×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

Lifestyle, 谁 说 便宜 没好 货

谁 说 便宜 没 好 货

首先 我们 来 听 一下 短文

我 最近 迷上 网络 购物 了 ,足不出户 就 可以 买到 物美价廉 的 东西 。

昨天 我 在 网上 看到 数码相机 在 打折 ,网上 卖 的 比 商店 卖 的 便宜 五百多 块 。

所以 预定 了 一个 ,没想到 今天 就 收到 了 。

这个 相机 不仅 便宜 而且 质量 很 好 ,谁 说 便宜 没 好 货 。

ok, 短文 读完 了 。

“便宜 没 好 货 ”意思 是 便宜 的 东西 质量 不好 。

类似 的 说法 还有 “一分钱 一分货 ”,就是 好的 东西 ,价钱 就 高 ,价钱 低 的 东西 ,质量 就 不好 。

举个 例子 ,“我 前 几天 花 20 块钱 买 的 衣服 ,今天 就 破了 ,果然 是 便宜 没 好 货 呀 。 那么 “谁 说 怎样 ”这个 句式 是 对 后面 “怎样 ”的 否定 。

比如 标题 “谁 说 便宜 没 好 货 ”就是 “便宜 不是 没有 好 货 ”。

“便宜 有 好 货 ”,便宜 也 能 买到 好 的 东西 。

再 举 一个 例子 “谁 说 我 不 懂 ? ” 就是 “ 我 不是 不 懂 ”,“ 我 懂 ”;

再造 一个 句子 “ 谁 说 我 讨厌 恐怖片 ”, 意思 是 “ 我 不 讨厌 恐怖片 ”。

回到 短文 ,“我 最近 迷上 网络 购物 了 ”。

这里 “迷上 什么 了 ”就是 “非常 喜欢 某个 东西 或者 做 某件事 ”

比如 “ 老马 迷 上 画画 了 ”,“ 青青 迷 上 咖啡 了 。 “网络 购物 ”就是 在 互联网 上 买 东西 。

那么 我 为什么 迷上 网络 购物 呢 ?

因为 “足不出户 就 可以 买到 物美价廉 的 东西 ”。

这句 话 里 有 两个 成语 , 一个 是 “ 足不出户 ”, 一个 是 “ 物美价廉 ”。

那么 “足不出户 ”就是 不 需要 离开 家 到 外面 去 的 意思 。

比如 ,“中国 古代 的 女性 成天 足不出户 ,只能 在 家里 呆着 。 再 比如 “因为 快 考试 了 ,胡子 这 几天 足不出户 地 在 家里 复习 呢 。 好的 ,我们 看看 另一个 成语 “物美 价廉 ”。

这个 词 的 意思 是 “东西 质量 很 好 ,而且 价钱 便宜 ”。

我们 可以 说 “在 打折 的 季节 常常 能 买到 很多 物美价廉 的 东西 。 还 可以 说 “妈妈 很 能干 ,总是 知道 哪里 能 买到 物美价廉 的 东西 。 我 喜欢 网络 购物 的 原因 呢 ,一个 是 很 方便 ,不要 出门 就 可以 买 。

另外 一个 呢 ,就是 可以 买到 物美价廉 的 东西 。 所以 我 迷上 了 网络 购物 。

短文 中 ,“昨天 我 在 网上 看到 数码相机 在 打折 ,网上 卖 的 比 商店 买 的 便宜 五百多 块 。

所以 预定 了 一个 ”,在 网上 买 东西 需要 “预定 ”。

比如 我们 去 吃饭 ,可能 需要 “预定 餐厅 ”“预定 座位 ”。

去 旅游 需要 “ 预定 机票 ”“ 预定 宾馆 ” 等等 。

我 昨天 预定 的 ,“没想到 今天 就 收到 了 。 意思 是 速度 很 快 ,让 我 很 惊讶 。

“没想到 怎样 ”就是 很 惊讶 ,很 意外 的 意思 。

比如 ,“我 刚刚 取 了 500 块钱 ,没想到 一下子 就 花光 了 。 再 比如 我们 可以 说 “他 是 美国 人 ,可是 没想到 他 的 汉语 这么 好 。 接下来 呢 ,回到 短文 。 我 说 “这个 相机 不仅 便宜 而且 质量 很 好 ,谁 说 便宜 没 好 货 。 意思 是 这个 相机 是 物美价廉 的 东西 ,“便宜 也 有 好 货 ”。

好 ,下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 。

我 最近 迷上 网络 购物 了 ,足不出户 就 可以 买到 物美价廉 的 东西 。

昨天 我 在 网上 看到 数码相机 在 打折 ,网上 卖 的 比 商店 卖 的 便宜 五百多 块 。

所以 预定 了 一个 ,没想到 今天 就 收到 了 。

这个 相机 不仅 便宜 而且 质量 很 好 ,谁 说 便宜 没 好 货 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE