月饼(1)

青青：胡子，送你一盒冰激凌月饼。

胡子：冰激凌月饼？我从来没吃过冰激凌月饼。

青青：这回可以尝尝了。快！放冰箱里！

胡子：好，那我就却之不恭了。

好啦，对话听完了。我们今天的话题是 —— 月饼。

那什么是月饼呢？月饼是有馅儿的饼，中国中秋节的时候吃的一种饼。

马上就到中国的传统节日 —— 中秋节了

在中秋节的那一天晚上，月亮是最圆最亮的，一家人应该在一起，吃甜甜的月饼，享受家人在一起的时间。

好，下面让我们一起看看今天的短文。

我送给胡子一盒冰激凌月饼，我说 “ 胡子，送你一盒冰激凌月饼 ”。

这里呢，送某人什么东西，也可以说成 “ 胡子，我送一盒冰激凌月饼给你 ” 送什么东西给某人。

送某人什么东西可以说成送什么东西给某人。

记住了吗？这是我们在《戒烟》这一课中学习过的句型。

冰激凌就是 icecream。夏天的时候，我最喜欢吃冰激凌。

那冰激凌月饼是把中国的月饼和西方的冰激凌结合起来的点心。

现在还有冰激凌蛋糕，冰激凌汤圆。

胡子很惊讶，说 “ 冰激凌月饼？为什么很惊讶呢，因为呀，“ 我从来没吃过冰激凌月饼。这里 “ 从来 ” 这两个字是一个词，用在动词或者形容词前面。

意思是从过去到现在一直怎样，语气很强烈的。

如果是肯定的意思，我们一般说 “ 从来都怎样 ”

嗯，造个句子比较好理解。

比如，“ 青青从来都很漂亮 ”，也就是说我从过去到现在一直都很漂亮。

“ 她从来都很热心 ”。也就是说她从过去到现在一直都很热心。

如果是否定的意思，我们一般说 “ 从来没 ” 或者 “ 从来不 ”。

比如：胡子从来不喝咖啡。也就是说胡子从过去到现在一直都不喝咖啡。

妈妈从来没出过国。那意思是从过去到现在妈妈一直没有出过国。

对话中，胡子从过去到现在一直没有吃过冰激凌月饼呢。

所以我说这回可以尝尝了。

“ 这回 ”，就是这次的意思。

嗯，我们以前学过的尝尝、吃吃、看看、走走，这种动词重叠型，意思是做一下的意思。您还记得吗？

比如呢，吃完饭后出去走走比较好。意思是吃完饭后出去走一下，走一会会比较好。

那中国人请别人吃东西的时候经常会说尝尝吧！就是请您吃的意思。

回到对话。接着我又说：快，放冰箱里。

这里呢，“ 放 + 处所词 ”。比如，放桌上。桌上是处所词。

放床上，床上是处所词。

放电脑上，那电脑就是处所词。

都是把什么东西放在一个地方的意思。

因为什么东西是说话人和听话人都知道的，所以可以省略不说了。

这里呢，我的意思是，快，把冰激凌月饼放冰箱里。

为什么要放冰箱里呢？因为这是冰激凌月饼哟。放在外面的话会花掉变成水的。

最后，胡子说：好，那我就却之不恭了。

“ 却之不恭 ” 是一个成语。它原来的意思是不要别人送的东西是不礼貌的。

那现在别人送你东西的时候你就可以说：那我就却之不恭了。

意思是那我就收下你的礼物了。

如果别人请你吃饭或者去她家做客的时候，你也可以说那我就却之不恭了。

就是答应了别人，那也就是说那我就不客气了。

“ 却之不恭 ” 这个词比不客气更文雅、更高级一些。

好啦，今天的短文解释就到这里了。

下面让我们再来完整的听一遍今天的对话。