点菜
我 是 汉生
我 是 乐乐
乐乐 :汉生 ,你 知道 跟 别人 一起 吃饭 时 我 最 害怕 什么 吗 ?
汉生 :最 害怕 别人 不 带 钱 。
乐乐 :不是 ,我 最 害怕 点菜 ,今天 课文 的 内容 就是 点菜 。 我们 一起 来 听听 吧 !
服务员 :请 看 一下 菜单 。 现在 是 我们 一周年 店庆 活动 ,特色 菜品 一律 半价 。
两位 可以 考虑 一下 。
乐乐 : 哪些 是 特色菜 ? 服务员 :菜单 的 前 三页 都 是 我们 的 特色菜 。
乐乐 :你们 的 特色菜 都 很 贵 啊 !
服务员 :菜单 上 是 原价 ,现在 都 是 半价 。 乐乐 :半价 也 够 贵 的 。 汉生 :没关系 ,想 吃 就 点 ,别管 价钱 ,今天 我 请客 。 乐乐 :你 是 大款 吗 ? 汉生 : 我 不是 大款 , 不过 既然 要 请客 , 总得 让 你 吃 好 啊 , 而且 咱们 俩 也 吃 不了 多少 。 服务员 :其实 现在 点 特色菜 最 合适 了 ,打折 之后 都 不算 贵 ,挺 合算 的 。
乐乐 :我们 先 看 一下 ,点 的时候 再 叫 你 吧 。
汉生 : 别看 了 , 想 吃 什么 赶紧 点 吧 , 我 都 饿 了 。 我 看 那个 龙井 虾仁 就 不错 ,你 喜欢 吃 吗 ?
乐乐 :行 ,我 挺 爱 吃 虾 的 。 汉生 : 你 喜欢 吃 什么 肉 ? 牛肉 还是 鸡肉 ?
乐乐 :都行 。 你 看着 点 吧 。
汉生 : 那 来 一个 杭椒 牛柳 。 再来 一个 鸡肉 ……
乐乐 :点个 素菜 吧 ! 都 是 肉 !
汉生 : 我 只 喜欢 吃 肉 , 不 擅长 点 素菜 。 还是 你 来 吧 。 乐乐 :西芹 百合 不错 ,就 这个 吧 。 汉生 :好 。 再来 一个 ……
乐乐 :行 了 ,已经 不少 了 。 点 多 了 吃 不了 ,浪费 。 汉生 : 还 没 点 汤 呢 !
乐乐 :汤 就算了吧 。 请问 有 免费 茶水 吗 ?
服务员 :有 。 白水 可以 吗 ? 乐乐 : 可以 。 白水 是 最 健康 的 饮料 。 汉生 : 呵呵 , 你 呀 , 可 别 想着 给 我 省钱 啊 , 难得 我 请客 , 过 了 这个 村 可 就 没 这个 店 了 !
乐乐 : 我 是 为 我 的 健康 着想 。 放心 吧 ,以后 请客 的 机会 多着呢 ! 服务员 :两位 需要 什么 酒水 吗 ? 乐乐 :不 需要 。 我们 都 不 喝酒 。 谢谢 。 服务员 :那 两位 吃 什么 主食 ?
汉生 : 我要 米饭 。 你 呢 ?
乐乐 : 我 不太 想 吃 米饭 。 来 一份 南瓜饼 吧 。 服务员 :好 的 。 两位 点 了 龙井 虾仁 、杭椒 牛柳 、西芹 百合 ,一碗 米饭 、一份 南瓜饼 。 还 需要 别的 吗 ? 乐乐 :不 需要 了 。 谢谢 。 服务员 :请问 有 什么 忌口 吗 ?
汉生 : 我 没什么 忌口 。 你 呢 ?
乐乐 :麻烦 这些 菜 都 别 放 香菜 。
服务员 :好 的 。 那 就 给 您 下单 了 。
汉生 :好 。 谢谢 !
乐乐 :汉生 ,今天 让 你 破费 了 ! 改天 我 回 请 你 。
汉生 : 咱们 俩 就 别 客气 了 ! 正好 我 的 饭卡 丢 了 ,这周 就 跟着 你 蹭 饭 吧 。 乐乐 : 什么 ? 那 我 也 太 亏 了 ! 刚才 应该 多点 几个 菜 !
我们 一起 来 学习 一下 这篇 课文 中 的 词语 吧 。
第一个 词语 ,一律 ,意思 是 “一个 样子 ,没有 例外 ”,和 “都 ”、“全部 ”是 同义词 。
例如 , 政府 规定 , 所有 的 公园 一律 免费 开放 。
再 例如 ,携带 危险物品 的 乘客 一律 禁止 登机 !
请 听课 文中 的 句子 :
现在 是 我们 一周年 店庆 活动 ,特色 菜品 一律 半价 。
第二个 词语 ,合算 ,意思 是 “花费 较少 而 收获 较大 ”。
例如 , 那 家 超市 正在 搞 活动 , 所有 商品 一律 八折 , 现在 去 买 东西 非常 合算 。
再 例如 ,目前 房价 太 高 ,买房子 太 不合算 了 。
请 听课 文中 的 句子 :
服务员 :其实 现在 点 特色菜 最 合适 了 ,打折 之后 都 不算 贵 ,挺 合算 的 。
第三个 词语 ,素菜 ,指 的 是 “以 植物类 、菌类 食物 为 原料 制作 的 菜 ”,也就是说 ,这种 菜 里 没有 肉 。
素 ,指 的 就是 那些 蔬菜 、水果 等 不 含 肉类 成分 的 食物 。 而 我们 说 的 “素食主义者” 就是 只 吃素 的 人 。
例如 , 那 家 饭馆 是 一家 素菜馆 , 做 的 素菜 既 好吃 又 健康 。
再 例如 ,他 是 一个 素食主义者 ,十几年来 一直 吃素 。
请 听课 文中 的 句子 :
乐乐 :点个 素菜 吧 ! 都 是 肉 !
第四个 词语 , 下单 , 意思 是 “ 发出 订单 或 买单 ”, 也 可以 说 “ 下 单子 ”。
这里 是 指 将 写 有 客人 所 点菜 的 单子 交给 厨师 并 开始 制作 。
例如 , 请 先 在 网上 下单 订货 , 接到 确认 电话 后 再 付款 。
再 例如 ,先 不要 下单 ,我 再 考虑 考虑 。
请 听课 文中 的 句子 :
服务员 :好 的 。 那 就 给 您 下单 了 。
第五个 词语 , 破费 , 意思 是 “ 花费 了 很多 钱 ”, 是 一种 很 客气 的 说法 , 表示 对方 为 自己 花费 了 太 多 的 钱 , 含有 感谢 的 意思 。
例如 , 您 送给 我 这么 贵重 的 礼物 , 真是 太 破费 了 !
再 例如 ,王先生 ,谢谢 你们 的 款待 ! 让 你们 破费 了 !
请 听课 文中 的 句子 :
乐乐 :汉生 ,今天 让 你 破费 了 ! 改天 我 回 请 你 。
第六个 词语 , 亏 , 这里 是 指 “ 付出 的 多 而 得到 的 少 ;
损失 ”。 单独 使用 的 时候 ,是 一种 非常 口语 的 说法 。 也 常常 说 “吃亏 ”。
例如 , 我 做 了 那么 多 工作 , 但 好处 都 让 他 得 了 , 我 实在 太 亏 了 !
再 例如 ,这 两年 ,他 做生意 亏了 很多 钱 。
请 听课 文中 的 句子 :
乐乐 : 什么 ? 那 我 也 太 亏 了 ! 刚才 应该 多点 几个 菜 !
除了 上面 这些 词语 ,对话 中 还 出现 了 一些 日常生活 中 常用 的 说法 。
比如 : 菜品 , 意思 是 “ 各类 品种 的 菜 ”, 是 一种 比较 正式 的 书面 说法 。
半价 ,意思 是 “一半 的 价格 ”,而 “原价 ”是 指 “原来 的 价格 ”。
省钱 , 意思 是 “ 节约 用钱 ; 少 花钱 ”。
忌口 ,这里 的 是 指 “不吃 的 东西 ”,有时 也 指 “某些 病人 不应该 吃 的 东西 ”。
回请 ,是 指 “受人 邀请 、招待 后 ,再 邀请 、招待 对方 ”。
蹭 饭 , 意思 是 指 “ 白白 到 别人 家 吃饭 或 跟着 别人 吃饭 , 自己 不 花钱 ”。
熟悉 的 人 之间 用 这个 词语 有 开玩笑 的 意思 。
下面 ,我们 再 来 看看 对话 中 还有 哪些 有用 的 表达 :
第一个 ,……就算了吧 。
请 听课 文中 的 句子 :
汉生 : 还 没 点 汤 呢 !
乐乐 :汤 就算了吧 。 请问 有 免费 茶水 吗 ?
“…… 就 算了吧 ”, 意思 是 “ 不 需要 ……, 不要 做 ……”。
常常 是 在 别人 提出 一个 建议 或 想法 后 ,说话 人 用来 表示 否定 、不同意 ,后面 一般 都 会 再 提出 自己 的 建议 或 想法 。
一般来说 ,口气 比较 委婉 ,但 也 可以 比较 直接 、强硬 。
例如 , 男 : 王经理 , 我 想 请 您 吃 个 饭 , 谈谈 这次 合作 的 事 。
男 :吃饭 就 算了 吧 。 我们 可以 找个 时间 在 办公室 聊一聊 。
再 例如 ,男 :周末 出去 玩 吧 ? 去 长城 怎么样 ?
女 :长城 就算了吧 。 太 远 了 ,而且 爬 长城 也 太 累 了 。 还是 去 植物园 吧 。
第二个 ,过 了 这个 村 可 就 没 这个 店 了 。
请 听课 文中 的 句子 :
汉生 : 你 呀 , 可 别 想着 给 我 省钱 啊 , 难得 我 请客 , 过 了 这个 村 可 就 没 这个 店 了 !
“ 过 了 这个 村 可 就 没 这个 店 了 ”, 也 可以 说 “ 过 了 这 村 没 这 店 ”。
是 一个 口语 中 常用 的 俗语 ,意思 是 劝人 “要 抓住 好 机会 ,别 错过 ”。
例如 ,本店 所有 商品 一律 两元 ,欢迎 选购 ! 走过 路过 不要 错过 ,过 了 这 村 没 这 店 !
再 例如 ,我 觉得 那个 女孩 挺 不错 的 ,你 可 要 想 清楚 啊 ,过了 这个 村 可 就 没 这个 店 了 。
下面 让 我们 再 听 一遍 课文 。
朋友们 ,你 知道 大款 是 什么 意思 吗 ? 另外 你 最 喜欢 吃 的 中国 菜 是 什么 ?
你 有 什么 忌口 的 吗 ? 快来 跟 我们 分享 一下 吧 。