Chapter 8 : The Lamp

阿拉丁 和 神灯 8 - 神灯

“二十三 ，二十四 ，”阿拉丁 数着 。 他 又 走 了 一步 。 “二十五 。 ”楼梯 很 黑 。 “我 一定 要 很 小心 。 ”他 轻轻地 对 自己 说 ，“三十 。 ”很快 阿拉丁 在 黑暗 中 看到 了 一些 东西 。 “光 。 ”他 慢慢 向下 走 的时候 说 ，“四十二 。 ”光 变得 越来越 亮 了 。 “四十八 ，四十九 。 ”他 马上 就要 到 了 ！ “五十 ！ ”阿拉丁 走进 了 一个 很小 的 门 ，他 看 了 看 周围 。 “是 那个 黄金 房间 ！ ”他 大声 说 。 那里 有 四个 黄金 罐子 ，就像 马格里布 说 的 那样 。 “不要 碰 任何 东西 ，”阿拉丁 提醒 自己 。 就 在 那个 时候 ， 风 吹 过 了 他 的 脸 。 “那 是 什么 ？ ”他 很好奇 。 一阵 强风 把 他 的 腰带 吹到 了 一个 黄金 罐子 那里 。 “嘿 ！ ”阿拉丁 说 ，他 把 他 的 腰带 拉 了 回来 。 “我 不 知道 这里 是不是 有 精灵 。 ”他 小声 地 说 。 阿拉丁 的 帽子 被 吹 走 了 。 “停住 ！ ”他 跳 起来 抓 帽子 的 时候 对着 空气 说道 。 他 跨过 了 那 扇门 ，差一点 碰到 了 一个 黄金 罐子 。 阿拉丁 吸 了 一口气 。 “真是 太 险 了 ！ ”阿拉丁 拿着 他 的 帽子 ，跑 向 了 在 他 面前 的 一扇 大门 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 ！ ”他 大声 说 ，“我 命令 你 开门 ！ ”那 扇门 突然 开 了 ，阿拉丁 走进 了 一个 美丽 的 花园 。 空气 中 有 花香 和 果实 的 味道 。 他 向上 看 。 “ 橘子 ！ ”他 说 ，“柠檬 和 橙子 ！ 梨子 和 梅子 ！ ”阿拉丁 饿 了 。 他 希望 他 可以 吃 一个 梅子 。 他 的 表情 突然 变得 开心 起来 。 “伯父 说 拿到 了 灯 ，把 所有 的 水果 都 摘 了 也 可以 ！ ”他 心想 。 花园 的 路 就 在 他 的 脚下 。 “一 ，二 ，三 。 ”他 一边 在 树间 走着 一边 数着 自己 的 步子 。 就 在 一百步 之后 ，阿拉丁 到 了 有 梯子 的 地方 。 他 向上 看 了 看 。 梯子 的 顶端 被 藏 在 树上 。 阿拉丁 慢慢 地 往上 爬 。 当 他 到 了 最 上面 的 时候 ，他 看到 墙上 的 洞 在 阴影 里 。 但是 可以 看到 洞里 挂在 链子 上 的 灯 。 他 伸出 手 拿走 了 灯 ，然后 把 灯 拿 在 手里 。 “ 这 只是 一个 又 脏 又 旧 的 铜 灯 ，” 他 摇摇头 说 ，“ 我 不 想要 弄脏 我 的 外套 。 ”阿拉丁 用 腰带 把 灯 包 了 起来 ，然后 把 它 卷 起来 放 在 了 后面 的 口袋 里 。 然后 他 从 梯子 上 爬 了 下来 。 “好 了 。 ”他 说 ，“我要 找 一些 东西 吃 。 ”但是 当 阿拉丁 回到 地面 的 时候 ，他 无法 相信 他 看到 的 事情 。 那些 橘子 、柠檬 和 橙子 都 不见 了 。 梨子 和 梅子 也 都 不见 了 。 然而 ，果树 上面 都 挂满 了 亮晶晶 的 珠宝 。 “水果 都 变成 玻璃 了 ！ ”阿拉丁 说 。 他 摘 了 一颗 亮 红色 的 珠宝 。 “我 不能 吃 这个 东西 。 ”他 耸 了 耸 肩 说 ，“但是 它 好 漂亮 。 我要 摘 一些 玻璃 水果 带回家 给 妈妈 。 ”阿拉丁 年纪 很 小 ，他 一直 都 很 穷 。 他 不 知道 这些 东西 是 珍贵 的 宝石 ——翡翠 、钻石 和 红宝石 。 它们 根本 不是 玻璃 。 他 开始 把 珠宝 装进 衣服 和 裤子 的 口袋 里 ，直到 珠宝 把 口袋 都 装满 了 。 “好 了 ，我 必须 回去 找 伯父 了 。 ”他 对 自己 说 。 他 急忙 地 穿过 了 黄金 房间 ，然后 开始 向 马格里布 走 回去 。 阿拉丁 装 了 太重 的 东西 ，他 几乎 不能 爬上 石阶 了 。 当 他 快要 到 顶端 的 时候 ，他 爬 不 上 最后 那个 最高 的 台阶 。 “ 伯父 。 ”他 喊道 ，“我 回来 了 ，快 帮帮 我 ！”