П'ять Fünf Five Cinco Cinq Cinque 五 Penki Vijf Pięć Cinco Пять Fem Beş 五

Марія: Ти вже був у цьому ресторані раніше? Maria: Warst du schon einmal in diesem Restaurant? Maria: Have you been to this restaurant before? María: ¿Has estado en este restaurante antes? Maria : Êtes-vous déjà venu dans ce restaurant ? マリア：このレストランに行ったことはありますか？ Maria: Daha önce bu restorana gittin mi?

Петро: Так, я вже тут був раніше. Peter: Ja, ich war schon einmal hier. Peter: Yes, I've been here before. Peter: Sí, he estado aquí antes. Peter : Oui, je suis déjà venu ici. ピーター：はい、私は以前ここにいました。 Peter: Evet, buraya daha önce de gelmiştim.

Марія: Як часто ти тут бував? Maria: Wie oft waren Sie schon hier? Maria: How often have you been here? María: ¿Cuántas veces has estado aquí? Maria : Combien de fois es-tu venue ici ? マリア：あなたはどれくらいの頻度でここにいましたか？ 마리아: 여기 얼마나 자주 오셨나요? Maria: Buraya ne sıklıkla geldiniz?

Петро: Вибач? Peter: Wie bitte? Peter: Excuse me? pedro: disculpa? Pierre : Pardon ? ピーター：すみません？ 피터 뭐라고요? Петр: Прости? Peter: Pardon?

Марія: Скільки разів ти був тут раніше? Maria: Wie oft bist du schon hier gewesen? Maria: How many times have you been here before? María: ¿Cuántas veces has estado aquí antes? Maria : Combien de fois es-tu venue ici auparavant ? マリア：これまでに何回ここに来たことがありますか？ 마리아: 여기 몇 번이나 오셨나요? Maria: Buraya daha önce kaç kez geldin?

Петро: Я був тут принаймні 5 разів. Petro: Ich war schon mindestens 5 Mal hier. Peter: I've been here at least 5 times. Peter: He estado aquí al menos 5 veces. Peter : J'y suis allé au moins 5 fois. ピーター：私は少なくとも5回ここに来ました。 Petro: Buraya en az 5 kez geldim.

Марія: Що ти сказав? Maria: Was hast du gesagt? Maria: What did you say? María: ¿Qué dijiste? Maria : Qu'est-ce que tu as dit ? マリア：何て言ったの？ 마리아: 뭐라고요? Ne dedin sen?

Петро: Я був тут багато разів. Petro: Ich war schon viele Male hier. Peter: I've been here many times. Pedro: He estado aquí muchas veces. Petro : Je suis venu ici à plusieurs reprises. ピーター：私は何度もここに来ました。 페트로: 여기 여러 번 왔었죠. Petro: Buraya birçok kez geldim.

Марія: А ось і офіціант. Maria: Da kommt der Kellner. Maria: And here is the waiter. María: Y aquí está el mesero. Maria : Voici le serveur. マリア：そしてここにウェイターがいます。 마리아: 웨이터가 오네요. İşte garson geliyor. Давай зробимо замовлення. Machen wir eine Bestellung. Let's make an order. Hagamos un pedido. Passons commande. 注文しましょう。 주문해 보겠습니다. Sipariş verelim.

Петро: Добре. Peter: Good. pedro: está bien. Peter : D'accord. ピーター：大丈夫です。 Зараз попросимо офіціанта принести меню. Jetzt bitten wir den Kellner, die Speisekarte zu bringen. Now ask the waiter to bring the menu. Ahora pídele al mesero que traiga el menú. Demandons maintenant au serveur d'apporter le menu. 次に、ウェイターにメニューを持ってくるように頼みます。 웨이터에게 메뉴를 가져다 달라고 요청해 보겠습니다. Garsondan menüyü getirmesini isteyelim.

Офіціант: Вітаю. Kellner: Herzlichen Glückwunsch! Waiter: Congratulations. Camarero: Felicitaciones. Serveur : Félicitations. ウェイター：おめでとうございます。 Garson: Tebrikler. Сьогодні я буду вашим офіціантом. Ich werde heute Ihr Kellner sein. Today I will be your waiter. Hoy seré tu mesero. Je serai votre serveur aujourd'hui. 今日は私があなたのウェイターになります。 오늘은 제가 여러분의 웨이터가 되어드리겠습니다. Bugün senin garsonun olacağım.

Петро: Доброго вечора. Peter: Guten Abend. Peter: Good evening. Pedro: Buenas noches. Peter : Bonsoir. ピーター：こんばんは。 Peter: İyi akşamlar.

Офіціант: Принести вам меню? Kellner: Bringen Sie eine Speisekarte mit? Waiter: Bring you a menu? Camarero: ¿Le trae un menú? Serveur : Je vous apporte un menu ? ウェイター：メニューを持ってきますか？ 웨이터입니다: 메뉴 가져다 드릴까요? Garson: Size bir menü getireyim mi?

Марія: Так, будь ласка, принесіть нам меню. Maria: Ja, bringen Sie uns bitte die Speisekarte. Maria: Yes, please bring us the menu. María: Sí, por favor tráiganos el menú. Maria : Oui, apportez-nous le menu s'il vous plaît. Maria: Sì, portaci il menu. マリア：はい、メニューを持ってきてください。 Evet, lütfen bize menüyü getirin.

Офіціант: Чи не хочете замовити щось випити, доки чекаєте меню? Kellner: Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie auf die Speisekarte warten? Waiter: Don't you want to order something to drink while you wait for the menu? Mesero: ¿No quiere pedir algo de beber mientras espera el menú? Serveur : Voulez-vous commander quelque chose à boire en attendant le menu ? ウェイター：メニューを待っている間に何か飲み物を注文したくないですか？ 웨이터입니다: 메뉴를 기다리는 동안 마실 것을 주문하시겠습니까? Официант: Не хотите заказать что-нибудь выпить, пока ждете меню? Garson: Menüyü beklerken içecek bir şeyler sipariş etmek ister misiniz?

Петро: Дякую, я буду пиво. Peter: Thank you, I'll have a beer. Peter: Gracias, tomaré una cerveza. Peter : Merci, je vais prendre une bière. ピーター：ありがとう、ビールを飲みます。 피터 고마워요, 맥주 한 잔 할게요. Peter: Teşekkürler, bir bira alacağım. А ти, Маріє? And you, Maria? ¿Y tú, María? Et toi, Maria ? そして、あなた、マリー？ 마리아는요? Ya sen, Maria?

Марія: Ні. Maria: No. María: No. Maria : Non. マリア：いいえ。 Мені зараз нічого не потрібно. Ich brauche jetzt nichts. I don't need anything now. No necesito nada ahora. Je n'ai besoin de rien pour l'instant. 今は何も必要ありません。 Şu anda hiçbir şeye ihtiyacım yok. Зазвичай я не п'ю більше одного келиха пива. Ich trinke normalerweise nicht mehr als ein Glas Bier. I don't usually drink more than one glass of beer. No suelo beber más de un vaso de cerveza. Je ne bois généralement pas plus d'un verre de bière. Di solito non bevo più di un bicchiere di birra. 私は通常、グラス一杯以上のビールを飲みません。 저는 보통 맥주를 한 잔 이상 마시지 않습니다. Zwykle nie piję więcej niż jedną szklankę piwa. Genelde bir bardaktan fazla bira içmem.