Story 1 - Part 2
Geschichte 1 – Teil 2
Ιστορία 1 - Μέρος 2
Story 1 - Part 2
Histoire 1 - Partie 2
Berättelse 1 - Del 2
نقودك.
your money.
الأغنياء لا يعطون إلا القليل.
The rich give so little.
Los ricos dan muy poco.
De rika ger väldigt lite.
كل الناس يريدون نقودا
Everyone wants money
toda la gente quiere dinero
فوق نقودهم.
over their money.
Por encima de su dinero.
Över deras pengar.
.
.
بعض الناس يصبحون سعداء عندما يساعدون الآخرين.
Some people become happy when they help others.
.
.
هل أنت سعيد في ألمانيا؟ .
Are you happy in Germany? .
نعم، أنا سعيد والحمد لله، ولكني أكون حزينا أحيانا لأني تركت
Yes, I am happy, thank God, but sometimes I am sad because I left
Ja, jag är tack och lov glad, men ibland är jag ledsen för att jag gick
أبي وأمي في بلدي وأتيت إلى ألمانيا.
My father and mother are in my country and I came to Germany.
.
.
ما سبب سفرك إلى ألمانيا؟
What is the reason for your travel to Germany?
- لكي أعمل وأحصل على نقود وأرسلها إليهما.
- To work and get money and send it to them.
- Para poder trabajar y conseguir dinero y enviárselo.
الآن أريد رؤيتهما.
Now I want to see them.
أنا أحبهما جدا.
I love them very much.
Jag älskar dem båda så mycket.
• إن شاء الله سوف تراهما قريبا.
• God willing, you will see them soon.
هل تستطيع مساعدتي بطريقة
Can you help me some way
أخرى؟ ليس عندي بيت.
other? I don't have a house.
Övrig? Jag har inget hem.
ليس عندي نقود للنوم في فندق.
I don't have money to sleep in a hotel.
Jag har inte pengar att sova på hotell.
لا أدري
I do not know
Jag vet inte
أين أنام.
where I sleep.
هل يمكنني النوم في بيتك؟ - بيتي غرفة صغيرة.
Can I sleep in your house? - My house is a small room.
Får jag sova hemma hos dig? – Mitt hus är ett litet rum.
طبعا يمكنك النوم فيها.
Of course you can sleep in it.
أهلا وسهلا بك.
Hello.
سوف أكون سعيدا.
I'll be happy.
وفعلا يذهب کارل مع "صديقه" الجديد إلى غرفته.
And actually Karl goes with his new "friend" to his room.
في الطريق يتكلمان كثيرا ويسأله کارل أسئلة كثيرة إلى أن يصلا.
Unterwegs reden sie viel und Karl stellt ihm viele Fragen, bis sie ankommen.
On the way they talk a lot and Karl asks him many questions until they arrive.
På vägen pratade de mycket och Carl ställde många frågor till honom tills de kom.
ما هذا؟ هذه الغرفة صغيرة جدا ولها شباك واحد.
What is this? This room is very small and has one window.
هذه غرفة للكلاب أو القطط فقط.
This is a room for dogs or cats only.
حمامها في الخارج.
Her bathroom is outside.
Hennes badrum är utanför.
كيف يكون الشخص الذي يعيش في هذه الغرفة سعيدا ؟
How can the person who lives in this room be happy?
Hur kan personen som bor i det här rummet vara lycklig?
کارل يريد رؤية كيف يعيش هذا الرجل.
Carl wants to see how this man lives.
Karl vill se hur den här mannen lever.
في الليل يعطي الرجل كارل و بعض الطعام.
At night the man gives Carl and some food.
عندما يأتي وقت النوم يترك له سريره وينام هو على
When it's bedtime, he leaves his bed and he sleeps on his own
När det är dags att lägga sig, lämnar han sin säng och han sover på den
الأرض سعيدا.
earth happy.
يسأله الرجل السنغالي لماذا يريد أن يموت.
The Senegalese man asks him why he wants to die.
يحكي له قصته.
He tells him his story.
Han berättar sin historia för honom.
كان فقيرا.
He was poor.
في يوم من الأيام سافر إلى مصر لكي يشاهد الأهرامات.
One day he traveled to Egypt to see the pyramids.
هناك وجد غرفة تحت الأرض.
There he found an underground room.
كان في الغرفة ملكة فرعونية جميلة لا تستطيع الخروج من غرفتها قبل الزواج.
In the room was a beautiful pharaonic queen who could not leave her room before marriage.
قالت له:
she told him:
hon sa till honom:
تزوجني وسوف أعطيك كنزا من الذهب وسوف تصبح ملك مصر.
Marry me and I will give you a treasure of gold and you will become the king of Egypt.
Gift dig med mig så ska jag ge dig en guldskatt så ska du bli kung i Egypten.
وفعلا تزوجها وخرجا من الغرفة التي تحت الأرض.
And in fact, he married her and went out of the underground room.
Faktum är att han gifte sig med henne och de lämnade det underjordiska rummet.
بعد وقت قليل من خروجها من الغرفة أصبحت كبيرة في السن، ثم ماتت.
Not long after she left the room she got old, and then she died.
Strax efter att hon lämnat rummet blev hon gammal, och sedan dog hon.
حزن کارل قليلا، ثم أخذ ذهبه وباعه وأصبح غنيا.
Karl grieved a little, then took his gold, sold it, and became rich.
Carl blev lite ledsen, sedan tog han sitt guld och sålde det och blev rik.
بعد ذلك رجع إلى ألمانيا وتزوج المرأة التي يحبها.
After that he returned to Germany and married the woman he loved.
Efter det återvände han till Tyskland och gifte sig med kvinnan han älskade.
كان كل عمره يعطيها وأبناءه كثيرا.
All his life he gave her and his sons a lot.
Han gav henne och sina barn mycket hela sitt liv.
وعندما أصبح كبيرا في السن لا يريدون إعطاءه شيئا.
And when he's old they don't want to give him anything.
När han blev gammal ville de inte ge honom något.
لذلك يريد الموت.
So he wants to die.
ضحك الرجل السنغالي وقال له: هذا ليس سببا للانتحار.
The Senegalese man laughed and said to him: This is not a reason to commit suicide.
Den senegalesiske mannen skrattade och sa till honom: Det här är ingen anledning att begå självmord.
النقود ليست كل شيء.
Money is not everything.
Pengar är inte allt.
يمكنك العيش مع أصدقاء تحبهم ويحبونك، تساعدهم ويساعدونك.
You can live with friends who you love and who love you, help them and help you.
Du kan leva med vänner du älskar och som älskar dig, hjälp dem och de hjälper dig.
العمر أمامك طويل.
You have a long life.
الآن يعيش کارل مع هذا الرجل السعيد ومع آخرين مثله.
Now Karl lives with this happy man and with others like him.
Nu bor Karl med denne glade man och andra som honom.
يأكلون معا ويشربون معا ويتكلمون معا ويضحكون معا.
They eat together, drink together, talk together and laugh together.
الآن يحب کارل هذا الرجل، ويحب ضحكته ويحب أصدقاءه الآخرين، ويحب طريقة حياتهم.
Now Karl loves this man, loves his laugh, loves his other friends, loves their way of life.
Nu älskar Karl den här mannen, älskar sitt skratt, älskar sina andra vänner och älskar deras sätt att leva.
الآن كارل لا يريد الانتحار، ولا يريد القيام برحلة إلى الحياة
Now Carl doesn't want to commit suicide, and doesn't want to take a trip to life
الأخرى!
The other!
