Short Russian Dialogue - Лето в городе или на природе? Short Russian Dialogue - Sommer in der Stadt oder auf dem Land? Short Russian Dialogue - Summer in the city or in nature? Breve diálogo en ruso - ¿Verano en la ciudad o en el campo? Court dialogue russe - L'été en ville ou à la campagne ? Breve dialogo russo - Estate in città o in campagna? Korte Russische Dialoog - Zomer in de stad of op het platteland? Krótki rosyjski dialog - Lato w mieście czy na wsi? Breve diálogo russo - verão na cidade ou no campo? Kısa Rusça Diyalog - Şehirde mi yoksa kırsalda mı yaz?

М: Лето в городе - отстой! M: Summer in the city sucks!

Ю: Неправда! Лето в городе - круто! М: Не знаю, мне не нравится проводить лето в городе. Yu: Not true! Summer in the city is cool! M: I don't know, I don't like spending the summer in the city. Ю: А я просто обожаю город и любое время года в нем, а лето особенно. Yu: And I just adore the city and any time of the year in it, and especially summer. Ю : J'adore la ville et toutes les saisons, surtout l'été. Ю:そして、この街とその中のどの季節も、特に夏が大好きなんだ。 М: Что может быть прикольного летом в городе? M: What can be cool in the summer in the city? M：都会の夏は何が涼しいですか？

М: Летом в городе - это пыльно, это грязно, это шумно, много людей, много туристов M: In summer, the city is dusty, dirty, noisy, many people, many tourists M: Kesällä kaupungissa - se on pölyinen, likainen, meluisa, paljon ihmisiä, paljon turisteja... M：夏の街は、埃っぽくて、汚くて、騒々しくて、人が多くて、観光客が多くて......。 и ты ходишь and you walk

жарко hot

асфальт горячий, и ты ходишь, и тебе прям вообще не комфортно, а здесь на природе ты, the asphalt is hot, and you walk, and you don't feel comfortable at all, but here you are in nature, 舗装道路は暑いし、歩いていて全然快適じゃない、 у тебя свежий воздух, ты можешь пойти купаться, делать все что угодно. you have fresh air, you can go swimming, do whatever you want.

Ю: Если честно, я просто обожаю вот это ощущение, когда ты идешь по улице Yu: To be honest, I just love this feeling when you walk down the street вокруг красивые дома, это центр города, ну, например, центр Москвы и around beautiful houses, this is the city center, well, for example, the center of Moscow and тебе тепло, и действительно есть ощущение вот этого раскаленного асфальта. you feel warm, and there really is a feeling of this hot asphalt. olet lämmin, ja se todella tuntuu tältä kuumalta asfaltilta. vous avez chaud, et vous avez vraiment l'impression d'être sur un macadam brûlant. 本当に暑い舗装路のように感じる。 Меня очень радует это ощущение! М: Тебе прикольно, когда асфальт плавится, когда вот эта жара, I am very pleased with this feeling! M: It's cool for you when the asphalt melts, when this heat, духота такая, ты идешь весь такой потный, мокрый. Ю: Я обожаю жару просто. so stuffy, you walk all so sweaty, wet. Yu: I just love the heat. On niin kuuma, että kävelet hikisenä ja märkänä. J: Rakastan kuumuutta. В любом ее проявлении. In any of its manifestations. Kaikissa sen ilmenemismuodoissa. Sous quelque forme que ce soit.

М: Хорошо, да, чем можно заняться, чем M: Okay, yes, what to do, what M: Okei, joo, mitä me voimme tehdä, mitä me voimme tehdä?

интересным можно заняться в городе летом? Давай вот ты мне говоришь одну вещь, я тебе говорю одну вещь. Ю: Ну, во-первых, interesting things to do in the city in summer? Come on, you tell me one thing, I tell you one thing. Yu: Well, first of all, mielenkiintoista tekemistä kaupungissa kesällä? Kerro minulle yksi asia, niin minä kerron sinulle yhden asian. J: No, ensinnäkin, 夏に街でする面白いことは？ひとつ教えてくれたら、ひとつ教えてあげるよ。J：そうだね、まず第一に、 летом в городе summer in the city

проходит очень много интересных мероприятий, не в этом году, потому что коронавирус there are a lot of interesting events, not this year, because the coronavirus

М: Этот год особенный. Ю: Но обычно это какие-то фестивали в красивых парках, это M: This year is special. Yu: But usually it's some kind of festivals in beautiful parks, it's M: Tämä vuosi on erityinen. J: Mutta yleensä se on joitakin festivaaleja kauniissa puistoissa.

различные выступления, это фильмы под открытым небом, и все это в красивых парках, где много various performances, these are films in the open air, and all this in beautiful parks, where there are many erilaisia esityksiä, se on ulkoilmaelokuvia, ja kaikki tämä kauniissa puistoissa, joissa on monia 様々なパフォーマンス、野外映画、そしてこれらすべてが、多くの人々が集まる美しい公園で行われる。

фонтанов, цветущих клумб, не знаю, можно просто туда ходить либо на мероприятия, либо просто гулять fountains, blooming flower beds, I don't know, you can just go there either to events, or just walk suihkulähteitä, kukkapenkkejä, en tiedä, sinne voi mennä joko tapahtumia varten tai vain kävelemään. 噴水、花壇、よくわからないけど、イベントでも散歩でもどっちでも行ける。

дышать этими цветущими деревьями breathe these flowering trees hengittää niitä kukkivia puita

и цветами, и наслаждаться жизнью and flowers, and enjoy life

М: Но, с другой стороны, на природе тоже проводятся разные фестивали, M: But, on the other hand, different festivals are also held in nature, разные музыкальные концерты, various music concerts,

разные какие-то some different

опен эйры, и все что угодно, все те же фестивали разных open airs, and whatever, all the same festivals of different オープンエアでも何でも、さまざまなお祭りでも同じだ。

направленностей и разных тематик только на открытом directions and different topics only in the open eri suuntauksista ja aiheista vain ulkoilmassa.

каком-то месте, где то в лесу, где-то в поле и так далее. Ю: Ну, это другое. М: Что еще, что еще есть? some place, somewhere in the forest, somewhere in the field, and so on. Yu: Well, that's different. M: What else, what else is there?

Ю: Еще можно, например, взять в аренду самокат или велосипед Yu: You can also, for example, rent a scooter or bicycle

и кататься всю ночь напролет в городе. Будет пусто, будет мало машин, and ride all night long in the city. It will be empty, there will be few cars ja ratsastaa koko yön kaupungilla. Siellä on tyhjää, eikä siellä ole paljon autoja, et rouler toute la nuit dans la ville. Elle sera vide, il n'y aura pas beaucoup de voitures,

будет очень красиво и тепло. М: Ну да, но зато, с другой стороны, it will be very nice and warm. M: Well, yes, but on the other hand, とても暖かくていいところだよ。M：そうですね、でも一方で、

если ты живешь в деревне или в поселке, то у тебя, if you live in a village or in a village, then you,

вероятно, уже есть свой собственный велосипед, you probably already have your own bike, ont probablement déjà leur propre vélo,

а, может быть, даже мотоцикл, и ты можешь гонять по or maybe even a motorcycle, and you can drive on

лесам, ты не ограничен парком, ты можешь поехать в поле, ты можешь поехать в лес, ты можешь forests, you are not limited by the park, you can go to the field, you can go to the forest, you can

поехать, не знаю, в поход, там с ночевкой, на речку купаться. I don't know, go on a hike, spend the night there, swim on the river. キャンプとか、お泊まり会とか、川で泳ぐとか。 Вот! В городе нельзя купаться летом! Ю: В городе нельзя купаться, но не все же любят купаться. Here! You cannot swim in the city in summer! Yu: You can't swim in the city, but not everyone likes to swim. そこで夏は街で泳げない！Ю:都会では泳げないけど、みんなが泳ぎが好きなわけじゃない。 М: Ну, возможно, но, мне кажется, большинство людей любит купаться M: Well, maybe, but I think most people like to swim M：まあ、そうかもしれないけど、たいていの人は泳ぐのが好きだと思うよ。

Ю: Возможно, но ведь можно поехать куда-нибудь из города покупаться, вечером вернуться в город Yu: Perhaps, but you can go somewhere from the city for a swim, return to the city in the evening

М: Это уже лето не в городе. Ю: Но ты же вечером вернулся в город.М: Хорошо, ладно, что еще? M: It's summer already out of town. Yu: But you returned to the city in the evening. M: Okay, okay, what else? M： 街を出ればもう夏だよ。Y： でも夕方には町に戻ってくるんでしょ。 Ю: Что еще, еще, то что я обожаю, это открытые веранды кафе, когда ты вечером Yu: What else, more, what I adore is the open verandas of the cafe when you are in the evening встречаешься с друзьями, и вы сидите не в помещении, вы сидите в каком-нибудь красивом переулочке, это веранда, you meet with friends, and you are not sitting indoors, you are sitting in some beautiful alley, this is a veranda, tapaat ystäväsi, etkä istu sisätiloissa, vaan istut jollakin mukavalla kujalla, verannalla,

это какие-нибудь огоньки или свечи, these are some lights or candles, ovat jonkinlaisia valoja tai kynttilöitä,

запутались в пледик, потому что бывают прохладные вечера, и вы сидите пьете какой-нибудь апероль М: Апероль? Что это такое? Ю: Это такой коктейль, tangled up in a plaid, because there are cool evenings, and you sit drinking some aperol M: Aperol? What it is? Yu: It's such a cocktail "Апероль Шприц", и разговариваете. М: Шприц? Ю: "Апероль Шприц" М: Шприц? Этот вот этот шприц? Ю: Нет, в бокале, красивый, "Aperol Syringe", and you talk. M: Syringe? Yu: "Aperol Syringe" M: Syringe? This syringe here? Yu: No, in a glass, beautiful, "Aperol Spritz" ja puhuminen. M: Ruisku? Yu: "M: Ruisku? Tämä ruisku tässä? Y: Ei, lasissa, kaunis, и можно разговаривать полночи, и будет очень здорово, очень атмосферно. and you can talk at midnight, and it will be very cool, very atmospheric. ja voimme jutella koko yön, ja siitä tulee oikein mukavaa ja tunnelmallista. et nous pourrons parler toute la nuit et ce sera très agréable, très atmosphérique.

М: Ну, хорошо, допустим, но M: Well, okay, let's say, but

если ты проводишь лето на природе, то ты можешь собраться с друзьями у озера или у речки, if you spend the summer outdoors, then you can gather with friends by the lake or by the river, Jos vietät kesäsi ulkona, voit kokoontua ystävien kanssa järven tai joen rannalle,

вы можете развести костер, пожарить шашлыки или даже, как мы в последнем походе, пожарить блины you can make a fire, fry kebabs or even, like we did on the last trip, fry pancakes voit sytyttää nuotion, paistaa kebabia tai jopa, kuten viime retkellämme, paistaa pannukakkuja.

и посидеть and sit

и, собственно пить-то те же, and actually drink the same, ja itse asiassa se on sama,

те же напитки или какие-то другие, любые напитки, все, что вы возьмете с собой. the same drinks or some others, any drinks, whatever you take with you. samoja juomia tai muita juomia, mitä tahansa juomia, mitä tahansa juomia, mitä ikinä otatkaan mukaasi.

Ю: Можно, но это совсем другое М: Ну да, другое. Хорошо, что еще? Yu: You can, but it's completely different M: Well, yes, different. Okay, what else? Ю:M: まあ、そうだね。じゃあ、他には？ Ю: Что еще можно, ну, опять таки Yu: What else is possible, well, again

летом очень классно гулять, ведь как ты знаешь, в больших городах, типа Москвы, есть большое количество красивых парков, типа, усадьба Царицыно, in the summer it is very cool to walk, because as you know, in big cities, such as Moscow, there are a large number of beautiful parks, such as the Tsaritsyno estate, Kesällä on erittäin siistiä käydä kävelyllä, sillä kuten tiedätte, Moskovan kaltaisissa suurkaupungeissa on paljon kauniita puistoja, kuten Tsaritsynon kartano, ご存知のように、モスクワのような大都市には、ツァーリツィノ団地のような美しい公園がたくさんある、

усадьба Архангельское, estate Arkhangelskoe, アルハンゲルスコエ団地、

Коломенское, М: Зарядье, Крылатское Ю: ВДНХ. Kolomenskoe, M: Zaryadye, Krylatskoe Yu: VDNKh. Kolomenskoye, M: Zaryadye, Krylatskoe Yu：VDNKH. М: Ну да, это правда, здесь я соглашусь, мы недавно гуляли по ВДНХ, и это было действительно потрясающе, M: Well, yes, it's true, here I agree, we recently walked around VDNKh, and it was really amazing,

огромное пространство huge space 大空間

выставочного комплекса, все очень красиво, очень круто. exhibition complex, everything is very beautiful, very cool.

Ну да, друзья, скажите, а что Well, yes, friends, tell me what

предпочитаете вы? Вы больше любите проводить время летом в городе или проводить do you prefer? Do you prefer spending time in the city in the summer or spending haluatko mieluummin? Vietätkö mieluummin aikaa kaupungissa kesäisin vai viettääkö

лето даже скажем, проводить лето в городе или проводить лето где-то на природе? summer even, say, spending the summer in the city or spending the summer somewhere in nature? 夏は都会で過ごすか、それとも屋外で過ごすか？

Напишите и дайте нам знать, хорошо? Email and let us know, okay?

Ю: А, может быть, вы любите комбинировать, например, жить в городе, а на выходные ездить на природу. Yu: Or maybe you like to combine, for example, to live in the city, and go to nature on weekends.

М: Комбинировать любят все, но вот что бы вы предпочли, если бы вам предложили бы M: Everyone loves to combine, but what would you prefer if you were offered M: Kaikki haluavat yhdistellä, mutta mitä haluaisit, jos sinulle tarjottaisiin M：誰だって組み合わせは好きだけど、もし次のオファーがあったらどうする？

или это, или это? Ю: Я за город! or this, or this? Yu: I'm out of town!

М: А я за природу. Дайте нам знать внизу в комментариях, друзья. M: And I am for nature. Let us know in the comments below, friends.

М: Да не*уй в городе делать! Ю: Ну ты злой! Ты мне даже не дал с тобой поспорить! M: Do not * uh in the city to do! Yu: Well, you're angry! You didn't even let me argue with you! M : Il n'y a rien à faire en ville, putain ! Y : Tu es méchant ! Tu ne m'as même pas laissé discuter avec toi ! M: この街には何もないんだ！Y： 意地悪ね！僕に反論もさせなかったくせに！