×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

Lifestyle, 犒劳自己

犒劳 自己

盼星星 盼 月亮 ,终于 盼到 了 黄金周 。

我 和 老马 决定 出去 大 搓 一顿 ,犒劳 犒劳 自己 。

老马 点 了 我 最 喜欢 吃 的 龙虾 、鲍鱼 、扇贝 和 生鱼片 。

菜 刚 上齐 ,我俩 就 开始 狼吞虎咽 ,吃 得 连 话 都 顾不上 说 。

最后 ,我俩 撑得 都 快 站不起来 了 ,这才 心满意足 地 买单 回家 。

好 了 ,短文 就 读 到 这里 。

现在 正好 是 中国 的 黄金周 ,大部分 人 都 有 7 天 的 长假

那么 我们 今天 就 来 看看 我 是 怎样 开始 我 的 黄金周 的 。

盼星星 盼 月亮 ,意思 是 很 长时间 一直 盼望 发生 某 一件 事情 。

所以 我们 用 盼星星 盼月亮 盼来 形容 黄金周 。

那么 我 盼 星星 盼 月亮 盼 的 是 什么 呢 ? 原来 是 黄金周 。

因为 黄金周 我门 可以 放 七天 的 长假 。 不用 工作 只 需要 玩 。

在 这里 我们 还 可以 这样 说 ,盼星星 盼月亮 ,我 终于 盼到 化妆品 打折 了 。

因为 平时 的 化妆品 好 贵 啊 ,我 买不起 ,只好 等到 化妆品 大 减价 的 时候 疯狂 的 购买 。

这个 时间 是 非常 非常 难 等到 的 , 所以 在 这里 我们 可以 用 上 盼星星 盼 月亮 。

盼星星 盼 月亮 ,我 终于 可以 去 九寨沟 了 。

你 明白 了 吗 ? 也就是说 我 好不容易 才 可以 去 九寨沟 了 。

那么 ,我 是 打算 这样 庆祝 黄金周 的 呢 ?

我 和 老马 呀 , 决定 出去 大 搓 一顿 , 大 搓 一顿 , 意思 是 吃 一顿 很 丰盛 的 晚饭 。

北京 话 它 区别 于 普通话 ,请 您 记住 这个 搓 是 一个 很 地道 的 北京 话 ,而 不 说 大吃一顿 。

我们 举个 例子 。

比如说 ,今天 发工资 了 ,我要 出去 大 搓 一顿 。

我 和 老马 决定 出去 大 搓 一顿 ,犒劳 犒劳 自己 。

那么 我们 解释 了 大 搓 一顿 ,后面 这个 犒劳 是 什么 意思 呢 ?

犒劳 就是 用 食物 奖励 的 意思 。

比如 今天 老马 忙活 了 一整天 ,要 好好 地 犒劳 一下 。

犒劳 犒劳 就是 犒劳 一下 的 意思 , 很多 动词 我们 都 可以 重叠 起来 表示 做 一下 的 意思 。

举 几个 例子 看 一下 。

比如 ,出去 走走 ,张开 眼 看 看 ,鼓励 鼓励 孩子 ,教训 教训 他 。

所以 这里 我们 可以 犒劳 犒劳 自己 。

好 ,接下来 ,看看 我们 是 怎样 犒劳 自己 的 。

此时 的 老马 点 了 我 最 喜欢 吃 的 龙虾 、鲍鱼 、扇贝 和 生鱼片 。

这里 有 很多 东西 或者 很多 人 并列 在 一起 的 时候 我们 在 最后 两个 词 之间 用 “和 ”。

比如 ,周末 ,老马 、胡子 和 我 买 了 桃儿 、苹果 、芒果 和 西瓜 。

你 会 用 这个 和 了 吗 ? 就是 很多 人 都 在 一起 的时候 ,我们 就 在 中间 加上 和 。

对了 ,在 短文 中 ,老马 点 的 全是 海鲜 ,我 最 喜欢 吃 海鲜 了 。

菜 刚 上 齐 ,我俩 就 开始 狼吞虎咽 。

在 这里 有 个 句型 要 介绍 给 您 “刚 A 就 B ”我们 以前 介绍 过 ,也 解释 过 ,您 还 记得 吗 ?

比如 刚 打雷 就 下雨 了 。

刚 开 电视 就 没 电 了 。 菜 刚 上 齐 ,齐 就是 全了 的 意思 。

菜 刚 上 齐 ,就是 刚 上 全 。

我们 还 可以 说 人 来 齐 了 ,你 要 的 东西 买 齐 了 。

短文 中 提到 ,菜 刚 上 齐 ,我俩 就 开始 狼吞虎咽 。

我们 两个 人 可以 说成 我俩 , 你们 两个 人 可以 说成 你 俩 , 他们 两个 人 可以 说成 他俩 。

对 ,就是 这样 ,你 俩 ,我 俩 ,他 俩 。

我俩 就 开始 狼吞虎咽 ,那么 你 知道 “狼吞虎咽 ”是 什么 意思 吗 ?

像 狼 又 像 老虎 是不是 很 害怕 呀 。

不要 怕 ,在 这里 ,狼吞虎咽 意思 是 像 狼 和 老虎 那样 吃 东西 ,吃得 非常 快 ,非常 香 。

比如 ,饿 了 一天 ,我 回到 家 ,煮 了 包 方便面 就 狼吞虎咽 起来 。

对 ,你 记住 了 吗 ? “ 狼吞虎咽 ” 表示 吃 起 东西 来 非常 快 , 非常 香 。

老马 点 的 这些 东西 实在 太 好吃 了 ,我俩 吃 得 连 话 都 顾不上 说 了 。

在 这句 话 里 出现 了 一个 顾 ,就是 有 时间 做 某件事 的 意思 。

我 忙 得 都 顾不上 喝水 了 ,意思 事 我 忙 得 都 没有 时间 喝水 了 。

本来 呢 ,两个 人 一起 吃饭 ,应该 聊聊天 ,说说话 ,歇一歇

但是 今天 的 菜 太 好吃 了 ,又 是 我 都 爱吃 的 ,结果 我们 连 话 都 没 时间 说 ,光顾着 吃 东西 了 。

那么 这句 里 又 出现 了 一个 “连 ”字 ,我们 俩 都 没 时间 说 。

“连 ”字 有 很多 用法 ,今天 这里 的 “ 连 ” 字 表示 的 是 “ 居然 、竟然 ” 的 意思 。

连 话 都 顾不上 说 ,就是 好吃 到 居然 都 顾不上 说话 了 。

比如说 她 忙活 了 一上午 ,连 水 都 顾不上 喝 ,意思 是 居然 忙 到 顾不上 喝水 的 程度 。

他 在 北京 住 了 三年 ,可是 连 故宫 都 没有 去过 。

意思 是 他 居然 没有 去过 故宫 。

那么 “连 ”字 我们 就 解释 到 这里 ,你 要 反复 的 联系 ,反复 的 造句 ,才 能够 达 到 活学活用 。

请 记住 这个 “连 ”字 ,表示 “居然 、竟然 ”的 意思 。

我们 接着 回到 短文 。

我俩 狼吞虎咽 地 吃 ,到 最后 ,撑得 都 快 站不起来 了 。

意思 是 吃 得 非常 非常 非常 饱 , 这才 心满意足 地 买单 回家 。

在这里 ,心满意足 ,意思 是 非常 满足 。

造 个 句子 。

我 今天 买 了 五 双 鞋 ,心满意足 了 。

他 靠 在 沙发 上 ,心满意足 地 喝着 咖啡 ,看着 报纸 。

一般 我们 不能 说 ,非常 心满意足 ,因为 心满意足 已经 包含 了 “非常 满足 ”的 意思 了 。

在这里 您 只要 说 成 心满意足 就 可以 了 。

那么 在 句子 的 结尾 ,买单 ,就是 付账 的 意思 。

这个 是 来自 广东 语 ,埋单 的 意思 。 广东话 ,埋起来 的 埋 ,账单 的 单 。

而 在 现在 普通话 里 我们 都 说 买单 。 在 饭店 、商店 里 说 买单 、结帐 都 可以 。

也 就是 在 餐厅 吃 晚饭 结账 的 时候 ,我们 对 服务员 说 ,服务员 ,我 买单 。

也就是说 服务员 我 结账 。 在 饭店 、商店 里 说 买单 、结帐 都 可以 。

嗯 ,这 顿饭 真是 很 好 地 犒劳 了 自己

我 也 心满意足 了 。

这个 黄金周 你 心满意足 了 吗 ? 你 犒劳 了 自己 了 吗 ?

好的 ,让 我们 回过头来 再 听 一下 今天 的 短文

盼星星 盼 月亮 ,终于 盼到 了 黄金周 。

我 和 老马 决定 出去 大 搓 一顿 ,犒劳 犒劳 自己 。

老马 点 了 我 最 喜欢 吃 的 龙虾 、鲍鱼 、扇贝 和 生鱼片 。

菜 刚 上 齐 ,我俩 就 开始 狼吞虎咽 ,吃 得 连 话 都 顾不上 说 。

最后 ,我俩 撑得 都 快 站不起来 了 ,这才 心满意足 地 买单 回家 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE