×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
image

結婚できない男, 結婚できない男シーズン1-6: 融通きかなくて悪いか (1)

結婚 でき ない 男 シーズン 1-6: 融通 きか なくて 悪い か (1)

( 店員 ) いらっしゃい ませ

( 舌打ち )

( 信 介 ( しん すけ )) あの … これ この 間 から ずっと 貸し出し 中 で

は ぁ …

誰 か 返す の を 忘れて んじゃ ない です か ?

あっ … 今日 また 別の 人 借りた みたいです ね

いつ 戻り ます ? ( 店員 ) さあ …

いい です

いらっしゃい ませ 少々 お 待ち ください

( 夏美 ( なつみ )) それ どういう 話 ? ( みちる ) すごい で すよ !

古代 バビロニア に タイム スリップ した 女の子 が

王さま に 見初め られて 結婚 する んです

王さま と 結婚 か … 女の子 の 夢 ね

お 金 と 地位 と ルックス の 三拍子 そろった 男 の 人 って

やっぱり 理想 です よ ね 何だか んだ 言って も

そう でしょう ねえ

夏美 さん は 結婚 相手 の 理 想像 と か ある んです か ? 今 でも

“ 今 でも ” って …

ある わ よ ちゃん と

私 の 理想 は ね 常識 が あって 人 の 和 を 大切に して

それ で 私 と 生活 スタイル が 合う 人 かな

控えめです ね ( 夏美 ) そう 言わ れる と 控えめ ね

でも い ない の よ なんで ? ( みちる ) さあ …

じゃ お 金 と 地位 と ルックス の 全部 そろった 男 の 人 って

ますます い ない の か な ?

桑野 ( くわ の ) さん って さ

お 金 と 地位 と ルックス 一応 全部 そろって る じゃ ない

だから 何 です か ?

言って みた だけ

( みちる ) 私 たち さ

ちょっと 男 の 人 に 求める 条件 下げた ほう が いい の か な ?

うん そう … まあ はっきり 言って 妥協 って いう か さ

( 千鶴 ) 確かに ね … 時々 思う んだ よ ね

日本 に 私 の 理想 の 男性 は い ない か もって

その うち “ 地球 に は い ない ” と か 言いだす と ヤバイ よ ね

かなり ヤバイ

でも 年収 1,000万 くらい は 欲しい な と か 思う じゃ ない ?

1,000万 って 相当 多く ない ? 普通 どれ くらい よ ?

さあ … 会社 に よって 違う と 思う けど

平均 年収 って どれ くらい なんだろう ?

440万 だ ( みちる ) うわ っ … びっくり した

どうした の ? ( みちる ) 平均 440万 だって

えっ ? そんな もん ? ( みちる ) 現実 は 厳しい ね

うん … じゃ また あした

平均 年収 が 600万 を 超える の は 40 過ぎて から だ

1,000万 の 男 と 結婚 し たい なら

奥さん に 先立た れた “50 男 ” でも 探す んだ な

そう やって 人 の 夢 を 壊して 楽しい です か ?

僕 は ただ データ を 提供 した だけ だ よ

夏美 さん みたいに 控えめな 条件 に した ほう が いい の か なぁ

条件 が ある の か あの 年 で

桑野 さん は 結婚 相手 に 求める 条件 と か ある んです か ?

ない … 結婚 を 求めて ない

聞いた 私 が バカでした お やすみ なさい

ケン ちゃん 行く よ

( 真理 ( まり )) 先生 これ 何 です か ?

ああ それ ? お 見合い ( 真理 ) えっ お 見合い ?

フフッ … 患者 さん に 押しつけ られちゃ って ね

断る つもりだ けど ( 真理 ) えっ … 見て いい です か ?

うん ( 和美 ) フフッ …

どれ どれ ?

悪く ない じゃ ないで す か ( 和美 ) どうして パス な んです か ?

うーん …

30 過ぎて 何 回 も 転職 して る って いう の が ね

地 に 足 が 着いて ない 感じ が して

私 と は 人生 観 合わ ない 感じ が する ( 和美 ) ああ …

先生 は す ご ー く 地 に 足 着いて ます もん ね

ありがとう … あんまり 褒め 言葉 に 聞こえ ない けど

じゃ 先生 は どういう 人 が いい んです か ?

昨日 も それ 聞か れた んだ けど ね 私 が 答えた の は

常識 が あって え ~ 人 の 和 を 大切に する 人

( 和美 ・ 真理 ) ああ … ( 夏美 ) 例えば こう !

人 が ケンカ して る とき に サーッ と 間 に 入って

うまく 解決 して くれる 人 と かさ

ああ カッコイイ ! そういう 人

でも 意外 と い ない んです よ ね ( 夏美 ) でしょう ?

和 を 乱す 人 なら い そうだ けど

じゃ ここ は ピン 角 で 頼む よ ( 棟梁 ) ピン 角 ?

( 棟梁 ) ああ 分かって る よ 図面 どおり やる よ

よし …

( 英治 ) じゃ よ ろ お 願い し ます ( 棟梁 ) うん

( 八木 ( やぎ )) 失礼 し ます ( 棟梁 ) なに ?

( 八木 ) あっ … そこ の マンション に 住んで る んです が

ベランダ に これ が 飛んで き まして ( 棟梁 ) おがくず ?

あっ … どうも すいません これ から 気 を つけ ます

そう です か じゃ よろしく お 願い し ます

はい

( 棟梁 ) おい ハシモト ! ちょっと 来い

前 から 言って んだろう ?

おがくず ぐらい で … ああいう の を クレーマー って いう の か

さあ …

( せきばらい ) ( 英治 ) あっ …

私 は クレーマー です か ? ( 信 介 ) あっ … いや あの …

おい 謝れ

あっ … あの … すいません でした

聞こえる と は 思わ なかった もん です から

聞こえ なければ それ で いい んです か ?

いや そういう 意味 じゃ なくて

いや ぁ … どうも すみ ませ ん こいつ ちょっと 変な もん で

変 ? ( 棟梁 ) はい

“ 変 ” って 何 だ よ ? あんた どさくさ に 紛れて

変だろう ? ( 信 介 ) え えっ ?

大体 よ ピン 角 だって 面 取り だって 変わ ん ねえ だろう !

おいおい … また お 得意の 手抜き か !

手抜き ( 英治 ) ああ っ ! ちょっと !

ちょっと やめて ください !

( 八木 ) ちょっと やめ なさい ! やめ なさい やめ なさい !

アアッ … ( 八木 ) あっ … いた っ …

あっ … ( 八木 ) いた っ … ハァ …

あっ … 大丈夫です 血 は 出て ない みたいだ から

ハァ … 良かった 血 が 出て なくて

( 摩耶 ( ま や )) ホント ! ケガ でも さ れたら 大 問題 よ

棟梁 の 頭 が 滑った から だ よ ( 英治 ) また 人 の せいに して

改めて おわび に 行って ね

私 たち の お 客 さま は これ から ずっと あの 家 に 住む の よ

ご 近所 と 気まずい 状態 じゃ 困る でしょう

分かった 行く よ

ハァ … あの 人 八木 さん って 方

お好み焼き 屋 の チェーン の オーナー さんなん だって

いつも 本店 に いらっしゃる そうだ から

今夜 菓子 折 の ひと つ も 持って おわび に 行って ね

分かった 行く って 言って んだろう

じゃ 電話 して アポ 取って

チッ … ハァ …

はい どうぞ ( 摩耶 ) ありがとう

あれ ? 何 だ ? これ うん ?

いや 外 線 押さ ない と 通じ ないで すよ

ここ

( プッシュ 音 ) ああ

( ため息 )

フゥ … 話し 中 だ

( ため息 )

( 千鶴 ) ちょ っ … ちょっと ちょ ちょ ちょ … ちょっと

ちょっと ! ( みちる ) うん ?

ああ っ ! この 間 の 人 ! どう やって 見つけた の ?

“ 金田 ( かね だ )” って 名前 と “ 建築 家 ” で 検索 したら 出て きた ウフッ …

( みちる )“ 昨日 横浜 で 食べた シュー マイ です ”

どうか な ? この 人 ( みちる ) あっ … うーん 微妙 …

えっ ! 金田 ? いや やめ といた ほう が いい って

なんで ?

いや あの … “ WORKS ( ワークス )” って とこ 見て みな

工事 中 ばっかりだろう ?

いや だ から ホント は 何も やって ない と 思う よ

工事 が 長引いて る かも しれ ない じゃ ない

… で あと 女 ったら し だ よ 見る 度 に 違う 女 連れて る し

ふ ~ ん …

金田 って 何 だ ? ( 英治 ) うわ ぁ ! びっくり した

いや あの … みちる さん です よ

あの … 金田 の こと 聞く から “ やめ とけ ” っ つって んです

あっ …

もしもし ? 金田 君 は なかなか いい 男 だ ぞ

えっ ? ( 英治 ) ちょっと !

金 は ある し ルックス も いい しか も 女性 に 優しい

フェロモン ムンムン 実に いい よ うん … うん …

( 携帯 電話 を 切る 音 )

( 不通 音 ) 何て ?

なんか 知ら ない けど す っ ごい ムカ つく

いや ぁ … いい んです か ? ( 信 介 ) 俺 さ

今日 吉井 ( よし い ) 邸 の 現場 に 行って 直接 帰る から

お前 も さ 適当に 帰って いい ぞ

( 英治 ) はい あっ …

八木 さん に ちゃんと 謝って ください よ

言わ れ なくて も 行く よ ( 英治 ) そんなに イヤです か ?

“ ごめんなさい ” って 頭 下げりゃ 済む 話 じゃ ない ッス か

人 に ペコペコ 頭 下げ ん の は イヤな んだ

独立 すりゃ そんな こと ない と 思った のに

たまに は しょうがない ッス よ

だから 行く って 言って んだろう

( 呼び出し 音 ) ( 店員 ) はい “ 道 ( どう ) と ん 堀 ” です

あっ … あっ あっ あの …

( 店員 ) あっ … ご 予約 の 方 です か ?

いえ 間違え ました

( ため息 )

あれ ? いっ … いて て て て … ああ っ …

( 夏美 ) どうぞ

どう さ れ ました か ?

なんか 胃 が キリキリ と 痛んで

胃 が … どうした ん でしょう ね ?

まあ 多分 ストレス じゃ ない か と

桑野 さん に も ある んです ね ? ストレス

まあ ( 夏美 ) ストレス から 来る 胃 の 痛み

この 間 の 検査 で は 特に 問題 なかった と 思う んで

この 場合 は 一 度 心 療 内科 に 行か れた ほう が いい で すね

いや これ は すぐに 治して ほしい んです

… だったら 治療 と いう より も

ストレス の もと を 取り除いた ほう が 早い で すよ

人生 に は 逃げよう の ない ストレス も ある でしょう

私 で よければ 話 だけ でも 聞き ます よ

いい です

あっ … そうだ この 店 確か この 近く でした よ ね ?

道 と ん 堀 ? ああ 近い で すよ 結構 おいしい です

行く んです か ? ( 夏美 ) たまに

オーナー の 八木 さん が ここ に 診察 に 来 られた こと も ある んで

知り合い です か ? ( 夏美 ) ええ まあ … 何 か ?

お好み焼き って 結構 ヘルシーな んです よ ね

知って ます よ それ が ?

♪~

~♪

( 女性 ) ああ っ ! ( 男性 ) 何 やって んだ よ ?

珍しい です ね …

桑野 さん が 食事 に 誘って くれる なんて

えっ ? 誘い ました っけ

まあ いい です お好み焼き は 好きだ から

やっぱり 自分 で 焼く の が 楽しい んです よ ね

お 好きな の は 関西 風 関東 風 広島 風 … どれ です か ?

えっ ?

さあ … どれ でも ( 信 介 ) ああ …

( 店員 ) お 待た せ いたし ました ミックス です

なるほど ここ は 関西 風 です ね ( 店員 ) はい どうぞ ご ゆっくり

どうも

さあ

( 八木 ) ササキ さん いつも どうも ありがとう ございます

どうも ありがとう ございます

あっ … 君 ちょっと ( 店員 ) あっ … はい

( 八木 ) そこ の お 客 さん に 水 を 差し上げて

( 店員 ) 失礼 し ます

私 が 焼き ましょう か ? ( 信 介 ) あっ … どうぞ

お 聞き し ます が

それ は どういう 趣旨 で かき混ぜて ます か ?

趣旨 ? かき混ぜる のに 趣旨 が ある んです か ?

ハハッ … お好み焼き の 具 を かき混ぜる の は

適度に 空気 を 含ま せる の が 目的 な んです

それ を 意識 して 混ぜて ください ( 夏美 ) はい

あっ … 混ぜ 過ぎる と キャベツ から 水分 が 出て しまい ます から

その 点 十分 注意 して ( 夏美 ) はい

あっ … 詳しい んです ね お好み焼き の こと

常識 です ( 夏美 ) そうです か

ああ … はい いい でしょう ( 夏美 ) はい … ハァ …

関西 風 は 鉄板 の 上 に

厚 さ 3 センチ ぐらい に 伸ばす の が 標準 な んです

まず 山盛り に して そこ から 伸ばして いく ほう が いい でしょう

はい

自信 が なくなって き ました お 願い して も いい です か ?

でき ない ん なら 最初 から 言って ください よ

すみません

やっぱり な

( 店員 ) お 待た せ し ました

( みちる ) ハァ ~…

今日 は 沙織 ( さおり ) ちゃん に 聞き たい な と 思って さ

( 沙織 ) 何 でしょう か ?

英治 君 って あなた の 理想 の 相手 な の ?

は ぁ ? さあ … 別に 考えた こと ない です けど

適当 か よ ? ( みちる ) 英治 君 は どう な の よ ?

彼女 が 理想 な わけ ?

フフッ … そうに 決まって んじゃ ん ( 沙織 ・ みちる ) うわ っ !

なんか 今 の 取って つけた って 感じ が した

ねえ ! そう だった よね

え えっ ? そんな こと ない よ

じゃ 沙織 ちゃん の どこ が 理想 な の か 言って ごらん

人 の デート に 乱入 して 波風 立てる ような こと す ん なって

あっ … 逃げた ! ( 沙織 ) 逃げた 逃げた

( みちる ・ 沙織 ) ねえ ! ( 英治 )2 人 仲 良かった っけ ?

私 って 全然 モテ な いって わけで も ない から

誰 で も いい と 思えば 相手 くらい いる と 思う の よ

でも 適当な 人 と つきあう の も ね ( 沙織 ) でも ダメダメ な 男 でも

つきあって から 理想 の タイプ に 教育 する って いう 手 も あり ます よ

あっ ! それ ある かも ( 沙織 )… でしょう ?

( 沙織 ・ みちる ) うん ! よし

この 辺 で 少し 回転 さ せる んです ( 夏美 ) どうして です か ?

こう する と 鉄板 の 温度 に ムラ が あって も 安心な んです よ

へえ ~

うん

そろそろ いい かな ( 夏美 ) あの … マヨネーズ は …

邪道 です ( 夏美 ) すいません

よし できた

どうぞ ( 夏美 ) いただき ます

ウ ~ ン おいしい !

おいしい ように 作って る んです

ああ 早坂 先生 ( 夏美 ) あっ …

こんばん は ( 八木 ) いらっしゃい

いら っ … あっ … ( 信 介 ) あっ … どうも

お 知り合い な んです か ?

えっ えっ … ええ まあ … ( 八木 ) あの … お 2 人 は ?

えっ ? あっ … え ~

この 方 も 私 の 患者 さん です ねえ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE