100. ПОЧЕМУ ВОВОЧКА ПЛОХО УЧИТСЯ? 100\. 为什么学习不好？

100\\. ПОЧЕМУ ВОВОЧКА ПЛОХО УЧИТСЯ? WHY VOCHENKA FAMILY LEARN?

Вовочка стал очень плохо учиться. Little Johnny began to study very badly. Vovochka开始学习很差。 Начал получать одни двойки. Started getting some twos. 开始得到一个平局。 Его вызвала к себе классная (руководительница) Марья Ивановна. He was summoned to her classroom (leader) Marya Ivanovna. 他被传唤到她的班级（负责人）玛丽亚·伊万诺夫娜（Marya Ivanovna）。

-          Вовочка, почему ты стал так плохо учиться, в чем дело? - Little Johnny, why did you study so badly, what's the matter? – с тревогой спросила она.- Может, у тебя проблемы в семье? She asked anxiously. “Maybe you have family problems?” “她焦急地问。 “也许你家里有问题？ Расскажи, не стесняйся. Tell me, do not be shy. 告诉我，不要害羞。

-          Да нет, Марьванна, тут дело в другом, - сказал Вовочка. “No, Marivanna, this is another matter,” said Little Johnny. - 不，Marvanna，这是另外一回事， - Vovochka 说。

-          В чём же?- поинтересовалась классная. “What is it?” Asked the cool one. “这是什么？”全班同学问道。

-          Недавно к нам в гости приезжал дядя,- рассказал Вовочка.- Он  сказал, что в школе учился плохо, а потом стал бандитом. “Recently my uncle came to visit us,” Vovochka said. “He said that he did not study well at school and then became a gangster. - 最近，我叔叔来看我们，- Vovochka 说。 - 他说他在学校学习很差，然后成了强盗。

-          Ну вот видишь!.. - You see now!.. - 现在你可以看到了！.. Нельзя плохо учиться!- убежденно проговорила Марья Ивановна. You can't learn badly! ”Marya Ivanovna said with conviction. 学习不好！”玛丽亚·伊万诺夫娜笃定地说。

-          Да нет, Марьванна, извините,- ответил Вовочка, - вы только учительница. “No, Marivanna, excuse me,” answered Little Johnny, “you are only a teacher.” - 不，Marvanna，对不起， - Vovochka 回答说， - 你只是一个老师。 А мой дядя-то сейчас олигарх! And my uncle is now an oligarch! 而我的叔叔现在是寡头！