×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

Lifestyle, 同学会

同学会

昨天 我 参加 了 高中同学 的 聚会 。

大家 久别重逢 ,变化 都 很大 。

我们 的 班花 ,胖得 我 都 认不出来 了 。

班里 最 邋遢 的 小伙子 现在 变得 风度翩翩 。

大家 都 说 我 还是 老样子 ,听得 我 心里 美滋滋 的 。

好啦 ,课文 听完 了 。 我 呢 ? 昨天 参加 了 高中同学 的 聚会 ,今天 我们 就 来 看看 我 的 同学会 吧 。

同学会 就是 同学 的 聚会 ,为了 和 以前 的 同学 交流 。

大家 会到 一起 聊天 、吃饭 ,谈谈 自己 的 生活 、变化 。

短文 中 “ 昨天 我 参加 了 高中同学 的 聚会 。 中国 的 学生 一般 要 读 6 年 的 小学 、 3 年 初中 、 3 年 高中 ,然后 考入 大学 。

同学会 有 “ 小学同学 会 ”、“ 初中 同学会 ”、“ 高中同学 会 ”、“ 大学 同学会 ”。

那 我 昨天 参加 的 是 高中 同学 会 。

课文 中 “ 大家 久别重逢 , 变化 都 很大 。 这里 “ 久别重逢 ” 意思 是 分开 很 久 以后 见面 了 。

比如 ,“ 他 和 他 的 妻子 分开 了 三年 , 久别重逢 , 两个 人 都 很 激动 。 再 比如 ,“昨天 我 遇到 了 一位 久别重逢 的 朋友 。 那 高中同学 分开 了 很久 ,所以 这次 大家 见面 ,可以 说 是 “久别重逢” 。

因为 有 很 长时间 没有 见面 ,所以 大家 的 变化 都 很大 。

那么 大家 都 有 什么 变化 呢 ?

短文 中说 “ 我们 的 班花 , 胖得 我 都 认不出来 了 。 “ 班花 ” 就是 “ 一个 班级 里 最 漂亮 的 女生 ”

那么 大家 可以 猜测 一下 “校花 ”的 意思 。

对 ,“校花 ”就是 一个 学校 里 最 漂亮 的 女生 。

我们 班 最 漂亮 的 女生 有 什么 变化 呢 ?

“她 胖得 我 都 认不出来 了 。 “ 认不出来 ” 就是 “ 不 认识 ” 的 意思 。

这句 话 的 意思 是 “班花 变化 非常 大 ,变胖 了 ,胖得 我 都 不 认识 她 了 。 是 呀 , 女生 结婚 生 孩子 以后 是 会 有 比较 大 的 变化 , 我们 班 的 班花 身材 变得 不好 了 。

那 继续 再 来 看看 别人 的 变化 ——“班里 最 邋遢 的 小伙子 现在 变得 风度翩翩 。 这里 有 一个 非常 难写 的 词 “ 邋遢 ”, 读作 “lāta”。

邋遢 是 一个 贬义词 ,不好 的 词 。 是 指 某个 人 不 干净 ,不整洁 。

比如 “ 这个 女生 在 外面 很 干净 , 但 在 家里 非常 邋遢 。 或者 我们 可以 说 “他 是 有名 的 邋遢 大王 。 短文 中 班里 最 邋遢 最 不整洁 的 一个 小伙子 现在 变得 “ 风度翩翩 ”。

这里 出现 了 “风度翩翩 ”意思 是 外表 上 非常 整洁 、干净 ,动作 非常 有 风度 。

这个 词 是 用来 形容 很帅 的 男生 ,是 个 褒义词 。 与 刚才 的 邋遢 贬义词 正好 相反 。

那 回到 短文 ,我 有 什么 变化 呢 ? “大家 都 说 我 还是 老样子 。 那 “老样子 ”意思 是 没有 什么 变化 。

比如 ,我 说 “嘿 ,胡子 ,最近 怎样 ? ”胡子 可以 说 “老样子 。 意思 是 我 没有 什么 变化 ,还是 像 以前 一样 。

再 比如 ,“十五年 后 我 回到 老家 ,家乡 还是 老样子 ”。

意思 是 家乡 没有 变化 ,还是 像 我 知道 的 那样 。

因为 大家 都 说 我 还是 老样子 ,所以 我 觉得 自己 没有 变老 也 没有 变丑

心里 非常高兴 , 所以 说 “ 听得 我 心里 美滋滋 的 ”。

好啦 ,这 就是 我们 大家 的 变化 。

让 我们 再来 听 一遍 今天 的 课文

昨天 我 参加 了 高中同学 的 聚会 。

大家 久别重逢 ,变化 都 很大 。

我们 的 班花 ,胖得 我 都 认不出来 了 。

班里 最 邋遢 的 小伙子 现在 变得 风度翩翩 。

大家 都 说 我 还是 老样子 ,听得 我 心里 美滋滋 的 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE