×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Il linguista: la guida all’apprendimento delle lingue, Il linguista: la guida all’apprendimento delle lingue (Italian) Part 1

Huizi disse a Zhuangzi: “Questo vecchio albero è così storto ed  irregolare che è inutile come legname.

Allo stesso modo, i tuoi insegnamenti non si possono mettere in pratica.” Zhuangzi replicò: “Questo albero potrebbe non essere utile come legname, ma certamente si può dormire all’ombra dei suoi grandi rami o ammirare la sua semplice forma. Ti sembra inutile perché vuoi trasformarlo in qualcos’altro e non sai apprezzarlo così com’è. I miei insegnamenti sono così.”

Zhuangzi è il filosofo Taoista che si suppone sia vissuto in Cina più di 2300 anni fa.

Egli incoraggiava la gente a concretizzare il proprio potenziale attraverso la spontaneità, non opponendo resistenza alla propria natura.

Il famoso racconto di Zhuangzi sull’albero storto mi interessa per molte ragioni.

Lavorando nel campo dell’industria forestale, so che un albero storto non è adatto per fabbricare prodotti lignei di prima necessità, ma può essere utilizzato per la fabbricazione di prodotti decorativi di alta qualità le cui caratteristiche sono la bellezza artistica e l’originalità.

Un tale albero, adattandosi al suo ambiente, cresce fino a raggiungere la maturità.

Mentre gli alberi utilizzati dell’industria forestale sono diritti e si assomigliano, un albero storto cresce da solo o insieme ad altri alberi di differenti età e specie. Questo tipo di albero resisterà meglio al vento e alle malattie rispetto agli alberi più uniformi delle piantagioni forestali.

Lo stesso accade alle persone che seguono la propria natura e percorrono la propria strada verso l’autorealizzazione.

Sono più indipendenti e più sicuri. Un vero studente di lingue deve essere come l’albero storto di Zhuangzi..

Questo è il motivo per cui abbiamo scelto un albero storto come logo del nostro precedente sistema di apprendimento delle lingue, chiamato The Linguist TM.

Visita il sito www.thelinguist.com !


Want to learn a language?

Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Huizi disse a Zhuangzi: “Questo vecchio albero è così storto ed  irregolare che è inutile come legname.

Allo stesso modo, i tuoi insegnamenti non si possono mettere in pratica.” Zhuangzi replicò: “Questo albero potrebbe non essere utile come legname, ma certamente si può dormire all’ombra dei suoi grandi rami o ammirare la sua semplice forma. Ti sembra inutile perché vuoi trasformarlo in qualcos’altro e non sai apprezzarlo così com’è. I miei insegnamenti sono così.”

Zhuangzi è il filosofo Taoista che si suppone sia vissuto in Cina più di 2300 anni fa.

Egli incoraggiava la gente a concretizzare il proprio potenziale attraverso la spontaneità, non opponendo resistenza alla propria natura.

Il famoso racconto di Zhuangzi sull’albero storto mi interessa per molte ragioni.

Lavorando nel campo dell’industria forestale, so che un albero storto non è adatto per fabbricare prodotti lignei di prima necessità, ma può essere utilizzato per la fabbricazione di prodotti decorativi di alta qualità le cui caratteristiche sono la bellezza artistica e l’originalità.

Un tale albero, adattandosi al suo ambiente, cresce fino a raggiungere la maturità.

Mentre gli alberi utilizzati dell’industria forestale sono diritti e si assomigliano, un albero storto cresce da solo o insieme ad altri alberi di differenti età e specie. Questo tipo di albero resisterà meglio al vento e alle malattie rispetto agli alberi più uniformi delle piantagioni forestali.

Lo stesso accade alle persone che seguono la propria natura e percorrono la propria strada verso l’autorealizzazione.

Sono più indipendenti e più sicuri. Un vero studente di lingue deve essere come l’albero storto di Zhuangzi..

Questo è il motivo per cui abbiamo scelto un albero storto come logo del nostro precedente sistema di apprendimento delle lingue, chiamato The Linguist TM.

Visita il sito www.thelinguist.com !