Ти знаєш, що ти — людина. ty|víš|že|ty|člověk you|know|that|you|person ты|знаешь|что|ты|человек |знаєш|||людина du|weißt|dass|du|Mensch tu|sais|que|tu|es une personne You know that you are human. Sabes que eres un ser humano. Vasyl Symonenko Je weet dat je een mens bent. Vasyl Symonenko Sabes que és um ser humano. Vasyl Symonenko 你知道你是人类。瓦西里·西蒙年科 Víš, že jsi člověk. Tu sais que tu es un être humain. Du weißt, dass du ein Mensch bist. Ты знаешь, что ты — человек. Василь Симоненко Vasyl|Symonenko Vasyl|Semenenko Василий|Симоненко |Симоненко Wassyl|Symonenko Vasily|Simonenko Vasil Simonenko Vasil Symonenko Vasyl Symonenko Wassyl Symonenko Василий Симоненко

Ти знаєш, що ти — людина. ty|víš|že|ty|člověk you|know||you|person ты|знаешь|что|ты|человек ||||людина du|weißt|dass|du|Mensch tu|sais|que|tu|es une personne You know that you are human. Víš, že jsi člověk. Tu sais que tu es un être humain. Du weißt, dass du ein Mensch bist. Ты знаешь, что ты — человек. Ти знаєш про це чи ні? ty|víš|o|to|nebo|ne you|know|about|it|or|no ты|знаешь|о|это|или|нет du|weißt|über|das|oder|nicht tu|sais|à propos de|cela|ou|non Do you know about it or not? Lo sai o no? Víš o tom, nebo ne? Tu sais cela ou non? Weißt du das oder nicht? Ты знаешь об этом или нет? Усмішка твоя — єдина, úsměv|tvůj|jediný your smile|your|the only улыбка|твоя|единственная усмішка|твоя|єдина das Lächeln|dein|einzig uśmiech|| sourire|ton|unique Your smile is the only one, Tvůj úsměv je jediný, Ton sourire est unique, Dein Lächeln ist einzigartig, Улыбка твоя — единственная, Мука твоя — єдина, muka|tvá|jediná Your torment is|your|the only мука|твоя|единственная мука|| die Qual|dein|einzig mąka|| souffrance|ta|unique Your torment is the only one, Tvé utrpení je jediné, Ta souffrance est unique, Dein Schmerz ist einzigartig, Мука твоя — единственная, Очі твої — одні. oči|tvé|jediné Eyes|your|the only ones глаза|твои|одни Очі|твої|одні die Augen|deine|die einzigen yeux|tes|seuls Your eyes are one. Tvé oči jsou jediné. Tes yeux sont les seuls. Deine Augen sind die einzigen. Глаза твои — одни.

Більше тебе не буде. více|tebe|ne|bude more than|you will not be|not|will be больше|тебя|не|будет більше|тебе|не| mehr|dich|nicht|wird geben plus|toi|ne|sera There will be no more of you. Více tě nebude. Il n'y aura plus de toi. Es wird dich nicht mehr geben. Больше тебя не будет. Завтра на цій землі zítra|na|této|zemi Tomorrow||this|land завтра|на|этой|земле завтра|||землі morgen|auf|dieser|Erde demain|sur|cette|terre Tomorrow on this earth Domani su questa terra Zítra na této zemi Demain sur cette terre Morgen werden auf diesem Land Завтра на этой земле Інші ходитимуть люди, jiní|budou chodit|lidé Others|will walk|people другие|будут ходить|люди інші|будуть ходити| andere|werden gehen|Menschen d'autres|marcheront|gens Others will walk people Altre persone cammineranno, Bude chodit jiný lidé, D'autres marcheront des gens, Andere Menschen gehen, Другие будут ходить люди, Інші кохатимуть люди — jiní|budou milovat|lidé Others|will love|people другие|будут любить|люди |кохатимуть| andere|werden lieben|Menschen d'autres|aimeront|gens Others will love people - Jiní budou milovat — D'autres aimeront des gens — Andere Menschen werden lieben — Другие будут любить люди — Добрі, ласкаві й злі. dobří|laskaví|a|zlí Good|kind|and|evil добрые|ласковые|и|злые |ласкаві||злі gute|freundliche|und|böse bons|gentils|et|méchants Good, kind and evil. Dobří, laskaví a zlí. Bons, doux et méchants. Gute, freundliche und böse. Добрые, ласковые и злые.

Сьогодні усе для тебе — dnes|všechno|pro|tebe today everything|everything|for|you сегодня|всё|для|тебя heute|alles|für|dich aujourd'hui|tout|pour|toi Today everything is for you - Oggi tutto è per te - Dnes je vše pro tebe — Aujourd'hui tout est pour toi — Heute ist alles für dich — Сегодня всё для тебя — Озера, гаї, степи. jezera|háje|stepi Lakes|groves|steppes озёра|рощи|степи озера|ліси|степи Seen|Wiesen|Steppen lacs|prairies|steppes Lakes, groves, steppes. Jezera, háje, stepi. Lacs, bosquets, steppes. Seen, Haine, Steppen. Озёра, рощи, степи. І жити спішити треба, a|žít|spěchat|je třeba I|live|hurry|must и|жить|спешить|нужно |жити|спішити| und|leben|eilen|muss et|vivre|se dépêcher|il faut And we must hurry to live, A je třeba spěchat žít, Et il faut vivre vite, Und man muss eilig leben, И жить спешить надо, Кохати спішити треба — milovat|spěchat|je třeba To love|"Hurry to"|it is necessary любить|спешить|нужно кохати|| lieben|eilen|muss aimer|se dépêcher|il faut We must hurry to love - Devi affrettarti ad amare - Je třeba spěchat milovat — Il faut aimer vite — Man muss eilig lieben — Любить спешить надо — Гляди ж не проспи! dávej pozor|však|ne|prospat Look out|indeed after all|don't|oversleep смотри|же|не|проспи гляди|||проспи schau|doch|nicht|verpasse regarde|donc|ne|pas Look, don't sleep! Dávej pozor, ať neusneš! Regarde bien de ne pas dormir ! Schau, dass du nicht einschläfst! Смотри, не проспи!

Бо ти на землі — людина, protože|ty|na|zemi|člověk For|you||earth|human потому что|ты|на|земле|человек denn|du|auf|Erde|Mensch car|tu|sur|terre|être humain Because you are a man on earth, Protože jsi na zemi — člověk, Car tu es sur terre - un homme, Denn du bist auf der Erde - ein Mensch, Ведь ты на земле — человек, І хочеш того чи ні — a|chceš|toho|nebo|ne |want it or|that or not|whether|no и|хочешь|этого|или|нет und|du willst|das|oder|nicht et|tu veux|cela|ou|non And whether you like it or not - Ať chceš nebo ne — Et que tu le veuilles ou non - Und ob du willst oder nicht - И хочешь ты того или нет — Усмішка твоя — єдина, |tvůj|jediná Your smile|your|the only улыбка|твоя|единственная Lächeln|dein|einzig sourire|ton|unique Your smile is the only one, Tvůj úsměv je jediný, Ton sourire est unique, Dein Lächeln ist einzigartig, Улыбка твоя — единственная, Мука твоя — єдина, muka|tvoje|jediná Your flour|your|the only мука|твоя|единственная die Mühe|deine|einzige farine|ta|unique Your torment is the only one, Il tuo dolore è l'unico Tvá mouka je jediná, Ta farine est unique, Dein Mehl ist einzigartig, Мука твоя — единственная, Очі твої — одні. oči|tvoje|jediné Eyes|your|only глаза|твои|одни die Augen|deine|einzigen yeux|tes|seuls Your eyes are one. Tvé oči jsou jediné. Tes yeux sont les seuls. Deine Augen sind die einzigen. Глаза твои — одни.