Чайові в Україні Trinkgeld in der Ukraine Tipping in Ukraine Propinas en Ucrania Le pourboire en Ukraine 우크라이나 팁 Чаевые в Украине Dricks i Ukraina Ukrayna'da Bahşiş 在乌克兰小费

Всім привіт! Hello, everyone! Давайте поговоримо про чайові. Let's talk about tipping. Скільки грошей треба давати офіціантам? How much money should you give waiters? Hur mycket pengar ska man ge servitörer? Коли ви в ресторані, ви поїли, випили каву або, можливо, ви випили пиво. Wenn Sie in einem Restaurant sind, haben Sie gegessen, einen Kaffee getrunken oder vielleicht ein Bier getrunken. When you're in a restaurant, you've eaten, you've had coffee, or maybe you've had a beer. När du är på en restaurang har du ätit, druckit kaffe eller kanske druckit en öl. Вам усе сподобалось і ви хочете віддячити, зробити приємно офіціантам. Dir hat alles gefallen und du möchtest dich bei ihnen bedanken, um die Kellner glücklich zu machen. You liked everything and want to thank the waiters and make them feel good. Du gillade allt och vill tacka dem, för att göra servitörerna glada. Людям які вас обслуговують і ви залишаєте чайові. Menschen, die dich bedienen und du gibst ein Trinkgeld. People who serve you and you leave a tip. Personer som serverar dig och du lämnar dricks. Скільки процентів, скільки відсотків треба залишити? How much interest, how much interest should be left? Hur mycket ränta, hur mycket ränta ska lämnas?

Як ви знаєте, в мене є канал на Ютубі, де ч викладаю багато матеріалів. As you know, I have a YouTube channel where I post a lot of material. Som ni vet har jag en YouTube-kanal där jag lägger upp en hel del material. Більше ніж тут, частіше ніж в подкасті. Mehr als hier, öfter als im Podcast. More than here, more often than on the podcast. Mer än här, oftare än i podcasten. Тому заходьте і підписуйтесь на мій канал. Also komm und abonniere meinen Kanal. So come and subscribe to my channel. Så kom och prenumerera på min kanal. І також можете зайти на мою сторінку buymeacoffee, там є унікальний контент. And you can also go to my buymeacoffee page, which has unique content. Och du kan också gå till min buymeacoffee-sida, som har unikt innehåll. Там є світові новини, там є тексти випусків. There is world news, there are texts of newscasts. Det finns världsnyheter, det finns texter om frågorna. \[музика\] Отже, тема сьогоднішнього випуску - це чайові. \So, the topic of today's episode is tipping. \Så, ämnet för dagens avsnitt är tippning. Я вирішив поговорити про це, тому що я почув таку тему в іншому подкасті, для іншої мови. I decided to talk about this because I heard this topic in another podcast, for another language. Jag bestämde mig för att prata om detta eftersom jag hörde detta ämne i en annan podcast, för ett annat språk. І я подумав: “це цікаво”. And I thought: "This is interesting." Och jag tänkte: "Det här är intressant". І можливо це корисно, корисно для туристів, для вас якщо ви приїдете в Україну. And maybe this is useful, useful for tourists, for you if you come to Ukraine. Och kanske är detta användbart, användbart för turister, för dig om du kommer till Ukraina. Якщо ви колись будете в Україні, ви повинні знати культуру чайових. If you are ever in Ukraine, you should know the culture of tipping. Om du någonsin befinner dig i Ukraina bör du känna till hur man ger dricks. Чи прийнято давати чайові. Is it customary to tip. Om det är brukligt att ge dricks. Або можливо не прийнято, це можливо буде некрасиво. Oder vielleicht auch nicht akzeptiert, es könnte nicht schön sein. Or maybe not accepted, it might not be pretty. Ou peut-être pas acceptée, mais ce ne serait pas très joli. Eller kanske inte accepteras, det kanske inte är vackert. А якщо прийнято давати чайові, то кому? And if it is customary to tip, to whom? Och om det är brukligt att ge dricks, till vem? Наприклад, в таксі треба давати чи ні? For example, should you give money in a taxi or not? Ska man till exempel ge pengar i en taxi eller inte? Або в ресторані? Or in a restaurant? Або перукарні? Or a hairdresser? Eller en frisör? Якщо ви підстриглись, якщо ви зробили нову зачіску і вам сподобалось, чи треба давати чайові? Sollten Sie Trinkgeld geben, wenn Sie einen Haarschnitt oder eine neue Frisur haben und sie Ihnen gefällt? If you have a haircut, if you have a new hairstyle and you like it, should you tip? Om du klipper dig, om du har en ny frisyr och du gillar den, ska du då ge dricks? Тому я хотів відповісти на такі питання. That's why I wanted to answer the following questions. Det är därför jag ville svara på följande frågor.

Ну в першу чергу **ми даємо чайові в ресторанах**. First of all, we tip in restaurants. För det första ger vi dricks på restauranger. Це дійсно прийнято і це потрібно робити. This is really accepted and should be done. Det är verkligen accepterat och bör göras. І ми даємо 10%, в середньому 10%. Und wir geben 10 %, im Durchschnitt 10 %. And we give 10%, on average 10%. Och vi ger 10 %, i genomsnitt 10 %. Так як і мабуть в інших країнах, це не обов'язково, але це прийнято робити. As in other countries, it is not mandatory, but it is customary to do so. Som i andra länder är det inte obligatoriskt, men det är vanligt. Тобто, зазвичай люди дають, залишають 10%. That is, people usually give and leave 10%. Det innebär att människor vanligtvis ger och lämnar 10%. Наприклад ваш рахунок був 1 000 гривень, значить треба залишити 1 100 гривень. For example, your account was 1,000 UAH, so you need to leave 1,100 UAH. Till exempel var ditt konto 1 000 UAH, så du måste lämna 1 100 UAH. 100 гривень - це чайові. 100 hryvnias is a tip. Ми залишаємо офіціантам 100 грн. We leave 100 UAH for the waiters. Vi lämnar 100 hryvnias till servitörerna. Як ви знаєте Україна мала радянське минуле, комуністичні часи. As you know, Ukraine had a Soviet past, communist times. Som ni vet hade Ukraina ett sovjetiskt förflutet, kommunisttiden. І тоді в нас не було культури обслуговування як на заході. Und damals hatten wir noch keine Dienstleistungskultur wie im Westen. And back then, we didn't have a service culture like in the West. Och på den tiden hade vi inte en servicekultur som i västvärlden. Тобто, якщо ви живете на заході в Америці Чи в Канаді чи у Франції у вас культура чайових культура обслуговування існує дуже давно. I mean, if you live in the West, in America or Canada or France, you have a culture of tipping, a culture of service that has existed for a long time. Jag menar, om du bor i väst, i Amerika, Kanada eller Frankrike, så har du en kultur av att ge dricks, en servicekultur som har funnits under lång tid. Можливо, століття навіть. Perhaps even a century. Kanske till och med ett århundrade. А у нас вона тільки з'явилась відносно недавно. Und sie ist erst vor relativ kurzer Zeit hier erschienen. And it has only appeared here relatively recently. Och den har bara dykt upp här relativt nyligen. Можливо, в 90-х роках 2000-х роках. Perhaps in the 90s and 2000s. Мені майже 38 років, я виріс у 90-х роках і в ті часи ще було не так багато ресторанів. Ich bin fast 38 Jahre alt, ich bin in den 90er Jahren aufgewachsen und damals gab es noch nicht viele Restaurants. I'm almost 38 years old, I grew up in the 90s, and there weren't many restaurants back then. Jag är nästan 38 år gammal, jag växte upp på 90-talet och då fanns det inte så många restauranger. Не так часто люди ходили в ресторани. People didn't go to restaurants that often. Folk gick inte på restaurang så ofta. Не так часто користувались такими послугами. Sie nahmen diese Dienste nicht sehr häufig in Anspruch. They did not use such services very often. De använde inte sådana tjänster särskilt ofta.

І от коли у нас люди стали частіше ходити в ресторани, коли наше життя стало схожим на життя у Західному світі, життя в Америці, в Західній Європі. Und als die Menschen anfingen, häufiger in Restaurants zu gehen, als unser Leben dem Leben in der westlichen Welt, dem Leben in Amerika, in Westeuropa, ähnlich wurde. And when people started going to restaurants more often, when our life became similar to life in the Western world, life in America, in Western Europe. Och när folk började gå på restaurang oftare, när vårt liv började likna livet i västvärlden, livet i Amerika, i Västeuropa. То ми теж якби створювали, створювати цю культуру. So we would also be creating this culture. Så vi skulle också skapa denna kultur. Так скільки треба давати відсотків? So how much interest should you give? Så hur mycket ränta ska du ge? Ну і так склалось, що треба давати 10%, як я сказав. And it just so happens that we have to give 10%, as I said. Och det råkar vara så att vi måste ge 10 procent, som jag sa. Але цікаво, що в інших сферах, наприклад, в таксі, в перукарні, в доставці немає таких чітких правил. But it is interesting that in other areas, such as taxis, hairdressers, and delivery, there are no such clear rules. Men det är intressant att det på andra områden, som taxi, frisör och bud, inte finns några lika tydliga regler. Тобто, якщо ви спитаєте українця “скільки треба давати таксисту або в перукарні?”, то будуть різні думки. That is, if you ask a Ukrainian "how much should you give to a taxi driver or a hairdresser?", you will get different opinions. Det vill säga, om du frågar en ukrainare "hur mycket ska du ge till en taxichaufför eller en frisör?", kommer du att få olika åsikter. Одні люди будуть казати, що може не треба давати, чи інші люди скажуть “ну я даю чайові в таксі”. Some people will say that maybe you don't need to tip, or other people will say, "Well, I tip in a taxi." Vissa kommer att säga att man kanske inte behöver ge dricks, medan andra kommer att säga: "Jag ger ju dricks i taxin". Тобто, мені здається немає однієї думки. I mean, I don't think there is a single opinion. Jag menar, jag tror inte att det finns en enda åsikt. Я вважаю, що треба давати чайові і таксистам теж, і в перукарні. I believe that you should also tip taxi drivers and hairdressers. Jag tycker att man ska ge dricks till taxichaufförer och frisörer också. Наприклад, в таксі як можна дати чайові? For example, in a taxi, how do you tip? Hur ger man till exempel dricks i en taxi? Зараз є багато додатків на телефоні на мобільному телефоні є Uber або… відома така фірма Uber, ви її знаєте. Now there are many applications on the phone on the cell phone there is Uber or... there is a famous company Uber, you know it. Nuförtiden finns det många applikationer på telefonen, på mobiltelefonen finns Uber eller ... det finns ett känt företag Uber, du känner till det. Ви знаєте що таке Uber. You know what Uber is. У нас є місцева фірма місцевий додаток який називається Уклон і там теж можна викликати таксі і в Убері в Уклоні можна заплатити карткою. Wir haben ein lokales Unternehmen, eine lokale App namens Uklon, wo man auch ein Taxi rufen und mit einer Karte in Uber in Uklon bezahlen kann. We have a local company, a local app called Uklon, where you can also call a taxi and pay with a card in Uber in Uklon. Nous avons une société locale, une application locale appelée Uklon, où vous pouvez également appeler un taxi et payer avec une carte dans Uber à Uklon. Vi har ett lokalt företag, en lokal app som heter Uklon, där du också kan ringa efter en taxi och betala med kort i Uber i Uklon. Не готівкою, а банківською карткою. Not in cash, but with a bank card. Inte kontant, utan med ett bankkort. І ви можете також додати чайові і в цьому додатку. And you can add a tip in this app as well. Du kan också lägga till ett tips i den här appen. Вам пропонують залишити чайві там 10 гривень, 20, 30 або скільки хочете. You are offered to leave a tip there of 10 hryvnias, 20, 30, or however much you want. Du erbjuds att lämna en dricks på 10 hryvnias, 20, 30, eller hur mycket du vill. Я, наприклад, залишаю чайові. For example, I leave a tip. Jag lämnar till exempel dricks. Але, наприклад, мій друг не завжди або взагалі не залишає. But, for example, my friend doesn't always leave or doesn't leave at all. Men, till exempel, min vän lämnar inte alltid eller lämnar inte alls. Тобто, немає чітких правил. That is, there are no clear rules. Det vill säga, det finns inga tydliga regler. Так само в перукарні. It's the same in a hairdresser's. Мені здається не всі залишають або навіть більшість людей не залишає. I think not everyone leaves, or even most people do not leave. Я думаю, наприклад, ви можете… Є така… I think, for example, you can... There is one. Jag tror att man till exempel kan... Det finns en...

Є такий спосіб залишити чайові. There is a way to leave a tip. Det finns ett sätt att lämna dricks. Це **не взяти решту**, не взяти здачу. It's not taking change, not taking change. Det går inte att förändra, det går inte att förändra. Наприклад зачіска коштує 170 гривень і ви даєте 200 гривень, так? Eine Frisur kostet zum Beispiel 170 Griwna und Sie geben 200 Griwna, richtig? For example, a hairstyle costs 170 hryvnias and you give 200 hryvnias, right? En frisyr kostar till exempel 170 hryvnias och du ger 200 hryvnias, eller hur? Однією купюрою, так. One bill, yes. En räkning, ja. Одна купюра, один папірець 200 гривень. One bill, one piece of paper, 200 hryvnias. En räkning, ett papper, 200 hryvnias. І ви можете сказати: “здачу не треба” або “решту мені не треба”. And you can say, "I don't need the change" or "I don't need the change." Och du kan säga: "Jag behöver inte förändringen" eller "Jag behöver inte förändringen". І якби виходить ви залишили 30 гривень перукарні, так. Und wenn sich herausstellt, dass Sie dem Friseur 30 Griwna überlassen haben, ja. And if you were to leave 30 hryvnias to the hairdresser, yes. Och om det visar sig att du lämnade 30 hryvnias till frisören, ja. Тобто, це можна вважати чайовими 30 гривень. Das heißt, es kann als eine Spitze von 30 hryvnias werden. That is, it can be considered a tip of 30 hryvnias. C'est-à-dire qu'il peut être considéré comme un pourboire de 30 hryvnias. Det vill säga, det kan betraktas som ett tips på 30 hryvnias. Не взяти решту, не взяти здачу. Don't take the change, don't take the change. Мені якось соромно і незручно в такій ситуації давати чайові. Ich schäme mich und fühle mich unwohl, wenn ich in einer solchen Situation Trinkgeld gebe. I feel ashamed and uncomfortable tipping in such a situation. Jag skäms och känner mig obekväm med att ge dricks i en sådan situation. Не знаю чому. I don't know why. Можливо, тому що я скромна людина. Vielleicht, weil ich ein bescheidener Mensch bin. Perhaps because I am a modest person. Kanske för att jag är en blygsam person. Так я трохи скромна людина, так і я не люблю давати, не люблю давати гроші в такій ситуації незрозумілій. Ich bin ein eher bescheidener Mensch, und ich gebe nicht gerne, ich gebe nicht gerne Geld in einer so unklaren Situation. I'm a bit of a modest person, and I don't like to give, I don't like to give money in such an unclear situation. Jag är lite av en blygsam person, och jag gillar inte att ge, jag gillar inte att ge pengar i en sådan oklar situation. Але я був гідом, туристичним гідом. But I was a guide, a tourist guide. Men jag var en guide, en turistguide. Я працював… Підробляв, скажімо так, кілька років гідом. I worked... I worked part-time, let's say, as a guide for several years. J'ai travaillé... J'ai travaillé à temps partiel, disons, pendant quelques années en tant que guide. Jag arbetade... Jag arbetade deltid, låt oss säga, under några år som guide. І мені давали чайові, мені якби давали в руки, в руки гроші і я їх брав. And I was given tips, as if they were handing me money, and I took it. Och jag fick tips, som om de gav mig pengar, och jag tog emot dem. І я звик до цього, що це нормально брати гроші в руки. And I got used to it, that it was normal to take money in my hands. Och jag vande mig vid det, att det var normalt att ta pengar i händerna. Так що в цьому нема нічого поганого, в цьому нема нічого… Це не якби… Не треба соромитись, це не ганебно. So there's nothing wrong with it, there's nothing wrong with it... It's not like... There's no need to be ashamed, it's not shameful. Så det är inget fel med det, det är inget fel med det ... Det är inte som ... Det finns ingen anledning att skämmas, det är inte skamligt. І тепер я став трохи більш впевненим. And now I'm a little more confident. Och nu är jag lite mer självsäker. Тепер мені легше давати чайові іншим людям. Now it's easier for me to tip other people. Просто взяти гроші в руки і дати людині гроші в руки. Just take the money in hand and give the person the money in hand. Мені стало простіше. It became easier for me. Det blev lättare för mig.

І ще одна цікава річ. And one more interesting thing. Це… Ви будете дуже сильно здивовані, можливо, вам це не сподобається. It's... You'll be very surprised, you might not like it. Det är... Du kommer att bli mycket förvånad, du kanske inte gillar det. **Ми даємо чайові в лікарні** або в поліклініці. We give tips in hospitals or clinics. Vi ger tips på sjukhus eller kliniker. Тобто, доктору, лікарю медсестрі також можна можна давати чайові. That is, you can also tip a doctor or nurse. Det innebär att du också kan tipsa en läkare eller sjuksköterska. Це дуже дико. It's very wild. C'est très sauvage. Det är väldigt vilt. Мабуть, це неправильно тому що лікарі, медсестри повинні мати хорошу зарплату. Perhaps this is wrong because doctors and nurses should have good salaries. C'est peut-être une erreur, car les médecins et les infirmières devraient avoir de bons salaires. Kanske är detta fel eftersom läkare och sjuksköterskor bör ha bra löner. Вони повинні мати високу зарплату. They should have a high salary. Ils devraient avoir un salaire élevé. De bör ha en hög lön. Їм… Вони не повинні очікувати, що ви їм щось дасте. They... They should not expect you to give them anything. Ils... Ils ne doivent pas s'attendre à ce que vous leur donniez quoi que ce soit. De... De ska inte förvänta sig att du ska ge dem någonting. Що пацієнти дадуть лікарю гроші, так? That patients will give the doctor money, right? Patienterna kommer att ge läkaren pengar, eller hur? Це, мабуть, неправильно. This is probably wrong. Але оскільки наші лікарі… Лікар - це доктор. But since our doctors... A doctor is a doctor. Наші лікарі, мають низьку зарплату, особливо, в державних лікарнях, державних поліклініках. Our doctors have low salaries, especially in state hospitals and public clinics. Les salaires de nos médecins sont bas, en particulier dans les hôpitaux publics et les cliniques publiques. Våra läkare har låga löner, särskilt på statliga sjukhus och offentliga kliniker. І часто просто не вистачає грошей. And often there is simply not enough money. Наприклад, треба зробити операцію і пацієнт розуміє, що він повинен дати гроші, бо просто немає матеріалів. For example, an operation is needed and the patient realizes that he or she must give money because there are simply no materials. Par exemple, une opération est nécessaire et le patient comprend qu'il doit donner de l'argent parce qu'il n'y a tout simplement pas de matériel. Till exempel behövs en operation och patienten förstår att han eller hon måste ge pengar eftersom det helt enkelt inte finns några material. Так, треба якісь бинти, якісь ліки і часто їх немає. Yes, you need some bandages, some medicines, and often they are not available. Oui, vous avez besoin de pansements, de médicaments, et souvent ils ne sont pas disponibles. Ja, du behöver bandage och mediciner, och ofta finns de inte tillgängliga. І така ситуація неприємна, але і знову ж таки… And this situation is unpleasant, but again... Och den här situationen är obehaglig, men återigen...

Це погана ситуація, тому що ми не маємо правил. This is a bad situation because we have no rules. Detta är en dålig situation eftersom vi inte har några regler. Мені це не подобається коли немає чітких правил. I don't like it when there are no clear rules. Jag gillar inte när det inte finns några tydliga regler. Коли ти приходиш в поліклініку і там написано ціна, написана ціна і це добре це зрозуміло. When you come to the clinic and the price is written there, the price is written and it is well understood. När du kommer till kliniken och priset är skrivet där, är priset skrivet och det är väl förstått. А коли немає ціни і ти не знаєш треба давати цьому лікарю, чи не треба. And when there is no price and you don't know whether you should give it to this doctor or not. Och när det inte finns något pris och du inte vet om du ska ge det till läkaren eller inte. І скільки давати? And how much to give? Чи це їм сподобається? Will they like it? Для таких скромних людей які не звикли давати гроші, не звикли давати хабарі. For such modest people who are not used to giving money, not used to giving bribes. För sådana blygsamma människor som inte är vana vid att ge pengar, inte är vana vid att ge mutor. Тому що це вже інша тема, це вже тема корупції. Because this is a different topic, this is the topic of corruption. Eftersom detta är en annan fråga, detta är frågan om korruption. Тобто це така сіра зона, тут не зрозуміла. I mean, it's a gray area, it's not clear. Så det är en gråzon, det är inte tydligt. Це йдеться про чайові, чи це йдеться про хабарі. Whether it is tips or bribes. Oavsett om det handlar om tips eller mutor. Розумієте це така сіра зона. You see, this is a gray area. Я не можу сказати що це 100% корупція, що це 100% є чорним, негативним. I cannot say that it is 100% corruption, that it is 100% black and negative. Jag kan inte säga att det är 100 procent korruption, att det är 100 procent svart och negativt. Але не можна сказати що це 100%, що це 100% біле, що це 100% нормально. But you can't say that it's 100%, that it's 100% white, that it's 100% normal. Men man kan inte säga att det är 100 procent, att det är 100 procent vitt, att det är 100 procent normalt. Тому така ситуація трохи неприємна. So this situation is a bit unpleasant. Så den här situationen är lite obehaglig. Але ми всі розуміємо, чому це відбувається. But we all understand why this is happening. Men vi förstår alla varför detta händer. Тому що немає достатнього фінансування наших лікарів в поліклініках, в лікарнях і тому подібне. Because there is not enough funding for our doctors in clinics, hospitals, and so on. Eftersom det inte finns tillräcklig finansiering för våra läkare på polikliniker, sjukhus och så vidare. \[музика\]

Сьогодні був дуже довгий епізод, рекордний епізод. Today was a very long episode, a record episode. Idag var ett mycket långt avsnitt, ett rekordavsnitt. Я зазвичай записую короткий епізоди 5-6 хвилин. I usually record short episodes of 5-6 minutes. Jag brukar spela in korta avsnitt på 5-6 minuter. Але сподіваюсь вам було цікаво і вам не було нудно і ви дослухали до кінця But I hope you were interested and not bored and listened to the end Men jag hoppas att du var intresserad och inte uttråkad och lyssnade till slutet