Питання
Аудіо – 10.Lutsan_Solomia(2)
Сьогодні я хочу розповісти вам про свої захоплення.
Heute möchte ich euch von meinen Hobbies erzählen.
Про що я вам хочу сьогодні розповісти?
Was möchte ich dir heute erzählen?
What do I want to tell you today?
Я вам хочу сьогодні розповісти про свої захоплення.
Heute möchte ich euch von meinen Hobbies erzählen.
Багато людей називають свої захоплення іншомовним словом – хобі.
Viele Menschen nennen ihre Interessen ein Fremdwort - Hobby.
Many people call their hobbies a foreign word - hobby.
Яким іншомовним словом багато людей називають свої захоплення?
Welches Fremdwort nennen viele ihre Hobbys?
Свої захоплення багато людей називають іншомовним словом – хобі.
Viele Menschen nennen ihr Hobby ein Fremdwort – Hobby.
Протягом останнього місяця я прочитала 5 книжок різного обсягу: і великих, і малих.
Im letzten Monat habe ich 5 Bücher unterschiedlicher Bände gelesen: große und kleine.
Чи прочитала я протягом останнього тижня 5 книжок?
Habe ich in der letzten Woche 5 Bücher gelesen?
Have I read 5 books in the last week?
Ні, я прочитала 5 книжок протягом останнього місяця.
Nein, ich habe im letzten Monat 5 Bücher gelesen.
Планую прочитати їх до кінця весни.
Ich plane, sie bis zum Ende des Frühlings zu lesen.
Коли я планую їх прочитати?
Wann plane ich sie zu lesen?
Я планую їх прочитати до кінця весни.
Ich plane, sie bis zum Ende des Frühlings zu lesen.
I plan to read them by the end of spring.
А ця книга показує своєму читачу світ, в якому панує любов поряд зі всіма іншими речами.
Und dieses Buch zeigt dem Leser eine Welt, in der die Liebe neben allen anderen Dingen regiert.
And this book shows its reader the world in which love reigns along with all other things.
Який світ показує книга своєму читачу?
Was für eine Welt zeigt das Buch seinem Leser?
Книга показує своєму читачу світ, в якому панує любов поряд зі всіма іншими речами.
Das Buch zeigt dem Leser eine Welt, in der die Liebe neben allen anderen Dingen regiert.
The book shows its readers a world where love reigns along with all other things.
Тепер жодне день народження моїх друзів чи рідних не обходиться без подарунка своїми руками: букетика чи тортика з цукерків.
Nun, kein einziger Geburtstag meiner Freunde oder Verwandten ist komplett ohne ein handgemachtes Geschenk: einen Blumenstrauß oder eine Süßigkeitentorte.
Now no birthday of my friends or relatives is complete without a gift with their own hands: a bouquet or a cake made of sweets.
Без чого не обходиться жодне день народження моїх друзів чи рідних?
Was ist der Geburtstag meiner Freunde oder Familie ohne?
What is the birthday of my friends or relatives?
Без подарунка своїми руками: букетика чи тортика з цукерків, не обходиться жодне день народження моїх друзів чи рідних.
Kein einziger Geburtstag meiner Freunde oder Verwandten ist komplett ohne ein handgemachtes Geschenk: einen Blumenstrauß oder einen Zuckerkuchen.
Without a gift with your own hands: a bouquet or a cake made of sweets, not a single birthday of my friends or relatives is complete.
Вони підходять до моїх сукенок.
Sie passen zu meinen Kleidern.
They fit my dresses.
Чи підходять вони до моїх сорочок?
Passen sie zu meinen Hemden?
Do they fit my shirts?
Ні, вони підходять до моїх сукенок.
Nein, sie passen zu meinen Kleidern.
Таке захоплення допомагає мені знайти внутрішній спокій.
Diese Begeisterung hilft mir, inneren Frieden zu finden.
Що допомагає мені знайти внутрішній спокій?
Was hilft mir, inneren Frieden zu finden?
Внутрішній спокій мені допомагає знайти таке захоплення.
Innerer Frieden hilft mir, solche Leidenschaft zu finden.
Раніше я писала їх досить часто, але потім зробила невеличку перерву, бо потрібно було готуватися до іспитів.
Früher habe ich sie ziemlich oft geschrieben, aber dann habe ich eine kurze Pause gemacht, weil ich mich auf Prüfungen vorbereiten musste.
Чому я зробила невеличку перерву?
Warum habe ich eine kurze Pause gemacht?
Я зробила невеличку перерву тому, що було потрібно готуватися до іспитів.
Ich habe eine kurze Pause gemacht, weil ich mich auf Prüfungen vorbereiten musste.
10)Та найулюбленішим моїм заняттям є організація свят.
10) Meine Lieblingsbeschäftigung ist das Organisieren von Feiertagen.
10) But my favorite activity is organizing holidays.
Чим є організація свят?
Was ist die Organisation von Feiertagen?
What is the organization of holidays?
Організація свят є найулюбленішим моїм заняттям.
Urlaub organisieren ist meine Lieblingsbeschäftigung.
