Старі фотографії vieilles|photos Old|Old photographs старые|фотографии Alte Fotos Old photos 古い写真 오래된 사진 Oude foto's Stare zdjęcia Eski fotoğraflar Vieilles photographies Старые фотографии

Здається, що то було так давно, il semble|que|cela|c'était|si|longtemps It seems|that|that was|was|so|a long time кажется|что|это|было|так|давно It seems like it was so long ago, On dirait que c'était il y a si longtemps, Кажется, что это было так давно,

Коли в руках тримаю цей альбом. quand|dans|les mains|je tiens|cet|album when|in|in my hands|hold|this|album когда|в|руках|держу|этот|альбом When I hold this album in my hands. Quand je tiens cet album dans mes mains. Когда я держу этот альбом в руках.

Нам було абсолютно все одно, à nous|c'était|absolument|tout|indifférent to us||absolutely|all the same|all the same нам|было|абсолютно|все|равно It was absolutely the same for us We absolutely didn't care Nous ne nous soucions absolument de rien, Нам было абсолютно все равно,

Не маючи нічого, мати всьо. ne|ayant|rien|avoir|tout not|having|nothing|to have|everything не|имея|ничего|иметь|всё Having nothing, having everything. N'ayant rien, avoir tout. Не имея ничего, иметь всё.

За гроші не купити тільки час, pour|l'argent|ne|acheter|que|temps |money|not|buy|only|time за|деньги|не|купить|только|время Money will only buy us so much time, On ne peut acheter que le temps avec de l'argent, За деньги не купишь только время,

Він всіх нас методично поділив, il|tous|nous|méthodiquement|a divisé he|everyone|us|methodically|divided он|всех|нас|методично|разделил He methodically divided us all, Il nous a tous méthodiquement divisés, Он всех нас методично разделил,

Когось він опустив, когось підняв, quelqu'un|il|a abaissé|quelqu'un|a élevé Someone|he|dropped|someone|lifted кого-то|он|опустил|кого-то|поднял He lowered some people, raised others, Il a abaissé certains, élevé d'autres, Кого-то он опустил, кого-то поднял,

А є на кого взагалі забив. а|є|на|кого|взагалі|забив |||whom|at all|forgot а|есть|на|кого|вообще|забил And then there are those who have given up. Et y a-t-il vraiment quelqu'un à qui se soucier. А есть на кого вообще забить.

Старі фотографії на стіл розклади, старі|фотографії|на|стіл|розклади old|photos|on|table|spread out старые|фотографии|на|стол|разложи Put old photos on the table, Dispose les vieilles photos sur la table, Старые фотографии на стол разложи,

Дитячі історії смішні розкажи дитячі|історії|смішні|розкажи children's|stories|funny|tell детские|истории|смешные|расскажи Tell funny stories for children Raconte des histoires d'enfance drôles, Детские истории смешные расскажи

І справжнім друзям не забудь, подзвони, і|справжнім|друзям|не|забудь|подзвони |true|friends|not|forget|call и|настоящим|друзьям|не|забудь|позвони And don't forget to call your real friends, Et n'oublie pas d'appeler de vrais amis, И настоящим друзьям не забудь, позвони,

Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони. car|bien|ou|mal|||toujours|ils |good|whether|badly||you|always|they потому что|хорошо|или|плохо|с|тобой|всегда|они Because, for better or worse, they are always with you. Car, bon ou mauvais, ils sont toujours avec toi. Потому что, хорошо это или плохо, они всегда с тобой.

Дешеве пиво і сухе вино, pas cher|bière|et|sec|vin cheap|beer||dry|wine дешевое|пиво|и|сухое|вино Cheap beer and dry wine, Bière bon marché et vin sec, Дешевое пиво и сухое вино,

Робили нас щасливими людьми, ils ont fait|nous|heureux|personnes Made us|us|happy|people делали|нас|счастливыми|людьми They made us happy people, Ils nous ont rendus des gens heureux, Делали нас счастливыми людьми,

І, ніби чудо, польське радіо et|comme|miracle|polonais|radio |as if|miracle|Polish|radio и|будто|чудо|польское|радио And, like a miracle, Polish radio Et, comme un miracle, la radio polonaise И, словно чудо, польское радио

Нам відкривало той незнаний світ. à nous|il nous ouvrait|ce|inconnu|monde to us|opened|that|unknown|world нам|открывало|тот|незнанный|мир It opened up that unknown world to us. Nous découvrions ce monde inconnu. Нам открывало тот незнакомый мир.

Ми жили всі так, ніби то був сон, nous|nous vivions|tous|ainsi|comme si|cela|c'était|rêve we|lived|all|like this|as if||was|dream мы|жили|все|так|будто|это|был|сон We all lived as if it were a dream, Nous vivions tous comme si c'était un rêve, Мы все жили так, будто это был сон,

І можна бути вічно молодим, et|on peut|être|éternellement|jeune |it is possible|be|forever|young и|можно|быть|вечно|молодым And you can be forever young, Et on pouvait rester éternellement jeune, И можно быть вечно молодым,

А залишився тільки цей альбом, mais|il ne reste|que|cet|album |remained|only|this|album а|остался|только|этот|альбом And only this album remained, Mais il ne reste que cet album, А остался только этот альбом,

А мрії розлетілися, як дим. а|мечты|разлетелись|как|дым |dreams|scattered|like|smoke а|мечты|разлетелись|как|дым And my dreams went up in smoke. Et les rêves se sont dispersés comme de la fumée. А мечты разлетелись, как дым.

Старі фотографії на стіл розклади, старые|фотографии|на|стол|разложи old|photos||table|lay out старые|фотографии|на|стол|разложи Put old photos on the table, Étale les vieilles photos sur la table, Старые фотографии на стол разложи,

Дитячі історії смішні розкажи детские|истории|смешные|расскажи children's|stories||tell детские|истории|смешные|расскажи Tell funny stories for children Raconte des histoires d'enfance drôles, Детские истории смешные расскажи

І справжнім друзям не забудь, подзвони, и|настоящим|друзьям|не|забудь|позвони и|настоящим|друзьям|не|забудь|позвони And don't forget to call your real friends, Et n'oublie pas d'appeler de vrais amis, И настоящим друзьям не забудь, позвони,

Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони. car|bien|ou|mal|avec|toi|toujours|ils потому что|хорошо|или|плохо|с|тобой|всегда|они Because, for better or worse, they are always with you. Car, que ce soit bien ou mal, ils sont toujours avec toi. Потому что, хорошо это или плохо, они всегда с тобой.

Ми грали примітивну музику, nous|avons joué|primitive|musique we|played|primitive|music мы|играли|примитивную|музыку We played primitive music, Nous avons joué de la musique primitive, Мы играли примитивную музыку,

Так чесно, що пробила би до сліз, si|honnêtement|que|j'aurais frappé|conditionnel|jusqu'à|larmes |||itkisi||| |honestly|that|I would cry|would|to|tears так|честно|что|пробила|бы|до|слез It's so honest that it would make you cry, Si honnêtement que cela aurait pu faire pleurer, Так честно, что пробивало до слез,

Чекали, що прийде такий момент, nous avons attendu|que|il viendra|tel|moment They waited||will come|such|moment ждали|что|придет|такой|момент We were waiting for such a moment to come, Nous attendions qu'un tel moment arrive, Ждали, что придет такой момент,

Коли під ноги впаде цілий світ. quand|sous|pieds|tombera|tout|monde when|under|feet|falls|whole|world когда|под|ноги|упадет|целый|мир When the whole world falls at your feet. Quand le monde entier tombera à vos pieds. Когда под ноги упадет целый мир.

Годинник вперто роки рахував, l'horloge|obstinément|années|comptait |vankasti|| clock|stubbornly|years|counted часы|упорно|годы|считал The clock stubbornly counted the years, L'horloge comptait obstinément les années, Часы упрямо считали годы,

І кожен так як міг, так і зробив, et|chacun|ainsi|que|pouvait|ainsi|et|a fait |everyone||as|could|so||did и|каждый|так|как|мог|так|и|сделал And everyone did as much as they could, Et chacun a fait comme il a pu, И каждый так, как мог, так и сделал,

І тільки у альбомі всі підряд et|seulement|dans|album|tous|à la suite |only|in|album|all|in a row и|только|в|альбоме|все|подряд And only in the album all in a row Et seulement dans l'album tout est en ordre. И только в альбоме все подряд

Ми будемо такими, як тоді. nous|nous serons|tels|que|alors we|will be|such||then мы|будем|такими|как|тогда We will be like we were then. Nous serons comme à l'époque. Мы будем такими, как тогда.

Старі фотографії на стіл розклади, anciennes|photos|sur|table|étale old|photos|||spread старые|фотографии|на|стол|разложи Put old photos on the table, Dispose les vieilles photos sur la table, Старые фотографии на стол разложи,

Дитячі історії смішні розкажи d'enfance|histoires|drôles|raconte |||kerro детские|истории|смешные|расскажи Tell funny stories for children Raconte des histoires d'enfance drôles, Детские истории смешные расскажи

І справжнім друзям не забудь, подзвони, I||||| et|véritables|amis|ne|oublie pas|appelle и|настоящим|друзьям|не|забудь|позвони And don't forget to call your real friends, Et n'oublie pas d'appeler de vrais amis, И настоящим друзьям не забудь, позвони,

Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони. car|bien|ou|mal|||toujours|ils ||||||always|they потому что|хорошо|или|плохо|с|тобой|всегда|они Because, for better or worse, they are always with you. Car, que ce soit bien ou mal, ils sont toujours avec toi. Потому что, хорошо это или плохо, они всегда с тобой.