治安 Law and Order (1 Dialogue) Law and Order (1 Dialogue) Lag och ordning (1 dialog) 治安Law and Order (1 Dialogue)

你 犯 咗 偷嘢 罪 ， 而且 罪名 成立 。 Sie sind des Diebstahls schuldig und werden verurteilt. You have committed a crime of stealing, and you have been convicted. 我 判 你 坐 兩 年 監 。 你 如果 唔 同意 可以 上訴 。 你 明白 未 ？ Verstehst du?

法官 大人 ， 我 明白 ， 不過 如果 我 坐 完 兩 年 監 之後 出嚟 ， 一定 搵 唔 到 嘢 做 ， 因為 我 做 過 監 ， 冇 人 會 請 我 做嘢 。 Euer Ehren, ich verstehe, aber wenn ich nach zwei Jahren Gefängnis rausgehe, werde ich es definitiv nicht können, weil ich im Gefängnis war und niemand mich darum bitten wird. 所以 我 搵 唔 到 錢 ， 冇 辦法 生活 ， 會 再次 偷嘢 ， 噉 ， 又 會 再次 坐監 嘅 啵 。 Also kann ich das Geld nicht bekommen, es gibt keine Möglichkeit zu leben, ich werde wieder stehlen, bla, bla, bla, und ich werde wieder eingesperrt.

噉 ， 你 想 點樣 呢 ？ Hey, was möchtest du probieren? 係 唔 係 想 唔 坐監 ， 想 罰錢 呢 ？ Do you want to go to jail and want to fine?

唔 係 呀 ， 大人 ， 我 實在 冇 錢 俾 你 罰 ， 啱啱 相反 ， 我 希望 你 而家 就 判 我 坐 二 十 五 年 監 嘞 。

點解 你 自願 坐 二 十 五 年 監 咁 耐 呢 ？ Wie wäre es, wenn Sie freiwillig fünfundzwanzig Jahre im Gefängnis absitzen?

因為 坐 完 二 十 五 年 監 之後 ， 嗰陣時 我 成為 一 個 六 十歲 嘅 老人 ， 可以 去 攞 老人 救濟金 ， 唔 駛 再 做嘢 嘞 。 Denn nach 25 Jahren Gefängnis bin ich im Gefängnis ein 60-jähriger Mann, kann in die Altenhilfekasse gehen und aufhören zu arbeiten. Because after twenty-five years of prison, when I was in prison, I became a 60-year-old old man. I can go to the old man’s relief fund, don’t drive and do it again.