×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory), 1查理 出场

1查理 出场

1查理 出场 这 幢 房子 住 了 这么 多 人 可 太 挤 了 ,实在 难受 。 整座 房子 一共 只有 两个 房间 ,他们 也 只有 一张 床 。 床 就 有 四位 老人 睡 ,因为 他们 太 老 了 ,实在 是 劳累 终生 ,操劳 过度 ,所以 他们 根本 起 不了 床 。

乔 爷爷 和 约瑟芬 奶奶 睡 在 床 的 这 一 头 ,乔治 外公 和 乔治娜 外婆 睡 在 另外 一 头 。

另 一个 房间 的 地板 上 放着 床垫 , 巴克特 夫妇 和 小查 里 · 巴克特 就 睡 在 上面 。

夏天 这么 睡 ,倒 还 不 坏 。可是 到了 冬天 ,凛冽 的 寒风 一阵阵 地 掠过 地板 ,实在 吃 不 消 啊 。

他们 根本 买 不 起 好 一些 的 房子 ——甚至 连 再 买 一 张 床 也 不 可能 ,他们 实在 是 太 穷 了 。

家里 只有 巴克特 先生 有 工作 ,他 在 一家 牙膏 厂 干活 。

在那儿 他 整天 坐在 一条 长凳 上 ,给 灌满 了 牙膏 的 牙膏管 旋上 盖子 。 可 一个 旋 牙膏管 盖 的 工人 的 工资 绝不会 很多 , 不管 巴克特 先生 干活 有 多 卖劲 , 也 不管 他 动作 有 多快 , 还是 赚 不到 哪怕 是 维持 这么 一个 大家庭 所 需 生活费 用 的 一半 , 甚至 连 给 全家 买 最 起码 的 食物 的 钱 也 不够 。 这一来 他们 早餐 只能 吃 面包 和 人造奶油 ,中饭 只能 吃 马铃薯 和 卷心菜 ,而 晚上 只能 吃 卷心菜汤 ,只有 在 星期天 才 稍微 好些 。 因为 他们 都 盼着 星期天 的 到来 ,尽管 那 一天 吃 的 也 还是 这么些 东西 ,可 每个人 能 吃到 两份 食物 。

当然了 ,巴克特 一家 还 不至于 饿死 ,可 每个人 ——老爷爷 奶奶 、老外公 外婆 ,查理 的 父亲 ,查理 的 母亲 ,特别是 小查理 ——从早到晚 总会 感到 肚子 里 是 空荡荡 ,难受 极了 。

小查理 饿 得 最 厉害 。

尽管 他 的 父母 时常 把 自己 省下 自己 的 那一份 中饭 和 晚饭 给 他 吃 ,可 对 一个 正在 发育 成长 的 男孩 来说 ,这 哪够 啊 。 他 非常 渴望 还有 什么 别的 东西 来 填填 肚子 ,而 不要 老是 吃 卷心菜 和 卷心菜汤 。 而 他 最 想 吃 的 东西 是 ——巧克力 。

早晨 去 上学 的 路上 ,查理 总能 看到 商店 的 橱窗 里 大块 大块 的 巧克力 堆 得 高高的 。

他 停住 脚 ,瞪大了 眼睛 ,还 把 鼻子 紧紧地 贴在 橱窗 的 玻璃 上 ,禁不住 口水 直流 。 一天 中 他 还 多次 看见 别的 孩子 从 口袋 里 掏出 奶油 巧克力 , 津津有味 地 咀嚼 着 , 不用说 , 这 真 使 他 痛苦万分 。

每年 ,只有 在 他 生日 的 那 一天 ,查理 ·巴克特 才能 尝到 那么 一小块 巧克力 。

为了 这 一个 特殊 的 时刻 ,全 家 人 得 勒紧 裤带 省下 钱 来 ,到 了 这个 日子 ,查理 总能 得到 一小块 巧克力 自己 独 享 。 每当 他 在 那些 美妙 的 生日 早晨 得到 那 块 巧克力 以后 , 他 总是 小心 地 把 它 放到 一只 小 木盒 里 , 它 对 他 宝贝 极了 , 就 好像 那 是 一块 金子 。 接下来 的 几天 里 ,他 只 允许 自己 瞧瞧 它 ,可 决不 去 碰 它 。 最后 ,直到 自己 再也 熬不住 时 ,他 才 揭开 一点点 巧克力 包装纸 ,露出 一点点 巧克力 ,然后 咬下 那么 一点点 ——刚够 让 舌头 慢慢地 品尝到 那 可爱 的 甜味 。 第二天 ,他 再 咬下 那么 一点点 ,就 这样 一天 只 吃 一点点 。 这样 的 吃法 ,查理 足足 可以 把 他 的 这块 只 值 六 便士 的 生日 巧克力 吃 上 一个多月 。

不过 ,我 还没有 告诉 你们 一件 令 小 查理 最 难 以 忍受 的 事 。

小 查理 是 这么 爱 吃 巧克力 ,每当 他 看见 商品 橱窗 里 的 巧克力 ,或是 眼睁睁 地 看着 其他 孩子 当着 他 的 面 大嚼 奶油 巧克力 时 ,他 就 感到 很 不好受 ;可是 最 让 他 受 不了 ,也 是 你们 能 想象 的 最 折磨 人 的 却 是 这么 一件 事 :在 这座 城 里 ,确切 地 说 ,从 查理 住 的 房子 里 就 能 看到 ,有 一座 极大 的 巧克力 工厂 ! 想想 这 是 什么 滋味 吧 !

更何况 ,这 不是 一座 一般 的 巧克力 工厂 。

它 是 世界 上 最大 最 有名 的 工厂 ! 这 就是 旺卡 工厂 ,是 一个 有史以来 最 伟大 的 巧克力 发明家 和 制造商 威利 ·旺卡 所 开 的 工厂 。 它 是 一个 巨大 的 、奇妙 的 工厂 ! 门口 有 高大 的 铁门 ,四周 高墙 环绕 ,烟囱 里 喷出 滚滚 浓烟 ,厂子 深处 传出 奇怪 的 嘘嘘声 。 围墙 外面 方圆 半 英里 的 地方 都 可以 闻到 一股 浓郁 的 香味 ,那 是 融化 了 的 巧克力 的 香味 。

每天 上学 和 放学 ,小 查理 两次 路过 这座 工厂 。

每当 经过 工厂 大门 时 ,他 就 放慢 脚步 ,走得 很 慢 很 慢 ,头 仰 得 高高的 ,用 鼻孔 深深地 深深地 吸进 周围 那股 芳香 的 巧克力 香味 。

噢 ,他 是 多么 喜欢 这 股 味 啊 !

啊 ,他 又 是 多么 渴望 能 走进 这 家 工厂 ,看看 里面 究竟 是 什么 样子 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE