Киньте гріш Відьмакові – Toss a Coin to Your Witcher, cover in Ukrainian (remastered) - YouTube
toss|coin|to your Witcher|||||||cover|en|ukrainien|remasterisé|YouTube
Throw|coin|the Witcher|Toss a coin|a|coin|to|вашого|Відьмакові|cover version|in|Ukrainian version|remastered version|YouTube
抛|硬币|给你的猎魔人|抛|一个|硬币|给|你的|猎魔人|翻唱|在|乌克兰语|重新制作|YouTube
Tossе|Coin|to Your Witcher|||||||||ucraniano|remasterizado|
rzućcie|monetę|Wiedźminowi|rzuć||monetę|do|twojego|Wiedźmina|cover|w|ukraińskim|zremasterowany|YouTube
werfen Sie|Münze|an Ihren Hexer|werfen|eine|Münze|an|Ihren|Hexer|Cover|in|Ukrainisch|remastert|YouTube
Toss|a Coin|to Your Witcher|||||||cover|en|ucraniano|remasterizado|YouTube
Toss a Coin to Your Witcher, cover in Ukrainian (remastered) - YouTube
Toss a Coin to Your Witcher, cover in ucraino (rimasterizzata) - YouTube
あなたのウィッチャーにコインを投げて』ウクライナ語カバー(リマスター版) - YouTube
위쳐에 동전을 던져라, 우크라이나어 커버(리마스터링) - YouTube
Gooi een munt naar je heks, cover in het Oekraïens (geremasterd) - YouTube
Бросьте грош Ведьмаку - Toss a Coin to Your Witcher, cover in Ukrainian (remastered) - YouTube
Kasta ett mynt till din trollkarl, omslag på ukrainska (remastrat) - YouTube
Toss a Coin to Your Witcher, Ukraynaca cover (yeniden düzenlenmiş) - YouTube
Jogue uma moeda para o seu bruxo – Toss a Coin to Your Witcher, versão em ucraniano (remasterizada) - YouTube
Rzuć monetę swojemu Wiedźminowi – Toss a Coin to Your Witcher, cover w języku ukraińskim (remastered) - YouTube
Wirf eine Münze an deinen Hexer – Toss a Coin to Your Witcher, Cover auf Deutsch (remastered) - YouTube
给你的猎魔人投一枚硬币 - Toss a Coin to Your Witcher,乌克兰语翻唱(重制版) - YouTube
Jetez une pièce à votre sorceleur – Toss a Coin to Your Witcher, reprise en ukrainien (remasterisée) - YouTube
Lanza una moneda a tu Witcher, versión en ucraniano (remasterizada) - YouTube
Ваш скромний бард зустрів
votre|humble|bard|j'ai rencontré
Your|humble|bard|met
你的|谦虚的|吟游诗人|遇见了
Seu|modesto|bardo|encontrou
wasz|skromny|bard|spotkał
Ihr|bescheidener|Barde|ich traf
su|humilde|bardo|encontré
Your humble bard met
Seu humilde bardo encontrou
Twój skromny bard spotkał
Euer bescheidener Barde traf
你谦逊的吟游诗人遇见了
Votre humble barde a rencontré
Tu humilde bardo se encontró
В дорозі відьмака
en|route|du Witcher
in|on the way|witch
在|路上|猎魔人
Em|viagem|do bruxo
w|drodze|wiedźmina
auf|dem Weg|Hexer
en|camino|del hechicero
On the witch's journey
No caminho do bruxo
W drodze wiedźmina
Auf dem Weg des Hexers
在猎魔人的路上
En route pour le sorceleur
En el camino del witcher
Тож про Геральта з Ривії
donc|sur|Geralt|de|Rivia
So|about|Geralt|of|Rivia
所以|关于|盖尔特|从|里维亚
Então|sobre|Geralt|de|Rivia
więc|o|Geralta|z|Rivii
also|über|Geralt|aus|Rivia
así que|sobre|Geralt|de|Rivia
So about Geralt from Rivia
Então sobre Geralt de Rivia
Więc o Geralcie z Rivii
Also über Geralt von Riva
所以关于瑞维亚的杰洛特
Alors parlons de Geralt de Riv
Así que sobre Geralt de Rivia
балада моя
la ballade|ma
ballad|my
叙事诗|我的
balada|minha
ballada|moja
Ballade|meine
balada|mi
my ballad
minha balada
moja ballada
meine Ballade
我的叙事诗
ma ballade
mi balada
Зійшовся Білий вовк
il s'est battu|blanc|loup
Joined|White|wolf
他与交战|白色的|狼
O|Branco|lobo
zderzył się|Biały|wilk
er traf auf|weißer|Wolf
se enfrentó|Blanco|lobo
The white wolf has come together
O Lobo Branco se encontrou
Biały wilk stanął do walki
Der Weiße Wolf trat auf
白狼出发了
Le Loup Blanc s'est affronté
El Lobo Blanco se enfrentó
в двобої із чортом
dans|le combat|avec|le diable
in|duel|with|devil
在|战斗|与|魔鬼
em|duelo|com|o diabo
w|pojedynku|z|diabłem
in|Zweikampf|mit|Teufel
en|duelo|con|demonio
v boji s ďáblem
in a fight with the devil
em um duelo com o diabo
z diabłem
im Duell mit dem Teufel
与魔鬼对峙
en duel avec le diable
en un duelo con el diablo
та безліччю ельфів
et|avec une multitude de|elfes
and|with a multitude|elves
和|大量的|精灵
e|multidão|de elfos
i|mnóstwem|elfów
und|Vielzahl|Elfen
y|multitud de|elfos
a spousta elfů
and a lot of elves
e com uma infinidade de elfos
i licznymi elfami
und einer Menge Elfen
以及无数精灵
et une multitude d'elfes
y con un sinfín de elfos
із ницим нутром
de|bas|ventre
with|lowly|gut
从|低下的|肚子里
com|baixo|interior
z|niskim|wnętrzem
mit|niederträchtig|Innerem
de|vil|interior
s podlým chováním
with a lowly gut
com um interior vil
z podłym wnętrzem
mit niederträchtigem Inneren
与卑鄙的内心
avec un cœur vil
con un corazón vil
Схопили і мене
ils ont attrapé|et|moi
caught me|and|me
抓住了|和|我
Pegaram|e|mim
Złapali|i|mnie
sie haben gefangen|und|mich
atraparon|y|a mí
Chytili mě také
They caught me too
Me pegaram também
Złapali i mnie
Haben auch mich gefangen
也抓住了我
Ils m'ont attrapé aussi
Me atraparon a mí también
підступні вороги
sournois|ennemis
treacherous|sneaky enemies
阴险的|敌人
traiçoeiros|inimigos
podstępni|wrogowie
hinterhältige|Feinde
traicioneros|enemigos
zákeřní nepřátelé
insidious enemies
inimigos traiçoeiros
podstępni wrogowie
hinterhältige Feinde
狡诈的敌人
ennemis sournois
enemigos traicioneros
понищили лютню
ils ont détruit|lyre
destroyed|lute
摧毁了|琵琶
|alaúde
zniszczyli|lutnię
sie haben zerstört|Laute
destruyeron|la lira
zničil loutnu
destroyed the lute
destruíram a lira
zniszczyli lutnię
zerstörten die Laute
摧毁了竖琴
ont détruit la lyre
destruyeron la lira
і в зуби дали
et|dans|dents|ils ont donné
and|in|teeth|gave
和|在|牙齿|给了
и|em|dentes|deram
i|w|zęby|dali
und|in|die Zähne|sie gaben
y|en|dientes|dieron
a v zubech
and in the teeth
e deram-lhe um soco na boca
i w zęby dali
und in die Zähne gegeben
给了他一口牙
et dans les dents donnèrent
y le dieron en los dientes
Коли ж поцілив біс
quand|donc|il a touché|le démon
When||hit|devil
当|但是|他击中|恶魔
Quando|partícula enfática|atingiu|demônio
kiedy|już|trafił|diabeł
als|aber|er traf|der Teufel
cuando|partícula enfática|acertó|demonio
Když zazněl přídavek
When the encore struck
Quando o demônio acertou
Kiedy diabeł trafił
Als der Teufel traf
当恶魔射中时
Quand le diable frappa
Cuando el demonio acertó
рогами в ніжний бік
com chifres|para|suave|lado
with horns||gentle|side
mit den Hörnern||sanften|Seite
rogami|w|delikatny|bok
rohy na jemné straně
horns in the tender side
com os chifres no lado delicado
rogami w delikatny bok
mit seinen Hörnern in die zarte Seite
用角刺向柔软的侧面
avec ses cornes sur le flanc doux
con sus cuernos en el lado tierno
Тут скрикнув відьмак наш:
here|screamed|witcher|
Pak naše čarodějnice vykřikla:
Then our witch cried out:
Aqui gritou nosso feiticeiro:
Tutaj krzyknął nasz czarodziej:
Hier schrie unser Hexenmeister:
我们的巫师在这里尖叫:
Ici notre sorcier cria:
Aquí gritó nuestro hechicero:
"Ти, курва, допік!"
tu|pute|tu m'as énervé
You|you, bitch|you are annoying
你|母狗|烦死了
Tu|vadia|irritou
ty|kurwa|dopiekasz
du|Hure|du hast genervt
tú|puta|me has fastidiado
"Jsi kurva otravný!"
"You're fucking annoying!"
"Você, vadia, me irritou!"
"Ty, kurwa, dość!"
"Du, Hure, nervst!"
"你,婊子,真烦人!"
"Tu, salope, tu es insupportable!"
"¡Eres una perra, ya me tienes harto!"
Киньте гріш Відьмакові
jetez|pièce|au Sorcier
Throw|coin|to the Witcher
把扔给|钱|巫师
Jogue|moeda|para o Bruxo
rzućcie|pieniądz|Wiedźminowi
werft|Geld|dem Hexer
echen|moneda|al Hechicero
Throw some money to the Witch
Jogue a moeda para o Bruxo
Rzućcie grosz Wiedźminowi
Werft das Geld dem Hexer zu
把钱扔给巫师
Laissez une pièce au Sorcier
Lanza una moneda al Hechicero
з долини у квітах,
de|vallée|dans|fleurs
|valley||flowers
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
z|doliny|w|kwiatach
aus|Tal|in|Blumen
de|valle|en|flores
from the valley in flowers,
do vale das flores,
z doliny w kwiatach,
aus dem Tal der Blumen,
从花的山谷,
de la vallée aux fleurs,
desde el valle de las flores,
з долини у квітах
de|vallée|dans|fleurs
|valley||in the flowers
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
aus|Tal|in|Blumen
de|valle|en|flores
z údolí v květech
from the valley in flowers
do vale das flores
z doliny w kwiatach
aus dem Tal der Blumen
从花的山谷
de la vallée aux fleurs
desde el valle de las flores
Киньте гріш Відьмакові
jetez|l'argent|au sorcier
Throw|coin|the Witcher
把扔给|钱|给巫师
Jogue|moeda|para o Bruxo
rzućcie|pieniądz|Wiedźminowi
werft|Geld|dem Hexer
echen|dinero|al Hechicero
Throw some money to the Witch
Jogue a moeda para o Bruxo
Rzućcie grosz Wiedźminowi
Werft das Geld dem Hexer zu
把钱扔给巫师
Jetez une pièce au Sorcier
Lanza el grano al Hechicero
з долини у квітах
de|la vallée|dans|les fleurs
|valleys||flowers
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
z|doliny|w|kwiatach
aus|Tal|in|Blumen
de|valle|en|flores
from the valley in flowers
do vale em flores
z doliny w kwiatach
aus dem Tal der Blumen
在花海中的山谷里
dans la vallée des fleurs
desde el valle en flores
На краєчку землі
sur|le bord|de la terre
On|edge|earth
在|边缘|地球上
No|canto|da terra
am|Rand|Erde
en|borde|tierra
Na okraji země
On the edge of the earth
Na borda da terra
Na skraju ziemi
Am Rand der Erde
在土地的边缘
Au bord de la terre
En el borde de la tierra
Зустів страшну орду
j'ai rencontré|terrible|l'armée
met|terrible|horde
遇见|可怕的|大军
Encontrei|terrível|horda
|straszną|hordę
ich traf|schreckliche|Horde
encontré|terrible|horda
Potkal jsem strašlivou hordu
I met a terrible horde
Encontrei uma terrível horda
Spotkałem straszną hordę
Begegnete ich einer schrecklichen Horde
遇见可怕的军队
J'ai rencontré une terrible horde
Encontré una terrible horda
Що б'є і мордує,
ce qui|frappe|et|malmène
What|hits||torments
什么|打|和|殴打
O que|bate|e|agride
||i|morduje
was|schlägt|und|quält
qué|golpea|y|hiere
Který bije a trápí,
That beats and torments,
O que bate e espanca,
Co bije i bije,
Was schlägt und verprügelt,
什么打击和折磨,
Ce qui frappe et malmène,
Lo que golpea y hiere,
вганяє в пітьму
enfonce|dans|l'obscurité
drives||darkness
驱赶|进入|黑暗
empurra|em|escuridão
wpędza|w|ciemność
treibt|in|Dunkelheit
empuja|en|oscuridad
vjíždí do tmy
drives into darkness
lança na escuridão
wpędza w ciemność
treibt in die Dunkelheit
把人推入黑暗
plonge dans l'obscurité
te sumerge en la oscuridad
Прогнав ельфійський рід,
il a chassé|elfique|race
Drove away|elven|line
驱逐|精灵的|种族
Expulsou|élfico|povo
przegonił|elficki|ród
vertrieb|elfisch|Geschlecht
ahuyentó|elfo|linaje
Vyhnal elfskou rasu,
He drove away the elven race,
Expulsou a linhagem élfica,
Przegonił elficki ród,
Verjagte das Elfenvolk,
驱逐了精灵的血统,
A chassé la lignée elfique,
Expulsó a la raza élfica,
він аж за небокрай
il|jusqu'à|au-delà de|l'horizon
he|as far as||horizon
他|甚至|在|天边
ele|até|além|horizonte
on|aż|za|horyzont
er|bis|hinter|Horizont
él|hasta|más allá de|horizonte
Je za obzorem
It's as far as the horizon
ele foi além do horizonte
aż za horyzont
es ging bis hinter den Horizont
他甚至到了天边
il va jusqu'à l'horizon
hasta más allá del horizonte
Високо у гори
haut|dans|les montagnes
high up||the mountains
高高地|在|山上
Alto|em|montanha
|w|góry
Hoch||Berge
alto|en|montañas
Vysoko v horách
High in the mountains
Alto nas montanhas
Wysoko w górach
Hoch in die Berge
高高在山上
Haut dans les montagnes
Alto en las montañas
назад в їхній край
retour|dans|leur|pays
back||their|land
回|到|他们的|领土
de volta|в|deles|país
z powrotem|do|ich|kraj
zurück||ihr|Land
de regreso|a|su|país
zpět do své země
back to their land
de volta ao seu país
z powrotem do ich kraju
zurück in ihr Land
回到他们的地方
retour dans leur pays
de regreso a su tierra
Він бестій всіх здолав,
il|bête|tous|a vaincu
|without mercy|of all|defeated everyone
他|最强者|所有|战胜了
Ele|melhor|de todos|superou
on|bestię|wszystkich|pokonał
er|Bestien|alle|besiegt
él|bestia|a todos|venció
Byl to těžké zvíře,
He was a beast and defeated everyone,
Ele superou todos os monstros,
On pokonał bestię wszystkich,
Er hat alle Bestien besiegt,
他战胜了所有的野兽,
Il a vaincu tous les monstres,
Él venció a todos los monstruos,
за нас не раз вмирав
pour|nous|pas|fois|est mort
for|us|not|once|died for us
为了|我们|不|次|死了
por|nós|não|vez|morria
za|nas|nie|raz|umierał
für|uns|nicht|einmal|gestorben
por|nosotros|no|vez|murió
died for us more than once
morreu por nós mais de uma vez
za nas nie raz umierał
hat für uns nicht einmal gestorben
为我们死过不止一次
il est mort pour nous plus d'une fois
por nosotros murió más de una vez
Він друг нам у бідах,
il|ami|à nous|dans|les épreuves
He|friend|to us||troubles
他|朋友|我们|在|困难
Ele|amigo|para nós|em|dificuldades
on|przyjaciel|nam|w|biedach
er|Freund|uns|in|Nöten
él|amigo|a nosotros|en|problemas
He is a friend to us in our troubles,
Ele é nosso amigo nas dificuldades,
On jest naszym przyjacielem w biedach,
Er ist unser Freund in Not,
他在我们困难时是朋友,
Il est notre ami dans les épreuves,
Él es un amigo en nuestras desgracias,
тож досить вже чвар
donc|assez|déjà|querelles
so|enough|already|quarreling
所以|足够|已经|争吵
então|достаточно|уже|ссор
więc|wystarczy|już|kłótni
also|genug|schon|Streit
así que|suficiente|ya|peleas
Přestaňme se hádat
so enough with the squabbling
então já chega de brigas
więc dość już kłótni
darum ist es genug mit dem Streit
所以争吵就到此为止。
alors ça suffit déjà de querelles
así que ya basta de disputas
Кінець баладі цій
la fin|de la ballade|cette
end|ballad|this
结束|歌谣|这
O fim|da balada|esta
koniec|balladzie|tej
Ende|Ballade|diese
final|balada|esta
The end of this ballad
O fim desta balada
Koniec tej ballady
Das Ende dieser Ballade
这首歌的结尾是
La fin de cette ballade
El final de esta balada
у важкому шляху
dans|difficile|chemin
|difficult|path
在|艰难的|路上
no|difícil|caminho
w|trudnym|szlaku
in|schweren|Weg
en|difícil|camino
on a difficult journey
no caminho difícil
na trudnej drodze
auf dem schweren Weg
在艰难的道路上。
dans un chemin difficile
en un camino difícil
Відьмак – переможець,
le sorcier|vainqueur
The Witcher|winner
巫师|胜利者
O Mago|vencedor
wiedźmin|zwycięzca
der Hexer|der Sieger
el hechicero|vencedor
The witch is the winner,
O Bruxo - o vencedor,
Wiedźmin – zwycięzca,
Der Hexer – der Sieger,
巫师 - 胜利者,
Le sorceleur - le vainqueur,
El Witcher - el vencedor,
налийте ж йому!
versez|donc|lui
pour|for sure|to him
倒给他|吧|他
sirvam|partícula enfática|a ele
nalejcie|więc|jemu
gießt|doch|ihm
sirvan|pues|a él
Pour him a drink!
sirva-lhe!
nalejcie mu!
gießt ihm ein!
给他倒酒!
versez-lui donc!
¡sírvanle!
Киньте гріш Відьмакові
jetez|pièce|au sorcier
throw|coin|the Witcher
扔给|钱|巫师
Jogue|moeda|para o Bruxo
rzućcie|grosz|wiedźminowi
werft|den Groschen|dem Hexer
echen|moneda|al hechicero
Throw some money to the Witch
Jogue uma moeda para o Bruxo
Rzućcie grosz Wiedźminowi
Werft dem Hexer einen Groschen
给巫师扔个硬币
Jetez une pièce au sorceleur
Lancen una moneda al Witcher
з долини у квітах,
de|vallée|dans|fleurs
|valley||in the flowers
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
z|doliny|w|kwiatach
aus|dem Tal|in|den Blumen
de|valle|en|flores
from the valley in flowers,
do vale das flores,
z doliny w kwiatach,
aus dem Tal der Blumen,
在花海的山谷中,
de la vallée en fleurs,
desde el valle en flores,
з долини у квітах
de|la vallée|dans|les fleurs
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
z|doliny|w|kwiatach
aus|dem Tal|in|den Blumen
de|el valle|en|flores
from the valley in flowers
do vale nas flores
z doliny w kwiatach
aus dem Tal in den Blumen
从花谷中
de la vallée en fleurs
de un valle en flores
Киньте гріш Відьмакові,
jetez|pièce|au Sorcier
throw|coin|to the Witch
抛|钱|给巫师
Joguem|moeda|para o Bruxo
rzućcie|grosz|Wiedźminowi
Werft|das Geld|dem Hexer
echen|moneda|al Hechicero
Throw a penny to the Witch,
Jogue uma moeda para o Bruxo,
Rzućcie grosz Wiedźminowi,
Werft einen Groschen an den Hexer,
把钱扔给巫师,
Jetez une pièce au Sorcier,
Lanza una moneda al Hechicero,
він друг нам у бідах
il|ami|à nous|dans|les malheurs
||||troubles, misfortunes
他|朋友|对我们|在|困难中
ele|amigo|para nós|em|dificuldades
on|przyjaciel|nam|w|kłopotach
er|Freund|uns|in|den Schwierigkeiten
él|amigo|a nosotros|en|problemas
He is our friend in times of trouble
ele é nosso amigo nas dificuldades
on jest naszym przyjacielem w biedach
er ist unser Freund in der Not
他在我们困境中是朋友
il est notre ami dans les malheurs
él es nuestro amigo en las desgracias
Киньте гріш Відьмакові
jetez|pièce|au Sorcier
Throw|coin|to the Witcher
抛|钱|给巫师
Jogue|moeda|para o Bruxo
rzućcie|grosz|Wiedźminowi
Werft|das Geld|dem Hexer
echen|moneda|al Hechicero
Throw some money to the Witch
Jogue uma moeda para o Bruxo
Rzućcie grosz Wiedźminowi
Werft einen Groschen an den Hexer
把钱扔给巫师
Jetez une pièce au Sorcier
Lanza una moneda al Hechicero
з долини у квітах,
de|la vallée|dans|les fleurs
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
z|doliny|w|kwiatach
aus|dem Tal|in|den Blumen
de|el valle|en|flores
from the valley in flowers,
do vale nas flores,
z doliny w kwiatach,
aus dem Tal in den Blumen,
在花的山谷中,
de la vallée en fleurs,
de un valle en flores,
з долини у квітах
de|la vallée|dans|les fleurs
|valley||
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
aus|dem Tal|in|den Blumen
de|el valle|en|flores
from the valley in flowers
do vale nas flores
z doliny w kwiatach
aus dem Tal in den Blumen
在花的山谷中
de la vallée en fleurs
de un valle en flores
Киньте гріш Відьмакові,
jetez|pièce|au Sorcier
Throw|coin|the Witcher
抛|钱|给巫师
Joguem|moeda|ao Bruxo
rzućcie|pieniądz|Wiedźminowi
Werft|Geld|dem Hexer
echen|moneda|al Hechicero
Throw a penny to the Witch,
Jogue uma moeda para o Bruxo,
Rzućcie grosz Wiedźminowi,
Werft einen Groschen an den Hexer,
把钱扔给巫师,
Jetez une pièce au Sorcier,
Lanza una moneda al Hechicero,
він друг нам у бідах
il|ami|à nous|dans|les épreuves
he|a friend|||troubles
他|朋友|给我们|在|困境中
ele|amigo|para nós|em|dificuldades
on|przyjaciel|nam|w|trudnościach
er|Freund|uns|in|den Nöten
él|amigo|a nosotros|en|problemas
He is our friend in times of trouble
ele é nosso amigo nas dificuldades
on jest naszym przyjacielem w biedach
er ist unser Freund in der Not
他在我们困境中是朋友
il est notre ami dans les malheurs
él es nuestro amigo en las desgracias
Киньте гріш Відьмакові
jetez|pièce|au Sorcier
Throw the coin||
把|钱|给巫师
Jogue|moeda|para o Bruxo
rzućcie|pieniądz|Wiedźminowi
Werft|Geld|dem Hexer
echen|moneda|al Hechicero
Throw some money to the Witch
Jogue uma moeda para o Bruxo
Rzućcie grosz Wiedźminowi
Werft eine Münze an den Hexer
把钱扔给巫师
Jetez une pièce au Sorcier
Lancen una moneda al Hechicero
з долини у квітах,
de|vallée|dans|fleurs
|valley||flowers
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
z|doliny|w|kwiatach
aus|Tal|in|Blumen
de|valle|en|flores
from the valley in flowers,
do vale das flores,
z doliny w kwiatach,
aus dem Tal der Blumen,
在花的山谷中,
de la vallée en fleurs,
desde el valle de las flores,
з долини у квітах
de|vallée|dans|fleurs
|valley||in the flowers
从|山谷|在|花中
de|vale|em|flores
aus|Tal|in|Blumen
de|valle|en|flores
from the valley in flowers
do vale das flores
z doliny w kwiatach
aus dem Tal der Blumen
在花的山谷中
de la vallée en fleurs
desde el valle de las flores
Киньте гріш Відьмакові
jetez|pièce|au Sorcier
throw||Witcher
把|钱|给巫师
Jogue|moeda|para o Bruxo
rzućcie|pieniądz|Wiedźminowi
Werft|Geld|dem Hexer
echen|moneda|al Hechicero
Throw some money to the Witch
Jogue uma moeda para o Bruxo
Rzućcie grosz Wiedźminowi
Werft eine Münze an den Hexer
把钱扔给巫师
Jetez une pièce au Sorcier
Lancen una moneda al Hechicero
він друг нам у бідах
il|ami|à nous|dans|les épreuves
he||||troubles
他|朋友|我们|在|困难中
ele|amigo|para nós|em|dificuldades
on|przyjaciel|nam|w|trudnościach
er|Freund|uns|in|Nöten
él|amigo|a nosotros|en|dificultades
He is our friend in times of trouble
ele é nosso amigo nas dificuldades
on jest naszym przyjacielem w biedzie
er ist unser Freund in Not
他在我们困难时是朋友
il est notre ami dans les épreuves
él es un amigo en nuestras desgracias
Дякую всім, хто кинув гріш вашому скромному бардові
je remercie|tous|qui|a jeté|pièce|à votre|modeste|barde
Thank you|to everyone|who|threw|coin|your|humble|bard's
谢谢|所有人|谁|扔|钱|你们的|谦虚的|民谣歌手
Obrigado|a todos|quem|lançou|moeda|ao seu|modesto|bardo
dziękuję|wszystkim|kto|rzucił|grosz|waszemu|skromnemu|bardowi
ich danke|allen|der|er geworfen hat|Geld|eurem|bescheidenen|Barden
gracias|a todos|que|lanzó|moneda|a su|modesto|bardo
Thank you to everyone who threw money to your humble bard
Obrigado a todos que doaram um trocado ao seu humilde bardo
Dziękuję wszystkim, którzy wrzucili grosz waszemu skromnemu bardowi
Danke an alle, die Ihrem bescheidenen Barden einen Cent gespendet haben
感谢所有给你们谦虚的歌手捐款的人
Merci à tous ceux qui ont donné une pièce à votre humble barde
Gracias a todos los que donaron una moneda a su humilde bardo
Саме завдяки вам це відео стало можливим
justement|grâce à|à vous|cette|vidéo|est devenu|possible
Exactly|thanks to|to you|this|video|became possible|possible
正是|多亏了|你们|这个|视频|成为|可能的
exatamente|graças a|você|este|vídeo|se tornou|possível
właśnie|dzięki|wam|to|wideo|stało|możliwe
gerade|dank|euch|dieses|Video|es wurde|möglich
precisamente|gracias a|a ustedes|este|video|se volvió|posible
It is thanks to you that this video was made possible
Graças a vocês, este vídeo se tornou possível
To dzięki wam to wideo stało się możliwe
Gerade dank Ihnen wurde dieses Video möglich
正是因为你们,这个视频才得以实现
C'est grâce à vous que cette vidéo a été possible
Gracias a ustedes, este video fue posible
також величезне дякую
aussi|énorme|je remercie
also|huge|
也|巨大的|谢谢
também|enorme|obrigado
także|ogromne|dziękuję
auch|riesige|ich danke
también|enorme|gracias
also a huge thank you to
também um enorme obrigado
również ogromne dzięki
auch ein riesiges Dankeschön
也非常感谢
un immense merci également
también un enorme agradecimiento
всім моїм патронам на Patreon
à tous|mes|patrons|sur|Patreon
to all|my|patrons||Patreon
所有|我的|赞助人|在|Patreon
a todos|meus|patronos|no|
wszystkim|moim|patronom|na|Patreon
allen|meinen|Patronen|auf|Patreon
a todos|mis|patrocinadores|en|Patreon
to all my patrons on Patreon
a todos os meus patronos no Patreon
wszystkim moim patronom na Patreon
an alle meine Unterstützer auf Patreon
给我在Patreon上的所有赞助者
à tous mes patrons sur Patreon
a todos mis patrocinadores en Patreon
ви моя особлива команда, яка завжди зі мною
vous|mon|spéciale|équipe|qui|toujours|avec|moi
you||special|team|that|always||with me
你们|我的|特别的|团队|她|总是|和|我
você|minha|especial|equipe|яка|sempre|з|мною
wy|moja|szczególna|drużyna|która|zawsze|z|mną
ihr|mein|besondere|Team|das|immer|mit|mir
ustedes|mi|especial|equipo|que|siempre|con|conmigo
You are my special team, always with me
vocês são minha equipe especial, que está sempre comigo
jesteście moim wyjątkowym zespołem, który zawsze jest ze mną
ihr seid mein besonderes Team, das immer bei mir ist
你们是我永远的特别团队
vous êtes mon équipe spéciale, qui est toujours avec moi
ustedes son mi equipo especial, que siempre está conmigo
і окремо, просто величезне дякую
et|séparément|juste|énorme|merci
and|separately|just|huge|thank you
和|单独|只是|巨大的|谢谢
и|отдельно|просто|огромное|спасибо
i|osobno|po prostu|ogromne|dziękuję
und|separat|einfach|riesiges|danke
y|por separado|simplemente|enorme|gracias
and separately, just a huge thank you
e, separadamente, apenas um enorme obrigado
i osobno, po prostu ogromne dziękuję
und separat, einfach ein riesiges Dankeschön
另外,真的非常感谢你们
et séparément, un immense merci
y por separado, simplemente un enorme gracias
Navigator Studio
Navigator|Studio
Navigator|studio
Navigator|工作室
Navegador|Estúdio
Navigator|Studio
Navigator|Studio
Navegador|Estudio
Navigator Studio
Navigator Studio
Navigator Studio
Navigator Studio
Navigator Studio
Navigator Studio
Navigator Studio
за прекрасну інструменталку, зведення
pour|magnifique|instrumental|mixage
|for the beautiful|instrumental track|mixing
为了|美好的|乐器演奏|混音
pela|maravilhosa|instrumental|mixagem
za|piękną|instrumentalną|miksowanie
für|schöne|Instrumental|Mischung
por|hermosa|instrumental|mezcla
for the beautiful instrumentation, mixing
pela bela instrumentação, mixagem
za wspaniałą instrumentalną muzykę, miksowanie
für die wunderbare Instrumentalmusik, das Mixing
感谢美妙的伴奏和视频的剪辑
pour la belle instrumental, le mixage
por la hermosa instrumentación, la mezcla
та монтаж цього відео
et|montage|de cette|vidéo
and|editing|this|video
和|编辑|这个|视频
e|edição|deste|vídeo
i|montaż|tego|wideo
und|Schnitt|dieses|Video
y|edición|de este|video
and editing of this video
e edição deste vídeo
i montaż tego wideo
und den Schnitt dieses Videos
我真诚地呼吁大家订阅Navigator Studio频道
et le montage de cette vidéo
y la edición de este video
Я щиро закликаю всіх підписатися на канал Navigator Studio
je|sincèrement|j'appelle|tous|à s'abonner|à|chaîne|Navigator|Studio
|sincerely|urge|everyone|subscribe||channel||Navigator Studio
我|真诚地|呼吁|所有|订阅|在|频道|Navigator|Studio
Eu|sinceramente|chamo|todos|a se inscrever|no|canal|Navigator|Studio
ja|szczerze|wzywam|wszystkich|subskrybować|na|kanał|Navigator|Studio
ich|aufrichtig|ich rufe|alle|abonnieren|auf|Kanal|Navigator|Studio
yo|sinceramente|llamo|a todos|suscribirse|a|canal|Navigator|Studio
I sincerely encourage everyone to subscribe to the Navigator Studio channel
Eu sinceramente convido todos a se inscreverem no canal Navigator Studio
Szczerze zachęcam wszystkich do subskrybowania kanału Navigator Studio
Ich rufe alle herzlich dazu auf, den Kanal Navigator Studio zu abonnieren
这些家伙非常棒!有了你们的支持
J'invite sincèrement tout le monde à s'abonner à la chaîne Navigator Studio
Les insto sinceramente a todos a suscribirse al canal de Navigator Studio
Ці хлопці дуже класні! З вашою підтримкою
ces|gars|très|cool|avec|votre|soutien
these|guys|very|cool||your|support
这些|男孩|非常|很酷|以|你的|支持
Esses|meninos|muito|legais|Com|sua|apoio
ci|chłopcy|bardzo|fajni|z|waszą|wsparciem
diese|Jungs|sehr|cool|mit|eurer|Unterstützung
estos|chicos|muy|geniales|con|su|apoyo
These guys are very cool! With your support
Esses caras são muito legais! Com seu apoio
Ci chłopcy są naprawdę świetni! Z waszym wsparciem
Diese Jungs sind echt toll! Mit eurer Unterstützung
Ces gars sont vraiment géniaux ! Avec votre soutien
¡Estos chicos son geniales! Con su apoyo
до нових зустрічей!
à|nouvelles|rencontres
to|new|meetings
到|新的|见面
até|novas|reuniões
do|nowych|spotkań
bis|neuen|Treffen
hasta|nuevos|encuentros
See you soon!
até novos encontros!
do nowych spotkań!
Bis zum nächsten Treffen!
再见!
à de nouvelles rencontres!
¡Hasta nuevos encuentros!
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.91
pt:AFkKFwvL: pl:AvJ9dfk5: de:AvJ9dfk5: zh-cn:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250602
openai.2025-02-07
ai_request(all=34 err=0.00%) translation(all=65 err=0.00%) cwt(all=263 err=5.32%)