini görmek istiyorum. 我想看看你能不能猜出我和 Dalal 在做什么。 我想看看你能不能猜出我和 Dalal 在做什麼。 وبرايكم هل بنحب شغلنا أو لا؟ In your opinion, do we like our job or not? A votre avis, est-ce qu'on aime notre métier ou pas ? Vinden we ons werk leuk of niet? 在您看来,我们是否喜欢我们的工作? 在您看來,我們是否喜歡我們的工作?

أنا شغلي متعب جسديا بس مش عاطفيا. My job is tired physically but not emotionally. Mon travail est fatigué physiquement mais pas émotionnellement. İşim fiziksel olarak ama duygusal olarak değil. 我的工作在身体上很累,但在情感上并不累。 我的工作在身體上很累,但在情感上並不累。 وممكن يكون كتير متعب لإني بقعد ساعات طويلة و أنا بشتغل وعشان هيك ما بحب يكون شغلي عالانترنت. And it can be very tiring because I sit for long hours while I work and that's why I don't like my job on the Internet. Et cela peut être très fatiguant car je reste assis pendant de longues heures pendant que je travaille et c'est pourquoi je n'aime pas mon travail sur Internet. Ve çok yorucu olabiliyor çünkü çalışırken uzun saatler oturuyorum ve bu yüzden internetteki işimi sevmiyorum. 这可能会很累,因为我工作时会长时间坐着,这就是为什么我不喜欢我在互联网上的工作。 بفضل إني اطلع من البيت والتقي بالناس إللي بشتغل معهم واتمش بأوقات الاستراحة وادردش مع زملائي. Thanks to the fact that I get out of the house and meet the people I work with, take breaks and chat with my colleagues. Grâce au fait que je sors de chez moi et que je rencontre les gens avec qui je travaille, que je fais des pauses et que je discute avec mes collègues. Evden çıkıp birlikte çalıştığım insanlarla tanıştığım, molalar verdiğim ve iş arkadaşlarımla sohbet ettiğim için. 感谢我走出家门,与我一起工作的人见面,休息一下,和我的同事聊天。 بس مع هيك, شغلي كتير ممتع, لإنو كل يوم وكل موضوع بختلف عن التاني. But with that, my work is very interesting, because every day and every topic is different from the other. Mais avec ça, mon travail est très intéressant, car chaque jour et chaque sujet est différent de l'autre. Ama bununla birlikte işim çok ilginç çünkü her gün ve her konu diğerinden farklı. 但是这样一来,我的工作就很有趣了,因为每一天,每一个话题都是不同的。 وبكيف بس تطلع معي أنسب كلمة لاسياق, وبالحقيقة, بكون شعوري كتير حلو وأنا بساعد الناس يفهمو بوضوح الحكي بالقاعة خاصة إنهم ما بيحكو نفس اللغة. How can I just come up with the most appropriate word for context, and in fact, I feel very nice when I help people to clearly understand the speech in the hall, especially that they do not speak the same language. Comment puis-je juste trouver le mot le plus approprié pour le contexte, et en fait, je me sens très bien quand j'aide les gens à comprendre clairement le discours dans la salle, surtout qu'ils ne parlent pas la même langue. Bağlam için en uygun kelimeyi nasıl bulabilirim ve aslında, insanların salondaki konuşmayı, özellikle de aynı dili konuşmadıklarını açıkça anlamalarına yardımcı olduğumda kendimi çok iyi hissediyorum. 我怎么能想出一个最适合上下文的词,事实上,当我帮助人们清楚地理解大厅里的演讲时,我感觉非常好,尤其是他们说的不是同一种语言。

وهلأ رح اخبركم عن شغل دلال. And now, I will tell you about Dalal's job. Et maintenant, je vais vous parler du travail de Dalal. Şimdi size Dalal'ın işini anlatacağım. 现在,我将告诉你有关 Dalal 的工作。 لازم دلال تتدرج بلغتها وتغير من اسلوبها على طول, ووظيفتها مش سهلة. Dalal has to move in her language and change her style all the time, and her job is not easy. Dalal doit évoluer dans sa langue et changer de style tout le temps, et son travail n'est pas facile. Dalal sürekli onun dilinde hareket etmek ve üslubunu değiştirmek zorundadır ve işi hiç de kolay değildir. 达拉尔必须时刻改变自己的语言和风格,而她的工作并不轻松。 خاصة لما يكون عندها حصص طويلة بس بنفس الوقت شغلها في جانب إبداعي وفي عواطف لإنها بتتعامل مع الصغار والكبار. Especially when she has long lessons, but at the same time, she is filled with creativity and emotions, because she deals with children and adults. Surtout quand elle a de longs cours, mais en même temps, elle est remplie de créativité et d'émotions, car elle s'occupe d'enfants et d'adultes. Özellikle uzun dersleri olduğunda, ama aynı zamanda çocuklarla ve yetişkinlerle uğraştığı için yaratıcılık ve duygularla doludur. 尤其是当她有很长的课程时,但同时,她充满了创造力和情感,因为她与儿童和成人打交道。 وممكن شغلها بجيب توتر لاناس اللي ما بحبو يحضروا قبل بوقت. And it can be filled with a tension pocket for people who do not like to come before the time. 对于不喜欢在时间之前来的人来说,它可以装满紧张的口袋。 لإنو التحضير كتير مهم عشان توصل الشغل بطريقة الها معنى وجودة. Because preparation is very important in order to deliver the work in a way that has meaning and quality. Çünkü işin anlamlı ve kaliteli bir şekilde teslim edilmesi için hazırlık çok önemlidir. 因为准备工作对于以有意义和高质量的方式交付工作非常重要。 بس على عكسي, دلال بتحب تشتغل عالانترنت مع إنها برضه بتحس إنو القعدة الطويلة متعبة. But unlike me, Dalal loves to work on the Internet, although she also feels that the long sitting is tiring. Ama benim aksime Dalal internette çalışmayı seviyor, ancak uzun süre oturmanın yorucu olduğunu da düşünüyor. 但和我不同的是,Dalal 喜欢上网工作,虽然她也觉得久坐很累。

المشترك بيني أن ودلال إنو مستحيل نشتغل بمكتب. What I have in common is that it is impossible for us to work in an office. 我的共同点是,我们不可能在办公室工作。 وما بنقدر نشتغل لساعات محددة ولوظايف بدوام كامل. We can't work for specific hours and full-time jobs. 我们不能为特定时间和全职工作工作。 وما عنا مشكلة نقبض فلوس اقل طالما ضغط الشغل علينا مش كتير. We have no problem with receiving less money as long as the work pressure is not on us. İş baskısı üzerimizde olmadığı sürece daha az para almakla ilgili bir sorunumuz yok. 只要工作压力不在我们身上,我们就可以收到更少的钱。