Мультфільм "Місяці і пори року" | З любов'ю до дітей про годинник Cartoon "Monate und Jahreszeiten" | Mit Liebe für Kinder über Uhren Cartoon "Months and seasons" | With love for children about watches Dibujos animados "Meses y estaciones" | Con amor para niños sobre relojes Tecknad film "Månader och årstider" | Med kärlek till barn om klockor

Я годинник I am a clock

Дядько час Uncle time

Радий бачити всіх Вас I am glad to see you all

Довгий-довгий в мене вік I have a long, long life

Не один відміряв рік I measured not only one year

Бачив зиму я з снігами I saw winter with snow

Біг весняними струмками Running along spring streams

Літом в озері купався In the summer I swam in the lake

Восени з дощем змагався In the fall, I fought with the rain

А сьогодні Вам малята And today to you babies

Дуже хочу розказати I really want to tell

Я про зиму та весну about winter and spring

літо, осінь запашну Summer, fragrant autumn

Весна Spring

Березень March

Пахне Березень весною March smells like spring

Пахне талою водою Smells like melt water

Що берізка наша п'є that our birch drinks

І смачненький сік дає And gives a delicious juice

Квітень April

Квітень землю цвітом вкрив April covered the earth with flowers

Дідусь вулики відкрив My grandfather opened hives

Бджілки весело літають Bees flying with fun

І з квіток пилок збирають And from the flowers they collect pollen

Травень May

Трави, трави та покоси Grasses, grasses and mowing

Розпустив наш Травень коси Our May has let loose the braids

І у килим з зелен-трав And into a carpet of green grasses

Землю матінку убрав dressed the mother earth

Літо Summer

Червень June

Черешеньки червоніють Cherry blossoms turn red

Вишеньки в садочку спіють Cherries in the garden ripen

Червень грає промінцями June plays with rays

Понад луками й полями Over meadows and fields

Липень July

Пахне Липень теплим літом July smells like a warm summer

І старої липи цвітом And the blossom of old linden

Морем, горем і зіллям (like) sea, grief and potions

Добрим радісним дозвіллям (like) Good joyful leisure time

Серпень August

Серп у полі задзвенів A sickle rang in the field

Це уже ячмінь доспів The barley has already ripened.

Люди час дарма не гають People do not waste time for nothing

В полі урожай збирають in the field they harvest

Осінь Autumn

Вересень September

Літо бабине літає Der Altweibersommer fliegt Indian summer is flying

Красний вересень шукає looks for classy September

Що сховався у садку that is hidden in the garden

Між грибами на пеньку Between mushrooms on the hemp

Жовтень

Маляр Жовтень жовтим листом Painter October with a yellow leaf

І калиновим намистом And a viburnum necklace

Сад і ліс розмалював painted the garden and the forest

В барви цілий світ убрав dressed the whole world in colors

Листопад November

Листям листопад кидає The leaves of November throw

Хмара сонечко ховає The cloud hides the sun

Ллє із неба дощ рясний pours heavy rain from the sky

Та туман стоїть густий But the fog is thick

Зима

Грудень

Грудень кутає нам груди Der Dezember umhüllt unsere Brust December wraps us our chests

Сніг лежить уже усюди Snow already lies everywhere

З подарунками і піснями With gifts and songs

Миколай іде полями St. Nicholas walks through the fields

Січень January

Січе Січень дрібним снігом January is covered with fine snow

Пахне в селах свіжим хлібом smells like fresh bread in villages

Дивом, щастям, колядою Miracle, happiness, carols

Святом радісним, зимою (like) joyful festival, winter

Лютий

Лютує Лютий кожну днину February rages every day

Бо час зими летить безспино Because the time of winter flies without return

І всі чекають на той час and all wait for that time

Коли прийде весна до нас when spring comes to us

Швидко-швидко рік минає The year is passing quickly

Зима весну зустрічає Winter meets spring

А весна шукає літо And spring looks for summer

І осінь барвами зігріту And autumn warmed with colors