Епізод 2. jakso episode Folge 2: Oleksandr Épisode 2 : Oleksandr Эпизод 2. Александр Avsnitt 2: Oleksandr Episode 2. Jakso 2. Олександр Aleksanteri Alexander Alexander Aleksanteri

1 1 1 Доброго дня. hyvää|päivää good|day Good day. Hyvää päivää. Мене звуть Олександр. minua|kutsuvat|Aleksandr me|they call|Alexander My name is Alexander. Minun nimeni on Aleksanteri. Мені 31 minulle to me I am 31 Olen 31 рік. years old. vuotias. Я розмовляю українською, російською та трохи minä|puhun|ukrainaksi|venäjäksi|ja|vähän I|I speak|Ukrainian|Russian|and|a little I speak Ukrainian, Russian, and a little Puhun ukrainaa, venäjää ja vähän англійською мовами. englanniksi|kielillä English|languages in English. englanniksi. Проживаю в місті Дніпро, asun|-ssa|kaupungissa|Dnipro I live|in|city|Dnipro I live in the city of Dnipro, Asun Dnipro-nimisessä kaupungissa, Дніпропетровська область. Dnipropetrovskin|alue Dnipropetrovsk|region Dnipropetrovsk region. Dnipropetrovskin alueella. Живу в квартирі, у asun|-ssa|asunnossa|-ssa I live|in|apartment|in I live in an apartment, in Asun asunnossa, jossa двокімнатній, на мікрорайоні Покровської. kaksio|-lla|alueella|Pokrovski two-room|in|neighborhood|Pokrovskaya two-room, in the Pokrovskyi neighborhood. kaksio, Pokrovskyn alueella. Одружений та маю сина, хлопчику 3 роки. Married and have a son, the boy is 3 years old. Naimisissa ja minulla on poika, poika on 3-vuotias. Захоплююсь футболом, грою у I am passionate about football, playing Olen kiinnostunut jalkapallosta, pelaamisesta шахи та тренажерним залом. chess and the gym. shakkia ja kuntosalista. Працюю у міжнародній організації Global työskentelen|-ssa|kansainvälisessä|organisaatiossa|Global I work|in|international|organization|Global I work in the international organization Global Työskentelen kansainvälisessä organisaatiossa Global communities яка виконує програму yhteisöjä|joka|toteuttaa|ohjelmaa communities|which|implements|program communities which implements the program communities, joka toteuttaa ohjelmaa "Децентралізація приносить кращі результати decentralisaatio|tuo|parempia|tuloksia Decentralization|brings|better|results "Decentralization brings better results "Decentralisaatio tuo parempia tuloksia та ефективність" за фінансової підтримки ja|tehokkuus|-n|taloudellisen|tuen and|efficiency|with|financial|support and efficiency" with financial support ja tehokkuutta" rahoituksen tuella американської агенції з міжнародного amerikkalaisen|agentuurin|kanssa|kansainvälisestä American|agency|with|international American Agency for International amerikkalaisesta kansainvälisestä розвитку. kehityksestä development Development. kehitysvirastosta. Мені дуже подобається моя робота. minulle|todella|miellyttää|minun|työ to me|very|like|my|job I really like my job. Pidän todella paljon työstäni. Вже півтора роки ми працюємо дистанційно jo|puolitoista|vuotta|me|työskentelemme|etänä already|one and a half|years|we|work|remotely We have been working remotely for a year and a half. Olemme työskennelleet etänä jo puolitoista vuotta. через пандемію, пов'язану з коронавірусом. kautta|pandemia|liittyvän|kanssa|koronaviruksen because of|pandemic|related|to|coronavirus due to the pandemic related to the coronavirus. koronapandemian vuoksi. Я дуже люблю відпочивати minä|erittäin|rakastan|levätä I|very|love|to relax I really love to relax Rakastan todella lomailua біля моря, проте в цьому році äärellä|meren|mutta|-ssa|tänä|vuonna ||aber||| by|sea|but|in|this|year by the sea, however this year meren äärellä, mutta tänä vuonna відпочивав у Львівській області, levännyt|-ssa|Lvivin|maakunnassa I rested|in|Lviv|region I vacationed in the Lviv region, lomailin Lvivin alueella, в Карпатах. -ssa|Karpatit in|the Carpathians in the Carpathians. Karpateilla. Я дуже люблю Україну в цілому minä|erittäin|rakastan|Ukrainaa|-ssa|kokonaisuudessaan I|very|love|Ukraine|in|general I really love Ukraine as a whole Rakastan todella Ukrainaa kokonaisuudessaan і не хотів би переїжджати з цієї країни. ja|ei|halunnut|-isi|muuttaa|-sta|tästä|maasta and|not|wanted|would|to move|from|this|country and I wouldn't want to move away from this country. enkä haluaisi muuttaa tästä maasta. Після 2014 року життя майже не змінилась, jälkeen|vuodesta|elämä|melkein|ei|muuttunut after|year|life|almost|not|changed After 2014, life has hardly changed, Vuoden 2014 jälkeen elämä ei juurikaan ole muuttunut, проте я мав великі надії на зміни у mutta|minä|olin ollut|suuret|toiveet|-sta|muutoksiin|-ssa but|I|had|great|hopes|for|changes|in but I had high hopes for changes in kuitenkin minulla oli suuria toiveita muutoksista державі, але, на жаль, їх не відбувається. valtiossa|mutta|-sta|valitettavasti|niitä|ei|tapahdu state|but|on|regret|them|not|happening the state, but unfortunately, they are not happening. valtiossa, mutta valitettavasti niitä ei tapahdu. Крім lisäksi besides Besides Lisäksi ускладнення складної економічної ситуації, vaikeutuminen|vaikeasta|taloudellisesta|tilanteesta complicating|difficult|economic|situation the complications of the difficult economic situation, monimutkaisen taloustilanteen vaikeutuminen, пов'язаної з війною на сході України, змін liittyvää|kanssa|sotaan|itä|itä|Ukrainassa|muutoksia related|to|war|in|east|Ukraine|changes related to the war in eastern Ukraine, changes Itä-Ukrainassa käynnissä olevan sodan myötä liittyvää muutosta в країні майже ніяких не відбулося. maassa|maassa|melkein|mitään|ei|tapahtunut in|country|almost|any|not|happened in the country have hardly occurred. maassa ei ole tapahtunut lähes lainkaan. Я б хотів порадитись іноземцям, які minä|olisin|halunnut|neuvotella|ulkomaalaisille|jotka I|would|like|to consult|foreigners|who I would like to advise foreigners who Haluaisin neuvoa ulkomaalaisia, jotka планують приїхати в Україну, відвідувати не suunnittelevat|saapua|maahan|Ukrainaan|vierailla|ei plan|to arrive|in|Ukraine|to visit|not plan to come to Ukraine, to visit not suunnittelevat tulevansa Ukrainaan, vierailemaan ei лише столицю, Київ, а й інші, доволі цікаві міста. vain|pääkaupunki|Kiova|ja|myös|muut|melko|mielenkiintoiset|kaupungit only|capital|Kyiv|but|and|other|quite|interesting|cities not only the capital, Kyiv, but also other quite interesting cities. vain pääkaupunki Kiova, vaan myös muita, melko mielenkiintoisia kaupunkeja. В Україні дуже сильно розвивається локальний -ssa|Ukrainassa|erittäin|voimakkaasti|kehittyy|paikallinen in|Ukraine|very|strongly|is developing|local Local tourism is developing very strongly in Ukraine Ukrainassa paikallinen туризм і є неймовірна кількість туристичних turismi|ja|on|uskomaton|määrä|matkailu- |||unglaubliche|| tourism|and|there is|incredible|number|tourist and there is an incredible number of tourist turismi kehittyy erittäin voimakkaasti ja on uskomaton määrä matkailu- локації, доволі цікавих для відвідування kohteita|melko|mielenkiintoisia|varten|vierailua locations|quite|interesting|for|visiting locations that are quite interesting to visit. kohteita, jotka ovat melko kiinnostavia vierailtavaksi. іноземцями. ulkomaalaisilta by foreigners by foreigners. ulkomaalaisilta. Серед таких локацій я можу joukosta|tällaisia|paikkoja|minä|voin ||locations|| Among such locations, I can Tällaisista paikoista voin порекомендувати рожеве озеро, suositella|vaaleanpunaista|järveä recommend|pink| recommend the pink lake, suositella vaaleanpunaista järveä, воно ще називається Лемурійське озеро, se|vielä|kutsutaan|Lemurian|järveksi ||is called|Lemurian| which is also called the Lemurian lake, jota kutsutaan myös Lemuria-järveksi, Чорнобиль, Tšernobyl Chernobyl Chernobyl, Tšernobyl, Асканія Нова - заповідник, Askaniia|Nova|luonnonsuojelualue Askania Nova|Neu|Naturreservat Askaniya|Nova|reserve Askania Nova - nature reserve, Askanian Uusi - luonnonsuojelualue, Туристичний комплекс гірськолижний matkailu-|kompleksi|hiihtokeskus tourist|complex|ski Ski resort complex Laskettelukeskus (Драгобрат, Буковель, Плай), їх можна відвідувати Dragobrat|Bukovel|Plai|niitä|voi|vierailla Dragobrat|Bukovel|Plai|them|can|visit (Dragobrat, Bukovel, Plai), they can be visited. (Dragobrat, Bukovel, Plai), niitä voi vierailla не тільки в зимовий період, там доволі ei|vain|-ssa|talvi-|kausi|siellä|melko not|only|in|winter|period|there|quite not only in the winter period, there is quite a ei vain talvikaudella, siellä on melko розвинута туристична інфраструктура і в kehittynyt|matkailu-|infrastruktuuri|ja|-ssa developed|tourist|infrastructure|and|in developed tourist infrastructure and in kehittynyt matkailuinfrastruktuuri ja літній період можна гарно kesä-|kausi|voi|hyvin summer|period|can|well the summer period you can have a great kesäkaudella voi hyvin провести свою відпустку. viettää|oman|loma spend|my|vacation vacation. viettää lomaa. Також ми маємо гарні морські курорти біля myös|me|meillä on|kauniit|merelliset|lomakohteet|lähellä also|we|have|beautiful|sea|resorts|near We also have beautiful seaside resorts near Meillä on myös kauniita merikohteita lähellä Одеси, в Запорізькій області - це Кирилівка, Odesasta|-ssa|Zaporižžjan|maakunnassa|tämä|Kyrylivka Odesa|in|Zaporizhzhia|region|this|Kyrylivka Odesa, in the Zaporizhia region - this is Kyrylivka, Odessaa, Zaporižžjan alueella - se on Kyrylivka, Бердянськ і багато-багато інших Berdjansk|ja|||muita Berdiansk|and|||others Berdiansk and many, many other Berdjans'k ja monia, monia muita невеличких pieniä small small ones. pieniä сіл біля моря. kyliä|lähellä|merta villages|near|the sea villages by the sea. kyliä meren äärellä. Дякую за увагу всім гарного дня. kiitos|siitä|huomiosta|kaikille|hyvää|päivää thank you|for|attention|everyone|good|day Thank you for your attention, have a nice day everyone. Kiitos kaikille huomiosta, hyvää päivää. Я згоден на використання цього запису третіми minä|olen samaa mieltä|käytön|käyttö|tätä|tallennetta|kolmansille I|agree|to|use|this|recording|third I agree to the use of this recording by third Olen samaa mieltä tämän tallenteen käytöstä kolmansille особами з інформаційної та освітньою osapuolille|kanssa|tiedollisen|ja|koulutuksellisen persons|with|informational|and|educational parties for informational and educational purposes. osapuolille tiedon ja koulutuksen метою на безоплатній основі сьогодні tavoite|-lle|ilmaiseksi|perustalla|tänään goal|on|free|basis|today the goal on a free basis today tavoitteena ilmaiseksi tänään 27 липня 2021 року. heinäkuuta|vuotta July|year July 27, 2021. 27. heinäkuuta 2021.