Леся Пронь — "Полювання". Lesya|Pron|Chasse Lesya Pron'|Prony|Hunting (1) Lesya|Lesya Pron'|Hunting Леся|Пронь|Полювання Lesia Pron - "Die Jagd". Lesia Pron - "Hunting". Lesia Pron - "La caza". Lesia Pron - "La chasse". レシア・プロン「狩り Lesia Pron - "A Caça". Lesia Pron - "Jakten". Леся Пронь — "Охота".

Леся Пронь |Пронь Lesja|Pronj Lesya Pron|Lesia Pron' Леся|Пронь Lesya Pron Леся Пронь

ПОЛЮВАННЯ chasse 사냥 Hunting Jakt Полювання HUNTING ОХОТА

Котик мишку упіймав, le chat|la souris|a attrapé ||잡았다 the cat|the mouse|caught Kitten|bear|caught котик|мишку|упіймав ||fångade котик|мышку|поймал Die Katze hat eine Maus gefangen, The cat caught the mouse, 고양이가 곰을 잡았어요, Котик поймал мышку,

З нею гратися почав. |elle|jouer|a commencé with|with her|play with|started |нею|грати|почав ||leka|började с|ней|играть|начал Ich begann damit zu spielen. He started playing with her. 그와 함께 놀기 시작했어요. Började spela med henne. С ней играться начал.

Ні, щоб зразу попоїсти, non|pour|tout de suite|manger нет|чтобы|сразу|поесть |||먹으러 No|in order to|right away|to have a meal |||поїсти |||äta ||immediately|to eat Nein, nicht zum sofortigen Verzehr, Not to eat right away, 아니, 바로 먹으려고 하지 않고, Nej, för att äta direkt. Нет, чтобы сразу поесть,

Дав їй шанс до шафи влізти. a donné||chance|de|armoire|entrer дал|ей|шанс|в|шкаф|залезть |||||들어가다 Gave|her|chance|to the|wardrobe|fit into |||до||влізти |||||att klättra in ||||the closet|to get in Ich habe ihr die Möglichkeit gegeben, in den Schrank zu gehen. Gave her a chance to get into the closet. Jag gav henne en chans att komma in i garderoben. Дал ей шанс в шкаф залезть.

Мишка - шусть, і утекла. la souris|a couru||s'est échappée |||도망갔다 the mouse|quickly||ran away |squeak||she ran |шустра|| |sprang||sprang мышка|шустро|и|убежала Die Maus lief weg. The mouse ran away. Musen - snabbt, och sprang iväg. Мышка - шустро, и убежала.

Ох, розумна, хоч мала. Oh|intelligente|même|elle est ох|умная|хоть|маленькая Oh|smart|though|though small |розумна|| |smart|although| Oh, sie ist klug, auch wenn sie klein ist. Oh, she's smart, even if she's small. Åh, smart, även om liten. Ох, умная, хоть маленькая.

Котик бігає, шукає. le chat|court|cherche the kitten|runs|looking for kitten|he runs| ||шукає котик|бегает|ищет Die Katze rennt herum und sucht nach etwas. The cat runs, looking. Katten springer, letar. Котик бегает, ищет.

Не знайде ніде, - немає. |||немає ne|trouvera|nulle part|il n'y a pas |will find|nowhere|is not there не|найдет|нигде|нет Wenn er sie nirgends findet, wird er sie auch nicht finden. If he can't find it anywhere, he won't. Hittar ingenstans, - finns inte. Не найдет нигде, - нет.

Залишився без сніданку resté|sans|petit déjeuner 남겨졌다|| Left without|without|breakfast remained|| ||сніданку blev kvar||frukost остался|без|завтрака Ohne Frühstück verlassen Left without breakfast 아침을 먹지 못했다 Blev utan frukost. Остался без завтрака.

І заплакав наостанку. |a pleuré|à la fin и|я заплакал|напоследок ||마지막에 |I cried|in the end |заплакав| ||till sist |having cried|at last Und am Ende weinte er. And cried at last. 그리고 마지막에 울었다. Och grät till slut. И заплакал напоследок.

Ой, ти котку волохатий, ||chat|duveteux 어이||| Oh|you|you cat|fluffy ||cat|fluffy Ой||| |||ullig ой|ты|кот|пушистый Oh, du haarige Katze, Oh, you're a hairy cat, 오, 털복숭이 고양이야, Åh, du pälsiga katt, Ой, ты котик пушистый,

Вже пора, руденький, знати. déjà|temps|roux|savoir ||주황색의| already|time|little red|know ||rusty| |час|| ||rödbrun| уже|пора|рыжик|знать Es ist Zeit, dass du es erfährst, Rotschopf. It's time, redhead, to know. 이제 벌써 알 때가 됐어, 주황색. Det är dags, rödgrå, att veta. Уже пора, рыжик, знать.

Хто працює, не гуляє - |travaille||se divertit кто|работает|не|гуляет who|works|not|plays around хто||| |||fritar |||walks Wer arbeitet, spielt nicht. Who works, does not walk - 일하는 사람은 놀지 않아- Den som arbetar, går inte ut- Кто работает, не гуляет -

Мишку з лапок не пускає! la souris||pattes||laisse Mouse||paws||lets go Mishka||paws||lets ||||пускає мышку|из|лап|не|отпускает Er lässt die Maus nicht von seinen Füßen! He doesn't let the mouse out of his paws! 곰인형을 손에서 놓지 않는다! Musen släpper inte från tassarna! Мышку из лапок не выпускает!