313. 5 expresiones con la palabra LUZ 🔦
Esto es Fluent Spanish Express, un podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es lunes 5 de diciembre de 2022, episodio número 313 de Fluent Spanish Express Podcast y afortunados los que en España hoy se han cogido este día, este lunes día 5 de diciembre, que aunque no es festivo nacional, pues forma parte de lo que llamamos el puente de la Constitución o el puente de la Inmaculada, que pues aprovechando que mañana es día festivo nacional y el jueves también lo es, ya hablaremos de ese tema mañana, pues se han cogido todos estos días para hacer unas pequeñas mini vacaciones antes de las vacaciones de navidad. Así que afortunados todas esas personas que hoy disfrutan de su día, sus días de vacaciones o de descanso. En el episodio de hoy vamos a... os voy a compartir cinco expresiones con la palabra luz. Sí, bueno, pues en este momento, en esta parte del año aquí en el hemisferio norte, pues no hay tanta luz, ya los días empiezan a cortarse, estamos a punto de llegar al invierno, quedan apenas 15 días para llegar al invierno y hoy voy a hablaros de cinco expresiones con la palabra luz con significados que no tienen nada que ver con la luz, no tienen nada que ver con ese agente físico, según dice el diccionario de la lengua española, agente físico que hace visibles los objetos, es decir, eso que hace que podamos ver una cosa, que podamos verla con estos ojos. Bueno, pues como os digo, cinco expresiones. Antes de nada, como siempre, me presento, mi nombre es Diego Villanueva, profesor de Español Online y creador de esto que estáis escuchando, de Fluente Spanish Express y también creador de la newsletter diaria de lunes a viernes, como este podcast, de Spanishnewsletter.com. Allí todos los días recibís contenidos o los suscriptores, que es gratis, ya lo digo gratis, reciben contenidos para practicar, para mejorar su español. Hoy, por ejemplo, he hablado de la prensa deportiva en España y de, bueno, pues mi opinión personal sobre la prensa deportiva y, además, compartiendo algunos contenidos, algunos recursos para practicar. Así que la verdad es que muy interesante todo esto, entre www.the Spanishnewsletter.com. Y lo que es interesante también es que podéis acceder a las transcripciones de este podcast. Todo esto que estoy diciendo lo podéis recibir directamente en vuestro correo electrónico haciendo una pequeña donación. Y si decís, Diego, es que no quiero las transcripciones, me dan exactamente igual, te entiendo perfectamente. Bueno, pues entonces también podéis hacer una donación para apoyar este proyecto, este podcast, para apoyar lo que hago, si os gusta, si os ayuda, si os es útil, pues podéis apoyarme con una donación. En la descripción de este podcast tenéis el enlace para hacer esa pequeña aportación. Bueno, dicho esto, comenzamos ya con este episodio de hoy, del lunes, que ya llevamos dos minutos, casi tres minutos, y todavía no hemos empezado a hablar sobre lo que nos importa, que son las expresiones y, en este caso, con la palabra luz, ¿vale? Bueno, la primera de ellas, la expresión que utilizamos de manera muy habitual los nativos, es dar a luz. Dar a luz como sinónimo de parir. Las mujeres que van a dar a luz, van a parir, pues utilizamos esa expresión, dar a luz. Además, esta expresión también se utiliza cuando eres un artista y pues tienes, vas a poner, vas a lanzar una obra o vas a terminar un libro, a publicar un libro, alguna cosa, así pues vas a dar a luz un nuevo libro. Se utiliza un poco de esa manera. Es un poco, un poco, bueno, más rebuscado, pero podríamos decirlo, se puede decir que vamos a dar a luz una nueva obra, un nuevo libro, pero normalmente dar a luz siempre se utiliza como sinónimo de parir, de pues traer un niño al mundo, o una niña. Otra más, esta expresión es a todas luces. Cuando decimos, por ejemplo, esto es, a todas luces, una mentira, pues es que es, a todas luces significa evidentemente, o sea que no hace falta, no hace falta descubrir nada porque evidentemente es una mentira. Esto es, a todas luces, una mentira, o una verdad, no sabemos. Bueno, otra más, sacar a la luz. Sacar a la luz, ¿qué os imagináis que puede ser sacar a la luz? Bueno, pues si sacamos a la luz, sacamos algo de la oscuridad, entonces descubrimos algo, un secreto, algo que está oculto, entonces sacamos a la luz información que puede terminar con el gobierno de un país. Por ejemplo, sacar a la luz es descubrir un secreto, descubrir algo que está oculto. Igualmente, nosotros lo sacamos, una información a la luz, pero también la información puede salir a la luz. O sea, ahí cambiamos el sujeto y es la información la que es el sujeto y la información sale a la luz. Es decir, información que igualmente está oculta, pues se publica. Ha salido a la luz una información que puede hacer tambalearse el gobierno de este país, por ejemplo, ha salido a la luz. Los medios han sacado a la luz información. Ahí son los medios los que sacan a la luz, sin embargo, la información sale a la luz. Dos matices pequeños, un matiz pequeño que hace que cambie el sujeto de la oración. Y ya, la última de estas expresiones es ver la luz. Ver la luz o también se suele decir ver la luz al final del túnel, que es como acabar algo, que algo, un problema se solucione, que algo en lo que estamos metidos, en un asunto en el que estamos metidos pues se termina, pues es ver la luz al final del túnel. Después de penurias, de lo que sea, pues ver la luz al final del túnel. Así que estas cinco expresiones de la luz a todas luces, sacar a la luz, salir a la luz y ver la luz, en este caso, al final del túnel. Espero que os haya gustado este episodio. Os recuerdo que con una donación recibís todas las transcripciones del podcast. También que podéis dejar una reseña que nos ayuda, me ayuda un montón para que puedan ver, para que, bueno, para que los podcatchers muestren el podcast y cada vez lo pueden escuchar más personas. Así que os agradezco un millón si hacéis una pequeña reseña en la que, bueno, pues podéis poner que os gusta del podcast. Incluso en la última reseña que ya fue de hace algunas semanas, o sea que a ver si hoy hacemos alguna más, me hablaban de alguna, de alguna mejora, como por ejemplo el sonido, como por ejemplo las transcripciones y aquí lo tenéis, mejor sonido, mejores transcripciones. Así que, bueno, pues qué más se puede pedir. Pero si pedís algo que sea posible que lo pueda hacer, pues aquí estaré haciéndolo. Dicho esto, nos vemos en el episodio de mañana martes. Que tengáis muy buen inicio de semana y pues nada, disfrutad del día. Adiós.
