Нове знайомство naujas|pažintis nowe|znajomość 새로운|만남 nouveau|connaissance нове|认识 |tanışlıq новое|знакомство nuevo|conocimiento New|New acquaintance Neu|new acquaintance |знайомство yeni|tanışma Neue Bekanntschaft New acquaintance Nuevo conocimiento Nouvelle rencontre Una nuova conoscenza 新しい知り合い 새로운 만남 Naujas pažintis Een nieuwe kennismaking Um novo conhecido En ny bekantskap Yeni bir tanıdık 新的认识 Новое знакомство Nowe znajomości

Добрий день, Аня! geras|diena|Ania dobry|dzień|Ania 좋은|날|아냐 bon|jour|Anya 你好|日|安雅 yaxşı|gün| добрый|день|Аня buen|día|Anya Good|day|Anna ||Anja iyi|gün| Guten Tag, Anya! Good afternoon, Anya! ¡Buen día, Anya! Bonjour, Anya ! こんにちは、アーニャ！ 안녕하세요, 아냐! Labas diena, Ania! İyi günler, Anya! 你好，安雅！ Добрый день, Аня! Dzień dobry, Aniu!

Добрий, Руслан! geras|Ruslan dobry|Ruslan 좋은|루슬란 bon|Ruslan 你好|鲁斯兰 salam| добрый|Руслан buen|Ruslan Hello|Good, Ruslan! Guten|Ruslan |Ruslan Gut, Ruslan! Good, Ruslan! ¡Buen día, Ruslan! Bonjour, Ruslan ! おはよう、ルスラン！ 안녕하세요, 루슬란! Labas, Ruslan! God morgon, Ruslan! Günaydın, Ruslan! 你好，鲁斯兰！ Добрый, Руслан! Dzień dobry, Rusłanie!

- Радий тебе познайомити зі своїм братом. džiaugiuosi|tave|pristatyti|su|savo|broliu cieszę się|cię|poznać|z|moim|bratem 기쁘다|너를|소개하다|와|내|형 heureux|te|présenter|à|mon|frère 高兴|你|介绍|和|我的|兄弟 Rədi||tanış etdirmək||| рад|тебя|познакомить|с|своим|братом contento|te|presentar|con|mi|hermano Glad|you|introduce|with|my|brother Ich möchte dir|dir|vorstellen|mit|meinem|Bruder Rady|seni|tanıştırmak|ile|kendi|kardeşimle - Ich freue mich, Ihnen meinen Bruder vorzustellen. - Glad to introduce you to my brother. - Jag vill att du träffar min bror. - Seni kardeşimle tanıştırmak istiyorum. - Je suis heureux de te présenter mon frère. - Me alegra presentarte a mi hermano. - 내 형과 소개하게 되어 기쁩니다. - Džiaugiuosi galėdamas tave supažindinti su savo broliu. - 很高兴把你介绍给我的兄弟。 - Рад тебя познакомить со своим братом. - Cieszę się, że mogę cię poznać z moim bratem. Віктор, це Аня, моя подруга по театральному гуртку. Viktoras|tai|Ania|mano|draugė|pagal|teatro|būrelį Wiktor|to|Ania|moja|przyjaciółka|z|teatralnego|koła 빅토르|이것은|아냐|나의|친구|~의|연극|동아리 Victor|c'est|Anna|mon|amie|dans|théâtral|groupe 维克多|这是|安雅|我的|朋友|在|戏剧|小组 Виктор|это|Аня|моя|подруга|по|театральному|кружку Víctor|esto es|Anya|mi|amiga|de|teatro|grupo Victor|this is|Anya|my|friend from theater|of|theater|theater group Viktor|||||von|Theatergruppe|Theatergruppe ||||||театральному| Viktor||Anya||arkadaşım||tiyatro|kulübü Viktor, das ist Anya, meine Freundin von der Theatergruppe. Victor, this is Anya, my friend on the theater circuit. Viktor, det här är Anya, min vän från teatergruppen. Viktor, bu Anya, tiyatro grubundan arkadaşım. Victor, voici Anya, mon amie du club de théâtre. Víctor, esta es Anya, mi amiga del grupo de teatro. 빅토르, 이쪽은 내 연극 동아리 친구인 아냐야. Viktor, čia Anya, mano draugė iš teatro būrelio. 维克多，这是安雅，我的戏剧社朋友。 Виктор, это Аня, моя подруга по театральному кружку. Wiktor, to Ania, moja przyjaciółka z koła teatralnego.

- Дуже приємно, Віктор. labai|malonu|Viktoras bardzo|miło|Wiktor 매우|반갑다|빅토르 très|agréable|Victor 非常|高兴|维克多 очень|приятно|Виктор muy|agradable|Víctor Very|Nice|<Viktor> sehr angenehm|angenehm| - Sehr schön, Viktor. - Very nice, Victor. - Det är ett nöje, Viktor. - Benim için bir zevk, Viktor. - Enchanté, Victor. - Mucho gusto, Víctor. - 만나서 반가워, 빅토르. - Labai malonu, Viktor. - 很高兴见到你，维克多。 - Очень приятно, Виктор. - Bardzo miło, Wiktor. Руслан часто вас згадує. Ruslanas|dažnai|jus|mini Rusłan|często|was|wspomina 루슬란|자주|당신을|언급하다 Ruslan|souvent|vous|il mentionne 鲁斯兰|经常|你们|提到 Руслан|часто|вас|вспоминает Ruslán|a menudo|a ustedes|menciona Ruslan|often|you|mentions Ruslan|oft||erinnert sich an |||пам'ятає Ruslan erwähnt dich oft. Ruslan often mentions you. Ruslan nämner ofta dig. Ruslan sık sık senden bahsediyor. Ruslan parle souvent de vous. Ruslan a menudo te menciona. 루슬란이 자주 너를 언급해. Ruslanas dažnai apie jus kalba. 鲁斯兰经常提到你。 Руслан часто вас вспоминает. Ruslan często o was wspomina.

- І мені дуже приємно, Аня. ir|man|labai|malonu|Ania i|mi|bardzo|miło|Ania 그리고|나에게|매우|반갑다|아냐 et|à moi|très|agréable|Anna 和|我|非常|高兴|安雅 и|мне|очень|приятно|Аня y|a mí|muy|agradable|Anya "And"|to me|very|nice|Anya |mir||| - Und ich freue mich sehr, Anya. - And I am very pleased, Anya. - Ve çok memnun oldum, Anya. - Et cela me fait très plaisir, Anya. - Y a mí también me alegra mucho, Anya. - 나도 정말 반가워, 아냐. - Ir man labai malonu, Anya. - 我也很高兴，安雅。 - И мне очень приятно, Аня. - I mnie bardzo miło, Ania. Про вас він ніколи не згадував, на жаль. apie|jus|jis|niekada|ne|paminėjo|dėl|gaila o|was|on|nigdy|nie|wspominał|na|żal 대해|당신을|그는|결코|안|언급하지 않았다|에|유감 à propos de|vous|il|jamais|ne|a mentionné|à|regret 关于|你们|他|从不|不|提到|在|遗憾 о|вас|он|никогда|не|упоминал|о|жаль sobre|usted|él|nunca|no|mencionó|a|pena About|you|he|never|never|mentioned|unfortunately|unfortunately über|||nie||erwähnte|in|Schade Leider hat er dich nie erwähnt. Unfortunately, he never mentioned you. Tyvärr nämnde han aldrig dig. Ne yazık ki senden hiç bahsetmedi. Il n'a jamais parlé de vous, malheureusement. Nunca habló de ti, desafortunadamente. 그에 대해 그는 결코 언급하지 않았습니다, 안타깝게도. Apie jus jis niekada neužsiminė, deja. 他从来没有提到过你，真遗憾。 О вас он никогда не упоминал, к сожалению. O tobie nigdy nie wspominał, niestety. Тепер я зрозумів, що він хотів приховати інформацію про таку красуню dabar|aš|supratau|kad|jis|norėjo|paslėpti|informaciją|apie|tokią|gražuolę teraz|ja|zrozumiałem|że|on|chciał|ukryć|informację|o|taką|piękność 이제|나는|이해했다|~라는 것을|그는|원했다|숨기다|정보|대해|그런|미인 maintenant||ai compris||il|voulait|cacher|l'information||une telle|beauté 现在|我|明白|这|他|想要|隐藏|信息|关于|这样|美女 теперь|я|понял|что|он|хотел|скрыть|информацию|о|такую|красавицу ahora|yo|entendí|que|él|quería|ocultar|información|sobre|tal|belleza now|I|understood|that|he|wanted|hide|information|about|such|beauty Jetzt verstand ich, dass er Informationen über eine solche Schönheit verbergen wollte Now I realized that he wanted to hide information about such a beauty Nu förstod jag att han ville dölja information om en så vacker kvinna Böylesine güzel bir kadın hakkında bilgi saklamak istediğini şimdi anladım. Maintenant je comprends qu'il voulait cacher des informations sur une si belle femme. Ahora entiendo que quería ocultar información sobre una belleza así. 이제 나는 그가 이렇게 아름다운 사람에 대한 정보를 숨기고 싶어했다는 것을 이해했습니다. Dabar suprantu, kad jis norėjo paslėpti informaciją apie tokią grožį. 现在我明白了，他想隐瞒关于这样一个美女的信息。 Теперь я понял, что он хотел скрыть информацию о такой красотке. Teraz zrozumiałem, że chciał ukryć informacje o takiej piękności.

- А, я не заслуговую на такі швидкі компліменти. o|aš|ne|nusipelniau|į|tokius|greitus|komplimentus a|ja|nie|zasługuję|na|takie|szybkie|komplementy 아|나는|안|자격이 있다|에|그런|빠른|칭찬 |||je mérite||tels|rapides|compliments 啊|我|不|值得|在|这样的|快速的|赞美 а|я|не|заслуживаю|на|такие|быстрые|комплименты ah|yo|no|merezco|en|tales|rápidos|cumplidos ah|I|not|deserve|on|such|quick|compliments - Ah, ich verdiene keine so schnellen Komplimente. - Oh, I do not deserve such quick compliments. - Åh, jag förtjänar inte sådana snabba komplimanger. - Bu kadar çabuk iltifatları hak etmiyorum. - Ah, je ne mérite pas de tels compliments rapides. - Ah, no merezco tales cumplidos rápidos. - 아, 나는 그런 빠른 칭찬을 받을 자격이 없습니다. - O, aš nesu vertas tokių greitų komplimentų. - 啊，我不值得这样的快速赞美。 - А, я не заслуживаю таких быстрых комплиментов. - A, nie zasługuję na takie szybkie komplementy.

- Так, Аня, мій братик вміє улестити, я добре знаю його звички. taip|Ania|mano|brolis|moka|paguosti|aš|gerai|žinau|jo|įpročius tak|Ania|mój|braciszek|potrafi|schlebiać|ja|dobrze|wiem|jego|przyzwyczajenia 네|아냐|내|남동생|할 수 있다|아첨하다|나는|잘|안다|그의|습관 |||petit frère|sait|flatter|||||habitudes 是的|安雅|我的|弟弟|会|讨好|我|很好|知道|他的|习惯 да|Аня|мой|братик|умеет|льстить|я|хорошо|знаю|его|привычки sí|Anya|mi|hermanito|sabe|halagar|yo|bien|sé|sus|costumbres yes|Anya|my|brother|is able to|to charm|I|well|I know|his|habits - Ja, Anya, mein Bruder kann schmeicheln, ich kenne seine Gewohnheiten gut. - Yes, Anya, my brother knows how to facilitate, I know his habits well. - Ja, Anya, min bror vet hur man smickrar, jag känner väl till hans vanor. - Evet, Anya, kardeşim nasıl yağ çekileceğini bilir, alışkanlıklarını iyi bilirim. - Oui, Anya, mon petit frère sait flatter, je connais bien ses habitudes. - Sí, Anya, mi hermanito sabe halagar, conozco bien sus costumbres. - 맞아요, 아냐, 내 동생은 아첨하는 데 능숙해요, 나는 그의 습관을 잘 알고 있습니다. - Taip, Anya, mano brolis moka pagirti, aš gerai žinau jo įpročius. - 是的，安雅，我的弟弟会讨好人，我很了解他的习惯。 - Да, Аня, мой братик умеет льстить, я хорошо знаю его привычки. - Tak, Ania, mój braciszek potrafi schlebiać, dobrze znam jego zwyczaje.

- Руслан, а чому ти ніколи не запрошуєш мене, свого брата, на свої репетиції в гуртку? Ruslan|o|kodėl|tu|niekada|ne|kviečiu|mane|savo|brolį|į|savo|repeticijas|į|būrelį Ruslan|a|czemu|ty|nigdy|nie|zapraszasz|mnie|swojego|brata|na|swoje|próby|w|zespole 루슬란|그런데|왜|너는|결코|안|초대하지|나를|너의|형을|에|너의|연습|에|동아리에서 Ruslan|mais|pourquoi|tu|jamais|ne|tu invites|moi|ton|frère|à|tes|répétitions|dans|club Рус兰|而|为什么|你|从不|不|邀请|我|你的|兄弟|到|你的|排练|在|小组 Руслан|а|почему|ты|никогда|не|приглашаешь|меня|своего|брата|на|свои|репетиции|в|кружке Ruslan|y|por qué|tú|nunca|no|invitas|a mí|tu|hermano|a|tus|ensayos|en|grupo Ruslan|but|why|you|"never"|never|invite|me|your own|brother|to|your|rehearsals|in the club|club Ruslan||||||einlädst||your||||Proben||im Verein ||||||запрошуєш||||||репетиції||гуртку - Ruslan, warum lädst du mich, deinen Bruder, nie zu deinen Proben im Zirkel ein? - Ruslan, why do you never invite me, your brother, to your rehearsals in the circle? - Ruslan, varför bjuder du aldrig in mig, din bror, till dina repetitioner i bandet? - Ruslan, neden beni, kardeşini, gruptaki provalarına hiç davet etmiyorsun? - Ruslan, pourquoi ne m'invites-tu jamais, ton frère, à tes répétitions au club ? - Ruslán, ¿por qué nunca me invitas, a tu hermano, a tus ensayos en el grupo? - 루슬란, 왜 너는 항상 너의 동생인 나를 너의 동아리 리허설에 초대하지 않니? - Ruslanai, kodėl tu niekada nepakviesi manęs, savo brolio, į savo repeticijas būrelyje? - 鲁斯兰，你为什么从来不邀请我，你的兄弟，去你的乐队排练？ - Руслан, а почему ты никогда не приглашаешь меня, своего брата, на свои репетиции в кружке? - Ruslan, czemu nigdy nie zapraszasz mnie, swojego brata, na swoje próby w zespole? Може, сьогодні я піду подивлюся на ваші таланти? gal|šiandien|aš|eisiu|pažiūrėsiu|į|jūsų|talentus może|dzisiaj|ja|pójdę|zobaczę|na|wasze|talenty 아마|오늘|나는|갈 것이다|볼 것이다|에|너희의|재능 peut-être|aujourd'hui|je|j'irai|je regarderai|à|vos|talents 也许|今天|我|我会去|看|在|你们的|才能 может|сегодня|я|пойду|посмотрю|на|ваши|таланты tal vez|hoy|yo|iré|miraré|a|sus|talentos maybe|today|I|"I will go"|"I'll watch"|at|your|talents kann|heute||gehen|ich schaue mir|||Talente ||||подивлюся||| Vielleicht sehe ich mir heute deine Talente an? Maybe today I'm going to look at your talents? Peut-être que je vais aller voir vos talents aujourd'hui ? Kanske ska jag gå och se dina talanger idag? Belki bugün yeteneklerini görmeye giderim? ¿Quizás hoy vaya a ver sus talentos? 오늘 내가 너희의 재능을 보러 갈 수도 있어? Gal šiandien aš eisiu pažiūrėti jūsų talentų? 也许今天我会去看看你们的才华？ Может, сегодня я пойду посмотрю на ваши таланты? Może dzisiaj pójdę zobaczyć wasze talenty?

- Можна подумати, Віктор, ти колись цікавився моїм театром. galima|pagalvoti|Viktoras|tu|kadaise|domėjaisi|mano|teatru można|pomyśleć|Wiktor|ty|kiedyś|interesowałeś się|moim|teatrem 가능하다|생각해보다|빅토르|너는|언젠가|관심을 가졌던|나의|극장 on peut|penser|Viktor|tu|un jour|tu t'es intéressé|mon|théâtre 可以|想|维克多|你|曾经|感兴趣|我的|剧院 можно|подумать|Виктор|ты|когда-либо|интересовался|моим|театром se puede|pensar|Víctor|tú|alguna vez|te interesaste|mi|teatro "You can"|think|Victor|you|ever|were interested in|my|my theater company |denken|||einmal|interessiert hast|meinem|Theater ||||коли-небудь||| - Du denkst vielleicht, Viktor, dass du dich mal für mein Theater interessiert hast. - You might think, Victor, you used to be interested in my theater. - On pourrait penser, Viktor, que tu t'es déjà intéressé à mon théâtre. - Man skulle kunna tro, Viktor, att du skulle ha intresserat dig för min teater. - Viktor, tiyatromla ilgileneceğini düşünmüştüm. - Se podría pensar, Víctor, que alguna vez te interesó mi teatro. - 빅토르, 너는 내 극장에 관심이 있었던 적이 있니? - Galima pagalvoti, Viktoriau, kad kada nors domėjaisi mano teatru. - 维克托，想想，你什么时候对我的剧院感兴趣过。 - Можно подумать, Виктор, ты когда-нибудь интересовался моим театром. Można pomyśleć, Wiktor, że kiedykolwiek interesowałeś się moim teatrem. Дуже ти мені там потрібен! labai|tu|man|ten|reikalingas bardzo|ty|mi|tam|potrzebny 매우|너는|나에게|거기|필요하다 très|tu|moi|là|nécessaire 非常|你|对我|在那里|需要 очень|ты|мне|там|нужен muy|tú|a mí|allí|necesario Very|you|to me|there|needed Ich brauche dich wirklich dort! I really need you there! Tu m'es vraiment nécessaire là-bas ! Jag behöver verkligen dig där! Sana orada gerçekten ihtiyacım var! ¡Qué tanto me necesitas allí! 너는 거기서 나에게 정말 필요하지 않아! Labai tu man ten reikalingas! 你在那儿对我可真是太重要了！ Очень ты мне там нужен! Bardzo mnie tam potrzebujesz!

- Щоб брати не сварилися, давайте я запрошу Віктора на репетицію. kad|broliai|ne|pykintų|tegu|aš|pakviesiu|Viktorą|į|repeticiją żeby|bracia|nie|kłócili się|dajmy|ja|zaproszę|Wiktora|na|próbę ~하기 위해|형제들|~않도록|싸우지 않다|~합시다|나|초대할 것이다|빅토르를|~에|리허설을 pour que|les frères|ne|se disputent|allons|je|j'invite|Viktor|à|répétition 为了|兄弟们|不|吵架|让我们|我|我邀请|维克托|到|排练 чтобы|брать|не|ссорились|давайте|я|приглашу|Виктора|на|репетицию para que|hermanos|no|se pelearan|vamos a|yo|invitaré|a Víctor|a|ensayo So that|brothers|not|argue|let's|I|invite|Victor|to|rehearsal damit|Brüder||streiten|lasst uns||einladen|Viktor||Probe |||сваритися|давайте||||| - Damit sich die Brüder nicht streiten, lade ich Viktor zur Probe ein. - So that the brothers do not quarrel, let me invite Victor to rehearsal. - Pour que les frères ne se disputent pas, permettez que j'invite Victor à la répétition. - För att bröderna inte ska gräla, låt mig bjuda in Viktor till repetitionen. - Kardeşler kavga etmesin diye Viktor'u provaya davet edeyim. - Para que los hermanos no se peleen, déjame invitar a Víctor a la práctica. - 다툼이 없도록, 제가 빅토르를 리허설에 초대하겠습니다. - Kad broliai nesipyktų, leiskite man pakviesti Viktorą į repeticiją. - 为了不让大家争吵，我来邀请维克托参加排练吧。 - Чтобы братья не ссорились, давайте я приглашу Виктора на репетицию. - Żeby bracia się nie kłócili, zapraszam Wiktora na próbę. Вона буде о шостій. ji|bus|apie|šeštą ona|będzie|o|szóstej 그녀는|~일 것이다|~에|6시에 elle|sera|à|six heures 她|将会|在|六点 она|будет|в|шести ella|estará|a|las seis she|will be|at|at six o'clock She||um|sechsten Sie wird um sechs sein. It will be at six. Det kommer att vara klockan sex. Saat altıda olacak. Elle sera à six heures. Será a las seis. 리허설은 6시에 있을 것입니다. Ji bus šeštą valandą. 排练将在六点进行。 Она будет в шесть. Będzie o szóstej.

- Я дуже вдячний, Аня. aš|labai|dėkingas|Anja ja|bardzo|wdzięczny|Ania 나|매우|감사하다|아냐 je|très|reconnaissant|Anya 我|非常|感谢|安雅 я|очень|благодарен|Аня yo|muy|agradecido|Anya I am|very|very grateful|Anya ||dankbar| ||вдячний| - Ich bin sehr dankbar, Anya. - I am very grateful, Anya. - Estoy muy agradecido, Anya. - Je vous remercie beaucoup, Anya. - 정말 감사합니다, 아냐. - Ačiū, Anya. - Jag är mycket tacksam, Anya. - Çok minnettarım, Anya. 我非常感谢你，安娅。 - Я очень благодарен, Аня. - Jestem bardzo wdzięczny, Aniu. Вам я ніяк не можу відмовити та обов’язково прийду. jums|aš|niekaip|ne|galiu|atsisakyti|ir|būtinai|ateisiu wam|ja|w żaden sposób|nie|mogę|odmówić|i|koniecznie|przyjdę 당신에게|나|결코|~않다|할 수 있다|거절하다|그리고|반드시|갈 것이다 à vous|je|en aucune façon|ne|peux|refuser|et|certainement|j'irai 对你们|我|绝对|不|能够|拒绝|而且|一定|我会来 вам|я|никак|не|могу|отказать|и|обязательно|приду a usted|yo|de ninguna manera|no|puedo|rechazar|y|definitivamente|vendré To you|I|in no way|not|can|refuse|but|definitely|I will come Ihnen|ich|не можу|||able to refuse||unbedingt|ich komme ||ніяк|||відмовити||обов'язково| Ich kann Ihnen nicht widerstehen und ich werde auf jeden Fall kommen. I cannot refuse you in any way and I will definitely come. A ustedes no puedo rechazar y definitivamente vendré. Je ne peux pas du tout vous refuser et je viendrai certainement. 당신에게는 절대 거절할 수 없으니 꼭 참석하겠습니다. Jums negaliu atsisakyti ir tikrai ateisiu. Jag kan inte neka er och kommer definitivt att komma. Sizi reddedemem ve kesinlikle geleceğim. 我无法拒绝你，一定会来。 Вам я никак не могу отказать и обязательно приду. Tobie nie mogę odmówić i na pewno przyjdę. Побачимось, Аня! pamatysim|Ania do zobaczenia|Ania 다시 만나요|아냐 nous nous verrons|Anya 再见|安雅 увидимся|Аня nos veremos|Anna See you, Anya!|Anya See you| Wir sehen uns, Anya! See you, Anya! ¡Nos vemos, Anya! On se verra, Anya ! 안녕, 아냐! Pasimatysime, Ania! Görüşürüz, Anya! 再见，安娅！ Увидимся, Аня! Do zobaczenia, Ania!

- Побачимось, Віктор. |Viktoras |Wiktor nous nous verrons|Viktor |빅토르 再见|维克托尔 |Виктор nos veremos|Víctor See you|Victor Wir sehen uns| - See you, Victor. - On se verra, Victor. - Görüşürüz, Viktor. - ¡Nos vemos, Víctor! - 안녕, 빅토르. - Pasimatysime, Viktoria. - 再见，维克托。 - Увидимся, Виктор. - Do zobaczenia, Wiktor.

- Ну тебе, брате! na|tau|broli no|ciebie|bracie 뭐|너를|형 eh bien|toi|frère 好吧|你|兄弟 ну|тебе|брат bueno|tú|hermano Oh|you|brother na||Bruder - Nun, du, Bruder! - Well then, brother! - Eh bien, mon frère ! - Kom igen, broder! - Haydi, kardeşim! - ¡Tú, hermano! - 너는 정말! - Na, tu, brolau! - 哥们，你真是的！ - Ну тебя, брат! - No ty, bracie! Напросився-таки! įsiveržiau|vis dėlto wprosiłem się|jednak 초대받았어|결국 je me suis invité|quand même 自己邀请|真的 Напросился|after all me ofrecí|sin embargo Invited himself in!|finally hat sich doch angeboten|doch напрошуватися| Ich habe darum gebeten! I asked! ¡Te has invitado a ti mismo! Tu as vraiment insisté ! 정말 끼어들었구나! Vis dėlto pasisiūlė! Du bad om det! Bunu sen istedin! 果然来了！ Насильно пришёл! Sam się zaprosiłeś!

- І з тобою побачимось, Русланчик! |su|tavimi|susitiksime|Ruslanai i|z|tobą|zobaczymy się|Rusłaniczku |함께|너와|만날거야|루슬란치크 |avec|toi|nous verrons|petit Ruslan 我|和|你|我们会见面|小鲁斯兰 ||||Ruslan и|с|тобой|увидимся|Русланчик |contigo|tú|nos veremos|Ruslanchik I|with|with you|See you, Ruslanchyk!|Ruslanchik |||sehen|Ruslan - Und wir sehen uns, Ruslanchyk! - And I'll see you, Ruslanchik! - ¡Y nos veremos, Ruslanchik! - Et on se verra, Ruslan ! - 그리고 너와 다시 만날 거야, 루슬란! - Ir mes susitiksime, Ruslani! - Vi ses också, Ruslan! - Seninle de görüşürüz, Ruslan! - 我们会再见面的，鲁斯兰！ - И увидимся с тобой, Русланчик! - I zobaczymy się, Rusłanku! Бувай! viso gero trzymaj się 잘가 au revoir 再见 прощай adiós Goodbye! mach's gut Auf Wiedersehen! Goodbye! ¡Adiós! Au revoir! 안녕! Sudie! Hej då! Güle güle! 再见！ Пока! Do widzenia!