×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #51 「 茶道 」 じゃ なくて 「 サ 道 」

[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#51「茶道 」じゃ なくて 「サ 道 」

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 。

タイトル を 見て 、みなさん 、「えっ ？ どういう こと ？ 」と 思った かも しれません 。

茶道 で は なくて 、サ 道 。

最初の 茶道 は お 茶 の 道 、 tea ceremony の 茶道 、 お 茶 の 道 の 茶道 で は なくて 、 カタカナ の サ に 道 、 サ 道 これ ね 私 最近 知った 言葉 な ん です 。 ちょっと 遅れてる 。

日本 で は この 2、3 年 サウナ が 熱い サウナ ブーム 、サウナ が 大好きな 人 が 増えている ん だって 。

で ね 私 が 一緒に プライベート レッスン を やって いる 、ブラジル 出身 で 東京 に 住んで いる 生徒 さん 。

この 生徒 さん は 本当に サウナ が 好き で 、週 2 回 サウナ に 行く 、いや 、違う 、週 に 1 回 だった かな 。

で その 1 回 は 2 時間 ぐらい サウナ を 楽しんでいる 。

この サウナ を 楽しむ 、 そして サウナ に も 色々な やり 方 、 なに か マナー と か が ある そう な ん です ね 、 これ が サ 道 、 カタカナ の サ に 道 、 サウナ の 道 、 サ 道 そして ね 、 面白い こと に この サ 道って いう タイトル の ドラマ も あった そう な ん です 。

皆さん 知っていました ？

ちょっと サウナ の ドラマ 、えっ 裸 の 人 が 出てくる の ？ って 思う ん だけど 、本当に ね 、サウナ に 集まった 男 の 人たち が 、サウナ好き の サウナ好き の ための ドラマ で 、色々な 男 の 人 が サウナの中 で 話をしている っていう ドラマ が あった んだって 。

面白くない ？

ね 、これ を サウナ トーク 、サウナ トーク で 、サウナ が 大好きな 人 の ドラマ 、サ 道 、興味 が あれば ね 、カタカナ の サ に 道 、調べて みて ください 。

と いう こと で 日本 で は サウナ が 熱い 。

コロナ の 時代 、サウナ に 行か なく なった 人 も いる かも しれない 、けれども 、最近 は サウナ に 行き 始めた 、もう 一度 行き 始めたって いう 人 も いる そうなんです ね 。

うん 、で ね 、この サ 道 って いう ドラマ は もともと 漫画 だった そう です 。

マンガ 、この 漫画 、調べて みる と プロサウナー 、この カタカナ は 面白い ん だけど 、プロ の サウナー 、これ カタカナ です 、の 、タナカカツキ さん 、この人 が 書いた 作品 で 、この タナカカツキ さん 自身 が 、モデル と なって 実体験 、色々な サウナ に 行って 、実 体験 する そして サウナ の 奥深さ 、とか 、入り方 とか 、マナー など を 描いた 漫画 が この サ道 、ね 。

サ 道 が 大好き な 人 の 中 に は 、サウナ 伝道 漫画 、サウナ の 奥深さ を 伝える 伝道 漫画 として 、とても 有名 な 漫画 なん だ そうです 。

で 、それ が マンガ に なった って いう こと なんです ね 。

そして 、サ道 を 極める 、サウナ の 道 を 極める という のが 、メイン の ストーリー なんです よ 。

私 は それ を 聞いて 笑っちゃった 。

えー 、サウナ に も 、サウナ に も 極める マナー や 道 が ある んですか ？

私 は ね 昔々 サウナ に 入った こと が ある ね 、多分 日本 で 。

でも 実は 好きじゃ なかった 、なんか 熱 苦しくて 、なんか 息苦しくて 、長い 間 いられ なかった 。

温泉 なら 好きな ん だ けど ね 、でも サウナ は あんまり 好きじゃ なかった んです よね 。

これ を 聞いて くれてる 皆さん は 、サウナ 好き 、サウナ が めっちゃ 大好き 、はまってます って いう 人 いますかね ？

で ね 、あの この 私 の 生徒 さん 、サウナ が 大好き と いう 生徒 さん に 面白い 言葉 を 聞いた んです 。

それ は サウナ が 大好きな人 達 は 必ず 知って いる と いう 、「 ととのう 」「 ととのう 」 と いう 言葉 、 サウナ で ととのう 、 サウナ で 今日 も と と の いたい 、 と いう 風 に 使う らしい ん だ けど 、 えー な に それ ？

って 思う でしょ 、私 も 全然 知らなかった ので 、その 生徒さん に 教えて もらった んだ けれども 、これ は サウナ の 道 、サ道 の 作法 の 一つ で 、「ととのう 」まで の 流れ が あります 。

それ は です ね 、サウナ 室 に 入って サウナ で 汗 を かいて 、しばらく そこ に いて 、その後 水 風呂 に 入ります ね 、体 を クールダウン 、そして ちょっと 休憩 、さらに その後 これ が ワン サイクル ね 、で その後 もう 1 回 同じ こと を 繰り返す んです 。

また サウナ に 入って 汗 を かいて 、水風呂 に 行って 、休憩して 。

さらに もう 1 回 それ を 繰り返す 。

大体 3 回 4 回 程度 繰り返す 。

そう する と その後 に 幸せな 気持ち に なる 、なんとも 言えない 多幸感 その ドラマ の サイト に は 、多い 幸せの 気持ち 、多幸感 と 書いて あった ん だけれども 、一種の トランス 状態 に なる そうです 。

これ が 「ととのう 」、つまり この プロセス を 何回 も 何回 も 繰り返して 、もう すごい ヒーリング 、気持ち が いい 、トランス 状態 に 入る 、これ が 「ととのう 」という こと で 、日本 の サウナ 好き の 人たち の 中 の 言葉 で は ね 、今日 も サウナ で ととのいます 、今日 は 疲れた から サウナ で ととのって 家 に 帰ろう 、とか 、ま 、そういう 感じ で 使う らしい 。

いや ー 私 は 全然 この 世界 知りません でした 。

ね 、あの 、この さっきの 私の プライベートレッスン の 生徒さん 、東京 に 住んでる 生徒さん は 毎週 木曜日 が ととのう 日 、サウナ で ととのう 日 、だから たまたま ね 、レッスン も 木曜日 なんです よ 、で レッスンを した 後 、晩ご飯を 食べて サウナに 行く らしいんです ね 。

だから この 間 の レッスン で は 、冗談 で 、あっ 今日 木曜日 だ から サウナ に 行く 日 です ね 、サウナ で ととのって きて ください 、みたいな 、そんな こと を 冗談 で 言い合いました 。

面白い 。

と いう こと で 今日 は サ道 、サウナ の 道 、そして サウナ の 作法 「ととのう 」一種 の トランス 状態 に なる と いう こと に ついて 話して みました 。

は ー 、 サウナ 好き 、 多い らしい 日本 に は 。

はい 興味 が あったら ドラマ も 見て みて ください 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#51「茶道 」じゃ なくて 「サ 道 」 ||さどう|じゃ|なくて|サ|道 ||cerimônia do chá|não é|e não|sa|caminho ||tea ceremony|not|and not|sa|way ||tea ceremony|is not|and not|sa|way ||tea ceremony|is not|and not|sa|way [JPN CC] Japanisch lernen mit Noriko #51 "Teezeremonie" Nein, "Sa Road". [ JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #51 "Ceremonia del té" No, "Sa Road". [Ucz się japońskiego z Noriko #51 "Ceremonia herbaty", nie "Sado". [ JPN CC ] Учим японский с Норико #51 "Чайная церемония" Нет, "Са Роуд". [ JPN CC] Вивчайте японську з Норіко #51 "Чайна церемонія" Ні, "Са Роуд". [ JPN CC ] 和 Noriko 一起學習日語#51 不是“茶道”而是“茶道” [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #51 "Not 'Tea Ceremony' but 'Sa-do'" [JPNCC]与Noriko一起学习日语#51「茶道」不是「萨道」 [JPNCC]노리코와 함께 일본어 배우기 #51「다도」가 아니라 「사도」 [JPNCC]AprendaJaponêscomNoriko#51 "Chá do" não é "Sa do".

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です pessoal|olá|japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. 大家好，我是日语老师里子。 여러분 안녕하세요, 일본어 선생님 노리코입니다. Olá a todos, eu sou a professora de japonês, Riko.

タイトル を 見て 、みなさん 、「えっ ？ タイトル|を|みて|みなさん|えっ título|partícula de objeto direto|veja|pessoal|eh title|object marker|looking|everyone|huh title|object marker|looking|everyone|huh title|object marker|looking|everyone|huh Looking at the title, everyone is thinking, "Huh?" 看到标题，大家会想，「嗯？」 제목을 보고 여러분, "어?" Ao ver o título, todos vocês devem estar pensando, "O que?" どういう こと ？ どういう|こと was für| 어떤|일 que tipo de|coisa what kind of|thing what kind of|thing What does that mean? 这是什么意思？ 무슨 뜻이죠? O que isso significa? 」と 思った かも しれません 。 と|おもった|かも|しれません e|pensei|talvez|não sei quotation particle|thought|maybe|don't know quotation particle|thought|maybe|don't know quotation particle|thought|maybe|don't know You might have thought that. 」可能会这样想。 」라고 생각했을지도 모릅니다. Você pode ter pensado isso.

茶道 で は なくて 、サ 道 。 さどう|で|は|なくて|サ|道 cerimônia do chá|partícula que indica o local ou meio|partícula de tópico|e não|sa|caminho tea ceremony|at|topic marker|and not|sa|way tea ceremony|at|topic marker|and not|sa|way tea ceremony|at|topic marker|and not|sa|way It's not the tea ceremony, it's the way of tea. 不是茶道，而是萨道。 다도 가 아니라, 사도. Não é a cerimônia do chá, é o Sado.

最初の 茶道 は お 茶 の 道 、 tea ceremony の 茶道 、 お 茶 の 道 の 茶道 で は なくて 、 カタカナ の サ に 道 、 サ 道 これ ね 私 最近 知った 言葉 な ん です 。 さいしょの|さどう|||ちゃ||どう||||さどう||ちゃ||どう||さどう||||かたかな||||どう||どう|||わたくし|さいきん|しった|ことば||| first|tea ceremony|||||way|tea|ceremony||||||way||||||||||way||||||recently|learned|word||| |||||||茶|||||||||||||||||||||||||||| The original tea ceremony is not the tea ceremony of tea, but the way of tea in katakana, which is 'sa-do'. I recently learned this word. 最初的茶道是指茶的道，茶道是指茶的道，而不是片假名的萨道，萨道，这个我最近才知道的词。 최초의 다도는 차의 길, tea ceremony의 다도가 아니라, 카타카나의 사에 길, 사도. 이건 제가 최근에 알게 된 말입니다. A primeira cerimônia do chá é o caminho do chá, a cerimônia do chá, não é o caminho do chá, mas sim o Sado, que é escrito em katakana. Eu soube disso recentemente. ちょっと 遅れてる 。 ちょっと|おくれてる |ein bisschen spät a little|is late um pouco|estou atrasado a little|is late a little|is late I'm a bit late. 有点落后。 조금 늦었습니다. Estou um pouco atrasado.

日本 で は この 2、3 年 サウナ が 熱い サウナ ブーム 、サウナ が 大好きな 人 が 増えている ん だって 。 にほん|で|は|この|ねん|サウナ|が|あつい|サウナ|ブーム|サウナ|が|だいすきな|ひと|が|ふえている|ん|だって |||||Sauna|||||||Sauna-Liebhaber|||||hörst du Korea|at|topic marker|this|years|sauna|subject marker|hot|sauna|boom|sauna|subject marker|very fond|people|subject marker|is increasing|you know|they say Japão|em|partícula de tópico|este|anos|sauna|partícula de sujeito|quente|sauna|boom|sauna|partícula de sujeito|que ama muito|pessoas|partícula de sujeito|está aumentando|é|porque Japan|at|topic marker|this|years|sauna|subject marker|hot|sauna|boom|sauna|subject marker|very fond|people|subject marker|is increasing|you know|they say Japan|at|topic marker|this|years|sauna|subject marker|hot|sauna|boom|sauna|subject marker|love|people|subject marker|is increasing|you know|they say In Japan, there has been a sauna boom in the last 2 or 3 years, and it seems that the number of people who love saunas is increasing. 在日本，这两三年桑拿热潮，喜欢桑拿的人在增加。 일본에서는 이 2, 3년 사우나가 뜨거운 사우나 붐, 사우나를 좋아하는 사람이 늘고 있다고 해. No Japão, nos últimos 2 ou 3 anos, a sauna está em alta, e o número de pessoas que adoram sauna está aumentando.

で ね 私 が 一緒に プライベート レッスン を やって いる 、ブラジル 出身 で 東京 に 住んで いる 生徒 さん 。 で|ね|わたし|が|いっしょに|プライベート|レッスン|を|やって|いる|ブラジル|しゅっしん|で|とうきょう|に|すんで|いる|せいと|さん partícula que indica o local da ação|partícula de confirmação|eu|partícula que marca o sujeito|junto|particular|aula|partícula que marca o objeto direto|fazendo|estar|Brasil|origem|partícula que indica o local|Tóquio|partícula que indica o local|morando|estar|aluno|sufixo honorífico at|right|I|subject marker|together|private|lesson|object marker|doing|is|Brazil|from|and|Tokyo|locative particle|living|is|student|Mr/Ms at|right|I|subject marker|together|private|lesson|object marker|doing|is|Brazil|from|in|Tokyo|locative particle|living|is|student|Mr/Ms at|right|I|subject marker|together|private|lesson|object marker|doing|is|Brazil|from|in|Tokyo|locative particle|living|is|student|Mr/Ms So, I have a student who is from Brazil and lives in Tokyo, with whom I do private lessons. 对了，我一起上私人课程的学生，是来自巴西，住在东京。 그리고 내가 함께 프라이빗 레슨을 하고 있는, 브라질 출신으로 도쿄에 살고 있는 학생이 있어. Então, eu tenho um aluno que é brasileiro e mora em Tóquio, com quem faço aulas particulares.

この 生徒 さん は 本当に サウナ が 好き で 、週 2 回 サウナ に 行く 、いや 、違う 、週 に 1 回 だった かな 。 この|せいと|さん|は|ほんとうに|サウナ|が|すき|で|しゅう|かい|サウナ|に|いく|いや|ちがう|しゅう|に|かい|だった|かな este|aluno|senhor/senhora|partícula de tópico|realmente|sauna|partícula de sujeito|gosta|e|semana|vezes|sauna|partícula de lugar|ir|não|errado|semana|partícula de tempo|vez|era|será que this|student|Mr/Ms|topic marker|really|sauna|subject marker|likes|week|times|sauna|locative particle|go|no|wrong|week|locative particle|time|was|I wonder| this|student|Mr/Ms|topic marker|really|sauna|subject marker|like|and|week|times|sauna|locative particle|go|no|wrong|week|locative particle|time|was|I wonder this|student|honorific suffix|topic marker|really|sauna|subject marker|likes|week|times|sauna|locative particle|go|no|wrong|week|locative particle|time|was|I wonder| This student really loves saunas and goes to the sauna twice a week, no, wait, I think it was once a week. 这个学生真的很喜欢桑拿，每周去两次桑拿，不，应该是每周一次吧。 이 학생은 정말 사우나를 좋아해서, 주 2회 사우나에 가, 아니, 다르네, 주 1회였던가. Esse aluno realmente ama sauna e vai à sauna 2 vezes por semana, não, espera, era uma vez por semana, talvez.

で その 1 回 は 2 時間 ぐらい サウナ を 楽しんでいる 。 で|その|かい|は|じかん|ぐらい|サウナ|を|たのしんでいる partícula que indica o local da ação|aquele|vez|partícula de tópico|horas|cerca de|sauna|partícula de objeto direto|está se divertindo at|that|time|topic marker|hours|about|sauna|object marker|enjoying at|that|time|topic marker|hours|about|sauna|object marker|enjoying at|that|time|topic marker|hours|about|sauna|object marker|enjoying And during that one time, they enjoy the sauna for about 2 hours. 而且那一次大约享受两个小时的桑拿。 그 1회는 2시간 정도 사우나를 즐기고 있어. E nessa vez, ele aproveita a sauna por cerca de 2 horas.

この サウナ を 楽しむ 、 そして サウナ に も 色々な やり 方 、 なに か マナー と か が ある そう な ん です ね 、 これ が サ 道 、 カタカナ の サ に 道 、 サウナ の 道 、 サ 道 そして ね 、 面白い こと に この サ 道って いう タイトル の ドラマ も あった そう な ん です 。 |さうな||たのしむ||さうな|||いろいろな||かた|||まなー|||||||||||||どう|かたかな||||どう|さうな||どう||どう|||おもしろい|||||どうって||たいとる||どらま|||||| |||enjoy||||||||||manners|||||||||||||way|||||way|||||||||||||way||||drama|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||道|||||||||| Enjoying this sauna, and it seems there are various ways to enjoy the sauna, and some kind of manners as well. This is called 'Sado', with 'Sa' in Katakana, the way of the sauna, Sado. Interestingly, there was also a drama titled 'Sado'. 享受这个桑拿，桑拿也有各种各样的方式，似乎还有一些礼仪，这就是“萨道”，用片假名的“萨”加上“道”，桑拿的道，萨道。而且有趣的是，似乎还有一部叫“萨道”的电视剧。 이 사우나를 즐기고, 사우나에도 여러 가지 방법, 어떤 매너 같은 것이 있다고 하네요. 이게 사도, 카타카나의 사에 도, 사우나의 도, 사도 그리고 재미있는 것은 이 사도라는 제목의 드라마도 있었다고 하네요. Aproveitar esta sauna, e também parece que há várias maneiras de usar a sauna, algumas regras de etiqueta, isso é o que chamamos de Sado, onde 'Sa' é o katakana para sauna, o caminho da sauna, Sado. E, curiosamente, parece que também houve um drama com o título Sado.

皆さん 知っていました ？ みなさん|しっていました |wusstet ihr everyone|knew todos|você sabia everyone|knew everyone|knew Did you all know that? 大家知道吗？ 여러분 알고 있었나요? Vocês sabiam disso?

ちょっと サウナ の ドラマ 、えっ 裸 の 人 が 出てくる の ？ ちょっと|サウナ|の|ドラマ|えっ|はだか|の|ひと|が|でてくる|の ||||nackt|||||| a little|sauna|attributive particle|drama|eh|naked|attributive particle|person|subject marker|will come out|question marker um pouco|sauna|partícula atributiva|drama|eh|nu|partícula atributiva|pessoa|partícula do sujeito|vai aparecer|partícula de pergunta a little|sauna|attributive particle|drama|eh|naked|attributive particle|person|subject marker|comes out|will come a little|sauna|attributive particle|drama|eh|naked|attributive particle|person|subject marker|will come out|question marker I wonder, is there really a drama about saunas with naked people appearing? 稍微提一下桑拿的电视剧，哎，里面会有裸露的人吗？ 조금 사우나 드라마, 어? 나체의 사람이 나오는 거야? Um drama sobre sauna, será que aparecem pessoas nuas? って 思う ん だけど 、本当に ね 、サウナ に 集まった 男 の 人たち が 、サウナ好き の サウナ好き の ための ドラマ で 、色々な 男 の 人 が サウナの中 で 話をしている っていう ドラマ が あった んだって 。 って|おもう|ん|だけど|ほんとうに|ね|サウナ|に|あつまった|おとこ|の|ひとたち|が|サウナずき|の|サウナずき|の|ための|ドラマ|で|いろいろな|おとこ|の|ひと|が|サウナのなか|で|はなしをしている|っていう|ドラマ|が|あった|んだって quote marker|think|informal sentence-ending particle|but|really|right|sauna|locative particle|gathered|man|attributive particle|people|subject marker|sauna lovers|attributive particle|sauna lovers|possessive particle|for|drama|at|various|man|attributive particle|people|subject marker|inside the sauna|at|talking|called|drama|subject marker|there was|I heard quotation particle|think|informal sentence-ending particle|but|really|right|sauna|locative particle|gathered|man|attributive particle|people|subject marker|sauna lovers|attributive particle|sauna lovers|attributive particle|for|drama|at|various|man|attributive particle|people|subject marker|inside the sauna|at|talking|called|drama|subject marker|there was|I heard quotation particle|think|explanatory particle|but|really|right|sauna|locative particle|gathered|man|attributive particle|people|subject marker|sauna lovers|attributive particle|sauna lovers|attributive particle|for|drama|at|various|man|attributive particle|people|subject marker|inside the sauna|at|talking|called|drama|subject marker|there was|I heard quotation particle|think|explanatory particle|but|really|right|sauna|locative particle|gathered|man|attributive particle|people|subject marker|sauna lovers|attributive particle|sauna lovers|attributive particle|for|drama|at|various|man|attributive particle|people|subject marker|in the sauna|at|talking|called|drama|subject marker|there was|I heard I think that, but really, there was a drama about men who gathered in a sauna, a drama for sauna lovers, where various men are talking inside the sauna. 我在想，但真的，有一部电视剧是关于聚集在桑拿里的男人们，为桑拿爱好者而制作的，里面有各种各样的男人在桑拿里聊天。 라고 생각하지만, 정말로 사우나에 모인 남자들이, 사우나를 좋아하는 사람들을 위한 드라마로, 여러 남자들이 사우나 안에서 이야기를 하고 있는 드라마가 있었다고 하네요. Eu pensei isso, mas na verdade, é um drama sobre homens que se reúnem na sauna, um drama para os amantes de sauna, onde vários homens conversam dentro da sauna.

面白くない ？ おもしろく ない Isn't it interesting? 不好玩吗？ 재미없어? Não é interessante?

ね 、これ を サウナ トーク 、サウナ トーク で 、サウナ が 大好きな 人 の ドラマ 、サ 道 、興味 が あれば ね 、カタカナ の サ に 道 、調べて みて ください 。 ね|これ|を|サウナ|トーク|サウナ|トーク|で|サウナ|が|だいすきな|ひと|の|ドラマ|サ|みち|きょうみ|が|あれば|ね|カタカナ|の|サ|に|みち|しらべて|みて|ください né|isso|partícula de objeto direto|sauna|conversa|sauna|conversa|em|sauna|partícula do sujeito|que ama|pessoas|partícula possessiva|drama|sa|caminho|interesse|partícula do sujeito|se você tiver|né|katakana|partícula possessiva|sa|partícula locativa|caminho|pesquise|tente|por favor right|this|object marker|sauna|talk|sauna|talk|at|sauna|subject marker|love|person|attributive particle|drama|sa|road|interest|subject marker|if there is|right|katakana|possessive particle|sa|locative particle|road|look up|try|please right|this|object marker|sauna|talk|sauna|talk|at|sauna|subject marker|love|person|attributive particle|drama|sa|road|interest|subject marker|if there is|right|katakana|possessive particle|sa|locative particle|road|look up|try|please right|this|object marker|sauna|talk|sauna|talk|at|sauna|subject marker|love|person|attributive particle|drama|sa|road|interest|subject marker|if you have|right|katakana|possessive particle|sa|locative particle|road|look up|try|please Well, this is sauna talk, sauna talk, a drama for people who love saunas. If you're interested, look up the katakana for 'sa' and 'do'. 嗯，这个是桑拿谈话，桑拿谈话，喜欢桑拿的人剧，桑道，如果感兴趣的话，可以查一下片假名的“桑”。 이거를 사우나 토크, 사우나 토크로, 사우나를 정말 좋아하는 사람의 드라마, 사도, 관심이 있다면, 카타카나의 사에 도, 조사해 보세요. Então, isso é uma conversa de sauna, uma conversa de sauna, é um drama sobre pessoas que amam saunas, se você estiver interessado, pesquise sobre o caminho da sauna em katakana.

と いう こと で 日本 で は サウナ が 熱い 。 と|いう|こと|で|にほん|で|は|サウナ|が|あつい e|dizer|coisa|em|Japão|em|partícula de tópico|sauna|partícula de sujeito|quente quotation particle|to say|thing|at|Japan|at|topic marker|sauna|subject marker|hot and|called|thing|at|Japan|at|topic marker|sauna|subject marker|hot and|called|thing|because|Japan|in|topic marker|sauna|subject marker|hot So, saunas are hot in Japan. 也就是说在日本桑拿很火。 그래서 일본에서는 사우나가 뜨거워. Dito isso, as saunas estão em alta no Japão.

コロナ の 時代 、サウナ に 行か なく なった 人 も いる かも しれない 、けれども 、最近 は サウナ に 行き 始めた 、もう 一度 行き 始めたって いう 人 も いる そうなんです ね 。 コロナ|の|じだい|サウナ|に|いか|なく|なった|ひと|も|いる|かも|しれない|けれども|さいきん|は|サウナ|に|いき|はじめた|もう|いちど|いき|はじめたって|いう|ひと|も|いる|そうなんです|ね |||||||Menschen||||||||||||||||anfangen|||||| 코로나|의|시대|사우나|에|가지|않게|되었다|사람|도|있다|일지도|모른다|그렇지만|최근|주제표시|사우나|에|가|시작했다|이미|한 번|가|시작했다고|말하는|사람|도|있다|그렇다고 해요|네 coronavírus|partícula atributiva|era|sauna|partícula de lugar|não ir|não|se tornou|pessoas|também|há|talvez|não sei|mas|recentemente|partícula de tópico|sauna|partícula de lugar|ir|começou|já|uma vez|ir|começou a ir|dizer|pessoas|também|há|é assim|não é corona|attributive particle|era|sauna|locative particle|not go|not|became|people|also|there is|maybe|don't know|but|recently|topic marker|sauna|locative particle|go|started|already|once|go|started|say|people|also|there is|it seems|you see COVID-19|attributive particle|era|sauna|locative particle|not go|not|became|people|also|there is|maybe|don't know|but|recently|topic marker|sauna|locative particle|go|started|already|once|go|started|say|people|also|there is|that's right|right During the COVID era, some people may have stopped going to saunas, but recently, it seems that some people have started going again. 在新冠时代，有些人可能不去桑拿了，但最近也有开始去桑拿的人，听说又开始去了一次。 코로나 시대에 사우나에 가지 않게 된 사람도 있을지 모르지만, 최근에는 사우나에 가기 시작한, 다시 가기 시작한 사람도 있다고 하네요. Na era do coronavírus, pode ser que algumas pessoas tenham parado de ir à sauna, mas recentemente, parece que há pessoas que começaram a ir novamente.

うん 、で ね 、この サ 道 って いう ドラマ は もともと 漫画 だった そう です 。 うん|で|ね|この|サ|みち|って|いう|ドラマ|は|もともと|まんが|だった|そう|です sim|e|né|este|sa|caminho|que|se chama|drama|partícula de tópico|originalmente|quadrinhos|era|assim|é yeah|and|right|this|sa|called Michi|called|drama|topic marker|originally|manga|was|I heard|is| yeah|and|right|this|sa (part of the title)|road|quotation particle|called|drama|topic marker|originally|manga|was|I heard|is yeah|and|right|this|sa (part of the title)|road|quotation particle|called|drama|topic marker|originally|manga|was|I heard|is Yeah, so this drama called 'Sauna Road' was originally a manga. 嗯，这个《萨道》这个电视剧本来是漫画改编的。 응, 그리고 이 '사도'라는 드라마는 원래 만화였다고 해. Sim, e então, esse drama chamado 'Sa-do' era originalmente um mangá.

マンガ 、この 漫画 、調べて みる と プロサウナー 、この カタカナ は 面白い ん だけど 、プロ の サウナー 、これ カタカナ です 、の 、タナカカツキ さん 、この人 が 書いた 作品 で 、この タナカカツキ さん 自身 が 、モデル と なって 実体験 、色々な サウナ に 行って 、実 体験 する そして サウナ の 奥深さ 、とか 、入り方 とか 、マナー など を 描いた 漫画 が この サ道 、ね 。 マンガ|この|まんが|しらべて|みる|と|プロサウナー|この|カタカナ|は|おもしろい|ん|だけど|プロ|の|サウナー|これ|カタカナ|です|の|タナカカツキ|さん|このひと|が|かいた|さくひん|で|この|タナカカツキ|さん|じしん|が|モデル|と|なって|じったいけん|いろいろな|サウナ|に|いって|じつ|たいけん|する|そして|サウナ|の|おくふかさ|とか|はいりかた|とか|マナー|など|を|かいた|まんが|が|この|サ道|ね ||||||Pro-Sauna|||||||||Saunagänger|||||Tanaka Katsuuki|||||Werk|||||selbst|||||Erfahrung|Erfahrung|||||||||||Tiefe||||||||||| 만화|이|만화|조사하고|보려고|그리고|프로 사우너|이|카타카나|주격조사|재미있어|음|하지만|프로|의|사우너|이것|카타카나|입니다|의|타나카 카츠키|씨|이 사람|주격조사|썼다|작품|에서|이|타나카 카츠키|씨|자신|주격조사|모델|과|되어|실제 경험|다양한|사우나|에|가고|실제|경험|할|그리고|사우나|의|깊이|등|들어가는 방법|등|매너|등|목적격조사|그린|만화|주격조사|이|사도|네 quadrinhos|este|quadrinhos|pesquisar|tentar|e|sauna profissional|este|katakana|partícula de tópico|interessante|né|mas|profissional|partícula possessiva|sauna|isso|katakana|é|partícula de ênfase|Tanaka Katsuki|senhor/senhora|esta pessoa|partícula de sujeito|escreveu|obra|em|este|Tanaka Katsuki|senhor/senhora|ele mesmo|partícula de sujeito|modelo|e|se tornando|experiência real|várias|saunas|partícula de lugar|indo|realmente|experiência|fazer|e|sauna|partícula possessiva|profundidade|e assim por diante|como entrar|e assim por diante|etiqueta|etc|partícula de objeto direto|desenhou|quadrinhos|partícula de sujeito|este|caminho da sauna|né manga|this|comic|look up|try|and|pro sauna enthusiast|this|katakana|topic marker|interesting|informal sentence-ending particle|but|pro|attributive particle|sauna enthusiast|this|katakana|is|possessive particle|Tanaka Katsuki|Mr/Ms|this person|subject marker|wrote|work|at|this|Tanaka Katsuki|Mr/Ms|himself|subject marker|model|and|becoming|real experience|various|saunas|locative particle|going|real|experience|do|and|sauna|possessive particle|depth|and so on|how to enter|and so on|manners|etc|object marker|drew|comic|subject marker|this|sauna way|right 漫画|这个|漫画|查找|看|和|专业桑拿爱好者|这个|片假名|主题标记|有趣|呢|但是|专业|的|桑拿爱好者|这个|片假名|是|的|田中胜树|先生|这个人|主格标记|写的|作品|在|这个|田中胜树|先生|自己|主格标记|模特|和|成为|亲身体验|各种各样的|桑拿|在|去|实际|体验|做|然后|桑拿|的|深度|等等|进入方式|等等|礼仪|等|宾格标记|描绘的|漫画|主格标记|这个|桑拿之道|对吧 The manga, when you look it up, is called 'Pro Sauna', which is an interesting katakana, and it's written by Tanaka Katsuki, who is a professional sauna enthusiast. This person modeled for the work, experiencing various saunas and depicting the depth of saunas, how to enter them, and the manners associated with them in this manga called 'Sauna Road'. 漫画，这个漫画，查了一下，叫做《专业桑拿》，这个片假名很有趣，专业的桑拿，这个片假名，是田中克己先生写的作品，这位田中克己先生本人作为模特，亲身体验，去过各种桑拿，进行实地体验，然后描绘了桑拿的深奥之处、进入方式和礼仪等，这就是《萨道》。 만화, 이 만화를 조사해보면 프로사우너, 이 카타카나가 재미있는데, 프로의 사우너, 이건 카타카나야, 타나카 카츠키 씨, 이 사람이 쓴 작품이고, 이 타나카 카츠키 씨 자신이 모델이 되어 실제 경험, 여러 사우나에 가서 실제 경험을 하고, 그리고 사우나의 깊이, 들어가는 방법, 매너 등을 그린 만화가 이 '사도'야. O mangá, quando você pesquisa, é 'Pro Sauna', esse katakana é interessante, mas 'Pro do Sauna', isso é katakana, é uma obra escrita por Tanaka Katsuki, e essa pessoa se baseou em suas próprias experiências, indo a várias saunas, vivenciando tudo isso e descrevendo a profundidade da sauna, como entrar, as regras de etiqueta, etc., e esse mangá é o 'Sa-do', certo.

サ 道 が 大好き な 人 の 中 に は 、サウナ 伝道 漫画 、サウナ の 奥深さ を 伝える 伝道 漫画 として 、とても 有名 な 漫画 なん だ そうです 。 さ|みち|が|だいすき|な|ひと|の|なか|に|は|サウナ|でんどう|まんが|サウナ|の|おくふかさ|を|つたえる|でんどう|まんが|として|とても|ゆうめい|な|まんが|なん|だ|そうです |||||||||Mission|||||||||||||||||| particle|road|subject marker|really like|adjectival particle|person|attributive particle|among|locative particle|topic marker|sauna|evangelism|comic|sauna|possessive particle|depth|object marker|convey|evangelism|comic|as|very|famous|adjectival particle|comic|is|is|I hear partícula de tópico|caminho|partícula que marca o sujeito|adora|partícula adjetival|pessoa|partícula possessiva|entre|partícula locativa|partícula de tópico|sauna|evangelização|quadrinhos|sauna|partícula possessiva|profundidade|partícula de objeto direto|transmitir|evangelização|quadrinhos|como|muito|famoso|partícula adjetival|quadrinhos|é|é|assim é particle|road|subject marker|really like|adjectival particle|person|attributive particle|among|locative particle|topic marker|sauna|evangelism|comic|sauna|possessive particle|depth|object marker|convey|evangelism|comic|as|very|famous|adjectival particle|comic|is|is|I hear sa|dou|subject marker|really like|adjectival particle|person|attributive particle|among|locative particle|topic marker|sauna|evangelism|comic|sauna|possessive particle|depth|object marker|convey|evangelism|comic|as|very|famous|adjectival particle|comic|is|is|I hear Among people who love sauna, it is said to be a very famous manga as a 'sauna evangelism manga' that conveys the depth of saunas. 在喜欢《萨道》的人中，这部传达桑拿深奥之处的传道漫画非常有名。 사도를 좋아하는 사람들 중에는 사우나 전도 만화, 사우나의 깊이를 전하는 전도 만화로서, 매우 유명한 만화라고 해. Entre as pessoas que amam 'Sa-do', é um mangá muito famoso como um mangá de evangelização da sauna, que transmite a profundidade da sauna.

で 、それ が マンガ に なった って いう こと なんです ね 。 で|それ|が|マンガ|に|なった|って|いう|こと|なんです|ね e|isso|partícula de sujeito|quadrinhos|partícula de lugar|se tornou|que|dizer|coisa|é|não é and|that|subject marker|manga|locative particle|became|quotation particle|to say|thing|you see|right and|that|subject marker|manga|locative particle|became|quotation particle|to say|thing|it is|right and|that|subject marker|manga|locative particle|became|quotation particle|to say|thing|you see|right So, that's how it became a manga. 所以，这就是变成漫画的事情。 그래서 그게 만화가 되었다는 거야. Então, isso se tornou um mangá.

そして 、サ道 を 極める 、サウナ の 道 を 極める という のが 、メイン の ストーリー なんです よ 。 そして|サ道|を|きわめる|サウナ|の|みち|を|きわめる|という|のが|メイン|の|ストーリー|なんです|よ ||||meistern||||||||||| and|sauna way|object marker|to master|sauna|attributive particle|way|object marker|to master|called|the thing is|main|attributive particle|story|it is|emphasis marker e|caminho do sauna|partícula de objeto direto|dominar|sauna|partícula possessiva|caminho|partícula de objeto direto|dominar|que se chama|é|principal|partícula atributiva|história|é|partícula enfática and|sauna way|object marker|to master|sauna|attributive particle|way|object marker|to master|called|the thing is|main|attributive particle|story|it is|emphasis marker and|sauna way|object marker|to master|sauna|attributive particle|way|object marker|to master|called|the thing is|main|attributive particle|story|it is|emphasis marker And so, the main story is about mastering the way of the sauna. 然后，追求桑拿的道，就是主要的故事。 그리고, 사도(사우나의 길)를 극복하는 것이 메인 스토리입니다. E então, o que se busca é dominar o caminho do sauna, essa é a história principal.

私 は それ を 聞いて 笑っちゃった 。 わたし|は|それ|を|きいて|わらっちゃった |||||ich lachte I|topic marker|that|object marker|heard|laughed eu|partícula de tópico|isso|partícula de objeto direto|ouvindo|ri I|topic marker|that|object marker|listening|laughed I|topic marker|that|object marker|listening|laughed I laughed when I heard that. 我听了之后笑了。 나는 그것을 듣고 웃어버렸다. Eu ri ao ouvir isso.

えー 、サウナ に も 、サウナ に も 極める マナー や 道 が ある んですか ？ えー|サウナ|に|も|サウナ|に|も|きわめる|マナー|や|みち|が|ある|んですか ah|sauna|locative particle|also|sauna|locative particle|also|to master|manners|and|way|subject marker|there is|isn't it um|sauna|locative particle|also|sauna|locative particle|also|master|manners|and|way|subject marker|there is|isn't it uh|sauna|locative particle|also|sauna|locative particle|also|master|manners|and|way|subject marker|there is|isn't it um|sauna|locative particle|also|sauna|locative particle|also|master|manners|and|way|subject marker|there is|is there Oh, is there a way or etiquette to master even in the sauna? 哎，桑拿也有追求的礼仪和道吗？ 어? 사우나에도 극복해야 할 매너나 길이 있나요? Sério, existem maneiras e regras a serem seguidas até mesmo no sauna?

私 は ね 昔々 サウナ に 入った こと が ある ね 、多分 日本 で 。 わたし|は|ね|むかしむかし|サウナ|に|はいった|こと|が|ある|ね|たぶん|にほん|で eu|partícula de tópico|não é|há muito muito tempo|sauna|partícula de lugar|entrei|a experiência|partícula de sujeito|há|não é|talvez|Japão|partícula de lugar onde I|topic marker|right|once upon a time|sauna|locative particle|entered|experience|subject marker|there is|right|probably|Japan|at I|topic marker|right|once upon a time|sauna|locative particle|entered|experience|subject marker|there is|right|probably|Japan|at I|topic marker|right|once upon a time|sauna|locative particle|entered|experience|subject marker|there is|right|probably|Japan|at I have been to a sauna a long time ago, probably in Japan. 我以前在日本进过桑拿。 나는 예전에 사우나에 들어간 적이 있어, 아마 일본에서. Eu, uma vez, entrei em um sauna, provavelmente no Japão.

でも 実は 好きじゃ なかった 、なんか 熱 苦しくて 、なんか 息苦しくて 、長い 間 いられ なかった 。 でも|じつは|すきじゃ|なかった|なんか|ねつ|くるしくて|なんか|いきぐるしくて|ながい|あいだ|いられ|なかった ||||||schmerzlich||kurzatmig|||bleiben| but|actually|not like|wasn't|like|hot|painful|like|suffocating|long|time|could stay|couldn't mas|na verdade|não gosto|não gostei|tipo|calor|e difícil|tipo|e difícil de respirar|longo|tempo|ficar|não consegui but|actually|didn't like|wasn't|like|hot|it was painful|like|it was hard to breathe|long|time|could stay|couldn't but|actually|didn't like|wasn't|like|hot|it was painful|like|it was hard to breathe|long|time|could stay|couldn't But actually, I didn't like it; it was kind of hot and suffocating, and I couldn't stay for long. 但是其实我并不喜欢，感觉很热，很难受，待不久。 하지만 사실 좋아하지 않았어요, 뭔가 뜨겁고 답답해서, 오랫동안 있을 수 없었어요. Mas na verdade eu não gostava, era meio quente e sufocante, não consegui ficar lá por muito tempo.

温泉 なら 好きな ん だ けど ね 、でも サウナ は あんまり 好きじゃ なかった んです よね 。 おんせん|なら|すきな|ん|だ|けど|ね|でも|サウナ|は|あんまり|すきじゃ|なかった|んです|よね |was||||||||||||| hot spring|if it is|like|informal emphasis|is|but|right|but|sauna|topic marker|not very|don't like|didn't like|you see|right fontes termais|se é|que gosta|é|é|mas|né|mas|sauna|partícula de tópico|não muito|não gosta|não gostou|é|né hot spring|if it is|like|informal sentence-ending particle|is|but|right|but|sauna|topic marker|not very|don't like|didn't like|you see|right hot spring|if|like|you see|is|but|right|but|sauna|topic marker|not very|don't like|didn't like|you see|right I like hot springs, but I didn't really like saunas. 我喜欢温泉，但其实不太喜欢桑拿。 온천은 좋아하지만, 사우나는 별로 좋아하지 않았어요. Eu gosto de onsen, mas não gostava muito de sauna.

これ を 聞いて くれてる 皆さん は 、サウナ 好き 、サウナ が めっちゃ 大好き 、はまってます って いう 人 いますかね ？ これ|を|きいて|くれてる|みなさん|は|サウナ|すき|サウナ|が|めっちゃ|だいすき|はまってます|って|いう|ひと|いますかね ||||||||||||verliebt|||| this|object marker|listening|you are giving|everyone|topic marker|sauna|like|sauna|subject marker|very|love|is hooked|quotation particle|to say|person|there is right isso|partícula de objeto direto|ouvindo|está me dando|pessoal|partícula de tópico|sauna|gosta|sauna|partícula de sujeito|muito|adora|está viciado|que|dizer|pessoa|tem não tem this|object marker|listening|you are giving|everyone|topic marker|sauna|like|sauna|subject marker|very|love|is hooked|quotation particle|to say|person|now this|object marker|listening|you are giving|everyone|topic marker|sauna|like|sauna|subject marker|very|love|is hooked|quotative particle|to say|person|is there I wonder Are there any of you listening who love saunas, who are really into saunas? 在座的各位，有喜欢桑拿、非常喜欢桑拿、沉迷于桑拿的人吗？ 이걸 듣고 있는 여러분 중에 사우나를 좋아하는 사람, 사우나를 정말 좋아하는 사람, 빠져 있는 사람 있나요? Tem alguém aqui que gosta de sauna, que ama sauna, que está viciado nisso?

で ね 、あの この 私 の 生徒 さん 、サウナ が 大好き と いう 生徒 さん に 面白い 言葉 を 聞いた んです 。 で|ね|あの|この|わたし|の|せいと|さん|サウナ|が|だいすき|と|いう|せいと|さん|に|おもしろい|ことば|を|きいた|んです e|né|aquele|este|eu|partícula possessiva|aluno|senhor/senhora|sauna|partícula do sujeito|adora|e|dizer|aluno|senhor/senhora|partícula de direção|interessante|palavras|partícula do objeto direto|ouvi|é que at|right|that|this|I|possessive particle|student|Mr/Ms|sauna|subject marker|love|quotation particle|called|student|Mr/Ms|locative particle|interesting|words|object marker|heard|explanatory particle at|right|that|this|I|possessive particle|student|Mr/Ms|sauna|subject marker|love|quotation particle|to say|student|Mr/Ms|locative particle|interesting|words|object marker|heard|you see at|right|that|this|I|possessive particle|student|honorific suffix|sauna|subject marker|really like|quotation particle|to say|student|honorific suffix|locative particle|interesting|words|object marker|heard|you see So, I heard an interesting phrase from one of my students who loves saunas. 对了，我的一个学生，特别喜欢桑拿，听到了有趣的话。 그런데, 제 학생 중에 사우나를 정말 좋아하는 학생에게서 재미있는 말을 들었어요. Então, eu ouvi uma palavra interessante de um dos meus alunos que ama sauna.

それ は サウナ が 大好きな人 達 は 必ず 知って いる と いう 、「 ととのう 」「 ととのう 」 と いう 言葉 、 サウナ で ととのう 、 サウナ で 今日 も と と の いたい 、 と いう 風 に 使う らしい ん だ けど 、 えー な に それ ？ ||さうな||だいすきな じん|さとる||かならず|しって||||||||ことば|さうな|||さうな||きょう||||||||かぜ||つかう|||||||| ||||person|people||definitely|know||||to be in a good condition|to be in a good condition||||||to be refreshed||||||||pain||||||it seems||||||| ||||喜欢的人||||||||调整|||||||||||||||||||||||||||| This is something that people who love saunas definitely know, the word "totonou". It seems to be used in the context of getting "totonou" in the sauna, like saying, "I want to get totonou today in the sauna." But, uh, what is that? 这 是 热爱桑拿的人 一定 知道 的 词汇，叫做 "调理"，在桑拿中 调理，今天 也 想 调理，听说 是这样 用的，但 这 是 什么 呢？ 사우나를 정말 좋아하는 사람들은 반드시 알고 있는 "토토누"라는 말, 사우나에서 토토누, 사우나에서 오늘도 토토누 하고 쓰는 것 같던데, 에ー 그게 뭐야? Isso é algo que as pessoas que amam sauna certamente conhecem, a palavra "totonou". Dizem que se usa "totonou" para se referir a se preparar na sauna, como em "hoje também quero me preparar na sauna", mas, e aí, o que é isso?

って 思う でしょ 、私 も 全然 知らなかった ので 、その 生徒さん に 教えて もらった んだ けれども 、これ は サウナ の 道 、サ道 の 作法 の 一つ で 、「ととのう 」まで の 流れ が あります 。 って|おもう|でしょ|わたし|も|ぜんぜん|しらなかった|ので|その|せいとさん|に|おしえて|もらった|んだ|けれども|これ|は|サウナ|の|みち|サ道|の|さほう|の|ひとつ|で|ととのう|まで|の|ながれ|が|あります ||||||||||||||||||||||||||Säulen Etikette||||| quotation particle|think|right|I|also|not at all|didn't know|because|that|student|locative particle|teach|received|you see|but|this|topic marker|sauna|attributive particle|way|way of sauna|attributive particle|etiquette|attributive particle|one|at|to be in good condition|until|attributive particle|flow|subject marker|there is não é|eu acho|não é|eu|também|nada|não sabia|porque|aquele|aluno|para|ensinar|recebi|é que|mas|isso|partícula de tópico|sauna|partícula possessiva|caminho|caminho da sauna|partícula possessiva|etiqueta|partícula possessiva|uma|em|ficar bem|até|partícula possessiva|fluxo|partícula de sujeito|há you know|think|right|I|also|not at all|didn't know|because|that|student|to|teach|received|you see|but|this|topic marker|sauna|attributive particle|way|sauna way|attributive particle|etiquette|attributive particle|one of|at|to be in good condition|until|attributive particle|flow|subject marker|there is you know|think|right|I|also|not at all|didn't know|because|that|student|at|teach|received|you see|but|this|topic marker|sauna|attributive particle|way|sauna way|attributive particle|etiquette|attributive particle|one of|at|to be in good condition|until|attributive particle|flow|subject marker|there is You might be thinking that, right? I didn't know at all either, so I was taught by that student. This is one of the practices of the sauna way, and there is a flow leading up to "totonou." 你 可能 会 想，"我 也 完全 不知道"，所以 是 从 那位 学生 那里 学到 的，这 是 桑拿 的 道理，桑道 的 一种 礼仪，"调理" 之前 有 一系列 的 流程。 라고 생각하겠죠, 저도 전혀 몰랐기 때문에 그 학생에게 배웠는데, 이건 사우나의 길, 사도(사우나의 도)의 예절 중 하나로, "토토누"까지의 흐름이 있습니다. Você deve estar pensando, né? Eu também não sabia nada sobre isso, então um aluno me ensinou. Isso é uma das regras do caminho da sauna, o "sado", e há um fluxo até chegar ao "totonou".

それ は です ね 、サウナ 室 に 入って サウナ で 汗 を かいて 、しばらく そこ に いて 、その後 水 風呂 に 入ります ね 、体 を クールダウン 、そして ちょっと 休憩 、さらに その後 これ が ワン サイクル ね 、で その後 もう 1 回 同じ こと を 繰り返す んです 。 それ|は|です|ね|サウナ|しつ|に|はいって|サウナ|で|あせ|を|かいて|しばらく|そこ|に|いて|そのご|みず|ぶろ|に|はいります|ね|からだ|を|クールダウン|そして|ちょっと|きゅうけい|さらに|そのご|これ|が|ワン|サイクル|ね|で|そのご|もう|かい|おなじ|こと|を|くりかえす|んです |||||||||||||eine Weile||||||Wasserbad||||||abkühlen|||eine Pause|||||eins|Zyklus|||||||||wiederholen| 그|주격 조사|입니다|그렇죠|사우나|실|장소를 나타내는 조사|들어가고|사우나|~에서|땀|목적격 조사|흘리고|잠시|거기|장소를 나타내는 조사|있고|그 후|물|욕조|장소를 나타내는 조사|들어갑니다|그렇죠|몸|목적격 조사|쿨다운|그리고|조금|휴식|더|그 후|이것|주격 조사|한|사이클|그렇죠|그리고|그 후|또|번|같은|것|목적격 조사|반복합니다|~거든요 isso|partícula de tópico|é|não é|sauna|sala|partícula de lugar|entrando|sauna|na|suor|partícula de objeto direto|suando|por um tempo|lá|partícula de lugar|ficando|depois disso|água|banho|partícula de lugar|vou entrar|não é|corpo|partícula de objeto direto|esfriar|e então|um pouco|descanso|além disso|depois disso|isso|partícula de sujeito|um|ciclo|não é|e|depois disso|mais|vez|mesmo|coisa|partícula de objeto direto|repetir|é que that|topic marker|is|right|sauna|room|locative particle|enter|sauna|at|sweat|object marker|sweating|for a while|there|locative particle|stay|after that|water|bath|locative particle|will enter|right|body|object marker|cool down|and|a little|break|furthermore|after that|this|subject marker|one|cycle|right|and|after that|another|time|same|thing|object marker|repeat|you see that|topic marker|is|right|sauna|room|locative particle|enter|sauna|at|sweat|object marker|sweating|for a while|there|locative particle|stay|after that|water|bath|locative particle|will enter|right|body|object marker|cool down|and|a little|break|furthermore|after that|this|subject marker|one|cycle|right|and|after that|another|time|same|thing|object marker|repeat|you see So, it goes like this: you enter the sauna room, sweat in the sauna for a while, then go into the cold bath to cool down your body, take a little break, and then this is one cycle. After that, you repeat the same thing one more time. 那 是，先 进入 桑拿室， 在桑拿中 出汗，待 一会儿，然后 进入 冷水浴，给 身体 降温，接着 稍微 休息，这 就 是 一个 循环，然后 再 重复 一次 同样 的 过程。 그건요, 사우나실에 들어가서 사우나에서 땀을 흘리고, 잠시 거기에 있다가, 그 후에 냉탕에 들어갑니다, 몸을 쿨다운하고, 그리고 잠깐 휴식, 그리고 그 후에 이게 한 사이클이에요, 그리고 그 후에 다시 한 번 같은 것을 반복합니다. Isso é, você entra na sala de sauna, sua bastante lá, fica um tempo, e depois entra na banheira de água fria, para esfriar o corpo, e então descansa um pouco. Isso é um ciclo, e depois você repete a mesma coisa mais uma vez.

また サウナ に 入って 汗 を かいて 、水風呂 に 行って 、休憩して 。 また|サウナ|に|はいって|あせ|を|かいて|みずぶろ|に|いって|きゅうけいして também|sauna|partícula de lugar|entrando|suor|partícula de objeto direto|suando|banho frio|partícula de lugar|indo|descansando also|sauna|locative particle|enter|sweat|object marker|to sweat|water|bath|locative particle|go again|sauna|locative particle|enter|sweat|object marker|sweating|cold bath|locative particle|go|take a break also|sauna|locative particle|enter|sweat|object marker|to sweat|cold bath|locative particle|go|take a break You go back into the sauna, sweat, go to the cold bath, and take a break. 再 进入 桑拿 出汗，去 冷水浴，休息。 또 사우나에 들어가서 땀을 흘리고, 냉탕에 가서, 휴식합니다. Novamente, você entra na sauna, sua, vai para a banheira de água fria e descansa.

さらに もう 1 回 それ を 繰り返す 。 さらに|もう|かい|それ|を|くりかえす além disso|mais|vez|isso|partícula de objeto direto|repetir furthermore|already|time|that|object marker|repeat furthermore|already|time|that|object marker|repeat furthermore|already|time|that|object marker|repeat Furthermore, repeat that one more time. 再重复一次。 또한 한 번 더 그것을 반복합니다. Além disso, repita isso mais uma vez.

大体 3 回 4 回 程度 繰り返す 。 だいたい|かい|かい|ていど|くりかえす |||ungefähr| about|times|times|around|repeat mais ou menos|vezes|vezes|cerca de|repetir about|times|times|about|repeat roughly|times|times|about|repeat Generally, repeat it about 3 to 4 times. 大约重复3到4次。 대략 3회에서 4회 정도 반복합니다. Geralmente, repita cerca de 3 a 4 vezes.

そう する と その後 に 幸せな 気持ち に なる 、なんとも 言えない 多幸感 その ドラマ の サイト に は 、多い 幸せの 気持ち 、多幸感 と 書いて あった ん だけれども 、一種の トランス 状態 に なる そうです 。 そう|する|と|そのご|に|しあわせな|きもち|に|なる|なんとも|いえない|たこうかん|その|ドラマ|の|サイト|に|は|おおい|しあわせの|きもち|たこうかん|と|かいて|あった|ん|だけれども|いっしゅの|トランス|じょうたい|に|なる|そうです |||||||||||große Freude||||||||||||||||||||eine Art| 그렇게|하다|~와|그 후|에|행복한|기분|에|되다|정말|말할 수 없는|다행감|그|드라마|의|사이트|에|주제 표시|많은|행복의|기분|다행감|과|쓰여있었다|있었다|~인|하지만|일종의|트랜스|상태|에|되다|그렇습니다 assim|fazer|e|depois disso|em|feliz|sentimento|em|se tornar|de jeito nenhum|não posso dizer|felicidade intensa|esse|drama|partícula possessiva|site|em|partícula de tópico|muitos|felicidade|sentimento|felicidade intensa|e|escreveu|havia|né|mas|um tipo de|transe|estado|em|se tornar|assim é like that|to do|and|after that|at|happy|feeling|to|become|really|can't say|euphoria|that|drama|attributive particle|site|at|topic marker|many|happy|feeling|euphoria|and|wrote|there was|informal sentence-ending particle|but|a kind of|trance|state|at|become|it seems so|do|and|after that|at|happy|feeling|at|become|really|can't say|great happiness|that|drama|attributive particle|site|at|topic marker|many|happy|feeling|great happiness|and|wrote|there was|informal sentence-ending particle|but|a kind of|trance|state|at|become|it seems Doing so will lead to a happy feeling afterwards, an indescribable sense of euphoria. The drama's site mentioned a lot about feelings of happiness and euphoria, but it seems to put you in a kind of trance state. 这样做之后，会有一种幸福的感觉，无法言喻的多幸感。在那个剧的官网上写着，很多幸福的感觉和多幸感，但似乎会进入一种恍惚状态。 그렇게 하면 그 후에 행복한 기분이 들고, 말로 표현할 수 없는 다행감이 생깁니다. 그 드라마의 사이트에는 많은 행복한 기분과 다행감이 있다고 적혀 있었는데, 일종의 트랜스 상태가 된다고 합니다. Ao fazer isso, você se sentirá feliz depois, uma sensação indescritível de euforia. No site do drama, estava escrito que há muitos sentimentos de felicidade e euforia, e parece que você entra em um estado de transe.

これ が 「ととのう 」、つまり この プロセス を 何回 も 何回 も 繰り返して 、もう すごい ヒーリング 、気持ち が いい 、トランス 状態 に 入る 、これ が 「ととのう 」という こと で 、日本 の サウナ 好き の 人たち の 中 の 言葉 で は ね 、今日 も サウナ で ととのいます 、今日 は 疲れた から サウナ で ととのって 家 に 帰ろう 、とか 、ま 、そういう 感じ で 使う らしい 。 これ|が|ととのう|つまり|この|プロセス|を|なんかい|も|なんかい|も|くりかえして|もう|すごい|ヒーリング|きもち|が|いい|トランス|じょうたい|に|はいる|これ|が|ととのう|という|こと|で|にほん|の|サウナ|すき|の|ひとたち|の|なか|の|ことば|で|は|ね|きょう|も|サウナ|で|ととのいます|きょう|は|つかれた|から|サウナ|で|ととのって|いえ|に|かえろう|とか|ま|そういう|かんじ|で|つかう|らしい ||||||||||||||||Heilung|||||||||||||||||Sauna|||||||||||||||ich entspanne|||||||entspannen||||||| this|subject marker|to be in a good condition|in other words|this|process|object marker|how many times|also|how many times|also|repeating|already|amazing|healing|feeling|subject marker|good|trance|state|locative particle|to enter|this|subject marker|to be in a good condition|called|thing|at|Japan|possessive particle|sauna|sauna lovers|possessive particle|people|possessive particle|among|attributive particle|words|in|topic marker|right|today|also|sauna|at|will be in a good condition|today|topic marker|tired|because|sauna|at|being in a good condition|house|locative particle|let's go home|or something like that|well|that kind of|feeling|in|use|it seems isso|partícula de sujeito|ficar pronto|ou seja|este|processo|partícula de objeto direto|quantas vezes|também|quantas vezes|também|repetindo|já|incrível|cura|sensação|partícula de sujeito|boa|transe|estado|partícula de lugar|entrar|isso|partícula de sujeito|ficar pronto|que se chama|coisa|partícula de lugar|Japão|partícula possessiva|sauna|amantes|partícula possessiva|pessoas|partícula possessiva|entre|partícula possessiva|palavras|partícula de lugar|partícula de tópico|não é|hoje|também|sauna|na|vou ficar pronto|hoje|partícula de tópico|cansado|porque|sauna|na|ficando pronto|casa|partícula de lugar|vamos voltar|ou algo assim|bem|esse tipo de|sensação|partícula de modo|usar|parece this|subject marker|to be in a state of balance|in other words|this|process|object marker|how many times|also|how many times|also|repeating|already|amazing|healing|feeling|subject marker|good|trance|state|locative particle|to enter|this|subject marker|to be in a state of balance|called|thing|at|Japan|possessive particle|sauna|sauna lovers|possessive particle|people|possessive particle|among|attributive particle|words|in|topic marker|right|today|also|sauna|at|will be in a state of balance|today|topic marker|tired|because|sauna|at|getting balanced|home|locative particle|let's go home|or something like that|well|that kind of|feeling|in|use|it seems this|subject marker|to be in a good condition|in other words|this|process|object marker|how many times|also|how many times|also|repeating|already|amazing|healing|feeling|subject marker|good|trance|state|locative particle|to enter|this|subject marker|to be in a good condition|called|thing|at|Japan|possessive particle|sauna|sauna lovers|possessive particle|people|possessive particle|among|attributive particle|words|at|topic marker|right|today|also|sauna|at|will be in a good condition|today|topic marker|tired|because|sauna|at|getting in a good condition|home|locative particle|let's go home|or something like that|well|that kind of|feeling|at|use|it seems This is what is called "totonou," meaning that by repeating this process over and over, you enter an incredible healing, feel good, trance state. This is what "totonou" means, and among sauna enthusiasts in Japan, they say things like, "I will totonou at the sauna today," or "I’m tired today, so I’ll totonou at the sauna and then go home," and so on. 这就是“调和”，也就是说，通过多次重复这个过程，进入一种非常治愈、感觉良好的恍惚状态，这就是“调和”。在日本喜欢桑拿的人中，有这样的说法，今天也要在桑拿里调和，今天累了就去桑拿调和后再回家，嗯，似乎是这样使用的。 이것이 "정돈된다", 즉 이 과정을 여러 번 반복하여 정말로 힐링이 되고 기분이 좋고 트랜스 상태에 들어가는 것이 "정돈된다"는 것이며, 일본의 사우나를 좋아하는 사람들 사이에서는 "오늘도 사우나에서 정돈됩니다", "오늘은 피곤하니까 사우나에서 정돈하고 집에 가야겠다"와 같은 느낌으로 사용된다고 합니다. Isso é o que significa "totonou", ou seja, repetir esse processo várias e várias vezes, entrando em uma incrível cura, sentindo-se bem, entrando em um estado de transe. Isso é o que significa "totonou". Entre as pessoas que gostam de sauna no Japão, dizem coisas como: "Hoje vou me totou na sauna", ou "Hoje estou cansado, então vou me totou na sauna e voltar para casa", e assim por diante.

いや ー 私 は 全然 この 世界 知りません でした 。 |-|わたくし||ぜんぜん||せかい|しりません| |啊||||||| Well, I didn't know anything about this world at all. 不，我完全不知道这个世界。 아니요, 저는 전혀 이 세계를 몰랐습니다. Não, eu não conhecia nada deste mundo.

ね 、あの 、この さっきの 私の プライベートレッスン の 生徒さん 、東京 に 住んでる 生徒さん は 毎週 木曜日 が ととのう 日 、サウナ で ととのう 日 、だから たまたま ね 、レッスン も 木曜日 なんです よ 、で レッスンを した 後 、晩ご飯を 食べて サウナに 行く らしいんです ね 。 ね|あの|この|さっきの|わたしの|プライベートレッスン|の|せいとさん|とうきょう|に|すんでる|せいとさん|は|まいしゅう|もくようび|が|ととのう|ひ|サウナ|で|ととのう|ひ|だから|たまたま|ね|レッスン|も|もくようび|なんです|よ|で|レッスンを|した|あと|ばんごはんを|たべて|サウナに|いく|らしいんです|ね ||||||||||||||||||||||||||||zufällig||||||||||| right|that|this|earlier|my|private lesson|attributive particle|student|Tokyo|locative particle|living|student|topic marker|every week|Thursday|subject marker|is perfect|day|sauna|at|is perfect|day|so|by chance|right|lesson|also|Thursday|you see|emphasis particle|and|lesson (object marker)|did|after|dinner (object marker)|eat|sauna (locative particle)|go|apparently|right né|aquele|este|aquele de antes|meu/minha|aula particular|de|aluno|Tóquio|em|morando|aluno|partícula de tópico|toda semana|quinta-feira|partícula de sujeito|ficar pronto|dia|sauna|em|ficar pronto|dia|então|por acaso|né|aula|também|quinta-feira|é|partícula de ênfase|e|aula (objeto direto)|fez|depois|jantar (objeto direto)|comer|sauna (direção)|ir|parece que|né right|that|this|earlier|my|private lesson|attributive particle|student|Tokyo|locative particle|living|student|topic marker|every week|Thursday|subject marker|is ready|day|sauna|at|is ready|day|so|by chance|right|lesson|also|Thursday|you see|emphasis particle|and|lesson (object marker)|did|after|dinner (object marker)|eat|sauna (locative marker)|go|it seems|right right|that|this|earlier|my|private lesson|attributive particle|student|Tokyo|locative particle|living|student|topic marker|every week|Thursday|subject marker|is ready|day|sauna|at|is ready|day|so|by chance|right|lesson|also|Thursday|you see|emphasis particle|and|lesson (object marker)|did|after|dinner (object marker)|eat|sauna (locative particle)|go|apparently|right You know, um, the student from my private lesson earlier, who lives in Tokyo, has every Thursday as his 'tuning' day, the day he goes to the sauna to relax, so it just so happens that our lesson is also on Thursday. After the lesson, he apparently goes to have dinner and then heads to the sauna. 那个，我的私人课程的学生，住在东京的学生，每周四是他去桑拿的日子，所以刚好，课程也是在星期四，课程结束后，他会去吃晚饭，然后去桑拿。 그런데, 아, 방금 제 개인 레슨 학생, 도쿄에 사는 학생은 매주 목요일이 정리하는 날, 사우나에서 정리하는 날이에요. 그래서 우연히 레슨도 목요일이에요. 그래서 레슨을 한 후에 저녁을 먹고 사우나에 간다고 하더라고요. Então, aquele meu aluno da aula particular que tive mais cedo, que mora em Tóquio, ele tem toda quinta-feira como o dia de ir à sauna, então, por acaso, a aula também é na quinta-feira. Depois da aula, ele parece que vai jantar e depois vai para a sauna.

だから この 間 の レッスン で は 、冗談 で 、あっ 今日 木曜日 だ から サウナ に 行く 日 です ね 、サウナ で ととのって きて ください 、みたいな 、そんな こと を 冗談 で 言い合いました 。 だから|この|あいだ|の|レッスン|で|は|じょうだん|で|あっ|きょう|もくようび|だ|から|サウナ|に|いく|ひ|です|ね|サウナ|で|ととのって|きて|ください|みたいな|そんな|こと|を|じょうだん|で|いいあいました |||||||Scherz||Oh heute|||||||||||||||||||||sagten wir uns| so|this|time|attributive particle|lesson|at|topic marker|joke|with|ah|today|Thursday|is|because|sauna|locative particle|go|day|is|right|sauna|at|get ready|come|please|like|such|thing|object marker|joke|with|joked então|este|intervalo|partícula atributiva|aula|em|partícula de tópico|brincadeira|com|ah|hoje|quinta-feira|é|porque|sauna|partícula de lugar|ir|dia|é|não é|sauna|em|relaxe|venha|por favor|como|tal|coisa|partícula de objeto direto|brincadeira|com|dissemos so|this|time|attributive particle|lesson|at|topic marker|joke|in|ah|today|Thursday|is|because|sauna|locative particle|go|day|is|right|sauna|at|get ready|come|please|like|such|thing|object marker|joke|in|joked so|this|time|attributive particle|lesson|at|topic marker|joke|with|ah|today|Thursday|is|because|sauna|locative particle|go|day|is|right|sauna|at|get ready|come|please|like|such|thing|object marker|joke|with|joked So during the last lesson, I jokingly said, 'Oh, since today is Thursday, it's your sauna day, right? Please go and relax at the sauna!' We joked about that. 所以在上次的课程中，我开玩笑说，今天是星期四，是去桑拿的日子，请去桑拿放松一下之类的，我们开了这样的玩笑。 그래서 지난 레슨에서는 농담으로, "아, 오늘 목요일이니까 사우나에 가는 날이네요. 사우나에서 정리하고 오세요" 같은 그런 말을 농담으로 주고받았어요. Então, na aula de agora há pouco, eu brinquei dizendo: 'Ah, hoje é quinta-feira, então é dia de ir à sauna, por favor, vá se aquecer na sauna', algo assim, nós fizemos essas brincadeiras.

面白い 。 おもしろい Interesting. 有趣。 재미있네요. Engraçado.

と いう こと で 今日 は サ道 、サウナ の 道 、そして サウナ の 作法 「ととのう 」一種 の トランス 状態 に なる と いう こと に ついて 話して みました 。 と|いう|こと|で|きょう|は|サ道|サウナ|の|みち|そして|サウナ|の|さほう|ととのう|いっしゅ|の|トランス|じょうたい|に|なる|と|いう|こと|に|ついて|はなして|みました e|chamado|coisa|então|hoje|partícula de tópico|caminho do sauna|sauna|partícula possessiva|caminho|e|sauna|partícula possessiva|etiqueta|ficar pronto|um tipo|partícula atributiva|transe|estado|partícula de lugar|se tornar|que|chamado|coisa|partícula de localização|sobre|conversei|tentei quotation particle|to say|thing|at|today|topic marker|sauna way|sauna|attributive particle|way|and|sauna|attributive particle|etiquette|to be in a perfect state|a kind|attributive particle|trance|state|locative particle|to become|quotation particle|to say|thing|locative particle|about|talking|tried to talk quotation particle|to say|thing|at|today|topic marker|sauna way|sauna|attributive particle|way|and|sauna|attributive particle|etiquette|to be in a good condition|a kind|attributive particle|trance|state|locative particle|to become|quotation particle|to say|thing|locative particle|about|talking|tried to and|called|thing|because|today|topic marker|sauna way|sauna|attributive particle|way|and|sauna|attributive particle|etiquette|to be in a perfect state|a kind|attributive particle|trance|state|locative particle|to become|quotation particle|called|thing|locative particle|about|talking|tried So today, I talked about the way of the sauna, the etiquette of the sauna, and the state of being 'totonou,' which is a kind of trance state. 所以今天我谈到了萨道，桑拿之道，以及桑拿的礼仪，关于进入一种“调和”状态的事情。 그래서 오늘은 사도, 사우나의 길, 그리고 사우나의 예법 "토토누"라는 일종의 트랜스 상태에 대해 이야기해 보았습니다. Então, hoje eu falei sobre o caminho do sauna, e a etiqueta do sauna, sobre como entrar em um estado de transe chamado "totonou".

は ー 、 サウナ 好き 、 多い らしい 日本 に は 。 |-|さうな|すき|おおい||にっぽん|| It seems that there are many sauna lovers in Japan. 哇，听说在日本喜欢桑拿的人很多。 아, 사우나를 좋아하는 사람이 많은 일본이네요. Parece que há muitas pessoas que gostam de sauna no Japão.

はい 興味 が あったら ドラマ も 見て みて ください 。 はい|きょうみ|が|あったら|ドラマ|も|みて|みて|ください sim|interesse|partícula de sujeito|se você tiver|drama|também|assista|tente assistir|por favor yes|interest|subject marker|if you have|drama|also|watch|try watching|please yes|interest|subject marker|if you have|drama|also|watch|try watching|please yes|interest|subject marker|if you have|drama|also|watch|try watching|please If you're interested, please try watching the drama as well. 如果感兴趣的话，也请看看电视剧。 네, 관심이 있다면 드라마도 한번 보세요. Se você estiver interessado, também pode assistir ao drama.

SENT_CWT:AfvEj5sm=14.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 SENT_CWT:AfvEj5sm=15.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.48 SENT_CWT:AfvEj5sm=9.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.11 en:unknowd zh-cn:unknowd ko:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=59 err=0.00%) translation(all=47 err=0.00%) cwt(all=900 err=17.11%)