image

The Ukranians, «Розмова з другом»

«Розмова з другом»

Діалог на тему: «Розмова з другом»

О: Привіт, Христе! Х: Привіт, Олю. Я дуже рада, що ти прийшла, заходь. Сідай у це крісло і влаштовуйся зручно. О: Дякую. Також дуже рада тебе бачити. Як у тебе справи, Христе? Х: Справи у мене дуже добре! А у тебе як? О: Так само добре. Х: Я рада це чути. Може будеш коктейль? О: Так, дякую. Я дуже хочу пити. Коктейль такий смачний! До речі, я казала тобі, Христе, що я ніколи не бачила картин, намальованих моїм дядьком. Це був для мене сюрприз. Х: Мені цікаво, чи знаю я його ім‘я. О: Його ім‘я Гейнсборо. Він малював пейзажі та жив у 18 столітті. Х: Картини напевно дуже дорогі. О: Я не маю наміру її продавати. Я просто сказала, що це був подарунок від мого дядька. Х: Ти мене зацікавила. Хочу поглянути на його картини. О: Якщо ти справді хочеш поглянути на його картини, можеш пошукати в Інтернеті про нього. Там інформації є достатньо. Х: Вау, які чарівні пейзажі. Я бачу, що в нього є і багато портретів. Він справжній талант. Я б ніколи не змогла так намалювати. О: Якщо у тебе знайдеться можливість прийти до мене в гості, я тобі обов'язково покажу ту картину, яку мені подарували. Х: З нетерпінням чекаю! О: Можливо, ти також за компанію вип'єш коктейль? Х: Ні, дякую, не хочу. Можу я запалити тут? О: Так, звичайно, можеш запалити. А я ось кинула палити. І, знаєш, почуваюсь значно краще. Х: Молодець! А я ніяк не можу позбутися цієї поганої звички. О: Це погано! Тобі слід більше турбуватися про своє здоров'я та про свої легені! Х: Так само каже мій лікар! О: Отже, Христе, мені здається, що я нещодавно чула від наших спільних знайомих, що ти відвідала Сполучені Штати Америки. Які твої враження? Поїздка була успішною? Х: Так, я задоволена нею. О: Які саме міста ти відвідала? Х: Я відвідала місто Балтімор. О: Це місто є столицею Меріленду? Х: Ні. Аннаполіс - столиця Меріленду, а Балтімор - найбільше місто. О: Меріленд хіба не сільськогосподарський штат? Х: Ні, він не є сільськогосподарським штатом. Це штат науки. Тут розташовані 42 наукові лабораторії. О: Ого, як цікаво. А яке враження справив на тебе Балтімор? Х: Це одне з найбільших міст Меріленду. Також це місто є великим портом на Атлантичному узбережжі. Дуже красиве місто! О: Я надіюсь, що в мене буде можливість відвідати це місто. Х: Олю, без проблем! Я поїду туди знову наступного місяця, якщо ти хочеш, можеш поїхати зі мною. Я впевнена, що разом ми класно проведемо час. О: Це справді запрошення? Я боюсь, що ти жартуєш. Х: Ні, Олю, я серйозно щодо цього. Наступного місяця я і ти разом відвідаємо Балтімор, ти згідна? О: Так, я згідна. Ти ж знаєш , що подорожі – це моє хобі. Х: До речі, я тобі розповідала про мою подорож до Праги? О: Ні, перший раз чую. Розповідай, мені дуже цікаво. Х: Минулої осені ми з друзями вирішили поїхати до Праги. Це чудове місто. Там багато знаменитих пам'яток архітектури. Один Карлів міст чого вартий. А собор Святого Віта? Побудований в готичному стилі. Також ми спробували всі національні страви чехів. О: Ох, я ще раз переконуюсь в тому, що подорожувати це дуже-дуже цікаво. Під час подорожі ми дізнаємось багато чого нового для себе, збагачуємось новими знаннями і розширяємо своє уявлення про навколишній світ. Х: Звісно, це насправді так чудово. Вибач, але мені вже час іти. Дякую за прекрасний вечір! О: І тобі дякую. Бувай! Х: До зустрічі!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

«Розмова з другом»

Діалог на тему: «Розмова з другом»

О: Привіт, Христе! Х: Привіт, Олю. Я дуже рада, що ти прийшла, заходь. I'm so glad you came, come on. Сідай у це крісло і влаштовуйся зручно. Sit in this chair and get comfortable. О: Дякую. Також дуже рада тебе бачити. Як у тебе справи, Христе? How are you, Christ? Х: Справи у мене дуже добре! А у тебе як? О: Так само добре. Х: Я рада це чути. Може будеш коктейль? Can you have a cocktail? О: Так, дякую. Я дуже хочу пити. Коктейль такий смачний! До речі, я казала тобі, Христе, що я ніколи не бачила картин, намальованих моїм дядьком. By the way, I told you, Christ, that I had never seen paintings painted by my uncle. Це був для мене сюрприз. It was a surprise for me. Х: Мені цікаво, чи знаю я його ім‘я. X: I wonder if I know his name. О: Його ім‘я Гейнсборо. A: His name is Gainsborough. Він малював пейзажі та жив у 18 столітті. Х: Картини напевно дуже дорогі. X: Paintings are probably very expensive. О: Я не маю наміру її продавати. A: I do not intend to sell it. Я просто сказала, що це був подарунок від мого дядька. Х: Ти мене зацікавила. X: You interested me. Хочу поглянути на його картини. I want to look at his paintings. О: Якщо ти справді хочеш поглянути на його картини, можеш пошукати в Інтернеті про нього. Там інформації є достатньо. Х: Вау, які чарівні пейзажі. Я бачу, що в нього є і багато портретів. Він справжній талант. Я б ніколи не змогла так намалювати. О: Якщо у тебе знайдеться можливість прийти до мене в гості, я тобі обов'язково покажу ту картину, яку мені подарували. Х: З нетерпінням чекаю! О: Можливо, ти також за компанію вип'єш коктейль? A: Maybe you will also drink a cocktail for the company? Х: Ні, дякую, не хочу. X: No, thank you, I don't want to. Можу я запалити тут? Can I light a fire here? О: Так, звичайно, можеш запалити. A: Yes, of course, you can light. А я ось кинула палити. And I quit smoking. І, знаєш, почуваюсь значно краще. And, you know, I feel so much better. Х: Молодець! X: Well done! А я ніяк не можу позбутися цієї поганої звички. О: Це погано! Тобі слід більше турбуватися про своє здоров'я та про свої легені! You need to worry more about your health and your lungs! Х: Так само каже мій лікар! X: So says my doctor! О: Отже, Христе, мені здається, що я нещодавно чула від наших спільних знайомих, що ти відвідала Сполучені Штати Америки. A: So, Christ, it seems to me that I recently heard from our mutual acquaintances that you visited the United States of America. Які твої враження? Поїздка була успішною? Х: Так, я задоволена нею. О: Які саме міста ти відвідала? Х: Я відвідала місто Балтімор. О: Це місто є столицею Меріленду? Х: Ні. Аннаполіс - столиця Меріленду, а Балтімор - найбільше місто. О: Меріленд хіба не сільськогосподарський штат? A: Isn't Maryland an agricultural state? Х: Ні, він не є сільськогосподарським штатом. Це штат науки. Тут розташовані 42 наукові лабораторії. О: Ого, як цікаво. А яке враження справив на тебе Балтімор? Х: Це одне з найбільших міст Меріленду. X: It's one of Maryland's biggest cities. Також це місто є великим портом на Атлантичному узбережжі. Дуже красиве місто! О: Я надіюсь, що в мене буде можливість відвідати це місто. Х: Олю, без проблем! X: Olya, no problem! Я поїду туди знову наступного місяця, якщо ти хочеш, можеш поїхати зі мною. Я впевнена, що разом ми класно проведемо час. I am sure that we will have a great time together. О: Це справді запрошення? Я боюсь, що ти жартуєш. Х: Ні, Олю, я серйозно щодо цього. Наступного місяця я і ти разом відвідаємо Балтімор, ти згідна? О: Так, я згідна. Ти ж знаєш , що подорожі – це моє хобі. You know that traveling is my hobby. Х: До речі, я тобі розповідала про мою подорож до Праги? О: Ні, перший раз чую. Розповідай, мені дуже цікаво. Tell me, I'm very interested. Х: Минулої осені ми з друзями вирішили поїхати до Праги. Це чудове місто. Там багато знаменитих пам'яток архітектури. There are many famous architectural monuments. Один Карлів міст чого вартий. One Charles Bridge is worth it. А собор Святого Віта? And the Cathedral of St. Vitus? Побудований в готичному стилі. Також ми спробували всі національні страви чехів. О: Ох, я ще раз переконуюсь в тому, що подорожувати це дуже-дуже цікаво. A: Oh, I'm convinced once again that traveling is very, very interesting. Під час подорожі ми дізнаємось багато чого нового для себе, збагачуємось новими знаннями і розширяємо своє уявлення про навколишній світ. During the trip we learn a lot of new things for ourselves, enrich ourselves with new knowledge and expand our understanding of the world around us. Х: Звісно, це насправді так чудово. Вибач, але мені вже час іти. I'm sorry, but it's time for me to go. Дякую за прекрасний вечір! О: І тобі дякую. Бувай! Х: До зустрічі! X: See you!

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.