×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Zelenskyy's Speeches, Повернули з російського полону 144 українських воїнів, зробимо все, щоб повернути додому кожного й кожну – зве...

Повернули з російського полону 144 українських воїнів, зробимо все, щоб повернути додому кожного й кожну – зве...

Українці! Українки!

Наші захисники, захисниці!

Тиждень тому наша держава отримала статус кандидата на членство у Євросоюзі, а вже сьогодні зроблено черговий крок на шляху до членства. Дуже практичний крок. Підписано «транспортний безвіз». Це угода, яка прибирає бар'єри для українських перевізників. Більше не треба чекати дозволів на вантажні перевезення. І це дасть змогу значно наростити експорт українських товарів автотранспортом.

Саме таке завдання в нашої держави зараз – не втрачати жодного тижня у відносинах із Європейським Союзом. Ми постійно будемо, попри цю війну, попри всі складнощі, робити те, що наближає нас до повноправного членства в Євросоюзі.

До речі, вчора я провів спеціальну нараду – велику нараду, було 28 учасників, які представляють і виконавчу, і законодавчу, і судову гілки влади. У держави буде відповідний документ – чітка карта дій, яку зможе перевірити будь-який громадянин і будь-яка громадянка України: що потрібно зробити державним інституціям, щоб ми виконали свою частину роботи на шляху до Євросоюзу. Вже 1 липня цей документ буде представлений.

Сьогодні вранці взяв участь у засіданні саміту НАТО. Це особливий саміт. Саміт трансформації. Альянс змінює свою стратегію у відповідь на агресивну антиєвропейську політику Росії та російську війну проти нашої держави. Очевидно, що гарантувати безпеку у Європі в таких умовах неможливо без нашої держави. І ми зробимо все, щоб ця очевидність була трансформована в конкретні рішення – для України, для Альянсу. Нам потрібні чіткі гарантії безпеки – вони в нас будуть, і я сьогодні звернувся із закликом до членів НАТО знайти такий формат рішень, який передбачав би повноцінну участь України в нашій спільній європейській архітектурі безпеки. Закликав держави НАТО прискорити постачання систем протиракетної оборони для України та значно посилити тиск на державу-терориста.

Один тільки сьогоднішній удар Росії по місту Миколаїв – одразу 10 ракет, і всі – по цивільних об'єктах – доводить абсолютно для всіх у світі, що тиску на Росію недостатньо. Одна з цих ракет, надзвукова протикорабельна ракета «Онікс», зруйнувала звичайну п'ятиповерхівку. Розбір завалів тривав протягом дня. Станом на цей час відомо про п'ятьох загиблих. А ще удар по Очакову, по Дніпру, продовжилися російські обстріли на Харківщині, в Сумській області, також на Донбасі. Лисичанськ, Авдіївка, громади на Бахмутському напрямку – ситуація там залишається наджорсткою, дуже тяжкою. Робимо все для того, щоб забезпечити для наших військових сучасні артилерійські системи, щоб належним чином відповідати окупантам.

Росія все ж таки вичавила із Сирії повідомлення про нібито визнання окупаційних структур на Донбасі як нібито держав. Це нікчемна історія. І в такому разі жодних відносин України із Сирією більше не буде, а санкційний тиск проти Сирії навпаки буде ще більше.

Вперше за всі роки незалежності сьогодні відбувся візит до Києва Президента Індонезії – дуже впливової держави, яка може значно постраждати від спровокованої Росією продовольчої кризи. Тож це були важливі переговори, які відкривають для України ще один стратегічний напрямок відносин з Азією.

Також Україну відвідав один із найвідоміших бізнесменів світу Річард Бренсон. Він більш ніж просто підприємець. Він – візіонер, людина, яка працює заради прогресу та кращих технологій для всього людства. Його приїзд в Україну саме зараз – а він побував в Гостомелі, де обговорював, зокрема, і можливості відбудови аеропорту, і побудови нашої «Мрії», найбільшого у світі літака, – це дуже потужний сигнал всім у світі, що Україна точно вистоїть у цій війні. І я вдячний пану Бренсону за його готовність долучитися до післявоєнного відновлення нашої країни.

І ще одна оптимістична й дуже важлива новина: повернули додому 144 українських воїнів з російського полону. 59 бійців Нацгвардії, 30 – Військово-Морських сил; 28 – армія, 17 прикордонників, 9 тероборонівців, один поліцейський. Найстаршому зі звільнених – 65 років, наймолодшому – 19. Зокрема, додому повертаються 95 захисників «Азовсталі». Я вдячний Головному управлінню розвідки та всім, хто працював на цей результат. Але про це згодом. Зробимо все, щоб повернути додому кожного українця й кожну українку. Дякую ще раз.

Слава Україні!


Повернули з російського полону 144 українських воїнів, зробимо все, щоб повернути додому кожного й кожну – зве... 144 Ukrainian soldiers have been returned from Russian captivity, we will do everything to bring home each and every one of them... 144 soldats ukrainiens ont été renvoyés de captivité russe, nous ferons tout pour ramener chacun d'entre eux à la maison... Sono 144 i soldati ucraini rientrati dalla prigionia russa, faremo di tutto per riportarli a casa ognuno di loro...

Українці! Ukrainians! Ucraini! Українки! Ukrainian women! Donne ucraine!

Наші захисники, захисниці! Our defenders, defenders! I nostri difensori, difensori!

Тиждень тому наша держава отримала статус кандидата на членство у Євросоюзі, а вже сьогодні зроблено черговий крок на шляху до членства. A week ago, our state received the status of a candidate for membership in the European Union, and today another step has been taken on the way to membership. Дуже практичний крок. A very practical step. Підписано «транспортний безвіз». Signed "transport visa-free". Це угода, яка прибирає бар'єри для українських перевізників. This is an agreement that removes barriers for Ukrainian carriers. Більше не треба чекати дозволів на вантажні перевезення. There is no longer any need to wait for permits for cargo transportation. І це дасть змогу значно наростити експорт українських товарів автотранспортом. And this will make it possible to significantly increase the export of Ukrainian goods by road.

Саме таке завдання в нашої держави зараз – не втрачати жодного тижня у відносинах із Європейським Союзом. This is the task of our country now - not to lose a single week in relations with the European Union. Ми постійно будемо, попри цю війну, попри всі складнощі, робити те, що наближає нас до повноправного членства в Євросоюзі. We will constantly, despite this war, despite all difficulties, do what brings us closer to full membership in the European Union.

До речі, вчора я провів спеціальну нараду – велику нараду, було 28 учасників, які представляють і виконавчу, і законодавчу, і судову гілки влади. By the way, yesterday I held a special meeting - a big meeting, there were 28 participants representing the executive, legislative, and judicial branches of government. У держави буде відповідний документ – чітка карта дій, яку зможе перевірити будь-який громадянин і будь-яка громадянка України: що потрібно зробити державним інституціям, щоб ми виконали свою частину роботи на шляху до Євросоюзу. The state will have a corresponding document - a clear map of actions that any citizen of Ukraine can check: what state institutions need to do so that we can fulfill our part of the work on the way to the European Union. Вже 1 липня цей документ буде представлений. This document will be presented already on July 1.

Сьогодні вранці взяв участь у засіданні саміту НАТО. This morning he took part in the meeting of the NATO summit. Це особливий саміт. This is a special summit. Саміт трансформації. Transformation Summit. Альянс змінює свою стратегію у відповідь на агресивну антиєвропейську політику Росії та російську війну проти нашої держави. The Alliance is changing its strategy in response to Russia's aggressive anti-European policy and the Russian war against our state. Очевидно, що гарантувати безпеку у Європі в таких умовах неможливо без нашої держави. It is obvious that it is impossible to guarantee security in Europe in such conditions without our state. І ми зробимо все, щоб ця очевидність була трансформована в конкретні рішення – для України, для Альянсу. And we will do everything so that this obviousness is transformed into concrete solutions - for Ukraine, for the Alliance. И мы сделаем все, чтобы эта очевидность была трансформирована в конкретные решения – для Украины, альянса. Нам потрібні чіткі гарантії безпеки – вони в нас будуть, і я сьогодні звернувся із закликом до членів НАТО знайти такий формат рішень, який передбачав би повноцінну участь України в нашій спільній європейській архітектурі безпеки. We need clear security guarantees - we will have them, and today I appealed to NATO members to find a format of decisions that would provide for Ukraine's full participation in our common European security architecture. Закликав держави НАТО прискорити постачання систем протиракетної оборони для України та значно посилити тиск на державу-терориста. He called on the NATO countries to speed up the delivery of anti-missile defense systems to Ukraine and significantly increase pressure on the terrorist state.

Один тільки сьогоднішній удар Росії по місту Миколаїв – одразу 10 ракет, і всі – по цивільних об'єктах – доводить абсолютно для всіх у світі, що тиску на Росію недостатньо. Today's attack by Russia on the city of Mykolaiv alone - 10 missiles at once, and all of them on civilian objects - proves absolutely to everyone in the world that the pressure on Russia is not enough. Одна з цих ракет, надзвукова протикорабельна ракета «Онікс», зруйнувала звичайну п'ятиповерхівку. One of these missiles, the supersonic Onyx anti-ship missile, destroyed an ordinary five-story building. Розбір завалів тривав протягом дня. Debris clearance continued throughout the day. Станом на цей час відомо про п'ятьох загиблих. As of this time, it is known about five dead. А ще удар по Очакову, по Дніпру, продовжилися російські обстріли на Харківщині, в Сумській області, також на Донбасі. And the attack on Ochakov, on the Dnipro, continued Russian shelling in Kharkiv Oblast, Sumy Oblast, and also in Donbas. Лисичанськ, Авдіївка, громади на Бахмутському напрямку – ситуація там залишається наджорсткою, дуже тяжкою. Lysychansk, Avdiyivka, communities in the Bakhmut region - the situation there remains very tough, very difficult. Робимо все для того, щоб забезпечити для наших військових сучасні артилерійські системи, щоб належним чином відповідати окупантам. We are doing everything to provide our military with modern artillery systems to adequately match the occupiers.

Росія все ж таки вичавила із Сирії повідомлення про нібито визнання окупаційних структур на Донбасі як нібито держав. Russia nevertheless squeezed out of Syria a message about the alleged recognition of the occupation structures in Donbas as alleged states. Це нікчемна історія. This is a worthless story. І в такому разі жодних відносин України із Сирією більше не буде, а санкційний тиск проти Сирії навпаки буде ще більше. And in this case, there will be no more relations between Ukraine and Syria, and the sanctions pressure against Syria, on the contrary, will be even greater.

Вперше за всі роки незалежності сьогодні відбувся візит до Києва Президента Індонезії – дуже впливової держави, яка може значно постраждати від спровокованої Росією продовольчої кризи. Today, for the first time in all the years of independence, the President of Indonesia visited Kyiv - a very influential state, which can be significantly affected by the food crisis provoked by Russia. Тож це були важливі переговори, які відкривають для України ще один стратегічний напрямок відносин з Азією. So these were important negotiations that open up another strategic direction of relations with Asia for Ukraine.

Також Україну відвідав один із найвідоміших бізнесменів світу Річард Бренсон. One of the world's most famous businessmen, Richard Branson, also visited Ukraine. Він більш ніж просто підприємець. He is more than just an entrepreneur. Він – візіонер, людина, яка працює заради прогресу та кращих технологій для всього людства. He is a visionary, a person who works for progress and better technologies for all mankind. Його приїзд в Україну саме зараз – а він побував в Гостомелі, де обговорював, зокрема, і можливості відбудови аеропорту, і побудови нашої «Мрії», найбільшого у світі літака, – це дуже потужний сигнал всім у світі, що Україна точно вистоїть у цій війні. His arrival in Ukraine right now - and he visited Gostomel, where he discussed, in particular, the possibilities of rebuilding the airport and building our "Dream", the largest plane in the world - is a very powerful signal to everyone in the world that Ukraine will definitely stand in this war І я вдячний пану Бренсону за його готовність долучитися до післявоєнного відновлення нашої країни. And I am grateful to Mr. Branson for his willingness to participate in the postwar recovery of our country.

І ще одна оптимістична й дуже важлива новина: повернули додому 144 українських воїнів з російського полону. And one more optimistic and very important news: 144 Ukrainian soldiers were returned home from Russian captivity. 59 бійців Нацгвардії, 30 – Військово-Морських сил; 28 – армія, 17 прикордонників, 9 тероборонівців, один поліцейський. 59 soldiers of the National Guard, 30 - of the Navy; 28 - the army, 17 border guards, 9 soldiers of the National Guard, one policeman. Найстаршому зі звільнених – 65 років, наймолодшому – 19. The oldest of those released is 65 years old, the youngest is 19. Зокрема, додому повертаються 95 захисників «Азовсталі». In particular, 95 Azovstal defenders are returning home. Я вдячний Головному управлінню розвідки та всім, хто працював на цей результат. I am grateful to the Central Intelligence Agency and everyone who worked for this result. Але про це згодом. But about that later. Зробимо все, щоб повернути додому кожного українця й кожну українку. We will do everything to bring home every Ukrainian man and woman. Дякую ще раз. Thank you again.

Слава Україні! Glory to Ukraine!