Ой у лузі червона калина Oh, roter Schneeball auf der Wiese Oh, red viburnum in the meadow Oh, il y a une viorne rouge dans le pré ああ、牧草地に赤いガマズミがあります Ой в лугу красная калина

Ой, у лузі червона калина похилилася Oh, der rote Viburnum lehnte auf der Wiese Oh, in the meadow a red guelder rose leaned down Oh, la viorne rouge penchée dans le pré ああ、牧草地で曲がった赤いガマズミ Чогось наша славна Україна зажурилася Unsere glorreiche Ukraine ist über etwas verärgert For some reason, our glorious Ukraine is in sorrow Notre glorieuse Ukraine est contrariée par quelque chose La nostra gloriosa Ucraina è sconvolta per qualcosa 私たちの輝かしいウクライナは何かに動揺しています А ми тую червону калину підіймемо Und wir werden diesen roten Viburnum züchten And we will raise that red guelder rose Et nous élèverons cette viorne rouge そして、その赤いガマズミ属の木を育てます А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey! Et nous remonterons le moral de notre glorieuse Ukraine, hé, hé ! そして、私たちは輝かしいウクライナを元気づけます。 А ми тую червону калину підіймемо Und wir werden diesen roten Viburnum züchten And we will raise that red guelder rose Et nous élèverons cette viorne rouge そして、その赤いガマズミ属の木を育てます А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufmuntern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey! Et nous remonterons le moral de notre glorieuse Ukraine, hé, hé ! そして、私たちは輝かしいウクライナを元気づけます。

Виступають наші добровольці у кривавий тан Unsere Freiwilligen treten in blutiger Bräune auf Our volunteers are coming forward into a bloody dance [battle] Nos bénévoles performent dans un bronzage sanglant I nostri volontari si esibiscono in una maledetta abbronzatura 私たちのボランティアは血まみれの日焼けで演奏します Визволяти рідну Україну з московських кайдан Um die heimische Ukraine von den Fesseln Moskaus zu befreien To liberate their homeland Ukraine from the shackles of Moscow Pour libérer notre Ukraine natale du carcan de Moscou Per liberare la nostra nativa Ucraina dalle catene di Mosca モスクワの束縛から私たちの生まれ故郷のウクライナを解放するために А ми тії московські кайдани розірвемо Und wir werden diese Moskauer Fesseln sprengen And we will break those Moscow shackles Et nous briserons ces chaînes de Moscou そして、私たちはモスクワの足枷を壊します А мы эти московские оковы разорвем А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufmuntern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey! Et nous remonterons le moral de notre glorieuse Ukraine, hé, hé ! そして、私たちは輝かしいウクライナを元気づけます。 А ми тії московські кайдани розірвемо Und wir werden diese Moskauer Fesseln sprengen And we will break those Moscow shackles А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey!

Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан Hey, im Bereich des Sommerweizens goldener Flachs Hey, there is a golden field of spring wheat Hé, dans un champ de blé de printemps, un cerf doré Ehi, in un campo di grano primaverile, un cervo dorato ねえ春小麦畑に金色の鹿 Розпочали стрільці українські з ворогами тан Ukrainische Bogenschützen begannen mit braunen Feinden Ukrainian Riflemen started the dance [battle] with their enemies Les tireurs ukrainiens ont commencé à se battre avec les ennemis ウクライナの射手は敵と戦い始めました А ми тую ярую пшеничку ізберемо Und wir werden diesen Sommerweizen wählen And we will harvest that spring wheat Et nous ramasserons ce blé de printemps E raccoglieremo quel grano primaverile そして、その春の小麦を摘み取ります А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey! А ми тую ярую пшеничку ізберемо Und wir werden diesen Sommerweizen wählen And we will harvest that spring wheat А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufmuntern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey! そして、私たちは輝かしいウクライナを元気づけます。

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів Wie ein heftiger Wind aus den weiten Steppen weht As a boisterous wind blows from the wide steppes Comment un vent violent souffle des larges steppes Come soffia un vento impetuoso dalle vaste steppe 広い草原から吹く激しい風 Та й прославить по всій Україні Січових Стрільців Und er wird Sich-Schützen in der ganzen Ukraine verherrlichen And he will glorify the Sich Riflemen all over Ukraine Oui, il glorifiera les tirailleurs du Sich dans toute l'Ukraine Sì, glorificherà i fucilieri Sich in tutta l'Ucraina はい、彼はウクライナ全土でシクライフル兵を称賛します А ми тую стрілецькую славу збережемо Und wir werden diesen Schießruhm behalten And we will save that glory of Ukrainian Sich Riflemen E manterremo quella gloria al tiro そして、私たちはその射撃の栄光を守ります А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey! А ми тую стрілецькую славу збережемо Und wir werden diesen Schießruhm behalten And we will save that glory of Ukrainian Sich Riflemen I zachowamy tę strzelankę А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, schwul, schwul! And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey!