WHERE Russia ENDS - Teriberka, Barents Sea (Learn Russian through VLOGS, part 5) WO RUSSLAND ENDET - Teriberka, Barentssee (Russisch lernen durch VLOGS, Teil 5) WHERE Russia ENDS - Teriberka, Barents Sea (Learn Russian through VLOGS, part 5) LA FIN DE LA RUSSIE - Teriberka, mer de Barents (Apprendre le russe par les VLOGS, partie 5) DOVE FINISCE LA RUSSIA - Teriberka, Mare di Barents (Imparare il russo con i VLOGS, parte 5) WAAR Rusland EINDIGT - Teriberka, Barentszzee (Russisch leren door VLOGS, deel 5) ONDE A Rússia acaba - Teriberka, Mar de Barents (Aprender russo através de VLOGS, parte 5) Rusya'nın Bittiği Yer - Teriberka, Barents Denizi (VLOGLARLA Rusça Öğrenin, 5. Bölüm)

Макс: Вот наш номер. Здесь мы остановились Max: Here's our number. This is where we left off マックス：ここが僕らの部屋だ。ここが僕らの部屋

в Мурманске. Здесь прикольная кровать с разными морскими элементами — типа якорь, штурвал, in Murmansk. Here is a cool bed with different marine elements - such as anchor, steering wheel, Murmanskissa. Tässä on siisti sänky, jossa on erilaisia merellisiä elementtejä, kuten ankkuri ja ohjauspyörä, ムルマンスクにて。錨や操舵輪など、さまざまな海の要素を取り入れたクールなベッドがここにある、

компас. compass.

Вот! Здесь тоже якорь. Here! Anchor here too.

А здесь спасательный круг. And here is a lifeline.

Здесь, конечно же, звёзды. There are, of course, the stars here.

В общем, всё здесь говорит о том, что мы у моря. Вот посмотрите даже у шкафчика здесь. Видите, шкафчик — In general, everything here suggests that we are by the sea. Look even at the locker here. See the locker - Joka tapauksessa, kaikki täällä sanoo, että olemme meren rannalla. Katso tätä kaappia. Näetkö, kaappi

это маяк. Маяк, this is a lighthouse. Lighthouse,

какая-то яхта, домик, some kind of yacht, house, jonkinlainen jahti, hytti,

чайки! seagulls!

Очень забавно! Вся атмосфера Very funny! The whole atmosphere

в этом городе in this city

говорит тебе: "Море! Порт! Море! Порт!". says to you: "Sea! Port! Sea! Port!" sanoo sinulle: "Meri! Satama! Meri! Satama!"

И мы здесь провели ночь. И сейчас собираемся. Вот наши вещи. Вот это мои вещи, Юлины вещи. And we spent the night here. And now we are going. Here are our things. These are my things, Yulina's things. Ja vietimme yön täällä. Ja pakkaamme nyt. Tässä ovat tavaramme. Tässä on minun tavarani, Yulinan tavarat... そしてここで一夜を過ごした。そして今、荷造りをしている。これが僕たちの荷物。これが僕の荷物、これがユリナの荷物。

И можете посмотреть, как одета Юля в Заполярье. And you can see how Julia is dressed in the Arctic. Ja näet, miten Julia on pukeutunut Napapiirillä.

Юля: В Заполярье, да! Yulia: In the Arctic, yes! Yulia: Napapiirillä, kyllä!

Макс: Да, это в Заполярье. На самом деле мы взяли с собой огромное количество теплых вещей — просто Max: Yes, it's in the Arctic. In fact, we took with us a huge amount of warm clothes - just Max: Kyllä, se on napapiirillä. Itse asiassa otimme valtavan määrän lämpimiä vaatteita mukaan - vain

тонны тёплых вещей! tons of warm clothes! tonnia lämpimiä vaatteita!

Юля: Зимние куртки. Julia: Winter jackets.

Макс: Да, зимние куртки. Что еще? Max: Yes, winter jackets. What else?

Юля: Свитера. Julia: Sweaters.

Макс: Свитера, что еще? Max: Sweaters, what else?

Юля: Тёплые колготки, шерстяные носки. Julia: Warm tights, woolen socks. Julia: Lämpimät sukkahousut, villasukat.

Макс: Термобельё. Max: Thermal underwear. Max: lämpöalusvaatteet.

Юля: Да. Ну как бы вот. Julia: Yes. Well, like that.

Да, ну по факту мы ходим в футболке. Иногда одеваем что-то сверху. Yes, well, in fact, we wear a T-shirt. Sometimes we wear something on top. Itse asiassa meillä on t-paita. Joskus laitamme jotain päälle.

То есть сейчас здесь теплее чем в Москве. Ну, по крайней мере, вчера в Москве было +19. That is, it is now warmer here than in Moscow. Well, at least yesterday it was +19 in Moscow. モスクワよりこっちの方が暖かいんだね。少なくとも昨日のモスクワの気温は＋19だった。

Здесь плюс 21. Ну давайте я вам покажу немножко вид из окна. Here, plus 21. Well, let me show you a little view from the window.

Главное, не выпасть из окна. The main thing is not to fall out of the window. Tärkeintä on, ettei putoa ikkunasta.

Вот он. Йухухухуху! Here he is. Juhuhuhu!

Это наш вид из окна. На Мурманск. This is our view from the window. To Murmansk. Tämä on näkymä ikkunasta. Murmansk.

Вот. Here.

Там мы припарковали машину. We parked our car there. Pysäköimme auton sinne.

Где-то вот там она стоит. Надеюсь, что еще стоит. There she stands somewhere. Hope it's still worth it.

Ну и сейчас мы собираемся и едем на Териберку, друзья. На Териберку! Well, now we are going and going to Teriberka, friends. To Teriberka!

Макс: Ну что? Мы едем на Териберку. Max: Well? We are going to Teriberka.

И до этого дорога была хорошая, но последние 40 километров — это вот такая вот дичь. And before that the road was good, but the last 40 kilometers - this is such a game. Tie oli ennen sitä hyvä, mutta viimeiset 40 kilometriä ovat erämaata.

Полное бездорожье. Complete off-road. Täydellinen maastoajo.

Ну это, конечно, дорога, но здесь очень тяжело проехать. Well, this, of course, is a road, but it is very difficult to drive here. Se on toki tie, mutta sitä on hyvin vaikea kulkea täällä.

Вернее, едешь медленно. Просто много ям разных, песка. Rather, you go slowly. There are just a lot of different holes, sand. Tarkoitan, että menet hitaasti. Siellä on vain paljon kuoppia ja hiekkaa.

Но, посмотрите, это тундра! Чёрт побери! Это тундра, тундра! But look, this is tundra! Damn it! This is tundra, tundra! でも見ろ、ツンドラだ！なんてこった！ツンドラだ、ツンドラだ！

Северная тундра Кольского полуострова. Northern tundra of the Kola Peninsula. Kuolan niemimaan pohjoinen tundra.

Макс: Короче... Конечно же, нельзя просто так доехать из одной точки в другую. Max: In short ... Of course, you can't just get from one point to another. Max: Joka tapauksessa... Tietenkään et voi vain ajaa pisteestä toiseen. マックス：とにかく...。もちろん、ある地点から別の地点へ車で移動することはできない。

Что случилось? У меня пропал холостой ход. What happened? I lost my idle speed. Mikä hätänä? Olen menettänyt tyhjäkäyntinopeuden. どうしたんだ？アイドリング・スピードが落ちた。

Перестал просто он быть. He just ceased to be.

Вот нет холостого хода и всё — машина заглохла. There is no idling and that's it - the car stalled. Tyhjäkäyntiä ei ole, ja se on siinä - auto on pysähtynyt. アイドリングが止まっている。

Даёшь газу — она едет. Если газ не даёшь, она глохнет. Give gas - it goes. If you don't give gas, it stalls. Kun sille antaa kaasua, se lähtee liikkeelle. Jos et anna kaasua, se pysähtyy.

И у меня всегда была проблема And I always had a problem Ja minulla on aina ollut ongelma

с вот тут одной трубочкой. with one tube here. yhdellä putkella tässä.

Она иногда выпрыгивала. Но сейчас она вообще расплавилась, потому что это Кольский полуостров. She would jump out sometimes. But now it has generally melted, because this is the Kola Peninsula. Hänellä oli tapana hypätä ulos joskus. Mutta nyt se on sulanut kokonaan pois, koska tämä on Kuolan niemimaa.

Это Заполярье. Здесь все плавится. This is the Arctic. Everything melts here. Tämä on napapiiri. Kaikki sulaa täällä.

И ещё у меня, посмотрите, у меня выпрыгнул аккумулятор. And also, look, my battery jumped out. Katsokaa minua, akkuni hyppäsi ulos. また、私を見て、バッテリーが飛び出した。

Вот, оператор, покажите вот здесь. Вот, видите, он должен быть здесь Here, operator, show it here. Here, see, he must be here Tässä, operaattori, näytä minulle tämä. Tuolla, näetkö, sen pitäisi olla tässä.

зафиксирован, но он выпал и вот так вот болтался. fixed, but it fell out and dangled like that. korjattu, mutta se putosi ulos ja roikkui siinä vain.

Поэтому, потому что очень сильно трясло, сейчас будем ремонтировать. Therefore, because it shook very much, now we will repair it. Koska se tärisi kovasti, korjaamme sen nyt.

Териберка! Блин! Только мы пропустили поворот. Teriberka! Pancake! Only we missed the turn. Teriberka! Paskat! Vain me myöhästyimme käänteestä. テリベルカしまった！ ターンを逃してしまった

Фух, вписались, нормально Fuh, fit in, ok ふぅ、うまく溶け込めたよ。

Обалдеть! Здесь даже начался асфальт. Stunned! The asphalt even started here. Vau! Asfaltti on jopa alkanut täällä.

И вот оно село. And then it sat down. そうして、それは鎮座していた。

Здесь есть две части: Новая Териберка и Старая Териберка. Вот это Старая Териберка. There are two parts here: New Teriberka and Old Teriberka. This is Old Teriberka.

Новая Териберка в другой стороне. Мы сначала посмотрим New Teriberka is on the other side. We'll see first Uusi Teriberka on päinvastoin. Katsomme ensin

на Старую Териберку и поездим здесь по горам, подъедем к Баренцеву морю. to Staraya Teriberka and travel here through the mountains, drive up to the Barents Sea. Staraya Teriberkaan ja aja täällä vuorten läpi, aja Barentsinmerelle.

Ну, фактически, вот уже вот это река Териберка. Well, actually, this is the Teriberka river. Itse asiassa tämä on Teriberka-joki.

Она тоже выходит в Баренцево море. Фактически, это уже почти край света. She also goes to the Barents Sea. In fact, this is almost the end of the world. Se ulottuu myös Barentsinmerelle. Itse asiassa se on jo melkein maailman äärirajoilla.

Просто безумие! It's just insane! それはクレイジーだ！

Макс: Мы доехали. Max: We arrived.

Юля: Мы в Териберке. Julia: We are in Teriberka.

Да, мы доехали до Териберки, сюда. Офигеть, как много людей просто, Yes, we got to Teriberka, here. Fuck how many people are just Joo, me pääsimme Teriberkaan, tänne. Hämmästyttävää, miten paljon ihmisiä täällä on,

как будто, ну не так чтобы, конечно, прям офигеть, как много. Но очень много людей здесь поставили палатки, as if, well, not so that, of course, straight to go nuts, how much. But a lot of people pitched their tents here, se ei ole mikään valtava määrä. Mutta monet ihmiset ovat pystyttäneet telttoja tänne,

жарят шашлыки и просто отдыхают. Вот, собственно, Баренцево море grilling kebabs and just relaxing. This is, in fact, the Barents Sea paista kebabia ja vain rentoudu. Täällä on itse asiassa Barentsinmeri...

вот там. Мы к нему еще подъедем. Мы будем over there. We will drive up to him again. We will tuolla. Saamme hänet vielä kiinni. Me tulemme

ехать и вот на ту сторону, и на ту сторону тоже. Но сейчас мы просто хотим чуть-чуть отдохнуть. go to the other side, and to the other side too. But now we just want to rest a little. mennä tälle puolelle ja tuolle puolelle, ja myös tuolle puolelle. Mutta nyt haluamme vain levätä hieman.

Здесь посидеть, погулять Sit here, take a walk

по этой Старой Териберке. И потом поедем в Новую Териберку. on this Old Teriberka. And then we will go to Novaya Teriberka.

Вот это Старая Териберка. Можете посмотреть, здесь, This is Old Teriberka. You can see here,

в основном, заброшенные дома. Мы сейчас здесь пройдемся и вам всё покажем. mostly abandoned houses. We will now go through here and show you everything.

Здесь, на самом деле, люди уже Here, in fact, people already

практически не живут. Ну, мало здесь жилых домов. practically do not live. Well, there are not many residential buildings here.

В основном стоят такие заброшки — Mostly there are such abandoned buildings - Se on enimmäkseen tällaisia hylättyjä rakennuksia -

заброшенные дома, видите? abandoned houses, see?

Вот есть такие побольше заброшенные дома. Есть такие поменьше. There are some more abandoned houses. There are smaller ones. このような大きな廃屋もある。もっと小さいのもある。

А есть совсем маленькие заброшенные дома. And there are very small abandoned houses.

И школа, больница и вся And school, hospital and everything Ja koulu ja sairaala ja kaikki

цивилизация, она находится вот там. Можете посмотреть, здесь видно. civilization, it's over there. You can see, you can see here. sivilisaatio, se on tuolla. Näette sen, näette sen täällä. 文明はすぐそこにある。ここにもある。

Это вторая часть Териберки, вот там. Она называется This is the second part of Teriberka, right there. It is called

Лодейное. Lodeinoe.

Лодейное. И там, как раз, есть школа, больница и всё остальное. Lodeinoe. And there, just, there is a school, a hospital and everything else. Lodeynoye. Siellä on koulu, sairaala ja kaikkea muuta.

Но нам друзья посоветовали But our friends advised us Mutta ystävät neuvoivat meitä

обязательно попробовать в Териберке хлеб be sure to try bread in Teriberka

и пиво — местное териберское пиво. and beer - local Teriberian beer.

Юля: Тут есть пивоварня. Она называется Yulia: There is a brewery here. It is called

"Арктическая пивоварня". И даже я, человек, который вообще не любит пиво, должен, "Arctic brewery". And even I, a person who doesn't like beer at all, should, "Arktinen panimo. Ja jopa minun, henkilön, joka ei pidä oluesta lainkaan, pitäisi,

должна попробовать арктическое пиво. must try arctic beer.

Макс: Да, я тоже хочу попробовать арктическое пиво. Это звучит очень круто. Max: Yes, I also want to try arctic beer. It sounds pretty cool.

Вообще тут, конечно, In general, here, of course,

забавное ощущение — funny feeling - se on hassu tunne...

ты в Заполярье, на берегу Баренцева моря, но все ходят в купальниках, вот. you are in the Arctic, on the shores of the Barents Sea, but everyone is in swimsuits, here. olet napapiirillä, Barentsinmeren rannalla, mutta täällä kaikki käyttävät uimapukuja.

Юля: Загорают. Julia: They sunbathe.

Макс: Посмотрите, как одета Юля. И мне жарко, мне жарко. Max: Look at how Julia is dressed. And I'm hot, I'm hot.

Юля: Мало людей в воде. Наверное, вода холодная. Yulia: There are few people in the water. The water must be cold.

Но на пляже много людей загорают, как будто бы ты приехал на юг, а не в Заполярье. But on the beach, many people are sunbathing, as if you had come to the south, and not to the Arctic.

Макс: Мы искупаемся тоже обязательно. Max: We also have to swim. Max: Mekin menemme uimaan, aivan varmasti.

Юля: Обязательно, в Баренцевом море. Yulia: Definitely, in the Barents Sea.

Макс: Пойдемте, пройдемся по Териберке. Max: Come on, let's walk along Teriberka.

Макс: В Советское время здесь Max: In Soviet times, here

ловили рыбу. Это был город (посёлок) were fishing. It was a city (village) kalastanut. Se oli kaupunki (asutus)

с рыбным промыслом. with fishing. kalastusalan kanssa.

Здесь занимались Here engaged Tämä on paikka, jossa

рыболовлей. Рыбалкой. fishing. Fishing. kalastus. Kalastus.

Но потом весь центр рыбной ловли переместился в Мурманск But then the whole center of fishing moved to Murmansk Mutta sitten koko kalastuksen keskus siirtyi Murmanskiin...

И интересно, что до двухтысячного года And it is interesting that before the two thousandth year そして、2000年までというのも興味深い。

Териберка — это был закрытый объект. Teriberka was a closed facility.

Сюда нельзя было просто так пройти, потому что здесь You couldn't just walk here, because here Et voinut vain kävellä tänne, koska tämä on paikka, -

приграничная территория, border area, raja-alue, 国境地帯、

территория рядом с границей. territory near the border.

Но сейчас это вот такое популярное место для туристов. И, кажется, Юль, я вижу пивоварню. But now this is such a popular place for tourists. And it seems, Yul, I see a brewery. Mutta nyt se on niin suosittu turistikohde. Ja luulen näkeväni panimon, Julie.

Смотрите, мы нашли пивоварню! Это пивоварня, пивоварня! Арктическое пиво! Look, we've found a brewery! This is a brewery, a brewery! Arctic beer! Katso, löysimme panimon! Se on panimo, panimo! Arktista olutta! ほら、ビール工場を見つけたよ！ビール工場だ、ビール工場だ！北極ビールだ

Мы взяли териберского пива. We took Teriberian beer.

Юля:Териберское. Julia: Teriberskoe.

Макс: Полтора литра! Териберское. Местное! Ещё нам сказали, что Max: A liter and a half! Teriberian. Local! We were also told that

в Лодейном, это там, где Новая Териберка, нужно обязательно купить in Lodeynoye, this is where New Teriberka is, you must definitely buy

хлеб. Мы уже знаем, что там есть пекарня, и где она. И, обязательно, купим там хлеб! Черт побери! bread. We already know that there is a bakery there, and where it is. And, of course, we will buy bread there! Damn it! leipää. Tiedämme jo, että siellä on leipomo ja missä se sijaitsee. Ja ostamme varmasti leipää sieltä! Hitto vieköön! パンです。そこにパン屋があることも、どこにあるのかも、もう知っている。そこで必ずパンを買う！くそっ！

Юля: Это точно. Да, хлеб лучше, чем пиво. Julia: That's for sure. Yes, bread is better than beer.

Макс: А вот это моя машина. Ну, вернее, такая же машина, как у меня. Max: This is my car. Well, or rather, the same car as mine. Max: Tämä on minun autoni. No, se on aivan samanlainen auto kuin minun. マックス：これは僕の車だ。まあ、僕のと同じような車だけどね。

Так грустно на это смотреть. It's so sad to look at it. Sitä on niin surullista katsoa.

Просто грустно. Just sad.

А вот еще одна машина. Это "Волга". And here's another car. This is the Volga. Ja tässä on toinen auto. Se on Volga.

И она тоже грустная. And she's also sad.

Прям... да... Straight ... yes ...

Это местная дострпр... Тьфу! This is local delivery ... Ugh! Se on paikallinen ylimääräinen... Se on paikallinen paikallinen...

Это местная достопримечательность — кладбище кораблей. This is a local attraction - the ship graveyard. Se on paikallinen maamerkki - laivojen hautausmaa. 地元のランドマークである船の墓場だ。

Здесь реально много кораблей. Старых кораблей. Более того, я стою на огромном корабле, There are really a lot of ships here. Old ships. Moreover, I am standing on a huge ship, Täällä on todella paljon aluksia. Vanhoja aluksia. Itse asiassa seison valtavan laivan päällä,

который, which the,

вот видите, корабль, который просто врос в землю, you see, a ship that just rooted into the ground, Katsokaas, alus, joka on juuri kaivautunut maahan,

стал частью земли. became part of the earth. tuli osa maata.

Давайте пройдемся, посмотрим на этот корабль. Let's walk, take a look at this ship.

Макс: Так, что, Юль, как тебя на корабле? Max: So, Yul, how are you on the ship?

Юля: Довольно жутенько. Julia: Pretty creepy. Julia: Aika karmivaa.

Макс: Жутенько? Max: Creepy?

Юля: Да. Потому что доски прогнили и ты, когда идешь, когда наступаешь и чувствуешь, что что-то куда-то там прогибается. Julia: Yes. Because the boards are rotten and you, when you walk, when you step, and you feel that something is sagging somewhere. Yulia: Kyllä, koska laudat ovat lahoja, ja kun kävelee, kun astuu ja tuntee, että jokin roikkuu jossain. ユリア：ええ、板が腐っていて、歩くと、足を踏み入れると、どこかがたるんでいるように感じるんです。

Макс: Вот мы и в Новой Териберке. Max: Here we are in Novaya Teriberka. マックス：ここはニューテリベルカだ。

И мы уже минут пятнадцать And we've been for fifteen minutes

пытаемся найти местный хлеб и купить, но туристы уже раскупили trying to find local bread and buy, but tourists have already bought yritän löytää paikallista leipää, mutta turistit ovat jo ostaneet sitä.

весь хлеб. И его нет. Но вот так выглядит Новая Териберка. Вот это школа. all the bread. And he is not. But this is how New Teriberka looks like. This is a school. kaikki leipä. Ja se on poissa. Mutta tältä näyttää Uusi Teriberka. Tämä on koulu.

Вот там такой мощный дом. There is such a powerful house there. Se on mahtava talo.

Вот там вот жилой дом. А это детский сад. There is a residential building over there. And this is a kindergarten.

Вот в этих домах мы пытались купить хлеб. Вот там магазин находится. We tried to buy bread in these houses. The store is located there.

Но хлеба уже нет, весь хлеб раскупили. But the bread is gone, all the bread has been sold out.

Вот этот новый дом жилой, где живут люди. А с этой стороны Here is this new residential building where people live. And from this side

старый дом, где уже не живут люди. an old house where people no longer live.

Макс: Мы добрались до Баренцева моря! Max: We got to the Barents Sea!

Юля: Ура! Julia: Hurray!

Мы на Баренцевом море! На самом-самом севере! We are on the Barents Sea! In the very north!

Макс: Заполярье! Max: Arctic!

Баренцево море. Barents Sea.

Ау! Да, единственное, что напоминает о том, что мы находимся на лютом севере, это что, Юля? Hey! Yes, the only thing that reminds us that we are in the fierce north is that, Julia? Au! Niin, ainoa asia, joka muistuttaa sinua siitä, että olemme kaukana pohjoisessa, on mikä, Julia? オウ！そう、ここが極北の地であることを思い出させてくれるのは、ジュリア？

Юля: Это огромная куча Julia: It's a huge pile

насекомых, которые insects that

кружат, кружат, circle, circle, kiertää, kiertää,

кружат вокруг тебя и пытаются тебя съесть! circling around you and trying to eat you! jotka kiertävät sinua ja yrittävät syödä sinut!

Макс: Да, это правда. Max: Yes, that's true.

Пока они пытаются съесть нас, While they try to eat us

мы пытаемся съесть we are trying to eat

скумбрию mackerel makrilli サバ

холодного копчения. Это местная рыба. cold smoked. This is a local fish. kylmäsavustettu. Se on paikallista kalaa.

Мы ее купили, И она довольно вкусная. Вот так она выглядит. We bought it and it tastes pretty good. This is how it looks.

Юля: Может быть, не очень привлекательно. Yulia: Maybe not very attractive. Julia: Ehkä ei kovin viehättävä.

Макс: Может быть, не очень аппетитно, но это достаточно вкусно. Max: Maybe not very appetizing, but it's tasty enough. マックス：あまり食欲をそそらないかもしれないけど、十分おいしいよ。

Солёненькая. Salty.

Ну и, конечно же, And, of course,

арктическое пиво! arctic beer!

Арктическое пиво с видом на Арктику, друзья. Arctic beer with a view of the Arctic, friends. Arktista olutta arktisella näköalalla, ihmiset.

Баренцево море. Почти Северный Ледовитый океан. Barents Sea. Almost the Arctic Ocean.

Просто посмотрите, полюбуйтесь на это. Солнце жарит, просто сжигает. Just look, admire it. The sun is hot, it just burns. Katsokaa sitä, katsokaa sitä. Aurinko on kuuma, se polttaa.

Горы и скалы. Mountains and rocks.

Пляж, вот этот пляж — Beach, this beach -

я очень хочу пойти сюда купаться. I really want to go here to swim.

Мы сейчас с Юлей здесь сидим, кстати, смотрите, на каком прикольном месте мы сидим. Ты сидишь вот здесь, а тут уже йухуу! Now Julia and I are sitting here, by the way, look at what cool place we are sitting. You are sitting here, and here already yuhuu! Julian ja minä istumme tässä nyt, katsokaa muuten, miten siistissä paikassa istumme. Sinä istut täällä, ja siellä on yoo-hoo!

И можно свалиться. And you can fall. Ja voit pudota. 落ちてしまうかもしれないしね。

Макс: Так, мы идём купаться в Баренцевом море. Max: Okay, we're going swimming in the Barents Sea. Max: Okei, menemme uimaan Barentsinmereen.

Ты будешь это выкладывать куда-то? Are you going to post it somewhere? Aiotko julkaista tämän jossain?

Макс: Подожди. Так, Юля танцует крабедансе. Max: Wait. So, Julia is dancing crabedance. Max: Odota. Hyvä on, Yulia tanssii crabedansea.

Это крабедансе! This is crabedance!

Юля: Если тебе грустно, то танцуй как крабик. Если тебя заедают комары, то танцуй как крабик. Julia: If you are sad, then dance like a crab. If mosquitoes bite you, then dance like a crab. Julia: Jos olet surullinen, tanssi kuin rapu. Jos hyttyset häiritsevät sinua, tanssi kuin rapu. ジュリア：悲しいときは、カニのように踊りなさい。蚊に悩まされているなら、カニのように踊りなさい。

Супер! Super!

Макс: Моя первая форель пойманная. Смотрите, какая хорошая. Ух! Max: My first trout caught. Look how good it is. Wow! Max: Ensimmäinen taimeneni. Katso, miten hyvä se on. Whoo! マックス：初めてマスを釣ったんだ。見て、すごくいい。フー！

Это круто. Вот там есть озеро небольшое. Я несколько раз закинул спиннинг и вижу — форель схватила! That's cool. There is a small lake there. I threw the spinning rod several times and I see - the trout grabbed! Se on siistiä. Tuolla on pieni järvi. Laitoin spinning-sauvani sinne muutaman kerran ja näen, että taimen tarttui siihen!

Макс: Юля только что вернулась из магазина и купила Max: Julia just returned from the store and bought Max: Yulia palasi juuri kaupasta ja osti -

териберский хлеб. Посмотрите, вот так выглядит правильный хлеб. Это белый. И послушайте этот звук. Teriberian bread. Look, this is what the correct bread looks like. It is white. And listen to this sound.

Юля: Да, хлеб пекут вот тут в соседней пекарне. Yulia: Yes, bread is baked here in a nearby bakery. Julia: Kyllä, he leipovat leipää täällä viereisessä leipomossa.

И за за ним утром приходит весь поселок. Я сейчас стояла в очереди первый раз жизни — за хлебом в очереди. And the whole village comes for him in the morning. Now I stood in line for the first time in my life - for bread in line. Ja koko kylä tulee hakemaan sitä aamulla. Seisoin juuri ensimmäistä kertaa elämässäni jonossa - leipää jonossa.

Передо мной было 8 человек. There were 8 people in front of me. Edessäni oli kahdeksan ihmistä.

За мной был еще четверо. И все берут там один, два, три, There were four more behind me. And everybody takes there one, two, three, Takanani oli neljä muuta. Ja kaikki ottavat yhden, kaksi, kolme, 私の後ろに4人いた。みんな1、2、3と取るんだ、

четыре батона хлеба. four loaves of bread.

Макс: Угу. Это буханка. Max: Uh-huh. This is a loaf. Max: Mm-hmm. Se on leipä.

Юля: Буханка. Julia: Loaf. Juulia: Bukhanka.

Макс: Да, это буханка хлеба. В общем, очень вкусный, хрустящий. Max: Yes, it's a loaf of bread. In general, very tasty and crispy. Max: Niin, se on leipä. Joka tapauksessa se on erittäin maukasta, rapeaa. マックス：ああ、パンだよ。とにかく、サクサクしていてとてもおいしいよ。

Юля: И еще пирожочки. Julia: And more pies. Yulia: Ja piirakoita. ユリア：パイもあるよ。

Макс: И пирожочки, да. Просто послушайте этот хруст. Max: And cakes, yes. Just listen to this crunch. Max: Ja brownieita, kyllä. Kuunnelkaa tuota rapeutta.

Юля: Я тоже хочу. Julia: I want it too.

Макс: Давай, похрусти. Max: Come on, crunch. Max: Anna mennä, murra se. マックス：どうぞ、バリバリやってください。

Юля: Очень вкусно! Julia: Very tasty! Макс: А мы едем в Мурманск. Так что... И потом едем уже обратно, друзья. Так что, до встречи в следующем ролике. мы Max: We're going to Murmansk. So ... And then we're going back, friends. So, see you in the next video. we Max: Ja me menemme Murmanskiin. Joten... Ja sitten olemme matkalla takaisin, kaverit. Nähdään siis seuraavassa videossa. me.

Мы поехали We went

готовить нашу форель. cook our trout.