[ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #51 「 茶道 」 じゃ なくて 「 サ 道 」 ||||||さどう||||どう [JPN CC] Japanisch lernen mit Noriko #51 "Teezeremonie" Nein, "Sa Road". [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #51 「 茶道 」 じゃ なくて 「 サ 道 」 [ JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #51 "Ceremonia del té" No, "Sa Road". [ JPN CC ] 노리코와 함께 일본어 배우기 #51 「 다도」편 아니라 '사도(沙道)'입니다. [Aprenda Japonês com Noriko #51 "Cerimónia do Chá" Não, "Sa Road". [ JPN CC ] Учим японский с Норико #51 "Чайная церемония" Нет, "Са Роуд". [ JPN CC] Вивчайте японську з Норіко #51 "Чайна церемонія" Ні, "Са Роуд".

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん ご||せんせい||| Hello everyone, my name is Noriko, and I am a Japanese teacher.

タイトル を 見て 、 みなさん 、「 えっ？ たいとる||みて|| When you see the title, you may be thinking, "What? どういう こと ？ What does that mean?" 」 と 思った かも しれません 。 |おもった|| You may be thinking, "What does it mean?

茶道 で は なくて 、 サ 道 。 さどう|||||どう It is not a tea ceremony, but a sado.

最初の 茶道 は お茶 の 道 、 tea ceremony の 茶道 、 お茶 の 道 の 茶道 で は なくて 、 カタカナ の サ に 道 、 サ 道 これ ね 私 最近 知った 言葉 な ん です 。 さいしょの|さどう||おちゃ||どう||||さどう|おちゃ||どう||さどう||||かたかな||||どう||どう|||わたくし|さいきん|しった|ことば||| The first one is tea ceremony, which is a way of tea ceremony, not tea ceremony, which is a way of tea, but a way of katakana. ちょっと 遅れてる 。 |おくれてる I'm a little behind.

日本 で は この 2、3 年 サウナ が 熱い サウナ ブーム 、 サウナ が 大好きな人 が 増えて いる ん だって 。 にっぽん||||とし|さうな||あつい|さうな|ぶーむ|さうな||だいすきな じん||ふえて||| Sauna has become a hot topic in Japan in the past couple of years, and the number of people who love sauna is increasing.

で ね 私 が 一緒に プライベート レッスン を やって いる 、 ブラジル 出身 で 東京 に 住んで いる 生徒 さん 。 ||わたくし||いっしょに|ぷらいべーと|れっすん||||ぶらじる|しゅっしん||とうきょう||すんで||せいと| I have a student who is from Brazil and lives in Tokyo, with whom I am giving private lessons.

この 生徒 さん は 本当に サウナ が 好きで 、 週 2 回 サウナ に 行く 、 いや 、 違う 、 週 に 1 回 だった か な 。 |せいと|||ほんとうに|さうな||すきで|しゅう|かい|さうな||いく||ちがう|しゅう||かい||| This student really likes sauna and goes twice a week, or maybe once a week.

で その 1 回 は 2 時間 ぐらい サウナ を 楽しんで いる 。 ||かい||じかん||さうな||たのしんで| Once a week.

この サウナ を 楽しむ 、 そして サウナ に も 色々な やり 方 、 なに か マナー と か が ある そう な ん です ね 、 これ が サ 道 、 カタカナ の サ に 道 、 サウナ の 道 、 サ 道 そして ね 、 面白い こと に この サ 道って いう タイトル の ドラマ も あった そう な ん です 。 |さうな||たのしむ||さうな|||いろいろな||かた|||まなー|||||||||||||どう|かたかな||||どう|さうな||どう||どう|||おもしろい|||||どうって||たいとる||どらま|||||| And he spends about 2 hours in the sauna.

皆さん 知っていました ？ みなさん|しっていました There are various ways to enjoy sauna and manners in sauna.

ちょっと サウナ の ドラマ 、 えっ裸 の人 が 出て くる の ？ |さうな||どらま|えっはだか|の じん||でて|| Did you know about it? って 思う ん だ けど 、 本当に ね 、 サウナ に 集まった 男 の人 たち が 、 サウナ 好き の サウナ 好き の ため の ドラマ で 、 色々な 男 の人 が サウナ の 中 で 話 を して いるって いう ドラマ が あった ん だって 。 |おもう||||ほんとうに||さうな||あつまった|おとこ|の じん|||さうな|すき||さうな|すき||||どらま||いろいろな|おとこ|の じん||さうな||なか||はなし|||||どらま|||| I'm wondering if there are any naked people in this sauna drama.

面白くない ？ おもしろく ない I think it is a drama for sauna lovers of sauna lovers, and there was a drama in which various men talked in the sauna.

ね 、 これ を サウナ トーク 、 サウナ トーク で 、 サウナ が 大好きな人 の ドラマ 、 サ 道 、 興味 が あれば ね 、 カタカナ の サ に 道 、 調べて みて ください 。 |||さうな|とーく|さうな|とーく||さうな||だいすきな じん||どらま||どう|きょうみ||||かたかな||||どう|しらべて|| Isn't that interesting?

と いう こと で 日本 で は サウナ が 熱い 。 ||||にっぽん|||さうな||あつい If you are interested in sauna talk, sauna talk, sauna lover's drama, sa-michi, please look up "sa-michi" in katakana.

コロナ の 時代 、 サウナ に 行か なく なった人 も いる かも しれない 、 けれども 、 最近 は サウナ に 行き 始めた 、 もう 一 度 行き 始めたって いう人 も いる そう な ん です ね 。 ||じだい|さうな||いか||なった じん||||しれ ない||さいきん||さうな||いき|はじめた||ひと|たび|いき|はじめたって|いう じん||||||| Sauna is hot in Japan.

うん 、 で ね 、 この サ 道って いう ドラマ は もともと 漫画 だった そう です 。 |||||どうって||どらま|||まんが||| In the age of Corona, some people may have stopped going to the sauna, but recently there are people who have started going to the sauna again.

マンガ 、 この 漫画 、 調べて みる と プロサウナー 、 この カタカナ は 面白い ん だけど 、 プロ の サウナー 、 これ カタカナ です 、 の 、 タナカカツキ さん 、 この人 が 書いた 作品 で 、 この タナカカツキ さん 自身 が 、 モデル と なって 実体 験 、 色々な サウナ に 行って 、 実 体験 する そして サウナ の 奥深 さ 、 と か 、 入り 方 と か 、 マナー など を 描いた 漫画 が この サ 道 、 ね 。 まんが||まんが|しらべて|||||かたかな||おもしろい|||ぷろ||||かたかな|||||この じん||かいた|さくひん|||||じしん||もでる|||じったい|げん|いろいろな|さうな||おこなって|み|たいけん|||さうな||おくふか||||はいり|かた|||まなー|||えがいた|まんが||||どう| Yes, and this drama called "Sado" was originally a cartoon.

サ 道 が 大好きな人 の 中 に は 、 サウナ 伝道 漫画 、 サウナ の 奥深 さ を 伝える 伝道 漫画 と して 、 とても 有名な 漫画 な ん だ そう です 。 |どう||だいすきな じん||なか|||さうな|でんどう|まんが|さうな||おくふか|||つたえる|でんどう|まんが||||ゆうめいな|まんが||||| If you look up the manga, this manga was written by Mr. Tanakatsuki, who is a professional sauna sauna (this katakana is funny, but professional sauna, this is katakana), and Mr. Tanakatsuki himself became a model and experienced firsthand, went to various saunas, and learned about the depth of sauna, how to enter, and the manners of sauna.

で 、 それ が マンガ に なったって いう こと な ん です ね 。 |||まんが|||||||| This manga describes the depth of sauna, how to enter, and the manners of sauna.

そして 、 サ 道 を 極める 、 サウナ の 道 を 極める と いう の が 、 メイン の ストーリー な ん です よ 。 ||どう||きわめる|さうな||どう||きわめる|||||||すとーりー|||| It is very famous among sauna lovers as a sauna evangelistic cartoon that conveys the profundity of saunas.

私 は それ を 聞いて 笑っちゃった 。 わたくし||||きいて|わらっちゃった And that's how it became a manga.

えー 、 サウナ に も 、 サウナ に も 極める マナー や 道 が ある ん です か ？ |さうな|||さうな|||きわめる|まなー||どう||||| The main story is about mastering the art of sauna.

私 は ね 昔 々 サウナ に 入った こと が ある ね 、 多分 日本 で 。 わたくし|||むかし||さうな||はいった|||||たぶん|にっぽん| I laughed when I heard that.

でも 実は 好きじゃ なかった 、 なんか 熱 苦しくて 、 なんか 息苦しくて 、 長い 間 いられ なかった 。 |じつは|すきじゃ|||ねつ|くるしくて||いきぐるしくて|ながい|あいだ|いら れ| Well, do saunas and saunas have manners and paths to master?

温泉 なら 好きな ん だ けど ね 、 でも サウナ は あんまり 好きじゃ なかった ん です よ ね 。 おんせん||すきな||||||さうな|||すきじゃ||||| I have been in a sauna a long time ago, probably in Japan.

これ を 聞いて くれてる 皆さん は 、 サウナ 好き 、 サウナ が めっちゃ 大好き 、 はまってますって いう人 いま す かね ？ ||きいて||みなさん||さうな|すき|さうな|||だいすき||いう じん||| But I didn't like it, it was too hot, too suffocating, and I couldn't stay for a long time.

で ね 、 あの この 私 の 生徒 さん 、 サウナ が 大好き と いう 生徒 さん に 面白い 言葉 を 聞いた ん です 。 ||||わたくし||せいと||さうな||だいすき|||せいと|||おもしろい|ことば||きいた|| I like hot springs, but I didn't really like saunas.

それ は サウナ が 大好きな人 達 は 必ず 知っている と いう 、「 ととのう 」「 ととのう 」 と いう 言葉 、 サウナ で ととのう 、 サウナ で 今日 も と と の いたい 、 と いう 風 に 使う らしい ん だ けど 、 えー なに それ ？ ||さうな||だいすきな じん|さとる||かならず|しっている|||||||ことば|さうな|||さうな||きょう||||||||かぜ||つかう||||||| Is there anyone who is listening to this who loves sauna, loves sauna so much, and is addicted to it?

って 思う でしょ 、 私 も 全然 知ら なかった ので 、 その 生徒 さん に 教えて もらった ん だ けれども 、 これ は サウナ の 道 、 サ 道 の 作法 の 一 つ で 、「 ととのう 」 ま で の 流れ が あります 。 |おもう||わたくし||ぜんぜん|しら||||せいと|||おしえて|||||||さうな||どう||どう||さほう||ひと|||||||ながれ|| I heard an interesting comment from one of my students who loves sauna.

それ は です ね 、 サウナ 室 に 入って サウナ で 汗 を かいて 、 しばらく そこ に いて 、 その後 水 風呂 に 入ります ね 、 体 を クールダウン 、 そして ちょっと 休憩 、 さらに その後 これ が ワン サイクル ね 、 で その後 もう 1 回 同じ こと を 繰り返す ん です 。 ||||さうな|しつ||はいって|さうな||あせ|||||||そのご|すい|ふろ||はいります||からだ|||||きゅうけい||そのご|||わん|さいくる|||そのご||かい|おなじ|||くりかえす|| It is a word that people who love sauna always know, "Toto-no-ou" or "Toto-no-ou", which is used to say "I want to be happy today in the sauna".

また サウナ に 入って 汗 を かいて 、 水 風呂 に 行って 、 休憩 して 。 |さうな||はいって|あせ|||すい|ふろ||おこなって|きゅうけい| I didn't know it at all, so I asked the student to tell me about it.

さらに もう 1 回 それ を 繰り返す 。 ||かい|||くりかえす You enter the sauna room, sweat in the sauna, stay there for a while, take a water bath, cool down, take a short rest, and then repeat the cycle one more time.

大体 3 回 4 回 程度 繰り返す 。 だいたい|かい|かい|ていど|くりかえす You go back to the sauna, sweat it out, go to the water bath, take a break, and repeat the process one more time.

そう する と その後 に 幸せな 気持ち に なる 、 なんとも 言えない 多幸 感 その ドラマ の サイト に は 、 多い 幸せ の 気持ち 、 多幸 感 と 書いて あった ん だ けれども 、 一種 の トランス 状態 に なる そう です 。 |||そのご||しあわせな|きもち||||いえ ない|たこう|かん||どらま||さいと|||おおい|しあわせ||きもち|たこう|かん||かいて|||||いっしゅ||とらんす|じょうたい|||| Then repeat the cycle one more time.

これ が 「 ととのう 」、 つまり この プロセス を 何 回 も 何 回 も 繰り返して 、 もう すごい ヒーリング 、 気持ち が いい 、 トランス 状態 に 入る 、 これ が 「 ととのう 」 と いう こと で 、 日本 の サウナ 好き の人 たち の 中 の 言葉 で は ね 、 今日 も サウナ で ととのいます 、 今日 は 疲れた から サウナ で ととのって 家 に 帰ろう 、 と か 、 ま 、 そういう 感じ で 使う らしい 。 |||||ぷろせす||なん|かい||なん|かい||くりかえして||||きもち|||とらんす|じょうたい||はいる||||||||にっぽん||さうな|すき|の じん|||なか||ことば||||きょう||さうな|||きょう||つかれた||さうな|||いえ||かえろう|||||かんじ||つかう| Roughly three or four times.

いや ー 私 は 全然 この 世界 知りません でした 。 |-|わたくし||ぜんぜん||せかい|しりません| The drama website said that it is a kind of trance, a feeling of happiness and euphoria.

ね 、 あの 、 この さっき の 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん 、 東京 に 住んで る 生徒 さん は 毎週 木曜日 が ととのう 日 、 サウナ で ととのう 日 、 だから たまたま ね 、 レッスン も 木曜日 な ん です よ 、 で レッスン を した 後 、 晩 ご飯 を 食べて サウナ に 行く らしい ん です ね 。 |||||わたくし||||せいと||とうきょう||すんで||せいと|||まいしゅう|もくようび|||ひ|さうな|||ひ||||れっすん||もくようび||||||れっすん|||あと|ばん|ごはん||たべて|さうな||いく|||| In the words of Japanese sauna lovers, they say, "I'm going to take a sauna today, I'm tired today, so I'm going to take a sauna and then go home.

だから この 間 の レッスン で は 、 冗談 で 、 あっ今日 木曜日 だ から サウナ に 行く 日 です ね 、 サウナ で ととのって きて ください 、 みたいな 、 そんな こと を 冗談 で 言い合いました 。 ||あいだ||れっすん|||じょうだん||あっきょう|もくようび|||さうな||いく|ひ|||さうな|||||||||じょうだん||いいあいました I heard that people in Japan who love saunas use the phrase, "I'm going to take a sauna again today.

面白い 。 おもしろい I had no idea about this world.

と いう こと で 今日 は サ 道 、 サウナ の 道 、 そして サウナ の 作法 「 ととのう 」 一種 の トランス 状態 に なる と いう こと に ついて 話して みました 。 ||||きょう|||どう|さうな||どう||さうな||さほう||いっしゅ||とらんす|じょうたい||||||||はなして| You see, the student in my private lesson just now, who lives in Tokyo, has a sauna every Thursday, so her lesson also happens to be on Thursday, and after the lesson she eats dinner and goes to the sauna.

は ー 、 サウナ 好き 、 多い らしい 日本 に は 。 |-|さうな|すき|おおい||にっぽん|| So the other day at the lesson, we jokingly said to each other, "Oh, today is Thursday, so it's the day to go to the sauna, so please go to the sauna and get yourself in shape.

はい 興味 が あったら ドラマ も 見て みて ください 。 |きょうみ|||どらま||みて|| It's funny.