6 ноября. Nov. 6. 90 дней протеста позади 90 days of protest is over

6 ноября

90 дней протеста позади 90 days of protest behind

+19 политзаключенных за день. +19 political prisoners per day. То есть тех, кого правозащитники признали политзаключенными. That is, those whom human rights activists have recognized as political prisoners.

В судах сегодня было красиво. It was beautiful in the courts today.

Гитарист в Витебске и вокалист, Евгений Змушко, в Минске. Guitarist in Vitebsk and vocalist, Evgeny Zmushko, in Minsk.

Артист Камерного хора Денис Иванов и виолончелист Александр Сердюков. Chamber Choir artist Denis Ivanov and cellist Alexander Serdyukov. Получили по 15 суток за мелкое хулиганство. Received 15 days for petty hooliganism.

Художницу и дизайнера Сашу Гущу осудили и дали штраф. The artist and designer Sasha Gushcha was convicted and fined. Саша инвалид. Sasha is disabled.

550 деятелей культуры подписали письмо в поддержку уволенных звезд Оперного театра. 550 cultural figures signed a letter in support of the dismissed stars of the Opera House.

А студенты БГАМ записали ролик солидарности с БГУКИ и БГАИ. And BSAM students recorded a video of solidarity with BSUKI and BSAI.

То есть люди культуры продолжают объединяться. That is, people of culture continue to unite.

Какой-то пенсионер, у которого вчера истек срок легитимности, сегодня открыл третью линию метро. Some pensioner whose legitimacy expired yesterday opened the third metro line today. Ему на подушечке принесли персональный проездной. A personal travel card was brought to him on a pillow.

Вы вообще можете себе представить психически нормального человека, который придумает дарить другому психически нормальному человеку проездной на подушечке? Can you even imagine a mentally normal person who will think of giving another mentally normal person a travel card on a pillow?

Какой-то мультик про падишаха. Some cartoon about the padishah. И наложницы в форме метрополитена. And concubines in a subway uniform.

Открытие было проведено в атмосфере крайней открытости. The opening was carried out in an atmosphere of extreme openness.

Зачистка города, снайперы на крышах, перенос начала с 12 на 10 утра — налицо все признаки поддержки 80% населения. The cleansing of the city, snipers on the roofs, the postponement began from 12 to 10 am - there are all signs of support from 80% of the population. Думаю, даже 90%. I think it's even 90%. А теперь, после того как открыли метро — 93,5% And now that the subway is open, 93.5%.

Интересно сегодня было в МГЛУ It was interesting today at MSLU

К ректору вызывали около 80 преподавателей. About 80 teachers were called to the rector. Разговор был эмоциональный. The conversation was emotional.

А студенты встретились с заместителем министра МВД Геннадием Казакевичем. And the students met with the Deputy Minister of the Ministry of Internal Affairs Gennady Kazakevich.

Если бы власть не начала «диалог», мы б в жизни не осознали все глубину их идиотизма. If the authorities had not started a "dialogue", we would not have realized the depth of their idiocy in our lives. И не страшно, что человек врет — это бывает. And it's not scary that a person is lying - it happens. Страшно, что он не понимает что в этом вранье не так. It's scary that he doesn't understand what is wrong with this lie.

Несколько цитат: A few quotes:

• Сознательно уйду от ответа насколько выборы были прозрачными • I will deliberately avoid answering how transparent the elections were

• Ни один факт изнасилования не доказан • Not a single fact of rape has been proven

• Девушки, которые заявили об изнасиловании — профессиональные проститутки. • The girls who reported being raped are professional prostitutes.

(Не выдержу, от себя добавлю — еще профессиональные наркоманки) (I can't stand it, I will add on my own - also professional drug addicts)

• Мужчины по законодательству не могут быть изнасилованы. • Men by law cannot be raped. Поэтому проблемы нет. So there is no problem.

• В прошлое воскресенье вышло протестовать 3000 человек. • 3,000 people came out to protest last Sunday. Хотя нет, скорее 2600. Although no, rather 2600.

• Газ для разгона в Беларуси применить невозможно, потому что это незаконно. • Gas cannot be used for dispersal in Belarus, because it is illegal.

Аудитория начала ржать. The audience began to laugh. Геннадий искренне озадачился, он ведь не сказал ничего смешного. Gennady was genuinely puzzled, he hadn't said anything funny after all.

• На вопрос о законности того, что слабовики ездят на машинах без номеров последовал совет быть взрослее. • When asked about the legality of the fact that weaklings drive cars without license plates, the advice to be older was followed.

Говорят, студенты уходили со встречи. Students were said to be walking out of the meeting.

А вот в БГМУ всех отчисленных по политическим мотивам студентов восстановят. But in BSMU all students expelled for political reasons will be restored. Правда они должны извиниться перед ректоратом. True, they must apologize to the administration.

Прекрасный пример извинения продемонстрировала сегодня студентка, которая попросила восстановить ее, потому что теперь она не имеет собственного мнения. An excellent example of an apology was demonstrated today by a student who asked to be reinstated because now she has no opinion of her own. Ведь именно такие врачи нужны этой стране. After all, these are the doctors that this country needs.

Светлана Тихановская все еще в Австрии, проводит рабочие встречи. Svetlana Tikhanovskaya is still in Austria, holding working meetings.

Евросоюз ввел персональные санкции против нелегитимного пересидента и еще 14 человек. The European Union has imposed personal sanctions against the illegitimate resident and 14 more people.

Парламент Германии проголосовал за помощь свободной Беларуси. The German parliament voted to help free Belarus.

И главная новость дня — Вольный хор жив! And the main news of the day - The Free Choir is alive!

Жыве Беларусь! Zhyve Belarus!