×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Turkish YouTube, Bir fincan kahve daha, ben gitmeden

Bir fincan kahve daha, ben gitmeden

Üniversiteden mezun bir grup genç

iş hayatına atılıyorlar. Başarılı da oluyorlar kendilerince.

Sonra bir gün toplanıp mezun oldukları

o üniversiteye geri dönüp bir ziyaret yapmak istiyorlar,

orada çok sevdikleri bir hocaları var, ona gidiyorlar.

Üç beş kelam, eski günleri yad etmek derken

sohbet derinleşiyor, koyulaşıyor.

Herkes tabi işinden gücünden bahsediyor bahsetmesine ama

bir yandan da hayatın zorlukları, yaşam koşulları,

o stres, mücadele onları biraz yıldırmış gibi gözüküyor.

E ne de olsa her başarının bir bedeli var.

Hayatımızda ki stres belki de bunun bir parçasıdır kim bilir.

Her neyse, bizim profesör o misafirlerini ağırlıyor ya....

İşte onlara kahve yapmak için kalkıp mutfağa gidiyor

ve bir müddet sonra

kahveyle birlikte hazırladığı kahve ile birlikte

işte böyle çeşitli boyutlarda ve şekillerde

fincan, bardak, kaplarla beraber geri dönüyor.

Evet.

Şimdi siz de hemen kendinize

bir kahve kapıp gelin çünkü bu videonun sonunda

hikayenin sonunu da anlatacağım ve o zaman

elinizde tuttuğunuz kahve kabının da

onun içinde ki kahvenin de bir anlamı olacak yani bir çeşit fal bakacağım size.

Anlatmaya başladığım hikayemiz orada geçmiyor ama

İngiltere'de Cambridge Üniversitesi'nde bizim profesör gibi

böyle sık sık üniversite mutfağına kahve almaya gidip gelen kişiler

makineye gitmeden orada kahve

içinde kahve olup olmadığını anlayabilmek için

Dünyanın ilk webcam'ini icat ettiler.

Kahve tutkusu bir parça tembellikle birleşince

ortaya böyle teknolojik inovasyonlar bile çıkabiliyor.

Ama ben bugün size teknoloji tarafından çok,

kültür-sanat boyutundan bahsetmek istiyorum.

Hikayemizden de anlayacağınız gibi misafirlere kahve

ikram etme geleneği artık batı kültürüne de yerleşmiş durumda

Ee ne de olsa Dünya'nın en popüler

ikinci içeceği bu.

Birincisi de su.

Bizim kültürümüzde ki yeri biraz daha özel sanki.

Pek çoğumuz günde 3 öğün yemek yiyoruz değil mi?

Akşam yemeği, öğle yemeği

ama sabah yemeği yok.

Kahvaltı var.

Kahve altı.

yani sabahları aç karnına kahve içmemek için diğer şeyleri yiyoruz.

Öğünün amacı kahve.

İlginçtir artık

kahvaltıda kahve içen pek kalmadı bizde daha çok çay içiliyor değil mi?

Kahve sanki birazcık daha özel anlar için saklanıyor.

Tıpkı profesör ve öğrencilerinin hikayesinde olduğu gibi.

Mesela misafir geldiği zaman ne yapılır bizde?

E Türk kahvesi.

Mesela kız istemeye gidilince ne yapılır?

Durun durun geçenlerde Japonya'dan misafirlerim gelmişti hatırlıyor musunuz?

O zaman size bir söz vermiştim.

- O zaman sizi özel bir yere getirdim.

Önümüzdeki hafta içinde pazar gününü bile beklemeden

bu konuyla ilgili de ayrıntılı bir video hazırlamayı düşünüyorum.

Şimdi biraz geriye saralım ve o gün bizim misafire, Kazuko'ya, kahveyle ilgili sorduğum soruya kulak verelim:

- Peki sana bir sorum var benim.

+ Sorsana - Dur, dur şimdi. Geliyor, sorular geliyor.

+ Gelme. - Hazır.

+ Gelme, sorma. Anladım. - Anladın değil mi?. Bak anladı, bak nasıl anladı bak.

- Bir şey diyeceğim sana:

- Şimdi, bizim kahve bak bizim kah...

- Sansür yok, sansürsüz.

- Şimdi, bizim kahve kültürümüzde şöyle bir şey vardır;

+ Geliyor konu. - kız istemeye geldikleri zaman kahve yaparsın.

- Sen kahve yapmayı biliyor musun?

+ Evet, evet. - Bak öğrenmezsen...

+ Tuz koyacağız. - Heh, tuz bak.

+ Tuz koyacağız. Türk kahve... Tuzlu Türk kahvesi. Gülmeyin.

Gülmeyin çünkü benim başıma geldi. Sizin de gelebilir.

Peki kızı istediniz, verdiler, evlendiniz.

Ama ona yeterince kahve veremediniz.

Bu, zamanında bir boşanma sebebiymiş.

En azından öyle diyorlar, böyle bir rivayet var.

Eskiden kadınlara yeterince kahve temin edememenin

bir boşanma sebebi olduğuna dair bir rivayet dolanıyor ortalıkta.

Hatta bu rivayetten yola çıkarak ta 1921'de

ABD'de basılan gazetelerde kahve reklamı bile yapılmış.

Orada bu hikaye anlatılıyor.

Yani kahvaltıların,

misafirliklerin,

evlenmelerin ve dahi boşanmaların

yani hayatımızın en kritik dönemeçlerinin resmî içeceği olmuş kahve.

+ Köpüğü olması gerekiyor, öğretti bana yani. Her akşam yaptım. + Köpüğü olması gerekiyor, ateş, suyun içine koyuyorsun kahve tozu + Ateş... yavaş ateşte pişiriyorsun. + Köpüklü olması gerekiyor. + Köpürmezse, olmuyor. - Olmaz. + Olmaz.

- Bir de kız istemeye geldiğin zaman

damadın kahvesinin içine tuz koyacaksınız.

+ Hakikaten içtin mi? - Akşama sor Devletşah'a.

+ Tamam soracağım. - Bana koydu mu, koymadı mı sor.

+ Soracağım. - Tamam.

Japonlar bile Türk kahvesinin nasıl demlendiğini

hangi ortamlarda nasıl kullanılacağını, işin ritüelini öğrenmişler.

O gün kahve kelimesinin Japonca'daki karşılığını da sordum.

+ Kohi - Kohi?. "Coffee" gibi yani.

- "Coffee" gibi.

+ Ko-hi. - Ko-hi.

+ Evet. - Ko-hi. - Helal, helal. + Ko-hi

“Kohi” demişler Japonlar. “Coffee” kelimesini duyunca.

E zaten “Coffee” demişlerdi bizdeki “Kahve” kelimesini duyunca.

Çünkü "Kahve" kelimesi, "Kahva" orijinal hali bu,

Arapça'dan geliyor, bize geçiyor

ve biz de kahve ya da kahvehe dönüşüyor.

ve bizden de yani Osmanlılar zamanında da tüm dünyaya yayılmaya başlıyor.

Oxford İngilizce Sözlüğü'ne göre

“Coffee” kelimesi tam olarak 1582 yılında İngilizce diline geçmiş.

Osmanlılar'dan.

O zamanlar biz de epeyce meşhur bir içecekmiş.

Kelime İngilizce'ye geçtikten sonra otomatik olarak

kültürü de kendisine çekmiş.

17.yy'ın ortalarında “coffee shop” lar açılmaya başlanmış.

Bizdeki kahvehaneler gibi.

Ve oralara giden Jonathan Swift gibi bir takım yazarlar bir yandan

*Höpürdetme sesi*

kahvelerini yudumlarken -içinde kahve yok bu arada-

bir yandan da “Gulliver'in Seyahatleri” gibi kitaplarını yazmışlar

ve demişler ki:

Kahve bizi sert, ciddi ve felsefi yapıyor.

Ya da mesela Bach gibi klasik müziğin babası olarak kabul edilen bir isim

kahve tutkunu bir kadın hakkında opera yazmış.

*Benim için önemi yok!*

*Ama yine de sana yalvarıyorum.*

*Lütfen kahveme dokunmama ve tutmama izin ver.*

İşte kelimeden sonra kültür de

bu şekilde yayılmaya başlamış. Geçen yüzyılın ortalarında

kahve, artık evlerimize girmeye başladı.

Hani bardaklara koyup karıştırıp içiyoruz ya, instant(çabuk hazırlanan) kahve

Tarihçiler bu döneme: “Kahvenin 1. Dalgası” (1. Dönemi) adını veriyorlar.

Sonra "2. Dönem" başlıyor.

- "2. Dönem" 70'ler 80'lerde başlıyor.

- Aslında işte bu Starbucks başlatıyor diyebiliriz.

- O da böyle kahvehane kültürü.

- Yani insanlar bir yere gitsinler, orada sohbet etsinler

- kahvelerini içerken.

- Bizdeki "kahve bahane, sohbet şahane" mantığıyla.

Orada bu kahve hareketi ve dönemleri hakkında bir benzetme

daha aklıma geldi, onu söyledim ama sesi çok iyi temizleyemediğim için

şimdi buradan size tekrar edeyim.

Kahve akımları adeta sanat akımları gibi. Onun 1. Dönemi'nde

tıpkı müziğin kaydedilip çoğaltılabilmesinde

olduğu gibi her yere yayılmaya başlıyor.

Evlerimizde kahve içiyoruz nitekim.

2. döneme geçtiğimizde, işte bu Starbucks'ların açılmasıyla birlikte artık nasıl müziği dinlemek için konser salonlarına gidiyorsak

kahveyi içmek için de tekrar kahvehanelere gidiyoruz.

Sohbet ve kahvehane kültürü yeniden

yeşermeye başlıyor. Şimdilerdeyse 2000'lerden sonra

artık kahvenin 3. dalgasındayız.

"3. Dönem" başladı.

Artık kahvenin sadece hangi ülkeden de değil oradaki

hangi çiftlikten çıkarıldığı,

dolayısıyla kahve çekirdeklerinin nasıl bir toprakta,

nasıl bir ortamda yetiştiği

sonra nasıl kavrulduğu ve

ne şekilde demlendiği de önem kazandı.

- Şu anda kahvem bitmek üzere.

- Daha doğrusu kimyasal deney tamamlanmak üzere.

- Sonucu son derece ben de merak ediyorum.

ve bu tür kahveleri hazırlarken onun bu hikayesini

de anlatan kişiler ortaya çıkmaya başladı.

Baristalar.

+ Bunu aşağıya bırakıyoruz. + Şuradaki kapağı görüyor musun? - Evet.

+ ve bunu şöyle getirip kapatıyoruz. + Bunu da bunun üstüne koyuyoruz. + Ondan sonra bunu içine koymalıyız çünkü.... Baristalık şu anda dünyanın pek çok yerinde

çok saygın bir meslek olarak

kabul ediliyor.

Tıpkı zamanında Osmanlılar'daki "Kahveci Başı" gibi.

Sarayda böyle bir rütbe var.

Böyle bir pozisyon varmış.

Kahveci Başı.

Hatta bunların bazıları sadrazamlık mertebesine kadar yükselmiş.

Kahvenin kültürüne vakıf olmak, onun kökenini,

izlediği yolculuğu,

hazırlama ve demleme tekniklerini bilmek

üçüncü dalganın temel konuları.

Çünkü toprak, aldığı su,

güneşlenme zamanı, nem

kahvenin tadını ve aromasını değiştiriyor.

Eğer kahve yanardağın eteğinde yetiştiriliyorsa;

kül kokuyor.

Muz ağaçlarının gölgesinde yetişiyorsa;

daha aromatik bir tadı oluyor.

- Kahve.

ve bu konuda yapılan bilimsel araştırmalar

kahvenin sadece kokusunun bile

beynimizi harekete geçirdiğini gösteriyor.

Şimdi bilimsel araştırmalar deyince

bizim profesörle ve öğrencilerine ne oldu hatırlayacaksınız.

Bizim profesör mutfakta kahve yapıp

böyle farklı şekillerde ve boyutlardaki kaplarla beraber

öğrencilerinin önüne koymuştu.

İşte herkes kendine

güzel bir kap fincan seçip

şöyle

kahvelerini yudumlamaya başlıyorlar.

ve yine hayatın zorluklarından, stresinden

falan tabi konuşmaya devam ediyorlar.

E bizim profesör de diyor ki:

"Gördüğünüz gibi pahalı ve gösterişli olan kapların

hepsini aldınız.

Geriye sadece böyle ucuz ve düz olanlar kaldı.

Kendiniz için en iyisini istemeniz gayet normal

ama bu aynı zamanda

sizin problemlerinizin ve stresinizin de temel kaynağı."

Diyor bizim profesör ve

"Nasıl Barista Olunur 101"

konulu bir ders veriyor adeta öğrencilerine.

Ve sonra da devam ediyor:

"Kabın kendisi kahvenin kalitesine bir şey katmaz.

Çoğu zaman pahalı olduğu için

kahvenin bile ötesine geçer,

onu örter.

Bizim asıl istediğimizse sadece kahvedir,

onun kabı değil.

Ama biz yine de en iyi kabı, en iyi fincanı isteriz.

Ve bu yetmiyormuş gibi bir de başkalarının

elinde tuttuğu kaplara da göz dikeriz."

Şöyle düşünün:

Hayat kahvedir.

İşimiz, paramız, pozisyonumuzsa

sadece onu içinde taşıyan bir kap…

Sadece hayatı içermesi, onu taşıması gereken bir araç.

Ve bu aracın, bu kabın, fincanın;

tipi, şekli bizim hayatımızın kalitesini belirleyemez.

Bazen sadece kaba konsantre oluyoruz

ve kahvenin keyfini kaçırıyoruz.

Fincanın tadına değil kahvenin tadına bakın

En mutlu insanlar her şeyin en iyisine

sahip olan insanlar değildir.

Onlar her şeyi en iyi hale getirenlerdir.

Ellerinde olan her neyse…”

İşte böyle konuşmuş bizim profesör. Kahve hareketlerinde

3. Dalga içinde olduğumuzu söylemiştim ya. Kahvenin tüm yönleriyle en kaliteli, en nitelikli bir biçimde içilmeye çalışıldığı bir dönemin içindeyiz demiştim.

Orada müzik benzetmesine de devam

edecek olursak şimdi "sanat için sanat" döneminde gibiyiz.

"Kahve için kahve".

Kahve için kahve de diyebiliriz belki. Bak bu güzel oldu aslında.

Kahve deyince artık ne kastettiğimi anlıyorsunuz değil mi?

Nobel ödüllü şair ve müzisyen

Bob Dylan'ın da kastettiği şeyi.

Zaten kendisi profesör gibi bir adam.

Ve tıpkı kahve kelimesinin kendisi gibi

onun ataları da bizim oralardan, Kağızman'dan

kalkıp Amerika'lara gelmiş ve beraberinde de

“kahve bahane, sohbet şahane” kültürünü getirmiş.

Çünkü diyor ki Bob Dylan:

*Yol için bir fincan kahve daha*

*bir fincan kahve daha, ben gitmeden*

*aşağıdaki vadiye*

Bir fincandaki kahve gibidir hayat.

Bazen tatlı, bazen değildir.

Önemli olan kahvenin tadı değil zaten.

Onu kiminle içtiğinizdir.

*kız kardeşin geleceği görüyor*

*tıpkı annen ve senin gibi*

*asla okuma-yazma öğrenmedin*

*rafının üstünde hiç kitap yok*

*ve memnuniyetin sınır tanımıyor*

*sesin bir tarlakuşu gibi*

*ama kalbin bir okyanus sanki*

*gizemli ve karanlık*

*bir fincan kahve daha...*

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Bir fincan kahve daha, ben gitmeden فنجان|فنجان|قهوة|أخرى|أنا|قبل أن أذهب una|taza|café|más|yo|antes de irme a|cup|coffee|more|I|before I go eine|Tasse|Kaffee|noch|ich|bevor ich gehe 'λλο ένα φλιτζάνι καφέ, πριν φύγω. One more cup of coffee before I leave. Une autre tasse de café, avant de partir. Nog een kop koffie voordat ik ga. Outra chávena de café, antes de ir. Еще одна чашка кофе, прежде чем я уйду En kopp kaffe till innan jag går. 我走之前再喝一杯咖啡 Una taza de café más, antes de que me vaya فنجان قهوة آخر، قبل أن أذهب Eine Tasse Kaffee mehr, bevor ich gehe.

Üniversiteden mezun bir grup genç من الجامعة|خريج|مجموعة|مجموعة|شاب |||groupe|jeunes from university|graduate|a|group|young von der Universität|Absolvent|eine|Gruppe|junge de la universidad|graduado|un|grupo|joven Группа молодых выпускников колледжа A group of young people who graduated from university. Un grupo de jóvenes que se graduaron de la universidad مجموعة من الشباب تخرجوا من الجامعة Eine Gruppe junger Menschen, die von der Universität graduieren.

iş hayatına atılıyorlar. Başarılı da oluyorlar kendilerince. عمل|إلى الحياة|يدخلون|ناجحون|أيضا|يصبحون|بطريقتهم الخاصة ||||||à leur manière work|life|they are entering|successful|also|they are becoming|in their own way Arbeit|ins Berufsleben|sie wagen es|erfolgreich|auch|sie werden|nach ihrer eigenen Auffassung trabajo|a la vida|se están lanzando|exitosos|también|se están volviendo|a su manera они идут в дело. Они также успешны по-своему. They are entering the business world. They are also being successful in their own way. se están adentrando en la vida laboral. Y están teniendo éxito a su manera. يدخلون سوق العمل. ويحققون النجاح بطريقتهم. Sie steigen ins Berufsleben ein. Sie sind auf ihre Weise erfolgreich.

Sonra bir gün toplanıp mezun oldukları ثم|يوم|يوم|يجتمعون|خريج|من حيث تخرجوا luego|un|día|reuniéndose|graduado|de que se graduaron then|a|day|gathering|graduate|they graduated dann|einen|Tag|sie versammeln sich|Absolvent|von denen sie sind И вот однажды они собрались и выпустились. Then one day they gather to celebrate their graduation. Luego un día se reúnen y recuerdan su graduación. ثم في يوم من الأيام يجتمعون في المكان الذي تخرجوا منه Dann versammeln sie sich eines Tages und erinnern sich an ihren Abschluss.

o üniversiteye geri dönüp bir ziyaret yapmak istiyorlar, هم|الجامعة|إلى الوراء|العودة|زيارة||القيام|يريدون esa|universidad|de regreso|volver|una|visita|hacer|quieren that|university|back|returning|a|visit|to make|they want sie|zur Universität|zurück|kehren|einen|Besuch|machen|sie wollen они хотят вернуться в этот университет и нанести визит, they want to go back to that university and pay a visit, quieren volver a la universidad y hacer una visita, يريدون العودة إلى تلك الجامعة وزيارتها, sie wollen an die Universität zurückkehren und einen Besuch machen,

orada çok sevdikleri bir hocaları var, ona gidiyorlar. هناك|كثير|المحبوبين|أستاذ|أستاذهم|يوجد|إليه|يذهبون allí|muy|querido|un|profesor|hay|a él|van there|very|they loved|a|their teacher|there is|to him|they are going dort|sehr|geliebten|einen|Lehrer|es gibt|zu ihm|sie gehen they have a professor there whom they love very much, they are going to see him. tienen un profesor al que quieren mucho, van a verlo. هناك أستاذ يحبونه كثيرًا، يذهبون إليه. dort haben sie einen Professor, den sie sehr lieben, und sie gehen zu ihm.

Üç beş kelam, eski günleri yad etmek derken ثلاثة|خمسة|كلمات|القديمة|الأيام|تذكر|القيام|بينما tres|cinco|palabras|viejos|días|recordar|hacer|mientras three|five|words|old|days|to remember|to do|while drei|fünf|Worte|alte|Tage|erinnern|machen|während Три-пять слов, чтобы вспомнить о былых временах A few words, reminiscing about the old days, Unas palabras, recordando los viejos tiempos, بينما يتحدثون قليلاً، ويتذكرون الأيام القديمة, Ein paar Worte, um die alten Zeiten zu erinnern,

sohbet derinleşiyor, koyulaşıyor. الحديث|يصبح عميقًا|يصبح كثيفًا conversación|se profundiza|se intensifica conversation|it is deepening|it is becoming intense Gespräch|es vertieft sich|es wird intensiver Разговор углубляется и темнеет. the conversation deepens, becomes more intense. la conversación se profundiza, se intensifica. تتعمق المحادثة، وتصبح أكثر جدية. das Gespräch vertieft sich, wird intensiver.

Herkes tabi işinden gücünden bahsediyor bahsetmesine ama الجميع|بالطبع|من عمله|من جهده|يتحدث|على الرغم من حديثه|لكن todo el mundo|claro|de su trabajo|de su esfuerzo|está hablando|a pesar de hablar|pero everyone|of course|from his work|from his power|he is talking about|although he is talking about|but jeder|natürlich|von seiner Arbeit|von seiner Kraft|er spricht|obwohl er spricht|aber Конечно, все говорят о своей работе, о своей власти, но Everyone is talking about their work and responsibilities, but Todo el mundo, por supuesto, habla de su trabajo y sus ocupaciones, pero الجميع يتحدث عن عمله ومشاغله ولكن Natürlich spricht jeder über seine Arbeit und seinen Beruf, aber

bir yandan da hayatın zorlukları, yaşam koşulları, واحد|جانب|أيضا|الحياة|الصعوبات|العيش|الظروف un|lado|también|de la vida|las dificultades|condiciones de vida| one|on the other hand|also|of life|difficulties|living|conditions ein|auf der einen Seite|und|des Lebens|Schwierigkeiten|Leben|Bedingungen с другой стороны, трудности быта, бытовые условия, on the other hand, the difficulties of life, living conditions, por otro lado, las dificultades de la vida, las condiciones de vida, من ناحية أخرى، يبدو أن صعوبات الحياة وظروف المعيشة، auf der anderen Seite scheinen die Schwierigkeiten des Lebens, die Lebensbedingungen,

o stres, mücadele onları biraz yıldırmış gibi gözüküyor. ذلك|الضغط|النضال|لهم|قليلا|جعلهم يشعرون بالإرهاق|مثل|يبدو ese|estrés|lucha|a ellos|un poco|ha cansado|como|parece that|stress|struggle|them|a little|he has worn out|like|it seems dieser|Stress|Kampf|sie|ein wenig|er hat ermüdet|wie|es sieht aus that stress, the struggle seem to have worn them out a bit. ese estrés, la lucha parecen haber cansado un poco a la gente. وذلك الضغط، والنضال قد أرهقهم قليلاً. der Stress, der Kampf sie ein wenig ermüdet zu haben.

E ne de olsa her başarının bir bedeli var. إذن|ما|أيضا|كان|كل|نجاح|واحد|ثمن|موجود Y|no|de|aunque|cada|éxito|un|precio|hay well|what|also|even if|every|success's|a|price|there is nun|was|auch|es auch sein mag|jeder|Erfolg|einen|Preis|es gibt Ведь у каждого успеха есть цена. After all, every success has a price. Después de todo, cada éxito tiene un precio. فلا بد أن لكل نجاح ثمنه. Schließlich hat jeder Erfolg seinen Preis.

Hayatımızda ki stres belki de bunun bir parçasıdır kim bilir. في حياتنا|أن|الضغط|ربما|أيضا|هذا|جزء|هو جزء|من|يعرف en nuestra vida|que|estrés|quizás|de|esto|una|es parte|quién|sabe in our life|that|stress|maybe|also|this|a|part|who|knows in unserem Leben|dass|Stress|vielleicht|auch|dessen|ein|Teil ist|wer|weiß Кто знает, может быть, стресс в нашей жизни является частью этого. The stress in our lives may be a part of this, who knows. El estrés en nuestras vidas puede ser tal vez una parte de esto, quién sabe. ربما يكون التوتر في حياتنا جزءًا من ذلك، من يدري. Der Stress in unserem Leben ist vielleicht ein Teil davon, wer weiß.

Her neyse, bizim profesör o misafirlerini ağırlıyor ya.... كل|على أي حال|أستاذنا|البروفيسور|ذلك|ضيوفه|يستضيف|أليس كذلك cada|de todos modos|nuestro|profesor|a|sus invitados|está recibiendo|ya any|anyway|our|professor|he|his guests|hosting|you know jeder|wie dem auch sei|unser|Professor|er|seine Gäste|empfängt|ja Так или иначе, наш профессор приветствует этих гостей.... Anyway, our professor is hosting those guests.... De todos modos, nuestro profesor está recibiendo a sus invitados... على أي حال، أستاذنا يستضيف ضيوفه... Wie dem auch sei, unser Professor empfängt ja seine Gäste....

İşte onlara kahve yapmak için kalkıp mutfağa gidiyor ها هو|لهم|قهوة|صنع|من أجل|النهوض|إلى المطبخ|يذهب aquí|a ellos|café|hacer|para|levantándose|a la cocina|va |to them|coffee|to make|in order to|getting up|to the kitchen|he is going hier|ihnen|Kaffee|machen|um|aufstehend|in die Küche|geht Тут он встает и идет на кухню варить им кофе. He gets up to make coffee for them and goes to the kitchen. Él se levanta para hacerles café y va a la cocina. ها هو يقوم ليعد لهم القهوة ويذهب إلى المطبخ Er steht auf, um ihnen Kaffee zu machen und geht in die Küche.

ve bir müddet sonra و|فترة|وقت|بعد ذلك y|un|tiempo|después and|a|while|later und|eine|Weile|später And after a while, Y después de un tiempo, وبعد فترة من الوقت Und nach einer Weile

kahveyle birlikte hazırladığı kahve ile birlikte القهوة مع|مع|التي أعدها|القهوة|مع|مع con el café|junto|que preparó|café|con|junto with coffee|together|he/she prepared|coffee|with|together mit Kaffee|zusammen|er hat vorbereitet|Kaffee|mit|zusammen с кофе, который он приготовил с кофе with the coffee she prepared with coffee preparado con café junto con café مع القهوة التي أعدتها مع القهوة mit Kaffee zubereitetem Kaffee

işte böyle çeşitli boyutlarda ve şekillerde ها هي|هكذا|متنوعة|بأحجام|و|بأشكال aquí|así|varios|tamaños|y|formas here|like this|various|in sizes|and|in shapes hier|so|verschiedene|in Größen|und|in Formen Вот он разных размеров и форм here are various sizes and shapes así que vuelve en varias tamaños y formas هكذا تعود بأحجام وأشكال متنوعة so in verschiedenen Größen und Formen

fincan, bardak, kaplarla beraber geri dönüyor. الكوب|الكأس|مع الأوعية|مع|إلى|يعود tazas|vasos|con recipientes|junto|de vuelta|está regresando cup|glass|with containers|together|back|he/she is returning Tassen|Gläser|mit Behältern|zusammen|zurück|er kehrt zurück Чашка возвращается с чашками и контейнерами. returning with cups, glasses, and bowls. junto con tazas, vasos y recipientes. مع أكواب، كؤوس، وأوعية. kehrt er mit Tassen, Gläsern und Schalen zurück.

Evet. نعم Yes ja Yes. Sí. نعم. Ja.

Şimdi siz de hemen kendinize الآن|أنتم|أيضا|فورا|لأنفسكم ahora|ustedes|también|inmediatamente|a ustedes mismos now|you|also|immediately|to yourself jetzt|Sie|auch|sofort|sich selbst Теперь ты сам Now you should quickly grab a coffee for yourself. Ahora ustedes también vayan a servirse un café الآن يمكنك أن تأخذ لنفسك Jetzt holen Sie sich schnell einen Kaffee.

bir kahve kapıp gelin çünkü bu videonun sonunda فنجان|قهوة|آخذين|تعالوا|لأن|هذا|الفيديو|في النهاية un|café|agarrando|vengan|porque|este|video|al final a|coffee|grabbing|come|because|this|video's|at the end einen|Kaffee|holen Sie|kommen Sie|denn|dieses|Videos|am Ende иди выпей кофе, потому что в конце этого видео Come back because at the end of this video, y vengan porque al final de este video فنجان قهوة وتعود لأنني في نهاية هذا الفيديو Kommen Sie zurück, denn am Ende dieses Videos

hikayenin sonunu da anlatacağım ve o zaman القصة|النهاية|أيضا|سأخبركم|و|ذلك|حين de la historia|final|también|contaré|y|ese|momento story's|ending|also|I will tell|and|that|time der Geschichte|Ende|auch|ich werde erzählen||der|Zeitpunkt Я также расскажу конец истории, а затем I will also tell you the end of the story, and then también contaré el final de la historia y entonces سأخبركم بنهاية القصة وعندها werde ich auch das Ende der Geschichte erzählen und dann

elinizde tuttuğunuz kahve kabının da في يدكم|الذي تمسكه|قهوة|الكوب| en sus manos|que están sosteniendo|café|de la taza| in your hand|you are holding|coffee|cup's|also in Ihrer Hand|den Sie halten|Kaffee|Becher|auch кофейник, который ты держишь в руке the coffee cup you are holding will also be el vaso de café que tienen en la mano también ستكون في يدك أيضًا فنجان القهوة الذي تحمله wird auch der Kaffeebecher, den Sie in der Hand halten,

onun içinde ki kahvenin de bir anlamı olacak yani bir çeşit fal bakacağım size. له|في|الذي|قهوته|أيضا|معنى|معنى|سيكون|يعني|نوع|نوع|قراءة|سأقرأ|لكم su|dentro|de|café|también|un|significado|será|es decir|un|tipo|adivinación|miraré|a ustedes its|inside|that|coffee|also|a|meaning|will be|that is|a|kind|fortune|I will look|to you sein|in|der|Kaffee|auch|eine|Bedeutung|wird sein|also|eine|Art|Wahrsagen|ich werde schauen|Ihnen Кофе в нем тоже будет иметь значение, поэтому я дам вам своеобразное гадание. the coffee inside it will also have a meaning, so I will be reading your fortune in a way. el café que hay dentro también tendrá un significado, es decir, les haré una especie de lectura de café. سيكون للقهوة التي في داخله معنى، يعني سأقوم بنوع من قراءة الفنجان لكم. Der Kaffee darin wird auch eine Bedeutung haben, das heißt, ich werde Ihnen eine Art Wahrsagerei machen.

Anlatmaya başladığım hikayemiz orada geçmiyor ama أن أروي|بدأت|قصتنا|هناك|لا تمر| contar|que empecé|nuestra historia|allí|no transcurre|pero to start telling|I started|our story|there|it does not take place|but erzählen|ich begonnen habe|unsere Geschichte|dort|sie spielt nicht|aber История, которую я начал рассказывать, происходит не там, а The story I started to tell does not take place there, but La historia que comencé a contar no transcurre allí, pero القصة التي بدأت في سردها لا تحدث هناك، لكن Die Geschichte, die ich zu erzählen begonnen habe, spielt dort nicht.

İngiltere'de Cambridge Üniversitesi'nde bizim profesör gibi في إنجلترا|كامبريدج|في الجامعة|أستاذنا|أستاذ|مثل en Inglaterra|Cambridge|en la universidad|nuestro|profesor|como |Cambridge|at the university|our|professor|like in England|Cambridge|an der Universität|unser|Professor|wie Как наш профессор Кембриджского университета в Англии like our professor at the University of Cambridge in England, en Inglaterra, en la Universidad de Cambridge, como nuestro profesor, في إنجلترا، في جامعة كامبريدج، مثل أستاذنا In England, an der Universität Cambridge, wie unser Professor,

böyle sık sık üniversite mutfağına kahve almaya gidip gelen kişiler هكذا|كثير|متكرر|جامعة|إلى مطبخ|قهوة|للحصول على|والذهاب|القادمون|أشخاص así|frecuente|frecuente|universidad|a la cocina|café|para tomar|yendo|que viene|personas such|frequent|often|university|to the kitchen|coffee|to get|going|coming|people solche|oft|oft|Universität|in die Küche|Kaffee|holen|hingehen|die kommen| люди, которые часто ходят на университетскую кухню пить кофе вот так people who frequently go to the university kitchen to get coffee. hay personas que van y vienen con frecuencia a la cafetería de la universidad. أشخاص يذهبون بشكل متكرر إلى مطبخ الجامعة للحصول على القهوة. sind es solche Personen, die häufig in die Universitätsküche gehen, um Kaffee zu holen.

makineye gitmeden orada kahve إلى الآلة|دون الذهاب|هناك|قهوة a la máquina|sin ir|allí|café to the machine|without going|there|coffee zur Maschine|ohne zu gehen|dort|Kaffee кофе там не подходя к автомату coffee there without going to the machine café allí sin ir a la máquina اذهب إلى هناك لتناول القهوة دون الذهاب إلى الآلة Kaffee dort, ohne zur Maschine zu gehen

içinde kahve olup olmadığını anlayabilmek için في داخله|قهوة|كونها|عدم وجودها|القدرة على الفهم|من أجل dentro de|café|si hay|si no hay|poder entender|para inside|coffee|being|not being|to be able to understand|in order to darin|Kaffee|ob|nicht|verstehen können|um посмотреть, есть ли в нем кофе. to be able to understand if there is coffee inside para poder entender si hay café dentro لكي تتمكن من معرفة ما إذا كان هناك قهوة أم لا um herauszufinden, ob Kaffee darin ist

Dünyanın ilk webcam'ini icat ettiler. العالم|الأول|كاميرا الويب|اختراع|قاموا به del mundo|primera|webcam|invento|hicieron the world's|first|webcam|invention|they made der Welt|erste|Webcam|erfunden|sie haben Они изобрели первую в мире веб-камеру. They invented the world's first webcam. Inventaron la primera webcam del mundo. اخترعوا أول كاميرا ويب في العالم. Sie erfanden die erste Webcam der Welt.

Kahve tutkusu bir parça tembellikle birleşince قهوة|شغف|قطعة|جزء|مع الكسل|عندما يتحد café|pasión|una|parte|con pereza|al combinarse coffee|passion|a|piece|with laziness|when combined Kaffee|Leidenschaft|ein|Stück|mit Faulheit|wenn es kombiniert wird Страсть к кофе в сочетании с легкой ленью When the passion for coffee combines with a bit of laziness La pasión por el café se combina con un poco de pereza عندما تتحد شغف القهوة مع القليل من الكسل Die Leidenschaft für Kaffee verbindet sich mit ein wenig Faulheit

ortaya böyle teknolojik inovasyonlar bile çıkabiliyor. إلى الواجهة|مثل هذه|التكنولوجية|الابتكارات|حتى|يمكن أن تخرج a la luz|tales|tecnológicos|innovaciones|incluso|pueden surgir out|such|technological|innovations|even|can emerge hervor|solche|technologische|Innovationen|sogar|können hervorkommen Такие технологические инновации могут даже появиться. such technological innovations can emerge. incluso innovaciones tecnológicas como esta pueden surgir. يمكن أن تظهر مثل هذه الابتكارات التكنولوجية. Sogar solche technologischen Innovationen können entstehen.

Ama ben bugün size teknoloji tarafından çok, لكن|أنا|اليوم|لكم|التكنولوجيا|من قبل|كثيرًا pero|yo|hoy|a ustedes|tecnología|por|mucho but|I|today|to you|technology|by|very aber|ich|heute|Ihnen|Technologie|von|sehr But today I want to talk to you a lot about technology, Pero hoy quiero hablarles mucho sobre la tecnología, لكنني أريد أن أتحدث إليكم اليوم عن التكنولوجيا بشكل كبير, Aber ich möchte Ihnen heute viel über die Technologie,

kültür-sanat boyutundan bahsetmek istiyorum. ||من بعد|أريد أن أتحدث|أريد ||desde la dimensión|hablar|quiero ||dimension|to talk|I want ||Dimension|sprechen|ich möchte Я хочу поговорить о измерении культура-искусство. from the perspective of culture and art. desde la perspectiva de la cultura y el arte. من منظور الثقافة والفن. aus der Perspektive von Kultur und Kunst erzählen.

Hikayemizden de anlayacağınız gibi misafirlere kahve من قصتنا|أيضًا|ستفهمون|مثل|للضيوف|القهوة de nuestra historia|a|que entenderán|como|a los invitados|café from our story|also|you will understand|as|to guests|coffee aus unserer Geschichte|auch|Sie werden verstehen|wie|den Gästen|Kaffee Как видно из нашего сюжета, гостям предлагается кофе. As you can understand from our story, we serve coffee to the guests. Como podrán entender de nuestra historia, se les ofrece café a los invitados. كما ستفهمون من قصتنا، نقدم القهوة للضيوف. Wie Sie aus unserer Geschichte entnehmen können, servieren wir den Gästen Kaffee

ikram etme geleneği artık batı kültürüne de yerleşmiş durumda الإكرام|عدم الإكرام|التقليد|الآن|الغربي|ثقافته|أيضًا|مستقر|في حالة ofrecer|no|tradición|ya|occidental|cultura|en|arraigada|estado offering|not doing|tradition|now|western|culture|also|settled|in a state das Angebot|nicht machen|Tradition|mittlerweile|westlich|Kultur|auch|etabliert|Zustand The tradition of offering is now established in Western culture as well. la tradición de ofrecer hospitalidad ya se ha arraigado en la cultura occidental. تقليد الإكرام قد استقر الآن في الثقافة الغربية أيضاً. Die Tradition des Gastgebens hat sich mittlerweile auch in der westlichen Kultur etabliert.

Ee ne de olsa Dünya'nın en popüler حسنًا|ما|أيضًا|على الرغم من|العالم|الأكثر|شعبية bueno|qué|de|aunque|del mundo|en|popular well|what|also|even if|world's|most|popular nun|was|auch|ist|der Welt|am|beliebtesten Well, after all, it's the world's most popular. Bueno, después de todo, es la más popular del mundo. حسناً، على أي حال، إنه المشروب الأكثر شعبية في العالم. Nun ja, schließlich ist es das beliebteste Getränk der Welt.

ikinci içeceği bu. segundo|bebida|esta second|drink|this The second beverage. La segunda bebida es esta. المشروب الثاني هو هذا. Das zweite Getränk.

Birincisi de su. The first is water. La primera es el agua. الأول هو الماء. Das erste ist Wasser.

Bizim kültürümüzde ki yeri biraz daha özel sanki. ثقافتنا|في ثقافتنا|أن|مكانه|قليلاً|أكثر|خاص|يبدو nuestra|en nuestra cultura|que|lugar|un poco|más|especial|parece our|in our culture|that|place|a bit|more|special|it seems unser|in unserer Kultur|dass|Platz|ein bisschen|mehr|besonders|scheint es Кажется, что это занимает особое место в нашей культуре. It seems that its place in our culture is a bit more special. Parece que su lugar en nuestra cultura es un poco más especial. يبدو أن مكانه في ثقافتنا أكثر خصوصية. In unserer Kultur scheint der Platz etwas spezieller zu sein.

Pek çoğumuz günde 3 öğün yemek yiyoruz değil mi? كثيراً|منا|يومياً|وجبات|طعام|نأكل|ليس|أليس muy|la mayoría de nosotros|al día|comidas|comer|comemos|no|verdad quite|most of us|per day|meals|to eat|we eat|not|question particle sehr|die meisten von uns|täglich|Mahlzeiten|essen|wir essen|nicht|Fragepartikel Большинство из нас едят 3 раза в день, верно? Many of us eat 3 meals a day, right? Muchos de nosotros comemos 3 comidas al día, ¿verdad? الكثير منا يتناول ثلاث وجبات في اليوم، أليس كذلك؟ Die meisten von uns essen dreimal am Tag, oder?

Akşam yemeği, öğle yemeği العشاء|وجبة|الغداء|وجبة cena|comida|almuerzo|comida evening|meal|lunch|meal Abend|Essen|Mittag|Essen Dinner, lunch La cena, el almuerzo العشاء، الغداء Abendessen, Mittagessen

ama sabah yemeği yok. لكن|الإفطار|وجبة|ليس موجوداً pero|desayuno|comida|no hay but|morning|meal|there is not aber|Morgen|Essen|gibt es nicht but there is no breakfast. pero no hay desayuno. لكن لا يوجد فطور. aber kein Frühstück.

Kahvaltı var. الإفطار|موجود desayuno|hay breakfast|there is Frühstück|gibt es There is breakfast. Hay desayuno. هناك إفطار. Es gibt Frühstück.

Kahve altı. القهوة|تحت café|debajo coffee|under Kaffee|unter Шесть кофе. Coffee comes after. Café por la mañana. قهوة تحت. Kaffee unter.

yani sabahları aç karnına kahve içmemek için diğer şeyleri yiyoruz. يعني|في الصباح|فارغ|على المعدة|القهوة|عدم الشرب|من أجل|الأخرى|الأشياء|نأكل es decir|por las mañanas|vacío|estómago|café|no beber|para|otras|cosas|comemos that is|in the mornings|empty|stomach|coffee|not drinking|in order to|other|things|we eat also|morgens|leer|auf den Magen|Kaffee|nicht trinken|um|andere|Dinge|wir essen то есть мы едим другие вещи, чтобы утром не пить кофе натощак. In other words, we eat other things in the morning to avoid drinking coffee on an empty stomach. Es decir, comemos otras cosas para no tomar café con el estómago vacío por las mañanas. أي أننا نأكل أشياء أخرى حتى لا نشرب القهوة على معدة فارغة في الصباح. Das heißt, um morgens auf nüchternen Magen keinen Kaffee zu trinken, essen wir andere Dinge.

Öğünün amacı kahve. الوجبة|الهدف|القهوة comida|propósito|café meal's|purpose|coffee Mahlzeit|Zweck|Kaffee Цель трапезы – кофе. The purpose of the meal is coffee. El propósito de la comida es el café. هدف الوجبة هو القهوة. Der Zweck der Mahlzeit ist Kaffee.

İlginçtir artık من المثير للاهتمام|الآن es interesante|ya |now es ist interessant|jetzt это интересно сейчас Interestingly enough, Es interesante ya. من المثير للاهتمام الآن Interessanterweise gibt es jetzt kaum noch Leute, die zum Frühstück Kaffee trinken.

kahvaltıda kahve içen pek kalmadı bizde daha çok çay içiliyor değil mi? في الإفطار|القهوة|الذي يشرب|ليس كثيرًا|لم يبقَ|عندنا|أكثر|كثيرًا|الشاي|يُشرب|ليس|أليس en el desayuno|café|que beben|muy|no queda|en nuestra casa|más|mucho|té|se bebe|no|verdad at breakfast|coffee|drinking|not many|remained|in our place|more|a lot|tea|being drunk|not|question particle beim Frühstück|Kaffee|trinkend|nicht viele|es sind geblieben|bei uns|mehr|viel|Tee|wird getrunken|| Не так много людей пьют кофе на завтрак, мы пьем больше чая, верно? there aren't many people who drink coffee at breakfast anymore; we mostly drink tea, right? Ya no queda mucha gente que beba café en el desayuno, aquí se toma más té, ¿verdad? لم يتبق الكثير من الناس الذين يشربون القهوة في الإفطار، فنحن نشرب الشاي أكثر، أليس كذلك؟ Bei uns wird eher Tee getrunken, oder?

Kahve sanki birazcık daha özel anlar için saklanıyor. القهوة|كأنها|قليلاً|أكثر|خاصة|لحظات|من أجل|تُحتفظ café|como si|un poco|más|especial|momentos|para|se guarda coffee|as if|a little|more|special|moments|for|being saved Kaffee|irgendwie|ein bisschen|mehr|besondere|Momente|für|wird aufbewahrt Как будто кофе зарезервирован для особых моментов. Coffee seems to be reserved for slightly more special moments. El café parece estar reservado para momentos un poco más especiales. يبدو أن القهوة محفوظة للحظات الخاصة قليلاً. Kaffee scheint für etwas speziellere Momente aufbewahrt zu werden.

Tıpkı profesör ve öğrencilerinin hikayesinde olduğu gibi. تمامًا مثل|الأستاذ|و|طلابه|في قصته|كما هو|مثل igual que|profesor|y|de sus estudiantes|en la historia|que es|como just like|professor|and|his students|in his story|as it is|like genau wie|Professor|und|seiner Studenten|in der Geschichte|wie es ist|wie Прямо как в истории профессора и его учеников. Just like in the story of the professor and his students. Al igual que en la historia del profesor y sus estudiantes. تمامًا كما في قصة الأستاذ وطلابه. So wie in der Geschichte von dem Professor und seinen Studenten.

Mesela misafir geldiği zaman ne yapılır bizde? على سبيل المثال|ضيف|عندما يأتي|وقت|ماذا|يُفعل|عندنا por ejemplo|invitado|que llega|cuando|qué|se hace|en nuestra casa for example|guest|when he/she arrives|time|what|is done|in our place zum Beispiel|Gast|er kommt|Zeit|was|wird gemacht|bei uns For example, what is done when guests arrive? ¿Qué se hace cuando vienen invitados? ماذا نفعل عندما يأتي الضيوف؟ Was macht man zum Beispiel, wenn Gäste kommen?

E Türk kahvesi. آه|تركي|قهوة y|turco|café well|Turkish|coffee ein|türkisch|Kaffee Well, Turkish coffee. Café turco. القهوة التركية. Nun, türkischer Kaffee.

Mesela kız istemeye gidilince ne yapılır? على سبيل المثال|ابنة|لطلب|عندما يُذهب|ماذا|يُفعل por ejemplo|chica|para pedir|cuando se va|qué|se hace for example|girl|to ask for her hand|when going|what|is done zum Beispiel|Tochter|um die Hand anhalten|wenn man geht|was|wird gemacht For example, what is done when asking for a girl's hand? ¿Qué se hace cuando se va a pedir la mano de una chica? ماذا نفعل عندما نذهب لطلب يد الفتاة؟ Was macht man zum Beispiel, wenn man um die Hand einer Frau anhält?

Durun durun geçenlerde Japonya'dan misafirlerim gelmişti hatırlıyor musunuz? انتظروا|انتظروا|منذ فترة|من اليابان|ضيوفي|لقد جاءوا|أتذكر|هل تتذكرون esperen|esperen|hace poco|de Japón|mis invitados|habían llegado|recuerdan|ustedes wait|wait|recently|from Japan|my guests|he/she had come|remember|do you wartet|wartet|neulich|aus Japan|meine Gäste|sie waren gekommen|erinnert|ihr euch Подожди, у меня недавно были гости из Японии, помнишь? Wait, wait, I had guests from Japan the other day, do you remember? Espera, espera, ¿recuerdas que hace poco vinieron mis invitados de Japón? انتظروا، هل تذكرون أن ضيوفي من اليابان قد جاءوا في الآونة الأخيرة؟ Wartet, wartete, ich hatte neulich Gäste aus Japan, erinnert ihr euch?

O zaman size bir söz vermiştim. ذلك|الوقت|لكم|وعد|كلمة|كنت قد أعطيت eso|tiempo|a usted|una|palabra|había prometido that|time|to you|a|promise|I had given das|Zeit|Ihnen|ein|Wort|ich hatte gegeben Я дал тебе обещание тогда. I had made a promise to you back then. Entonces te hice una promesa. لقد وعدتك في ذلك الوقت. Damals habe ich Ihnen ein Versprechen gegeben.

- O zaman sizi özel bir yere getirdim. ذلك|الوقت|لكم|خاص|مكان|إلى مكان|لقد أخذت eso|tiempo|a usted|especial|un|lugar|he llevado that|time|you|special|a|place|I brought das|Zeit|Sie|besonderen|einen|Ort|ich habe gebracht - Тогда я привел тебя в особое место. - Back then, I took you to a special place. - Entonces te llevé a un lugar especial. - في ذلك الوقت، أخذتك إلى مكان خاص. - Damals habe ich Sie an einen besonderen Ort gebracht.

Önümüzdeki hafta içinde pazar gününü bile beklemeden في الأسبوع المقبل|الأسبوع|خلال|يوم الأحد|يومه|حتى|دون انتظار la próxima|semana|dentro de|domingo|día|incluso|sin esperar next|week|within|Sunday|day|even|without waiting nächste|Woche|innerhalb|Sonntag|Tag|sogar|ohne zu warten Не дожидаясь воскресенья на следующей неделе Without even waiting for Sunday next week, Dentro de la próxima semana, incluso sin esperar al domingo, حتى دون انتظار يوم الأحد في الأسبوع المقبل, Ich plane, innerhalb der nächsten Woche sogar ohne auf den Sonntag zu warten,

bu konuyla ilgili de ayrıntılı bir video hazırlamayı düşünüyorum. هذا|الموضوع|المتعلق|أيضا|مفصل|فيديو||التحضير|أفكر este|tema|relacionado|también|detallado|un|video|preparar|estoy pensando this|topic|related|also|detailed|a|video|preparing|I am thinking dieses|Thema|betreffend|auch|detailliertes|ein|Video|ich habe vor zu machen|ich denke Думаю подготовить подробное видео на эту тему. I am thinking of preparing a detailed video on this topic. estoy pensando en preparar un video detallado sobre este tema. أفكر في إعداد فيديو مفصل حول هذا الموضوع. ein detailliertes Video zu diesem Thema vorzubereiten.

Şimdi biraz geriye saralım ve o gün bizim misafire, Kazuko'ya, kahveyle ilgili sorduğum soruya kulak verelim: الآن|قليلاً|إلى الوراء|لنعد|و|ذلك|اليوم|ضيفنا|للضيف|لكازوكو|القهوة|المتعلقة|سؤالي|للسؤال|انتبه|لنستمع ahora|un poco|hacia atrás|retrocedamos|y|ese|día|nuestro|invitado|a Kazuko|sobre el café|relacionado|que pregunté|pregunta|oído|escuchemos now|a little|back|let's rewind|and|that|day|our|guest|to Kazuko|coffee|related|I asked|question|ear|let's listen jetzt|ein wenig|zurück|wir drehen|und|an|Tag|unser|Gast|Kazuko|mit Kaffee|bezüglich|ich gefragt habe|Frage|Ohr|wir hören Теперь давайте немного отмотаем назад и послушаем вопрос, который я задал нашей гостье Казуко в тот день о кофе: Now let's rewind a bit and listen to the question I asked our guest, Kazuko, about coffee that day: Ahora retrocedamos un poco y escuchemos la pregunta que le hice a nuestro invitado, Kazuko, sobre el café ese día: الآن دعنا نعود قليلاً ونستمع إلى السؤال الذي طرحته على ضيفنا، كازوكو، حول القهوة في ذلك اليوم: Lass uns jetzt ein wenig zurückspulen und auf die Frage hören, die ich an unserem Gast, Kazuko, über Kaffee gestellt habe:

- Peki sana bir sorum var benim. حسناً|لك|سؤال|سؤالي|موجود| bueno|a ti|una|pregunta|hay|mía okay|to you|a|my question|there is|my also|dir|eine|Frage|es gibt|meine - Well, I have a question for you. - Bueno, tengo una pregunta para ti. - حسنًا، لدي سؤال لك. - Ich habe eine Frage an dich.

\+ Sorsana اسأل pregúntame go ahead and ask frag ruhig \\+ спроси меня \+ Go ahead and ask. \+ Pregunta. \+ اسأل. \+ Frag ruhig. - Dur, dur şimdi. Geliyor, sorular geliyor. انتظر|انتظر|الآن|قادم|الأسئلة|قادمة espera|espera|ahora|viene|preguntas|vienen wait|wait|now|it's coming|questions|they're coming warte|warte|jetzt|es kommt|Fragen|sie kommen - Стоп, остановись сейчас же. Приходит, вопросы приходят. - Wait, wait now. Here it comes, the questions are coming. - Espera, espera ahora. Viene, vienen las preguntas. - انتظر، انتظر الآن. الأسئلة قادمة. - Warte, warte mal. Es kommt, die Fragen kommen.

\+ Gelme. تأتي no vengas don't come nicht kommen \\+ Не приходи. + Don't come. \+ No vengas. \+ لا تأتي. \+ Komm nicht. - Hazır. جاهز listo ready bereit - Готовый. - Ready. - Listo. - جاهز. - Bereit.

\+ Gelme, sorma. Anladım. تأتي|لا تسأل|فهمت no vengas|no preguntes|entendí don't come|don't ask|I understood nicht kommen|nicht fragen|ich habe verstanden \\+ Не приходи, не проси. Я понимаю. + Don't come, don't ask. I understand. \+ No vengas, no preguntes. Entendí. \+ لا تأتي، لا تسأل. فهمت. \+ Komm nicht, frag nicht. Ich habe verstanden. - Anladın değil mi?. Bak anladı, bak nasıl anladı bak. فهمت|ليس|أليس|انظر|فهم|انظر|كيف|فهم| entendiste|no|verdad|mira|entendió|mira|cómo|entendió|mira you understood|not|question particle|look|he/she understood|look|how|he/she understood|look du hast verstanden|||schau|er hat verstanden|schau|wie|er hat verstanden|schau - Вы понимаете? Смотри, он понял, смотри, как он понял. - You understood, right? Look, he understood, look how he understood. - Entendiste, ¿verdad? Mira, entendió, mira cómo entendió. - فهمت، أليس كذلك؟ انظر كيف فهم، انظر كيف فهم. - Du hast es verstanden, oder?. Sieh, er hat es verstanden, sieh wie er es verstanden hat.

- Bir şey diyeceğim sana: شيء|شيء|سأقول|لك un|cosa|diré|a ti |thing|I will say|to you ein|Ding|ich werde sagen|dir - I will tell you something: - Te voy a decir algo: - سأقول لك شيئًا: - Ich will dir etwas sagen:

- Şimdi, bizim kahve bak bizim kah... الآن|قهوتنا|قهوة|انظر|قهوتنا|قهوة ahora|nuestra|café|mira|nuestra|café |our|coffee|look|our|coffee jetzt|unser|Kaffee|schau|unser|Kaffe - А теперь посмотри на наш кофе, на наш кофе... - Now, our coffee, look at our coffee... - Ahora, nuestro café mira nuestro c... - الآن، قهوتنا، انظر قهوتنا... - Jetzt, unser Kaffee, schau, unser Kaffe...

- Sansür yok, sansürsüz. رقابة|لا|بدون رقابة censura|no hay|sin censura |there is not|uncensored Zensur|nicht|ohne Zensur - Без цензуры, без цензуры. - No censorship, uncensored. - No hay censura, sin censura. - لا رقابة، بدون رقابة. - Keine Zensur, unzensiert.

- Şimdi, bizim kahve kültürümüzde şöyle bir şey vardır; الآن|قهوتنا|قهوة|في ثقافتنا|هكذا|شيء|شيء|يوجد ahora|nuestra|café|en nuestra cultura|así|una|cosa|hay |our|coffee|in our culture|like this|a|thing|there is jetzt|unser|Kaffee|in unserer Kultur|so|ein|Ding|es gibt - Что-то подобное есть и в нашей кофейной культуре; - Now, there is something in our coffee culture; - Ahora, en nuestra cultura del café hay algo así; - الآن، في ثقافة قهوتنا، هناك شيء من هذا القبيل؛ - Jetzt, in unserer Kaffeekultur gibt es so etwas;

\+ Geliyor konu. يأتي|الموضوع viene|tema is coming|topic er/sie/es kommt|Thema \\+ Тема на подходе. \+ The topic is coming. \+ Viene el tema. \+ الموضوع قادم. \+ Das Thema kommt. - kız istemeye geldikleri zaman kahve yaparsın. الفتاة|طلب|عندما يأتون|وقت|القهوة|ستقوم بعملها chica|para pedir|cuando vienen|tiempo|café|harás girl|to ask for|they came|when|coffee|you make Mädchen|um zu bitten|als sie kamen|Zeit|Kaffee|du machst - Ты готовишь кофе, когда они приходят просить девушку. - You make coffee when they come to ask for the girl. - Cuando vienen a pedir la mano de la chica, haces café. - عندما يأتون لطلب يد الفتاة، ستقوم بتحضير القهوة. - Wenn sie kommen, um um die Hand der Tochter zu bitten, machst du Kaffee.

- Sen kahve yapmayı biliyor musun? أنت|القهوة|عمل|| tú|café|hacer|| you|coffee|to make|know|do you du|Kaffee|machen|| - Ты умеешь варить кофе? - Do you know how to make coffee? - ¿Sabes hacer café? - هل تعرف كيفية تحضير القهوة؟ - Weißt du, wie man Kaffee macht?

\+ Evet, evet. نعم|نعم sí|sí yes|yes ja|ja \+ Yes, yes. \+ Sí, sí. \+ نعم، نعم. \+ Ja, ja. - Bak öğrenmezsen... انظر|إذا لم تتعلم mira|no aprendes |if you don't learn |du nicht lernst - Слушай, если ты не узнаешь... - Look, if you don't learn... - Mira, si no aprendes... - انظر إذا لم تتعلم... - Schau, wenn du nicht lernst...

\+ Tuz koyacağız. الملح|سنضع sal|poner salt|we will put Salz|wir werden hinzufügen + We will add salt. \+ Vamos a poner sal. \+ سنضيف الملح. \+ Wir werden Salz hinzufügen. - Heh, tuz bak. ها|الملح|انظر |sal|mira |salt|look aha|Salz|schau - Хех, посмотри на соль. - Ah, look at the salt. - Ah, mira la sal. - ها، الملح انظر. - Ja, schau, Salz.

\+ Tuz koyacağız. Türk kahve... الملح|سنضع|تركي|قهوة sal|poner|turco|café salt|we will put|Turkish|coffee Salz|wir werden hinzufügen|türkisch|Kaffee + We will add salt. Turkish coffee... \+ Vamos a poner sal. Café turco... \+ سنضيف الملح. قهوة تركية... \+ Wir werden Salz hinzufügen. Türkischer Kaffee... Tuzlu Türk kahvesi. Gülmeyin. مالح|تركي|قهوته|لا تضحكوا salado|turco|su café|no se rían salty|Turkish|coffee|don't laugh salzig|türkisch|Kaffee|Lacht nicht Соленый кофе по-турецки. Не смейся. Salty Turkish coffee. Don't laugh. Café turco salado. No se rían. قهوة تركية مملحة. لا تضحك. Salziger türkischer Kaffee. Lacht nicht.

Gülmeyin çünkü benim başıma geldi. Sizin de gelebilir. لا تضحكوا|لأن|لي|على رأسي|حدث|لكم|أيضا|يمكن أن يحدث no se rían|porque|mi|a mí|llegó|su|también|puede llegar don't laugh|because|my|to my head|it happened|your|also|it can happen Lacht nicht|weil|mein|Kopf|ist passiert|Ihr|auch|kann passieren Не смейтесь, потому что это случилось со мной. Вы тоже можете прийти. Don't laugh because it happened to me. It could happen to you too. No se rían porque me pasó a mí. A ustedes también les puede pasar. لا تضحك لأن هذا حدث لي. قد يحدث لك أيضًا. Lacht nicht, denn es ist mir passiert. Es könnte euch auch passieren.

Peki kızı istediniz, verdiler, evlendiniz. حسنا|الفتاة|أردتم|أعطوها|تزوجتم bueno|a la chica|la quisieron|la dieron|se casaron okay|the girl|you wanted|they gave|you married also|das Mädchen|ihr habt gewollt|sie haben gegeben|ihr habt geheiratet Ну захотел ты девушку, дали, ты женился. Well, you wanted the girl, they gave her to you, you got married. Bueno, pidieron a la chica, se la dieron, se casaron. حسنًا، لقد طلبت الفتاة، أعطوك إياها، وتزوجت. Nun, ihr habt das Mädchen gewollt, sie haben es euch gegeben, ihr habt geheiratet.

Ama ona yeterince kahve veremediniz. لكن|لها|بما فيه الكفاية|قهوة|لم تستطيعوا إعطائها pero|a ella|suficiente|café|no pudieron dar but|to her|enough|coffee|you couldn't give aber|ihr|genug|Kaffee|ihr konntet nicht geben Но ты не мог дать ему достаточно кофе. But you couldn't give her enough coffee. Pero no le dieron suficiente café. لكن لم تعطيها ما يكفي من القهوة. Aber ihr konntet ihr nicht genug Kaffee geben.

Bu, zamanında bir boşanma sebebiymiş. هذا|في ذلك الوقت|سبب|الطلاق|كان سببًا esto|en su momento|un|divorcio|era motivo this|in time|a|divorce|it was a reason das|damals|ein|Scheidung|Grund gewesen sein soll В то время это было основанием для развода. This was a reason for divorce back in the day. Esto, en su momento, fue una razón para el divorcio. هذا كان سببًا للطلاق في ذلك الوقت. Das soll ein Grund für eine Scheidung gewesen sein.

En azından öyle diyorlar, böyle bir rivayet var. على الأقل|الأقل|هكذا|يقولون|مثل هذا|رواية|الشائعة|موجودة al|menos|así|dicen|tal|un|rumor|hay at least|least|so|they say|such|a|rumor|there is mindestens|zumindest|so|sie sagen|solche|ein|Gerücht|es gibt По крайней мере так говорят, ходит такой слух. At least that's what they say, there is such a rumor. Al menos eso dicen, hay un rumor al respecto. على الأقل هكذا يقولون، هناك مثل هذه الشائعة. Zumindest sagen sie das, es gibt ein solches Gerücht.

Eskiden kadınlara yeterince kahve temin edememenin في السابق|للنساء|بما فيه الكفاية|القهوة|توفير|عدم القدرة على توفيرها antes|a las mujeres|suficiente|café|proporcionar|no poder proporcionar in the past|to women|enough|coffee|providing|not being able to provide früher|Frauen|ausreichend|Kaffee|Beschaffung|nicht in der Lage sein Неспособность обеспечить женщин достаточным количеством кофе в прошлом There is a rumor going around that not providing enough coffee to women Antiguamente, se decía que no proporcionar suficiente café a las mujeres هناك شائعة تدور حول عدم توفير ما يكفي من القهوة للنساء في الماضي. Früher kursierte das Gerücht, dass es ein Grund für eine Scheidung sei,

bir boşanma sebebi olduğuna dair bir rivayet dolanıyor ortalıkta. Ходят слухи, что есть причина для развода. was a reason for divorce. era una razón para el divorcio. كانت سببًا للطلاق. wenn man den Frauen nicht genug Kaffee besorgen konnte.

Hatta bu rivayetten yola çıkarak ta 1921'de حتى|هذه|الرواية|طريق|انطلاقا|أيضا|في عام 1921 incluso|esta|de la leyenda|camino|al salir|hasta|en 1921 even|this|rumor|way|by taking|as far as|in 1921 sogar|diese|Überlieferung|Weg|herausgehend|bis|im Jahr 1921 На самом деле, на основании этого слуха, в 1921 г. In fact, based on this rumor, in 1921, De hecho, a partir de este relato, en 1921 حتى من خلال هذه الرواية في عام 1921 Sogar auf Grundlage dieser Erzählung wurde 1921

ABD'de basılan gazetelerde kahve reklamı bile yapılmış. في الولايات المتحدة|المطبوعة|في الصحف|قهوة|إعلان|حتى|تم en EE UU|impresos|en periódicos|café|anuncio|incluso|hecho in the US|published|in newspapers|coffee|advertisement|even|made in den USA|gedruckten|Zeitungen|Kaffee|Werbung|sogar|gemacht Кофе даже рекламировали в газетах, печатавшихся в США. even coffee advertisements were published in newspapers in the USA. se hicieron incluso anuncios de café en periódicos publicados en EE. UU. تم نشر إعلانات عن القهوة في الصحف الأمريكية. in Zeitungen, die in den USA veröffentlicht wurden, sogar Kaffee-Werbung gemacht.

Orada bu hikaye anlatılıyor. هناك|هذه|قصة|تُروى allí|esta|historia|se cuenta there|this|story|is being told dort|diese|Geschichte|erzählt wird Там эта история рассказана. There, this story is told. Allí se cuenta esta historia. هناك تُروى هذه القصة. Dort wird diese Geschichte erzählt.

Yani kahvaltıların, يعني|الإفطار es decir|de los desayunos so|breakfasts also|Frühstücke So, breakfasts, Es decir, los desayunos, أي أن وجبات الإفطار, Das heißt, die Frühstücke,

misafirliklerin, الضيافات las visitas your hospitality die Gastfreundschaften ваши гости, your hospitality, las visitas, الضيافات, die Besuche,

evlenmelerin ve dahi boşanmaların الزيجات|و|أيضا|الطلاق los matrimonios|y|también|los divorcios your marriages||and|your divorces die Hochzeiten|und|auch|die Scheidungen marriages and even divorces los matrimonios y también los divorcios الزواج والطلاق كذلك die Hochzeiten und auch die Scheidungen

yani hayatımızın en kritik dönemeçlerinin resmî içeceği olmuş kahve. أي|||||||| es decir|de nuestras vidas|en|críticos|momentos decisivos|oficial|bebida|se ha convertido|café that is|our lives|most|critical|turning points|official|drink|has become|coffee also|unseres Lebens|die|kritisch|Wendepunkte|offizieller|Getränk geworden||Kaffee Другими словами, кофе стал официальным напитком самых критических поворотных моментов нашей жизни. that is, coffee has become the official drink of the most critical turning points in our lives. es decir, el café se ha convertido en la bebida oficial de los momentos más críticos de nuestras vidas. أي أن القهوة أصبحت المشروب الرسمي لأهم منعطفات حياتنا. also das offizielle Getränk in den kritischsten Wendepunkten unseres Lebens ist Kaffee.

\+ Köpüğü olması gerekiyor, öğretti bana yani. Her akşam yaptım. der Schaum|es muss sein|es ist notwendig|sie hat mir beigebracht|mir|also|jeden|Abend|ich habe gemacht \\+ Там должна быть пена, так он меня научил. Я делал это каждый вечер. \+ It needs to have foam, that's what it taught me. I made it every evening. \+ Tiene que tener espuma, eso me enseñó. Lo hice cada noche. \+ يجب أن يكون لها رغوة، هذا ما علمني إياه. كنت أعدها كل مساء. \+ Es muss Schaum haben, hat sie mir beigebracht. Ich habe es jeden Abend gemacht. \+ Köpüğü olması gerekiyor, ateş, suyun içine koyuyorsun kahve tozu الرغوة|يجب أن يكون|ضروري|النار|الماء|إلى الداخل|تضع|القهوة|المسحوق espuma|debe ser|es necesario|fuego|agua|dentro|pones|café|polvo foam|it must be|it is necessary|fire|water|inside|you put|coffee|powder der Schaum|es muss sein|es ist notwendig|Feuer|das Wasser|hinein|du tust|Kaffee|Pulver \\+ Должна быть пена, огонь, вы кладете в воду молотый кофе \+ It needs to have foam, you put coffee powder into the water. \+ Debe tener espuma, fuego, pones el café en el agua. \+ يجب أن يكون هناك رغوة، النار، تضعها في الماء مع مسحوق القهوة \+ Es muss Schaum geben, du tust das Kaffeepulver ins Wasser. \+ Ateş... yavaş ateşte pişiriyorsun. النار|ببطء|على النار|تطبخ fuego|lento|en el fuego|cocinas fire|slow|on the fire|you cook Feuer|langsam|auf dem Feuer|du kochst \+ Fire... you cook it on low heat. \+ Fuego... lo cocinas a fuego lento. \+ النار... تطبخها على نار هادئة. \+ Feuer... du kochst es bei schwacher Hitze. \+ Köpüklü olması gerekiyor. الرغوي|يجب أن يكون|ضروري espumoso|debe ser|es necesario foamy|it must be|it is necessary schaumig|es muss sein|es ist notwendig \\+ Он должен быть искрящимся. \+ It needs to be foamy. \+ Debe ser espumoso. \+ يجب أن تكون رغوية. \+ Es muss schaumig sein. \+ Köpürmezse, olmuyor. إذا لم تتكون الرغوة|لا يحدث si no hace espuma|no está bien if it doesn't foam|it doesn't work wenn es nicht schäumt|es funktioniert nicht \\+ Если не пенится, то нет. \+ If it doesn't foam, it doesn't work. \+ Si no hace espuma, no sirve. \+ إذا لم تتكون الرغوة، فلا تنجح. \+ Wenn es nicht schäumt, funktioniert es nicht. - Olmaz. + Olmaz. لن يكون|لن يكون no puede ser|no puede ser it won't work|it won't work das geht nicht|das geht nicht - No. + No. - No puede ser. + No puede ser. - لا يمكن. + لا يمكن. - Geht nicht. + Geht nicht.

- Bir de kız istemeye geldiğin zaman واحد|أيضا|الفتاة|للطلب|عندما جئت|وقت un|también|chica|para pedir|cuando llegues|tiempo one|also|girl|to ask for|you came|when ein|auch|Mädchen|um zu bitten|als du gekommen bist|Zeitpunkt - And when you come to ask for the girl's hand - Y cuando vengas a pedir la mano de la chica - وعندما تأتي لطلب يد الفتاة - Und wenn du kommst, um um die Hand der Tochter zu bitten,

damadın kahvesinin içine tuz koyacaksınız. عريس|قهوة|إلى داخل|الملح|ستضعون del yerno|del café|dentro|sal|pondrán your son-in-law's|his coffee|into|salt|you will put deines Schwiegersohns|seines Kaffees|in|Salz|ihr werdet es hineingeben you will put salt in the groom's coffee. tendrás que poner sal en el café del novio. ستضعون الملح في قهوة العريس. werdet ihr Salz in die Tasse des Bräutigams tun.

\+ Hakikaten içtin mi? حقا|شربت|أليس realmente|bebiste|¿yo really|you drank|question particle wirklich|du hast getrunken|Fragepartikel \+ Did you really drink it? \+ ¿De verdad lo bebiste? \+ هل حقًا شربت؟ \+ Hast du wirklich getrunken? - Akşama sor Devletşah'a. في المساء|اسأل|إلى ديفلتشاه por la tarde|pregunta|a Devletşah in the evening|ask|to Devletşah am Abend|frag|Devletşah - Спросите Девлетшах вечером. - Ask Devletşah in the evening. - Pregúntale a Devletşah esta noche. - اسأل ديفلتشاه في المساء. - Frag am Abend Devletşah.

\+ Tamam soracağım. حسناً|سألت está bien|preguntaré okay|I will ask okay|ich werde fragen \+ Okay, I will ask. \+ Está bien, le preguntaré. \+ حسنًا سألت. \+ Okay, ich werde fragen. - Bana koydu mu, koymadı mı sor. لي|وضع|هل|لم يضع|هل|اسأل a mí|puso|partícula interrogativa|no puso|partícula interrogativa|pregunta to me|he/she put|question particle|he/she did not put|question particle|ask mir|er hat gelegt|Fragepartikel|er hat nicht gelegt|Fragepartikel|frag - Спросите меня, поставил он это или нет. - Ask if he put it on me or not. - Pregunta si me puso o no. - هل وضع لي أم لم يضع، اسأل. - Frag ihn, ob er es mir gegeben hat oder nicht.

\+ Soracağım. سألت preguntaré I will ask ich werde fragen \\+ Я спрошу. \+ I will ask. \+ Le preguntaré. \+ سألت. \+ Ich werde fragen. - Tamam. تمام está bien okay okay - Okay. - Está bien. - حسناً. - Okay.

Japonlar bile Türk kahvesinin nasıl demlendiğini اليابانيون|حتى|التركي|قهوته|كيف|يتم تحضيرها los japoneses|incluso|turco|de su café|cómo|se prepara the Japanese|even|Turkish|coffee's|how|it is brewed die Japaner|sogar|türkisch|des türkischen Kaffees|wie|er zubereitet wird Even the Japanese have learned how Turkish coffee is brewed, Incluso los japoneses han aprendido cómo se prepara el café turco, حتى اليابانيون تعلموا كيف يتم تحضير القهوة التركية Selbst die Japaner haben gelernt, wie man türkischen Kaffee zubereitet,

hangi ortamlarda nasıl kullanılacağını, işin ritüelini öğrenmişler. أي|في البيئات|كيف|يتم استخدامها|العمل|طقوسه|لقد تعلموا en qué|ambientes|cómo|se utiliza|del trabajo|su ritual|han aprendido which|environments|how|it is used|the work|its ritual|they have learned welche|in Umgebungen|wie|er verwendet wird|die Arbeit|das Ritual|sie haben gelernt Они узнали, как использовать его в какой среде и какой ритуал работы. in what environments it is used, and the ritual of the process. en qué entornos se utiliza y el ritual del proceso. وفي أي بيئات يمكن استخدامها، وقد تعلموا طقوس العمل. in welchen Umgebungen er verwendet wird und das Ritual dahinter.

O gün kahve kelimesinin Japonca'daki karşılığını da sordum. ذلك|اليوم|قهوة|كلمة|باليابانية|معناها|أيضا|سألت ese|día|café|de la palabra|en japonés|su equivalente|también|pregunté that|day|coffee|word's|in Japanese|equivalent|also|I asked das|Tag|Kaffee|des Wortes|auf Japanisch|Entsprechung|auch|ich habe gefragt В тот день я также спросил японское слово, обозначающее кофе. That day, I also asked about the Japanese equivalent of the word coffee. Ese día también pregunté cuál es la palabra para café en japonés. في ذلك اليوم، سألت أيضاً عن كلمة قهوة باللغة اليابانية. An diesem Tag habe ich auch nach dem japanischen Wort für Kaffee gefragt.

\+ Kohi كوفي café Kaffee + Kohi \+ Kohi \+ كوهى \+ Kohi - Kohi?. "Coffee" gibi yani. |قهوة|مثل|يعني ¿café|café|como|es decir ||wie|also - Kohi?. "Like 'Coffee'". - Kohi?. "Café" como eso. - كوهى؟. "قهوة" مثل. - Kohi?. "Kaffee" wie also.

- "Coffee" gibi. |مثل café|como |wie - "Like 'Coffee'". - "Café" como eso. - مثل "قهوة". - "Kaffee" wie.

\+ Ko-hi. |aquí + Ko-hi. \+ Ko-hi. \+ كو-هي. \+ Ko-hi. - Ko-hi. that|is - Ko-hi. - Ko-hi. - كوهى. - Ko-hi.

\+ Evet. - Ko-hi. نعم|| sí|| yes|that|is ja|| + Yes. - Ko-hi. \+ Sí. - Ko-hi. \+ نعم. - كوهى. \+ Ja. - Ko-hi. - Helal, helal. + Ko-hi حلال|حلال|| bien hecho|bien hecho|| okay|okay|that|is gut gemacht|gut gemacht|| - Халяль, халяль. + ко-привет - Well done, well done. + Ko-hi - Bien, bien. + Ko-hi - حلال، حلال. + كوهى - Gut, gut. + Ko-hi

“Kohi” demişler Japonlar. “Coffee” kelimesini duyunca. كوفي|قالوا|اليابانيون|قهوة|كلمة|عندما سمعوا café|han dicho|los japoneses|café|palabra|al oír coffee|they said|Japanese|coffee|word|upon hearing Kaffee|sie haben gesagt|die Japaner|Kaffee|Wort|als sie hörten The Japanese said "Kohi" when they heard the word "Coffee." Los japoneses dicen "Kohi" al escuchar la palabra "café." قال اليابانيون "كوهى" عندما سمعوا كلمة "قهوة". Die Japaner haben "Kohi" gesagt, als sie das Wort "Coffee" gehört haben.

E zaten “Coffee” demişlerdi bizdeki “Kahve” kelimesini duyunca. و|في الحقيقة|قهوة|لقد قالوا|لدينا|قهوة|الكلمة|عندما سمعوا y|ya que|café|habían dicho|el nuestro|café|palabra|al oír and|already|Coffee|they had said|the one in our language|coffee|word|upon hearing und|schon|Coffee|sie hatten gesagt|unser|Kahve|Wort|als ich hörte Ну, они уже сказали "Кофе", когда услышали слово "Кофе". And they had already said "Coffee" when they heard the word "Kahve" from us. Y ya dijeron "Coffee" cuando escucharon la palabra "Kahve" en nuestro idioma. وقد قالوا "Coffee" عندما سمعوا كلمة "Kahve" لدينا. Und sie hatten bereits "Coffee" gesagt, als sie unser Wort "Kahve" hörten.

Çünkü "Kahve" kelimesi, "Kahva" orijinal hali bu, لأن|قهوة|الكلمة|قهوة|الأصلية|الحالة|هذه porque|café|palabra|café|original|forma|esta because|coffee|word|Kahva|original|form|this denn|Kahve|Wort|Kahva|original|Form|dies Поскольку слово «Кофе» является исходной формой «Кофе», Because the word "Kahve" is originally "Kahva," Porque la palabra "Kahve" es, en su forma original, "Kahva", لأن كلمة "Kahve" هي الأصل "Kahva" ، Denn das Wort "Kahve" ist in seiner ursprünglichen Form "Kahva",

Arapça'dan geliyor, bize geçiyor من العربية|تأتي|إلينا|تنتقل del árabe|viene|a nosotros|pasa from Arabic|it comes|to us|it passes aus dem Arabischen|es kommt|zu uns|es übergeht it comes from Arabic and passes to us. viene del árabe, nos llega تأتي من العربية، وتنتقل إلينا es kommt aus dem Arabischen und gelangt zu uns,

ve biz de kahve ya da kahvehe dönüşüyor. و|نحن|أيضا|قهوة|أو||قهوة|تتحول y|nosotros|a|café|ya|o|café| and|we|also|coffee|or||kahvehe|it turns und|wir|auch|kahve|oder||kahvehe|es verwandelt sich и мы превращаемся в кофе или кофе. And we turn it into kahve or kahvehe. y nosotros la transformamos en café o cafete. ونحن نتحول إلى قهوة أو قهوة. und wir verwandeln es in kahve oder kahvehe.

ve bizden de yani Osmanlılar zamanında da tüm dünyaya yayılmaya başlıyor. و|منا|أيضا|يعني|العثمانيين|في زمن|أيضا|كل|إلى العالم|الانتشار|بدأ y|de nosotros|de|es decir|los otomanos|en tiempo de|también|todo|al mundo|expandirse|comienza and|from us|also|that is|Ottomans|during the time|also|all|to the world|to spread|starts und|von uns|auch|also|Osmanen|zur Zeit|als|ganz|in die Welt|sich auszubreiten|beginnt и она начинает распространяться по всему миру от нас, то есть в османский период. and it starts to spread all over the world from us, that is, during the Ottoman period. y nosotros, es decir, durante la época de los otomanos, también comenzamos a expandirnos por todo el mundo. وبدأوا من جانبنا، أي في زمن العثمانيين، بالانتشار في جميع أنحاء العالم. und auch von uns, also während der Osmanenzeit, beginnt es, sich in der ganzen Welt auszubreiten.

Oxford İngilizce Sözlüğü'ne göre أكسفورد|الإنجليزية|إلى القاموس|حسب Oxford|inglés|al diccionario|según Oxford||to the dictionary|according to Oxford|englische|Wörterbuch|laut Согласно Оксфордскому словарю английского языка According to the Oxford English Dictionary, Según el Oxford English Dictionary, وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي Laut dem Oxford English Dictionary

“Coffee” kelimesi tam olarak 1582 yılında İngilizce diline geçmiş. قهوة|الكلمة|تماما|ك|في سنة|الإنجليزية|إلى اللغة|دخلت café|palabra|exactamente|como|en año|inglés|al idioma|ha pasado coffee|word|exactly|as|in the year||to the language|has entered Kaffee|Wort|genau|als|Jahr|englische|Sprache|übergegangen Слово «Кофе» вошло в английский язык ровно в 1582 году. the word "Coffee" was fully adopted into the English language in 1582. la palabra “Coffee” se incorporó al idioma inglés exactamente en 1582. فإن كلمة "قهوة" قد انتقلت تمامًا إلى اللغة الإنجليزية في عام 1582. wurde das Wort "Coffee" genau im Jahr 1582 in die englische Sprache übernommen.

Osmanlılar'dan. من العثمانيين de los otomanos from the Ottomans von den Osmanen From the Ottomans. De los otomanos. من العثمانيين. Von den Osmanen.

O zamanlar biz de epeyce meşhur bir içecekmiş. ذلك|الأوقات|نحن|أيضاً|كثيراً|مشهور|واحد|مشروباً كان eso|tiempos|nosotros|también|bastante|famoso|una|bebida era that|times|we|also|quite|famous|a|drink it was das|Zeiten|wir|auch|ziemlich|berühmt|ein|Getränk gewesen sein At that time, it was quite a famous drink. En esos tiempos, también era una bebida bastante famosa. في ذلك الوقت، كان مشروبًا مشهورًا جدًا. Damals war es auch ein ziemlich berühmtes Getränk.

Kelime İngilizce'ye geçtikten sonra otomatik olarak الكلمة|إلى الإنجليزية|بعد أن انتقلت|بعد ذلك|تلقائياً|ك palabra|al inglés|después de pasar|luego|automáticamente|como word||after passing|then|automatic|as Wort|ins Englische|übergegangen|danach|automatisch|als Автоматически после перевода слова на английский язык After the word passed into English, it automatically Una vez que la palabra pasó al inglés, automáticamente بعد أن انتقلت الكلمة إلى الإنجليزية، Nachdem das Wort ins Englische übergegangen war, hat es automatisch

kültürü de kendisine çekmiş. الثقافة|أيضاً|إليها|جذب cultura|también|a sí misma|ha atraído culture|also|to itself|attracted Kultur|auch|zu sich|angezogen haben культура также привлекала его. attracted the culture to itself. también atrajo su cultura. جذبت الثقافة أيضًا. auch die Kultur zu sich gezogen.

17.yy'ın ortalarında “coffee shop” lar açılmaya başlanmış. القرن السابع عشر|في منتصفه|قهوة|متجر|جمع|بدأ فتح|تم البدء del siglo 17|a mediados|café|tienda|plural|empezando a abrir|se ha comenzado 17th century|in the mid|coffee|shop|plural suffix|to be opened|started 17 Jahrhundert|Mitte|Kaffee|Laden|Plural|eröffnet werden|begonnen worden sein In the mid-17th century, "coffee shops" began to open. A mediados del siglo XVII, comenzaron a abrirse "coffee shops". في منتصف القرن السابع عشر، بدأت المقاهي "coffee shop" في الظهور. In der Mitte des 17. Jahrhunderts wurden die "Kaffeestuben" eröffnet.

Bizdeki kahvehaneler gibi. لدينا|المقاهي|مثل nuestros|cafés|como our|coffeehouses|like unsere|Cafés|wie Like the coffee houses we have. Como los cafés que tenemos. مثل المقاهي لدينا. Wie die Kaffeehäuser bei uns.

Ve oralara giden Jonathan Swift gibi bir takım yazarlar bir yandan و|إلى هناك|الذين يذهبون|جوناثان|سويفت|مثل|مجموعة|من|الكتاب|واحد|من جهة y|allí|que van|Jonathan|Swift|como|un|grupo|escritores|un|por un lado and|there|going|Jonathan|Swift|like|a|group|writers|a|on the one hand und|dorthin|gehend|Jonathan|Swift|wie|ein|Gruppe|Schriftsteller|ein|einerseits И некоторые писатели, такие как Джонатан Свифт, которые пошли туда And some writers like Jonathan Swift who go there on one hand Y algunos escritores como Jonathan Swift que van allí. وكما فعل بعض الكتاب مثل جوناثان سويفت الذين يذهبون إلى هناك من جهة أخرى Und einige Schriftsteller wie Jonathan Swift, die dorthin gehen,

*Höpürdetme sesi* صوت الشرب|الصوت sorber|sonido slurping|sound Schmatzen|Geräusch *хлюпающий звук* *Slurping sound* *Sonido de sorber* *صوت الشرب* *Schlürfgeräusch*

kahvelerini yudumlarken -içinde kahve yok bu arada- قهوتهم|أثناء تذوقهم|في الداخل|قهوة|ليس|هذه|بالمناسبة sus cafés|mientras sorben|dentro de|café|no hay|esto|por cierto their coffees|while sipping|inside|coffee|not|this|by the way ihre Kaffees|schlürfend|darin|Kaffee|nicht vorhanden|das|übrigens потягивая свой кофе - кстати, не кофе- while sipping their coffees - by the way, there's no coffee in it- mientras degustan su café -que, por cierto, no contiene café- بينما يتذوقون قهوتهم -لا تحتوي على قهوة في هذه الأثناء- während sie ihren Kaffee nippen -übrigens ist kein Kaffee darin-

bir yandan da “Gulliver'in Seyahatleri” gibi kitaplarını yazmışlar واحد|جانب|أيضا|غوليفر|رحلاته|مثل|كتبه|كتبوا un|lado|también|de Gulliver|Viajes|como|sus libros|han escrito a|side|also|Gulliver's|Travels|like|his books|they have written ein|Seite|auch|Gullivers|Reisen|wie|seine Bücher|sie haben geschrieben с другой стороны, они написали такие книги, как "Путешествия Гулливера" on the one hand, they have written books like "Gulliver's Travels" por un lado, han escrito libros como "Los viajes de Gulliver". من جهة أخرى، كتبوا كتبًا مثل "رحلات غوليفر". Auf der einen Seite haben sie Bücher wie "Gullivers Reisen" geschrieben.

ve demişler ki: و|قالوا|أن y|han dicho|que and|they have said|that und|sie haben gesagt|dass и они сказали: and they have said: y han dicho que: وقالوا: Und sie haben gesagt:

Kahve bizi sert, ciddi ve felsefi yapıyor. القهوة|تجعلنا|قاسيين|جديين|و|فلسفيين|تجعل el café|nos|duro|serio|y|filosófico|hace coffee|us|hard|serious|and|philosophical|it makes Kaffee|uns|hart|ernst|und|philosophisch|es macht Кофе делает нас сильными, серьезными и философскими. Coffee makes us tough, serious, and philosophical. El café nos hace duros, serios y filosóficos. القهوة تجعلنا صارمين وجادين وفلاسفة. Kaffee macht uns hart, ernst und philosophisch.

Ya da mesela Bach gibi klasik müziğin babası olarak kabul edilen bir isim أو|أيضا|مثلا|باخ|مثل|الكلاسيكي|الموسيقى|الأب|ك|مقبول|الذي يعتبر|اسم|اسم o|también|por ejemplo|Bach|como|clásica|de la música|padre|como|considerado|que es|un|nombre or|also|for example|Bach|like|classical|music's|father|as|accepted|considered|a|name oder|als|beispielsweise|Bach|wie|klassische|Musik|Vater|als|anerkannt|werdend|ein|Name Или имя, которое считается отцом классической музыки, например, Бах. Or for example, a name considered the father of classical music like Bach O, por ejemplo, un nombre considerado el padre de la música clásica como Bach. أو على سبيل المثال، اسم يُعتبر أب الموسيقى الكلاسيكية مثل باخ. Oder zum Beispiel eine Person, die als Vater der klassischen Musik wie Bach angesehen wird.

kahve tutkunu bir kadın hakkında opera yazmış. قهوة|مدمنة|واحدة|امرأة|عن|أوبرا|كتبت café|amante|una|mujer|sobre|ópera|ha escrito coffee|enthusiast|a|woman|about|opera|she wrote Kaffee|Liebhaber|eine|Frau|über|Oper|geschrieben hat Он написал оперу о женщине, которая любит кофе. He wrote an opera about a woman who is a coffee enthusiast. ha escrito una ópera sobre una mujer amante del café. كتب أوبرا عن امرأة تعشق القهوة. Er hat eine Oper über eine kaffeeliebende Frau geschrieben.

*Benim için önemi yok!* لي|من أجل|أهمية|ليس para mí|por|importancia|no hay my|for|importance|there is not mir|für|Bedeutung|nicht *Мне все равно!* *It doesn't matter to me!* *¡No me importa!* *ليس له أهمية بالنسبة لي!* *Es ist mir egal!*

*Ama yine de sana yalvarıyorum.* لكن|مرة أخرى|أيضا|لك|أطلب منك pero|aún|a|a ti|estoy suplicando but|again|also|to you|I am begging aber|trotzdem|auch|dir|ich flehe *Но я все еще умоляю тебя* *But still, I am begging you.* *Pero aún así te ruego.* *لكنني أطلب منك مرة أخرى.* *Aber ich flehe dich trotzdem an.*

*Lütfen kahveme dokunmama ve tutmama izin ver.* من فضلك|قهوتي|عدم لمس|و|عدم حمل|إذن|أعطني por favor|a mi café|no tocar|y|no agarrar|permiso|dar please|to my coffee|not touching|and|not holding|permission|give bitte|zu meinem Kaffee|nicht berühren|und|nicht festhalten|Erlaubnis|gib *Пожалуйста, дайте мне потрогать и подержать мой кофе* *Please let me touch and hold my coffee.* *Por favor, no toques mi café y déjame sostenerlo.* *من فضلك، دعني أترك قهوتي وشأنها.* *Bitte lass mich meinen Kaffee berühren und festhalten.*

İşte kelimeden sonra kültür de ها هي|الكلمة من|بعد|الثقافة|أيضا aquí|de la palabra|después|cultura|también |from the word|after|culture|also hier|Wort|nach|Kultur|auch Вот культура после слова Here, after the word, culture has also started to spread in this way. Aquí, después de la palabra, la cultura también ها هي الثقافة بدأت تنتشر بعد الكلمة. Hier hat sich nach dem Wort auch die Kultur

bu şekilde yayılmaya başlamış. Geçen yüzyılın ortalarında هذا|الشكل|الانتشار|بدأ||| ||||pasado|siglo|a mediados this|way|to spread|has started|last|century's|in the mid diese|Weise|verbreiten|angefangen hat|letzten|Jahrhunderts|Mitte Вот как это начало распространяться. в середине прошлого века In the mid-twentieth century, ha comenzado a difundirse de esta manera. A mediados del siglo pasado في منتصف القرن الماضي. auf diese Weise zu verbreiten begonnen. In der Mitte des letzten Jahrhunderts

kahve, artık evlerimize girmeye başladı. القهوة|أصبحت|إلى منازلنا|الدخول|بدأت café|||| coffee|now|into our homes|to enter|has started Kaffee|jetzt|in unsere Häuser|eintreten|angefangen hat Кофе теперь входит в наши дома. coffee began to enter our homes. el café comenzó a entrar en nuestros hogares. بدأت القهوة تدخل منازلنا. begann der Kaffee, in unsere Häuser einzuziehen.

Hani bardaklara koyup karıştırıp içiyoruz ya, instant(çabuk hazırlanan) kahve كما|إلى الأكواب|وضعها|خلطها|نشربها|أليس كذلك|سريعة التحضير|سريع|التحضير| ja|in Tassen|hineingestellt|umgerührt|wir trinken|ja|Instant|schnell|zubereiteter|Kaffee Знаешь, когда мы наливаем его в стаканы и пьем, растворимый кофе You know, the instant coffee that we put in cups, stir, and drink. ¿Sabes? Lo ponemos en tazas, lo mezclamos y lo bebemos, café instantáneo. كما نضعها في الأكواب ونخلطها ونشربها، القهوة السريعة التحضير. Weißt du, wir gießen ihn in Tassen, rühren um und trinken ihn, Instantkaffee

Tarihçiler bu döneme: “Kahvenin 1. Dalgası” (1. Dönemi) adını veriyorlar. المؤرخون|هذه|الفترة|القهوة|الموجة|الفترة|اسمها|يعطون los historiadores|este|período|del café|ola|período|su nombre|le dan historians|this|period|coffee's|wave|period|name|they give die Historiker|diese|Epoche|des Kaffees|Welle|Periode|ihren Namen|sie geben Историки называют этот период: «1-я волна кофе» (1-й период). Historians refer to this period as: "The 1st Wave of Coffee" (1st Period). Los historiadores llaman a este período: "La 1ª Ola del Café" (1er Período). يُطلق المؤرخون على هذه الفترة اسم: "الجيل الأول من القهوة" (المرحلة الأولى). Historiker nennen diese Periode: "Die 1. Welle des Kaffees" (1. Periode).

Sonra "2. Dönem" başlıyor. ثم|الفترة|تبدأ luego|período|comienza then|period|it begins dann|Periode|sie beginnt Затем начинается «Семестр 2». Then the "2nd Period" begins. Luego comienza la "2ª Ola". ثم تبدأ "المرحلة الثانية". Dann beginnt die "2. Periode".

- "2. Dönem" 70'ler 80'lerde başlıyor. الفترة|السبعينات|الثمانينات|تبدأ período|años 70|en los años 80|comienza period|70s|in the 80s|it begins Periode|70er|80er|sie beginnt - «Семестр 2» начинается в 70-х 80-х годах. - The "2nd Period" starts in the 70s and 80s. - La "2ª Ola" comienza en los años 70 y 80. - تبدأ "المرحلة الثانية" في السبعينات والثمانينات. - Die "2. Periode" beginnt in den 70er und 80er Jahren.

- Aslında işte bu Starbucks başlatıyor diyebiliriz. في الواقع|هنا|هذه|ستاربكس|تبدأ|يمكننا أن نقول en realidad|aquí|este|Starbucks|inicia|podemos decir actually|here|this|Starbucks|it starts|we can say eigentlich|hier|dieses|Starbucks|es startet|wir können sagen - In fact, we can say that Starbucks initiates this. - En realidad, podemos decir que esto lo inicia Starbucks. - في الواقع، يمكننا أن نقول إن ستاربكس هي التي بدأت ذلك. - Tatsächlich kann man sagen, dass Starbucks dies einleitet.

- O da böyle kahvehane kültürü. ذلك|أيضا|هكذا|مقهى|ثقافة eso|él también|así|cafetería|cultura that|also|such|coffeehouse|culture das|dort|solche|Kaffeehaus|Kultur - That's the coffeehouse culture. - Esa también es una cultura de cafetería. - هذه هي ثقافة المقاهي. - Das ist auch so eine Kaffeehauskultur.

- Yani insanlar bir yere gitsinler, orada sohbet etsinler يعني|الناس|مكان|إلى مكان|ليذهبوا|هناك|حديث|ليتحدثوا es decir|las personas|un|lugar|vayan|allí|conversación|que tengan so|people|a|place|they go|there|conversation|they have also|die Menschen|einen|Ort|sie gehen|dort|Gespräch|sie führen - Так люди идут куда-то, болтают там - I mean, people go somewhere, and there they chat. - Es decir, que la gente vaya a algún lugar, allí charlen - يعني أن الناس يذهبون إلى مكان ما، ويتحدثون هناك. - Also, die Leute gehen irgendwohin, um dort zu plaudern,

- kahvelerini içerken. قهوتهم|أثناء شربهم sus cafés|mientras los beben their coffees|while drinking ihre Kaffees|während sie trinken - While drinking their coffees. - mientras toman su café. - أثناء شرب قهوتهم. - während sie ihren Kaffee trinken.

- Bizdeki "kahve bahane, sohbet şahane" mantığıyla. لدينا|قهوة|عذر|حديث|رائع|بفلسفة el nuestro|café|excusa|conversación|maravilloso|con la lógica our|coffee|excuse|conversation|wonderful|with the logic bei uns|Kaffee|Ausrede|Gespräch|wunderbar|mit der Denkweise - С логикой "кофе отмазка, разговор отличный". - With our logic of "coffee is an excuse, conversation is wonderful." - Con nuestra lógica de "el café es una excusa, la charla es maravillosa." - مثلما نقول "القهوة عذر، والحديث رائع". - Mit der Denkweise "Kaffee ist der Vorwand, das Gespräch ist großartig".

Orada bu kahve hareketi ve dönemleri hakkında bir benzetme هناك|هذه|القهوة|الحركة|و|الفترات|حول|تشبيه|تشبيه allí|este|café|movimiento|y|períodos|sobre|una|comparación there|this|coffee|movement|and|periods|about|a|analogy dort|diese|Kaffee|Bewegung|und|Epochen|über|eine|Metapher Существует аналогия с этим кофейным движением и его периодами. There, I thought of a metaphor about this coffee movement and its periods. Allí se me ocurrió una comparación sobre este movimiento del café y sus períodos. هناك تشبيه حول حركة القهوة والفترات الزمنية Dort kam mir eine Analogie zu dieser Kaffeebewegung und den Perioden in den Sinn.

daha aklıma geldi, onu söyledim ama sesi çok iyi temizleyemediğim için أكثر|إلى ذهني|جاء|ذلك|قلت|لكن|الصوت|جدا|جيد|لم أستطع تنظيفه|لأن más|me ocurrió|llegó|eso|dije|pero|la voz|muy|bien|que no pude limpiar|porque more|to my mind|it came|it|I said|but|voice|very|well|I couldn't clean|because mehr|mir|kam|es|ich sagte|aber|Stimme|sehr|gut|ich nicht reinigen konnte|weil Я просто подумал об этом, я сказал это, но потому что я не мог хорошо очистить голос I mentioned it, but I couldn't clean up the sound very well. Lo mencioné, pero como no pude limpiar muy bien el sonido, جاء إلى ذهني، قلت ذلك لكن لم أستطع تنظيف الصوت جيدًا لذلك Ich habe sie gesagt, aber ich konnte die Stimme nicht sehr gut reinigen.

şimdi buradan size tekrar edeyim. الآن|من هنا|لكم|مرة أخرى|سأقول ahora|desde aquí|a ustedes|de nuevo|que repita now|from here|to you|again|let me say jetzt|von hier|euch|wieder|ich sage Позвольте мне повторить это вам здесь. So let me repeat it to you from here. ahora se los repito desde aquí. دعوني أكرر ذلك لكم الآن. Jetzt lasse ich es Sie hier noch einmal wiederholen.

Kahve akımları adeta sanat akımları gibi. Onun 1. Dönemi'nde القهوة|الحركات|كما|الفن|الحركات|مثل|في فترته|في الفترة café|corrientes|casi|arte|corrientes|como|su|período coffee|movements|almost|art|movements|like|its|period Kaffee|Strömungen|geradezu|Kunst|Strömungen|wie|seine|Epoche Кофейные движения почти как художественные движения. В его 1-й срок Coffee movements are almost like art movements. In its 1st Period, Los movimientos del café son casi como los movimientos artísticos. En su 1er Período, تعتبر تيارات القهوة مثل تيارات الفن. في الفترة الأولى منها Die Kaffeebewegungen sind fast wie Kunstbewegungen. In seiner 1. Periode

tıpkı müziğin kaydedilip çoğaltılabilmesinde تمامًا|الموسيقى|تسجيلها|إمكانية نسخها así como|la música|grabada y|multiplicada just as|music's|recorded|being able to be reproduced genau wie|die Musik|aufgenommen und|vervielfältigt werden kann так же, как музыку можно записывать и воспроизводить just like the ability to record and reproduce music, al igual que en la grabación y reproducción de la música, تمامًا كما يمكن تسجيل الموسيقى وتكرارها genauso wie die Musik aufgezeichnet und vervielfältigt werden kann

olduğu gibi her yere yayılmaya başlıyor. كما هو|مثل|كل|مكان|الانتشار|بدأ que es|como|cada|lugar|comenzando a expandirse|está empezando it is|like|every|place|spreading|is starting es ist|wie|überall|hin|verbreiten|beginnt Он начинает распространяться повсюду. it is starting to spread everywhere. comienza a expandirse por todas partes. بدأت تنتشر في كل مكان. , beginnt es, sich überall auszubreiten.

Evlerimizde kahve içiyoruz nitekim. في منازلنا|القهوة|نشرب|في الواقع en nuestras casas|café|estamos bebiendo|de hecho in our homes|coffee|we are drinking|indeed in unseren Häusern|Kaffee|wir trinken|schließlich На самом деле, мы пьем кофе дома. We are indeed drinking coffee in our homes. De hecho, estamos tomando café en nuestras casas. نحن نشرب القهوة في منازلنا. Wir trinken schließlich Kaffee in unseren Häusern.

2\. döneme geçtiğimizde, işte bu Starbucks'ların açılmasıyla birlikte artık فصل|عندما انتقلنا|ها هي|هذه|ستاربكس|مع فتحها|معًا|الآن período|cuando pasamos|aquí|estas|Starbucks|con la apertura|junto con|ya term|when we passed|here|this|Starbucks'|opening|together|now Semester|als wir übergingen|hier|diese|Starbucks|mit der Eröffnung|zusammen|jetzt 2\\. Когда мы пройдем период, с открытием этих Starbucks, сейчас When we entered the 2nd period, with the opening of these Starbucks, Cuando pasamos al segundo período, con la apertura de estos Starbucks, عندما انتقلنا إلى الفصل الدراسي الثاني، مع افتتاح هذه المقاهي ستاربكس، أصبح الأمر كذلك. Als wir in die 2. Phase übergingen, begann mit der Eröffnung dieser Starbucks. nasıl müziği dinlemek için konser salonlarına gidiyorsak كيف|الموسيقى|الاستماع|من أجل|حفلات|إلى قاعات|نذهب cómo|la música|escuchar|para|conciertos|salas|vamos how|the music|to listen|in order to|concert|halls|we go wie|die Musik|hören|um|Konzert|Sälen|wir gehen как мы ходим в концертные залы слушать музыку just as we go to concert halls to listen to music, así como vamos a salas de conciertos para escuchar música كما نذهب إلى قاعات الحفلات للاستماع إلى الموسيقى wie wir Konzerthallen besuchen, um Musik zu hören,

kahveyi içmek için de tekrar kahvehanelere gidiyoruz. القهوة|الشرب|من أجل|أيضا|مرة أخرى|إلى المقاهي|نذهب el café|beber|para|también|de nuevo|cafeterías|vamos the coffee|to drink|in order to|also|again|coffeehouses|we go den Kaffee|trinken|um|auch|wieder|Cafés|wir gehen Мы снова ходим в кофейни, чтобы выпить кофе. we are also going back to coffee houses to drink coffee. también vamos de nuevo a las cafeterías para tomar café. نعود أيضًا إلى المقاهي لشرب القهوة. gehen wir auch wieder in Cafés, um Kaffee zu trinken.

Sohbet ve kahvehane kültürü yeniden الدردشة|و|المقهى|الثقافة|مرة أخرى conversación|y|cafetería|cultura|de nuevo conversation|and|coffeehouse|culture|again das Gespräch|und|Café|Kultur|wieder Разговор и культура кофейни снова The culture of conversation and coffee houses is starting to La cultura de la conversación y la cafetería vuelve a ثقافة الدردشة والمقاهي بدأت تتجدد مرة أخرى. Die Gesprächs- und Café-Kultur beginnt sich wieder

yeşermeye başlıyor. Şimdilerdeyse 2000'lerden sonra ||في الوقت الحالي|من بعد الألفين|بعد ||en estos días|de los 2000|después ||nowadays|from the 2000s|after ||heutzutage|nach den 2000ern|danach он начинает цвести. Сейчас после 2000-х flourish again. Nowadays, after the 2000s, renacer. En estos días, después de los 2000 أما الآن، بعد عام 2000 zu beleben. Heutzutage, nach den 2000ern,

artık kahvenin 3. dalgasındayız. لقد|القهوة|نحن في موجتها ya|del café|estamos en la ola now|coffee's|wave we are in jetzt|des Kaffees|wir sind in der Welle we are now in the 3rd wave of coffee. ya estamos en la tercera ola del café. نحن الآن في الموجة الثالثة من القهوة. Wir sind jetzt in der 3. Welle des Kaffees.

"3. Dönem" başladı. فترة|بدأت período|comenzó Term|has started Phase|es hat begonnen "3rd Period" has begun. "Tercera Etapa" ha comenzado. بدأت "الفترة الثالثة". "3. Phase" hat begonnen.

Artık kahvenin sadece hangi ülkeden de değil oradaki لقد|القهوة|فقط|أي|بلد|أيضا|ليس|هناك ya|del café|solo|de qué|país|de|no|de allí now|coffee's|only|which|country|also|not|there jetzt|des Kaffees|nur|aus welchem|Land|auch||von dort Теперь кофе не только из какой страны, но и оттуда. Now it's not just about which country the coffee comes from, but also from which Ya no se trata solo de qué país proviene el café, sino de لم يعد الأمر يتعلق فقط بأي بلد تأتي منه القهوة، بل من أي مزرعة هناك, Es geht nicht mehr nur darum, aus welchem Land der Kaffee kommt,

hangi çiftlikten çıkarıldığı, أي|مزرعة|يتم إنتاجها de qué|granja|que se originó which|farm|it is produced aus welcher|Farm|es wird produziert с какой фермы взято, farm it is sourced. de qué granja se extrae allí, sondern auch aus welcher Farm er stammt,

dolayısıyla kahve çekirdeklerinin nasıl bir toprakta, لذلك|القهوة|حبوبها|كيف|نوع|في التربة por lo tanto|café|de los granos|cómo|un|en suelo therefore|coffee|beans|how|a|soil also|Kaffee|der Bohnen|wie|ein|Boden следовательно, в какой почве кофейные зерна, therefore, how coffee beans are grown in what kind of soil, por lo tanto, cómo se cultivan los granos de café en un tipo de suelo, لذلك أصبح من المهم معرفة في أي نوع من التربة تنمو حبوب القهوة, Daher ist es wichtig, in welcher Art von Boden die Kaffeebohnen,

nasıl bir ortamda yetiştiği كيف|نوع|في البيئة|التي نمت فيها cómo|un|en ambiente|que creció how|a|environment|it grew wie|ein|Umgebung|sie gewachsen ist in what kind of environment, en qué tipo de ambiente, وفي أي بيئة تنمو, in welcher Umgebung sie angebaut werden,

sonra nasıl kavrulduğu ve ثم|كيف|التي تم تحميصها فيها| luego|cómo|que se tostó| then|how|it was roasted|and danach|wie|sie geröstet ist| how they are roasted, cómo se tuestan después y وكيف يتم تحميصها بعد ذلك و wie sie geröstet werden und

ne şekilde demlendiği de önem kazandı. كيف|طريقة|التي تم تخميرها فيها|أيضا|أهمية|اكتسبت cómo|manera|que se preparó|también|importancia|ganó what|manner|it was brewed|also|importance|it gained wie|Art und Weise|sie gebrüht ist|auch|Bedeutung|sie gewann Способ его заваривания также стал важным. and how they are brewed has also gained importance. de qué manera se preparan también se ha vuelto importante. كيف يتم تحضيرها. auf welche Weise sie gebrüht werden.

- Şu anda kahvem bitmek üzere. الآن|في هذه اللحظة|قهوتي|الانتهاء|على وشك ese|ahora|mi café|terminar|a punto de that|at the moment|my coffee|to finish|about to gerade|jetzt|mein Kaffee|zu Ende gehen|kurz davor sein - My coffee is almost finished. - Mi café está a punto de terminar. - قهوتي على وشك الانتهاء. - Mein Kaffee ist gerade fast leer.

- Daha doğrusu kimyasal deney tamamlanmak üzere. أكثر|دقة|الكيميائي|التجربة|الانتهاء|على وشك más|en realidad|químico|experimento|completar|a punto de more|precisely|chemical|experiment|to be completed|about to eher|richtig gesagt|chemisch|Experiment|abgeschlossen werden|kurz davor sein - Точнее, химический эксперимент вот-вот завершится. - More precisely, the chemical experiment is about to be completed. - Más bien, el experimento químico está a punto de completarse. - بالأحرى، التجربة الكيميائية على وشك الانتهاء. - Genauer gesagt, das chemische Experiment steht kurz vor dem Abschluss.

- Sonucu son derece ben de merak ediyorum. النتيجة|أخير|للغاية|أنا|أيضا|الفضول|أشعر el resultado|muy|grado|yo|también|curiosidad|tengo the result|last|degree|I|also|to wonder|I am doing das Ergebnis|sehr|grad|ich|auch|neugierig sein|ich bin - Мне очень любопытен результат. - I am also extremely curious about the result. - También tengo mucha curiosidad por el resultado. - أنا أيضاً متشوق جداً للنتيجة. - Ich bin auch sehr neugierig auf das Ergebnis.

ve bu tür kahveleri hazırlarken onun bu hikayesini و|هذه|النوع|القهوة|أثناء التحضير|قصته|هذه|القصة y|esta|tipo|cafés|al preparar|su|esta|historia and|this|type|coffees|while preparing|his|this|story und|diese|Art|Kaffees|zubereiten|seine|diese|Geschichte и эта история о нем во время приготовления такого кофе and while preparing these kinds of coffees, his story y al preparar este tipo de cafés, su historia وعند تحضير هذه الأنواع من القهوة، قصته هذه und während ich solche Kaffees zubereite, erzähle ich diese Geschichte.

de anlatan kişiler ortaya çıkmaya başladı. أيضا|يروي|الأشخاص|إلى السطح|بدأوا في الظهور|بدأ de|que cuentan|personas|en frente|empezando a salir|comenzó also|telling|people|out|to start|started auch|erzählend|Personen|hervor|herauskommen|begann Стали появляться и люди, которые говорили. People who tell about it have started to emerge. Las personas que cuentan eso han comenzado a aparecer. بدأ الأشخاص الذين يروون ذلك في الظهور. Es begannen Personen zu erscheinen, die darüber erzählen.

Baristalar. الباريستا los baristas baristas die Baristas Baristas. Baristas. البارستات. Baristas.

\+ Bunu aşağıya bırakıyoruz. هذا|إلى الأسفل|نتركه esto|abajo|estamos dejando this|down|we are leaving das|nach unten|wir lassen es \\+ Мы оставляем это ниже. + We are leaving this below. \+ Lo dejamos aquí abajo. \+ نترك هذا أدناه. \+ Wir lassen das hier unten. \+ Şuradaki kapağı görüyor musun? هناك|الغطاء|ترى|هل de allí|tapa|ves|tú that over there|lid|seeing|do you der dort|Deckel|siehst|du \\+ Видишь вон ту обложку? + Do you see the lid over there? \+ ¿Ves la tapa de allí? \+ هل ترى الغطاء هناك? \+ Siehst du den Deckel dort drüben? - Evet. نعم yes - Yes. - Sí. - نعم. - Ja.

\+ ve bunu şöyle getirip kapatıyoruz. و|هذا|هكذا|أحضره|نحن نغلقه y|esto|así|trayéndolo|lo cerramos and|this|like this|bringing|we are closing und|das|so|bringen und|wir schließen \\+ и мы получаем его вот так и закрываем. + And we bring this and close it like this. \+ y lo traemos así y lo cerramos. \+ ونقوم بإحضار هذا وإغلاقه هكذا. \+ und wir bringen das so und schließen es. \+ Bunu da bunun üstüne koyuyoruz. هذا|أيضا|هذا|فوقه|نحن نضعه esto|también|esto|encima|lo ponemos this|also|this|on top of|we are putting das|darauf|das|auf|wir legen \\+ Мы кладем это поверх этого. + We place this on top of it. \+ También lo ponemos encima de esto. \+ نضع هذا فوق ذلك. \+ Das legen wir auch darauf. \+ Ondan sonra bunu içine koymalıyız çünkü.... بعد ذلك|ثم|هذا|داخله|يجب أن نضعه|لأن después de eso|luego|esto|adentro|debemos poner|porque after that|then|this|inside|we must put|because danach|dann|das|hinein|wir müssen legen|weil + After that, we should put this inside because.... \+ Después de eso, debemos poner esto dentro porque.... \+ بعد ذلك يجب أن نضع هذا في الداخل لأنه.... \+ Danach müssen wir das hineinlegen, weil.... Baristalık şu anda dünyanın pek çok yerinde باريستا|الآن|في|العالم|كثير|العديد|في الأماكن barista|este|ahora|del mundo|muchos|muy|en lugares barista|this|now|world's|many|many|places Barista sein|jetzt|gerade|der Welt|sehr|viele|Orten В настоящее время бариста есть во многих частях мира. Barista is currently considered a very prestigious profession in many parts of the world. La barista actualmente es تعتبر مهنة الباريستا حالياً في العديد من أنحاء العالم Barista ist derzeit in vielen Teilen der Welt

çok saygın bir meslek olarak كثير|محترم|مهنة||ك muy|respetado|una|profesión|como very|respected|a|profession|as sehr|angesehen|ein|Beruf|als Just like the "Kahveci Başı" in the Ottoman times. una profesión muy respetada مهنة محترمة جداً als sehr angesehener Beruf

kabul ediliyor. مقبول|يُعتبر aceptado|está accepted|is being akzeptiert|wird принимается. It is accepted. en muchas partes del mundo. تُقبل. anerkannt.

Tıpkı zamanında Osmanlılar'daki "Kahveci Başı" gibi. تمامًا مثل|في زمن|العثمانيين|باريستا|رئيس| igual que|en su tiempo|en los otomanos|cafetero|jefe|como just like|in the time of|Ottomans|coffee seller|chief|like genauso wie|damals|bei den Osmanen|Kaffeehausbesitzer|Chef|wie Just like the "Kahveci Head" in the Ottoman period. Al igual que en su momento el "Kahveci Başı" en los otomanos. تماماً كما كان "رئيس القهوة" في العثمانيين. Ähnlich wie einst der "Kahveci Başı" bei den Osmanen.

Sarayda böyle bir rütbe var. في القصر|مثل هذا|رتبة|درجة|يوجد en el palacio|tal|un|rango|hay in the palace|such|a|rank|there is im Palast|solch|ein|Rang|gibt es Есть такой чин во дворце. There is such a rank in the palace. Hay una jerarquía así en el palacio. هناك رتبة مثل هذه في القصر. Es gibt einen solchen Rang im Palast.

Böyle bir pozisyon varmış. مثل هذا|منصب|وظيفة|كان يوجد tal|un|posición|había such|a|position|there was solch|ein|Position|es soll gegeben haben There was such a position. Parece que hay una posición así. يبدو أن هناك مثل هذا المنصب. Es gab eine solche Position.

Kahveci Başı. قهوة|رئيس cafetero|jefe coffee maker|chief Kaffeehausbesitzer|Chef Глава Кофейни. Chief Coffee Maker. Jefe de los cafeteros. رئيس القهوة. Kaffeekoch.

Hatta bunların bazıları sadrazamlık mertebesine kadar yükselmiş. حتى|هؤلاء|بعضهم|الصدارة|إلى مرتبة|حتى|ارتفع incluso|de estos|algunos|gran visirato|hasta el rango|hasta|habían ascendido even|these|some of them|grand vizierate|rank|until|they have risen sogar|deren|einige|Großwesir|Rang|bis|sie sollen aufgestiegen sein Некоторые из них даже дослужились до великих визирей. In fact, some of them have risen to the rank of grand vizier. De hecho, algunos de ellos han llegado hasta el rango de gran visir. بل إن بعضهم قد ارتقى إلى مرتبة الصدر الأعظم. Tatsächlich sind einige von ihnen bis zum Rang eines Großwesirs aufgestiegen.

Kahvenin kültürüne vakıf olmak, onun kökenini, القهوة|ثقافتها|معرفة|أن تكون|أصلها|جذورها del café|a su cultura|estar familiarizado|ser|su|origen coffee's|culture|aware|to be|its|origin der Kaffee|Kultur|vertraut|werden|sein|Ursprung Зная культуру кофе, его происхождение, Being knowledgeable about the culture of coffee, its origins, Conocer la cultura del café, sus orígenes, فهم ثقافة القهوة، وأصولها، Die Kultur des Kaffees zu verstehen, seine Herkunft,

izlediği yolculuğu, التي اتبعتها|الرحلة que ha seguido|viaje it followed|journey er/sie/es verfolgte|Reise его путешествие, the journey it has taken, el viaje que ha seguido, ورحلتها، seine Reise,

hazırlama ve demleme tekniklerini bilmek التحضير|و|التخمير|تقنياتها|أن تعرف preparación|y|elaboración|técnicas|saber preparation|and|brewing|techniques|to know Zubereitung|und|Brühung|Techniken|wissen знать технологию приготовления и заваривания and knowing the preparation and brewing techniques conocer las técnicas de preparación y extracción ومعرفة تقنيات التحضير والتخمير، die Zubereitungs- und Brühtechniken zu kennen

üçüncü dalganın temel konuları. الثالثة|الموجة|الأساسية|المواضيع tercera|ola|fundamentales|temas third|wave's|fundamental|topics dritte|Welle|grundlegende|Themen are the main topics of the third wave. son los temas fundamentales de la tercera ola. هي من المواضيع الأساسية في الموجة الثالثة. sind die grundlegenden Themen der dritten Welle.

Çünkü toprak, aldığı su, لأن|التربة|التي تأخذها|الماء porque|la tierra|que recibe|agua because|soil|it receives|water weil|der Boden|er erhält|Wasser Because the soil, the water it receives, Porque la tierra, el agua que recibe, لأن التربة، الماء الذي تأخذه، Weil der Boden das Wasser, das er aufnimmt,

güneşlenme zamanı, nem التعرض للشمس|الوقت|الرطوبة tiempo de sol|tiempo|humedad sun exposure|time|humidity Sonnenbestrahlung|Zeit|Feuchtigkeit the time of sunlight, humidity el tiempo de sol, la humedad وقت التعرض للشمس، الرطوبة die Sonnenzeit, die Feuchtigkeit

kahvenin tadını ve aromasını değiştiriyor. قهوة|طعمها|و|رائحتها|يغير del café|sabor|y|aroma|cambia coffee's|taste|and|aroma|it changes des Kaffees|Geschmack|und|Aroma|es verändert Меняет вкус и аромат кофе. changes the taste and aroma of the coffee. cambian el sabor y el aroma del café. تغير طعم ورائحة القهوة. den Geschmack und das Aroma des Kaffees verändert.

Eğer kahve yanardağın eteğinde yetiştiriliyorsa; إذا|القهوة|البركان|على سفح|تُزرع si|café|del volcán|en la ladera|se cultiva if|coffee|volcano's|at the foot|it is grown wenn|der Kaffee|des Vulkans|am Fuß|es angebaut wird If the coffee is grown at the foot of a volcano; Si el café se cultiva en la ladera de un volcán; إذا كانت القهوة تُزرع عند سفح البركان؛ Wenn der Kaffee am Fuße eines Vulkans angebaut wird;

kül kokuyor. رماد|يشم رائحة ceniza|huele ash|it smells Asche|riecht пахнет пеплом. it smells like ash. huele a ceniza. رائحة الدخان. es riecht nach Rauch.

Muz ağaçlarının gölgesinde yetişiyorsa; موز|أشجار|في ظله|إذا كان ينمو plátano|de los árboles|en la sombra|si crece banana|trees|in the shade|if it grows Banane|der Bäume|im Schatten|wenn sie wächst Если он растет в тени банановых деревьев; If it grows in the shade of banana trees; Si crece a la sombra de los bananos; إذا كانت تنمو في ظل أشجار الموز؛ Wenn es im Schatten von Bananenbäumen wächst;

daha aromatik bir tadı oluyor. طعم|أكثر عطرية|طعم|طعمه|يصبح más|aromático|un|sabor|es more|aromatic|a|taste|it becomes mehr|aromatisch|ein|Geschmack|wird it has a more aromatic taste. tiene un sabor más aromático. فإن لها طعماً أكثر عطرية. hat es einen aromatischeren Geschmack.

- Kahve. قهوة café coffee Kaffee - Coffee. - Café. - قهوة. - Kaffee.

ve bu konuda yapılan bilimsel araştırmalar و|هذا|في هذا الموضوع|التي أجريت|العلمية|الأبحاث y|este|en tema|realizadas|científicas|investigaciones and|this|in this regard|conducted|scientific|research und|diese|in Bezug auf|durchgeführte|wissenschaftliche|Forschungen и научные исследования and the scientific research conducted on this subject y las investigaciones científicas realizadas sobre este tema و الأبحاث العلمية التي أجريت في هذا الصدد und die in diesem Bereich durchgeführten wissenschaftlichen Forschungen

kahvenin sadece kokusunun bile القهوة|فقط|رائحتها|حتى del café|solo|su aroma|incluso coffee's|only|smell|even des Kaffees|nur|Geruchs|sogar shows that even the smell of coffee muestran que incluso el solo olor del café تظهر أن رائحة القهوة فقط zeigen, dass schon der Geruch von Kaffee

beynimizi harekete geçirdiğini gösteriyor. nuestro cerebro|en movimiento|que hace pasar|muestra our brain|to move|it makes|it shows unser Gehirn|in Bewegung|dass es bewegt|es zeigt Это показывает, что он активирует наш мозг. activates our brain. activa nuestro cerebro. تحفز أدمغتنا. unser Gehirn aktiviert.

Şimdi bilimsel araştırmalar deyince jetzt|wissenschaftliche|Forschungen|wenn man sagt Теперь, когда мы говорим о научных исследованиях Now, when we talk about scientific research Ahora, cuando hablamos de investigaciones científicas الآن عندما نتحدث عن الأبحاث العلمية Wenn wir von wissenschaftlichen Forschungen sprechen,

bizim profesörle ve öğrencilerine ne oldu hatırlayacaksınız. لنا|مع الأستاذ|و|لطلابه|ماذا|حدث|ستتذكرون nuestro|con el profesor|y|a sus estudiantes|qué|pasó|recordarán our|with the professor|and|to the students|what|happened|you will remember unser|mit dem Professor|und|seinen Studenten|was|ist passiert|ihr werdet euch erinnern You will remember what happened to our professor and his students. recordarás lo que le pasó a nuestro profesor y a sus estudiantes. ستتذكرون ما حدث لأستاذنا وطلابه. Sie werden sich daran erinnern, was mit unserem Professor und seinen Studenten passiert ist.

Bizim profesör mutfakta kahve yapıp لنا|الأستاذ|في المطبخ|قهوة|بعد أن صنع nuestro|profesor|en la cocina|café|haciendo our|professor|in the kitchen|coffee|making unser|Professor|in der Küche|Kaffee|gemacht habend Our professor was making coffee in the kitchen Nuestro profesor estaba haciendo café en la cocina كان أستاذنا يقوم بإعداد القهوة في المطبخ Unser Professor hatte in der Küche Kaffee gemacht und

böyle farklı şekillerde ve boyutlardaki kaplarla beraber مثل هذه|مختلفة|بأشكال|و|بأحجام|مع الأواني|معاً así|diferentes|formas|y|de tamaños|con recipientes|junto con such|different|in shapes|and|in sizes|with containers|together solche|verschiedene|Formen|und|Größen|mit Behältern|zusammen and had placed it in front of his students with y lo había puesto frente a sus estudiantes junto con مع وضعها أمام طلابه في أوعية بأشكال وأحجام مختلفة. ihn zusammen mit

öğrencilerinin önüne koymuştu. لطلابه|أمامهم|كان قد وضع a sus estudiantes|delante|había puesto to his students|in front of|he had put seinen Studenten|vor|hatte gestellt Он представил его своим ученикам. various different shapes and sizes of containers. recipientes de diferentes formas y tamaños. solchen verschiedenen Formen und Größen von Behältern vor die Studenten gestellt.

İşte herkes kendine ها هي|الجميع|لنفسه aquí|todos|para sí mismo |everyone|for themselves hier|jeder|für sich Here everyone chooses a beautiful cup and saucer for themselves Aquí cada uno elige ها هو كل شخص لنفسه Hier wählt sich jeder

güzel bir kap fincan seçip جميل|فنجان|كوب|فنجان|مختارًا bonito|una|taza|vaso|eligiendo nice|a|cup|saucer|choosing schön|eine|Tasse|Becher|auswählen und and una bonita taza de café y يختار فنجان جميل eine schöne Tasse aus

şöyle هكذا así like this so they start sipping their coffees. así هكذا und

kahvelerini yudumlamaya başlıyorlar. قهوتهم|تذوق|يبدأون sus cafés|empezando a sorber|están comenzando their coffees|to sip|they are starting ihre Kaffees|zu schlürfen|sie beginnen They start sipping their coffee. comienzan a saborear su café. يبدأون في تذوق قهوتهم. beginnt, seinen Kaffee zu schlürfen.

ve yine hayatın zorluklarından, stresinden و|مرة أخرى|الحياة|من صعوباتها|من توترها y|de nuevo|de la vida|de las dificultades|del estrés and|again|life's|difficulties|stress und|wieder|das Leben|aus den Schwierigkeiten|aus dem Stress и снова от жизненных трудностей, стрессов and again they continue to talk about the difficulties of life, the stress, y de nuevo de las dificultades de la vida, del estrés ومرة أخرى من صعوبات الحياة وضغوطها und wieder reden sie über die Schwierigkeiten und den Stress des Lebens.

falan tabi konuşmaya devam ediyorlar. وما إلى ذلك|بالطبع|التحدث|الاستمرار|هم يفعلون etcétera|por supuesto|hablando|continuar|están etc|of course|to talk|continue|they are doing usw|natürlich|zu sprechen|weiter|sie machen Конечно, они продолжают говорить. and so on, of course. y claro, siguen hablando. بالطبع، هم مستمرون في الحديث. Natürlich reden sie weiter.

E bizim profesör de diyor ki: إذن|أستاذنا|أستاذ|أيضا|يقول|أن bueno|nuestro|profesor|dice que|| well|our|professor|also|he says|that nun|unser|Professor|auch|er sagt|dass And our professor says: Y nuestro profesor dice: يقول أستاذنا: Unser Professor sagt dazu:

"Gördüğünüz gibi pahalı ve gösterişli olan kapların كما ترون|مثل|باهظة|و|لامعة|التي|الأواني que ven|como|caros|y|ostentosos|que son|recipientes you see|like|expensive|and|flashy|that are|containers wie Sie sehen|wie|teuer|und|auffällig|die|die Behälter «Как видите, дорогие и показные суда "As you can see, the expensive and flashy containers "Como pueden ver, los recipientes que son caros y ostentosos "كما ترون، الأواني باهظة الثمن والفاخرة "Wie Sie sehen, sind die teuren und auffälligen Behälter

hepsini aldınız. كلهم|أخذتم todos|ustedes han tomado all of them|you took alle|Sie haben gekauft You got them all. los has tomado todos. لقد أخذتم جميعًا. Sie haben alles bekommen.

Geriye sadece böyle ucuz ve düz olanlar kaldı. المتبقي|فقط|مثل هذه|رخيصة|و|عادية|التي هي|تبقى queda|solo|así|baratos|y|simples|los que son|quedaron left|only|such|cheap|and|flat|those that are|remained übrig|nur|solche|billig|und|einfach|die|sie sind geblieben Остались только такие дешевые и плоские. Only these cheap and plain ones are left. Solo quedan los que son baratos y simples. لم يتبق سوى هذه الأشياء الرخيصة والمسطحة. Es sind nur noch solche billigen und einfachen übrig.

Kendiniz için en iyisini istemeniz gayet normal لنفسكم|من أجل|الأفضل|الأفضل|رغبتكم|تمامًا|طبيعي para ustedes mismos|por|el|mejor|querer|bastante|normal for yourself|for|the|best|wanting|quite|normal für sich selbst|für|das|beste|Ihr Wünschen|ganz|normal Нормально хотеть для себя лучшего. It's perfectly normal to want the best for yourself. Es completamente normal que desees lo mejor para ti. من الطبيعي أن ترغبوا في الأفضل لأنفسكم. Es ist ganz normal, das Beste für sich selbst zu wollen.

ama bu aynı zamanda لكن|هذا|نفس|في الوقت نفسه pero|esto|mismo|al mismo tiempo but|this|same|time aber|das|gleichzeitig|auch но это тоже but this also pero esto también لكن هذا أيضًا aber das ist auch gleichzeitig

sizin problemlerinizin ve stresinizin de temel kaynağı." لكم|مشاكلكم|و|توتركم|أيضا|أساسي|مصدره su|sus problemas|y|su estrés|también|fundamental|fuente your|problems|and|stress|also|main|source ihr|Probleme|und|Stress|auch|grundlegende|Quelle Это также главный источник ваших проблем и стресса». the main source of your problems and stress. la fuente principal de sus problemas y estrés. مصدر مشاكلكم وضغوطاتكم الأساسية. die Grundquelle Ihrer Probleme und Ihres Stresses.

Diyor bizim profesör ve يقول|أستاذنا|أستاذ|و dice|nuestro|profesor|y says|our|professor|and sagt|unser|Professor|und говорит наш профессор и Our professor says, Dice nuestro profesor y يقول أستاذنا و Sagt unser Professor und

"Nasıl Barista Olunur 101" كيف|بارستا|يصبح cómo|barista|se convierte how|barista|to become wie|Barista|wird «Как быть бариста 101» "How to Become a Barista 101" da una clase titulada "Cómo convertirse en Barista 101" "كيف تصبح بارستا 101" gibt quasi einen Kurs mit dem Titel "Wie man Barista wird 101"

konulu bir ders veriyor adeta öğrencilerine. بعنوان|درس||يعطي|تقريبًا|لطلابه sobre|una|clase|está dando|casi|a sus estudiantes on the subject of|a|class|he is giving|almost|to his students mit dem Thema|einen|Kurs|er gibt|geradezu|seinen Studenten Он читает лекцию на эту тему чуть ли не своим ученикам. and is almost giving a lesson on this topic to his students. a sus estudiantes. يقدم درسًا تقريبًا لطلابه. für seine Studenten.

Ve sonra da devam ediyor: و|ثم|أيضا|يستمر|يفعل y|luego|también|continuar|está haciendo and|then|also|continue|is doing und|dann|dort|fortfahren|er/sie/es macht And then it continues: Y luego continúa: ثم يستمر: Und dann geht es weiter:

"Kabın kendisi kahvenin kalitesine bir şey katmaz. الكوب|نفسه|القهوة|جودتها|شيء|شيء|لا يضيف la taza|ella misma|del café|a la calidad|una|cosa|no añade the cup|itself|the coffee's|quality|a|thing|does not add die Tasse|sie selbst|des Kaffees|auf die Qualität|ein|Ding|er/sie/es fügt nicht hinzu «Сам контейнер ничего не добавляет к качеству кофе. "The cup itself does not add anything to the quality of the coffee. "El propio recipiente no añade nada a la calidad del café. "الحاوية نفسها لا تضيف شيئًا لجودة القهوة. "Der Behälter selbst trägt nichts zur Qualität des Kaffees bei.

Çoğu zaman pahalı olduğu için معظم|الوقت|غالي|كونه|لأن la mayoría|tiempo|caro|siendo|porque most|times|expensive|being|for die meisten|Zeiten|teuer|es ist|weil Часто это дорого Most of the time, because it is expensive, A menudo, debido a su alto precio, غالبًا ما تتجاوز Oft übersteigt es sogar

kahvenin bile ötesine geçer, it goes beyond even the coffee, va más allá del propio café, حتى القهوة نفسها بسبب ارتفاع ثمنها, den Preis des Kaffees selbst,

onu örter. هو|يغطي lo|cubre it|covers ihn|deckt покрывает его. it covers it. lo cubre. يغطّيه. es deckt es.

Bizim asıl istediğimizse sadece kahvedir, لنا|الحقيقي|ما نريده|فقط|هو القهوة nuestro|principal|lo que queremos|solo|es café our|main|what we want|only|coffee unser|eigentlich|was wir wollen|nur|Kaffee ist Чего мы действительно хотим, так это просто кофе, What we really want is just the coffee, Lo que realmente queremos es solo café, ما نريده حقًا هو القهوة فقط, Was wir wirklich wollen, ist nur der Kaffee,

onun kabı değil. هو|وعاءه|ليس su|recipiente|no es its|cup|not sein|Behälter|nicht not its cup. no su taza. وليس الكوب الخاص بها. nicht sein Becher.

Ama biz yine de en iyi kabı, en iyi fincanı isteriz. لكن|نحن|مرة أخرى|أيضا|أفضل|جيد|وعاء|أفضل|جيد|فنجان| pero|nosotros|de nuevo||el|mejor|recipiente|la|mejor|taza|queremos but|we|still|also|the|best|cup|the|best|cup|we want aber|wir|wieder|auch|besten|besten|Behälter|besten|besten|Tasse|wollen Но мы по-прежнему хотим лучшую чашку, лучшую чашку. But we still want the best cup, the best mug. Pero aun así, queremos la mejor taza, el mejor vaso. لكننا لا زلنا نريد أفضل كوب، أفضل فنجان. Aber wir wollen trotzdem den besten Becher, die beste Tasse.

Ve bu yetmiyormuş gibi bir de başkalarının و|هذا|لا يكفي|مثل|واحد|أيضا|الآخرين y|esto|no bastara|como|un|también|de los demás and|this|not enough|like|a|also|others' und|dies|nicht genug sein|wie|ein|auch|anderer И как будто этого мало, чужие And as if that weren't enough, we also set our sights on the cups held by others. Y además de esto, también codiciamos los recipientes que otros tienen. وإذا لم يكن هذا كافيًا، فإننا نطمع أيضًا في الأكواب التي يحملها الآخرون. Und als ob das nicht genug wäre, haben wir auch ein Auge auf die Tassen, die andere in der Hand halten.

elinde tuttuğu kaplara da göz dikeriz." في يد|الذي يمسك|الأكواب|أيضا|عين|نحدق en la mano|que sostiene|a las copas|también|ojo|miramos in hand|holding|cups|also|eye|we fix in der Hand|gehalten|auf die Töpfe|auch|Auge|wir richten Мы также жаждем контейнеров, которые он держит в руке». "We also covet the cups held by others." "Y así, pensamos: ". "

Şöyle düşünün: هكذا|فكروا así|piensen like this|think so|denkt Подумайте об этом так: Think of it this way: La vida es café. فكر في الأمر: Denken Sie mal so:

Hayat kahvedir. الحياة|هي القهوة la vida|es café life|is coffee Leben|ist Kaffee Life is coffee. الحياة هي القهوة. Das Leben ist Kaffee.

İşimiz, paramız, pozisyonumuzsa عملنا|مالنا|إذا كانت مكانتنا nuestro trabajo|nuestro dinero|nuestra posición |our money|our position unser Job|unser Geld|unsere Position Our work, our money, our position, Nuestro trabajo, nuestro dinero, nuestra posición, عملنا، أموالنا، ومناصبنا Unsere Arbeit, unser Geld, unsere Position,

sadece onu içinde taşıyan bir kap… فقط|إياه|داخله|حامل|وعاء|وعاء solo|eso|dentro|que lleva|un|recipiente only|it|inside|carrying|a|container nur|es|darin|tragend|ein|Behälter просто контейнер, который носит его внутри… is just a container that carries it... es solo un recipiente que lo lleva dentro... فقط وعاء يحمل ذلك بداخلها... ist nur ein Behälter, der es in sich trägt…

Sadece hayatı içermesi, onu taşıması gereken bir araç. فقط|الحياة|احتوائه|إياها|حمله|الذي يجب أن يكون|وعاء|وسيلة solo|la vida|que contenga|eso|que lleve|que debe|un|medio only|life|containing|it|carrying|necessary|a|vehicle nur|das Leben|es enthalten|es|es tragen|notwendig|ein|Mittel Это просто транспортное средство, которое должно содержать жизнь, нести ее. It is merely a tool that should contain life and carry it. Solo es una herramienta que debe contener la vida, que debe llevarla. فقط أداة يجب أن تحتوي على الحياة وتحملها. Es ist nur ein Werkzeug, das das Leben enthalten und tragen sollte.

Ve bu aracın, bu kabın, fincanın; و|هذا|وسيلتك|هذا|وعاءك|فنجانك y|este|medio|este|recipiente|taza and|this|vehicle's|this|container's|cup's und|dieser|das Mittel|dieser|der Behälter|die Tasse И этот инструмент, эта чашка, эта чашка; And this tool, this container, this cup; Y este vehículo, este recipiente, esta taza; وهذا الأداة، هذا الوعاء، هذا الكوب؛ Und dieses Werkzeug, dieser Behälter, diese Tasse;

tipi, şekli bizim hayatımızın kalitesini belirleyemez. نوعه|شكله|حياتنا|جودة حياتنا|جودتها|لا يمكن أن تحدد tipo|forma|nuestra|vida|calidad|no puede determinar type|shape|our|life|quality|cannot determine Typ|Form|unser|Lebens|Qualität|kann nicht bestimmen тип, форма не могут определять качество нашей жизни. the type, shape cannot determine the quality of our life. el tipo y la forma no pueden determinar la calidad de nuestra vida. النوع، الشكل لا يمكن أن يحدد جودة حياتنا. Die Art und Form können die Qualität unseres Lebens nicht bestimmen.

Bazen sadece kaba konsantre oluyoruz أحيانًا|فقط|على القشرة|التركيز|نحن a veces|solo|en lo grosero|concentrados|estamos sometimes|only|rough|concentrate|we are manchmal|nur|grob|konzentriert|wir sind Иногда мы просто концентрируемся на грубом Sometimes we just focus on the cup. A veces solo nos concentramos en lo superficial أحيانًا نركز فقط على القشور. Manchmal konzentrieren wir uns nur auf das Grobe

ve kahvenin keyfini kaçırıyoruz. و|قهوة|متعتها|نحن نفوت y|del café|disfrute|estamos perdiendo and|coffee's|enjoyment|we miss und|Kaffee|Genuss|wir verpassen и мы скучаем по кофе. and miss the enjoyment of the coffee. y arruinamos el placer del café. ونفقد متعة القهوة. und verlieren den Genuss des Kaffees.

Fincanın tadına değil kahvenin tadına bakın فنجان|طعمه|ليس|قهوة|طعمه|انظروا de la taza|sabor|no|del café|sabor|prueben cup's|taste|not|coffee's|taste|look Tasse|Geschmack|nicht|Kaffee|Geschmack|probieren Sie Пробуйте кофе, а не вкус чашки Taste the coffee, not the cup. Prueba el sabor del café, no el del vaso. تذوق طعم القهوة وليس طعم الفنجان. Probieren Sie nicht den Geschmack der Tasse, sondern den Geschmack des Kaffees.

En mutlu insanlar her şeyin en iyisine الأكثر|سعادة|الناس|كل|شيء|الأفضل|إلى الأفضل los|felices|personas|cada|cosa|más|mejor the|happiest|people|every|thing's|the|best die|glücklichsten|Menschen|alles|das|beste|beste У самых счастливых людей есть все самое лучшее The happiest people are not those who have the best of everything. Las personas más felices no son las que tienen lo mejor de todo. أسعد الناس ليسوا هم الذين يمتلكون أفضل كل شيء Die glücklichsten Menschen sind nicht die, die alles Beste haben.

sahip olan insanlar değildir. مالك|الذي|الناس|ليسوا poseedor|que tienen|personas|no son possess|having|people|are not Это не у людей. They are the ones who make the best of everything. Son aquellas que hacen que todo sea lo mejor. بل هم الذين يجعلون كل شيء في أفضل حال. Sie sind diejenigen, die alles zum Besten machen.

Onlar her şeyi en iyi hale getirenlerdir. هم|كل|شيء|الأفضل|جيد|حالة|هم الذين يجعلون ellos|cada|cosa|más|mejor|estado|son los que hacen they|every|thing|the|best|state|they are the ones who make |alles||||| Именно они делают все наилучшим образом. Whatever they have in their hands... Cualquiera que sea lo que tienen... هم الذين يحسنون ما لديهم. Was auch immer sie in der Hand haben...

Ellerinde olan her neyse…” في أيديهم|الذي|كل|ما هو en sus manos|que tienen|cada|lo que sea in their hands|having|every|whatever Whatever they have..." Что бы у тебя ни было…» مهما كان ما في أيديهم...

İşte böyle konuşmuş bizim profesör. Kahve hareketlerinde إذن|هكذا|قد تحدث|لدينا|أستاذ|القهوة|في حركاتها aquí|así|ha hablado|nuestro|profesor|café|en sus movimientos |like this|he/she has spoken|our|professor|coffee|in his/her movements also|so|er hat gesprochen|unser|Professor|Kaffee|in seinen Bewegungen Так говорил наш профессор. В кофейных движениях This is how our professor spoke. In coffee movements. Así habló nuestro profesor. En los movimientos del café. هكذا تحدث أستاذنا. في حركات القهوة. So hat unser Professor gesprochen. Bei den Kaffeebewegungen.

3\. Dalga içinde olduğumuzu söylemiştim ya. موجة|في|أننا|قد قلت| ola|dentro|que estamos|había dicho|ya wave|in|we are|I had said|you know Welle|in|dass wir sind|ich habe gesagt|ja 3\\. Я же говорил, что мы в волне. I mentioned that we are in the 3rd wave. Dije que estamos en la 3ª ola. لقد قلت أننا في الموجة الثالثة. Ich hatte gesagt, dass wir in der 3. Welle sind. Kahvenin tüm yönleriyle en kaliteli, en nitelikli bir biçimde içilmeye çalışıldığı bir dönemin içindeyiz demiştim. القهوة|جميع|جوانبها|الأكثر|جودة|الأكثر|نوعية|شكل|بطريقة|شربها|قد تم العمل على|فترة|زمن|نحن في| del café|todos|en todos sus aspectos|en|de calidad|en|cualitativo|una|manera|de ser bebido|en el que se intenta|un|período|estamos dentro|había dicho coffee's|all|aspects|the most|quality|the most|qualified|a|manner|to be drunk|it is tried|a|period's|we are in|I had said des Kaffees|alle|mit allen|am|qualitativ|am|hochwertig|eine|Weise|getrunken zu werden|dass versucht wird|eine|Epoche|wir sind|ich habe gesagt Я сказал, что мы живем в период, когда кофе стараются пить наилучшего качества и самым квалифицированным образом во всех аспектах. I said we are in a period where coffee is being tried to be consumed in the highest quality and most qualified way. Dije que estamos en una época en la que se intenta beber el café de la manera más cualitativa y de la mejor calidad en todos sus aspectos. لقد قلت أننا في فترة تُحاول فيها القهوة أن تُشرب بأعلى جودة وأفضل نوعية من جميع جوانبها. Ich hatte gesagt, dass wir in einer Zeit sind, in der Kaffee in all seinen Facetten auf die qualitativ hochwertigste und beste Weise konsumiert wird.

Orada müzik benzetmesine de devam هناك|الموسيقى|الاستعارة|أيضا|استمر allí|música|metáfora|de|continuar there|music|metaphor|also|continue dort|Musik|Metapher|auch|fortfahren Продолжая аналогию с музыкой There, I continued with the music analogy. Allí también continuó con la analogía de la música. هناك أيضًا استمرارية في تشبيه الموسيقى. Dort habe ich auch mit der Musikmetapher fortgefahren.

edecek olursak şimdi "sanat için sanat" döneminde gibiyiz. سوف أقول|إذا قلنا|الآن|الفن|من أجل|الفن|في عصر|نحن مثل va a hacer|si decimos|ahora|arte|para|arte|en la época|estamos como will do|if we consider|now|art|for|art|in the period|we are like werden|wir sagen|jetzt|Kunst|für|Kunst|in der Zeit|wir sind Проще говоря, мы живем в эпоху «искусства ради искусства». If we are to say, we are now in the "art for art's sake" period. si vamos a decir, ahora estamos en una época de "arte por el arte". إذا كنا نتحدث عن ذلك، فنحن الآن في فترة "الفن من أجل الفن". Wenn wir es so betrachten, sind wir jetzt in einer Zeit, die "Kunst um der Kunst willen" ähnelt.

"Kahve için kahve". القهوة|من أجل|القهوة café|para|café coffee|for|coffee Kaffee|für|Kaffee «Кофе за кофе». "Coffee for coffee". "Café por café". "القهوة من أجل القهوة". "Kaffee für Kaffee".

Kahve için kahve de diyebiliriz belki. Bak bu güzel oldu aslında. القهوة|من أجل|القهوة|أيضاً|يمكننا أن نقول|ربما|انظر|هذا|جميل|أصبح|في الواقع café|para|café|también|podemos decir|quizás|mira|esto|bonito|fue|en realidad coffee|for|coffee|also|we can say|maybe|look|this|nice|it became|actually Kaffee|für|Kaffee|auch|wir können sagen|vielleicht|schau|das|schön|es ist geworden|eigentlich Может быть, мы можем назвать это кофе за кофе. Слушай, это на самом деле мило. We could perhaps say coffee for coffee as well. Look, this actually turned out nice. Quizás también podríamos decir café por café. Mira, esto en realidad salió bonito. يمكننا أن نقول أيضًا القهوة من أجل القهوة. انظر، هذا في الواقع جميل. Vielleicht können wir auch "Kaffee für Kaffee" sagen. Sieh mal, das ist eigentlich schön geworden.

Kahve deyince artık ne kastettiğimi anlıyorsunuz değil mi? القهوة|عندما أقول|الآن|ماذا|أعني|تفهمون|أليس|أليس café|al decir|ya|lo que|quiero decir|entienden|| coffee|when I say|now|what|I mean|you understand|| Kaffee|wenn ich sage|jetzt|was|ich meine|ihr versteht|| Вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю кофе, верно? When I say coffee, you understand what I mean, right? Cuando digo café, ya entiendes a qué me refiero, ¿verdad? عندما أقول قهوة، أنتم تفهمون الآن ما أعنيه، أليس كذلك؟ Wenn ich von Kaffee spreche, versteht ihr jetzt, was ich meine, oder?

Nobel ödüllü şair ve müzisyen نوبل|الحائز على جائزة|شاعر|و|موسيقي Nobel|galardonado|poeta|y|músico Nobel|awarded|poet|and|musician Nobel|preisgekrönte|Dichter|und|Musiker Нобелевский лауреат поэт и музыкант Nobel Prize-winning poet and musician Poeta y músico galardonado con el Premio Nobel شاعر وموسيقي حاصل على جائزة نوبل Nobelpreisgekrönter Dichter und Musiker

Bob Dylan'ın da kastettiği şeyi. بوب|ديلان|أيضا|الذي يعنيه|الشيء Bob|de Dylan|también|que se refiere a|cosa Bob|Dylan's|also|he meant|thing Bob|Dylans|auch|gemeinte|Sache Что имел в виду Боб Дилан. What Bob Dylan was also referring to. A lo que también se refería Bob Dylan. ما أشار إليه بوب ديلان. Was auch Bob Dylan meinte.

Zaten kendisi profesör gibi bir adam. في الحقيقة|هو|أستاذ|مثل|رجل| ya que|él mismo|profesor|como|un|hombre already|himself|professor|like|a|man schon|er selbst|Professor|wie|ein|Mann Он все равно как профессор. He is already a man like a professor. Él ya es un hombre como un profesor. هو بالفعل رجل مثل أستاذ. Er ist ohnehin ein Mann wie ein Professor.

Ve tıpkı kahve kelimesinin kendisi gibi و|تماما|قهوة|كلمة|نفسها|مثل y|igual que|café|de la palabra|en sí misma|como and|just like|coffee|word's|itself|like und|genau wie|Kaffee|Wortes|selbst|wie И так же, как само слово кофе And just like the word coffee itself. Y al igual que la propia palabra café ومثل كلمة قهوة نفسها Und genau wie das Wort Kaffee selbst

onun ataları da bizim oralardan, Kağızman'dan له|أجداده|أيضا|لنا|من تلك المناطق|من كاغيزمان su|antepasados|también|nuestros|de esos lugares|de Kağızman his|ancestors|also|our|from those parts|from Kağızman seine|Vorfahren|auch|unseren|Gegenden|aus Kağızman его предки тоже были из нашего региона, Кагызмана. his ancestors also came from our area, from Kağızman sus antepasados también son de nuestra zona, de Kağızman أجداده أيضًا من منطقتنا، من كاغيزمان Seine Vorfahren kamen auch von hier, aus Kağızman.

kalkıp Amerika'lara gelmiş ve beraberinde de انطلق إلى|إلى أمريكا|قد جاء|و|معه|أيضا levantándose|a América|ha llegado|y|consigo|también rising up|to America|he has come|and|with him|also aufgestanden und|nach Amerika|gekommen|und|mit|auch Он встал, пришел в Америку и пошел с ним. and came to America, bringing along se levantaron y vinieron a América y también trajeron جاءوا إلى أمريكا وأحضروا معهم Sie sind nach Amerika gegangen und haben auch

“kahve bahane, sohbet şahane” kültürünü getirmiş. القهوة|عذر|الحديث|رائع|ثقافته|قد جلب café|pretexto|charla|magnífico|su cultura|ha traído coffee|excuse|conversation|wonderful|culture|he has brought Kaffee|Vorwand|Gespräch|großartig|Kultur|gebracht Это принесло культуру «кофе — это оправдание, а болтовня — это прекрасно». the culture of "coffee is an excuse, conversation is wonderful." la cultura de "el café es la excusa, la charla es maravillosa." ثقافة "القهوة ذريعة، والحديث رائع". die Kultur "Kaffee ist der Vorwand, das Gespräch ist großartig" mitgebracht.

Çünkü diyor ki Bob Dylan: لأن|يقول|أن|| porque|dice|que|| because|he says|that|Bob|Dylan denn|er sagt|dass|| Потому что говорит Боб Дилан: Because Bob Dylan says: Porque dice Bob Dylan: لأن بوب ديلان يقول: Denn Bob Dylan sagt:

*Yol için bir fincan kahve daha* الطريق|من أجل|فنجان|فنجان|قهوة|أخرى camino|para|una|taza|café|más road|for|a|cup|coffee|more für die Reise|für|eine|Tasse|Kaffee|noch *Еще одна чашка кофе в дорогу* *One more cup of coffee for the road* *Una taza de café más para el camino* *فنجان قهوة آخر للطريق* *Eine Tasse Kaffee mehr für den Weg*

*bir fincan kahve daha, ben gitmeden* فنجان|فنجان|قهوة|أخرى|أنا|قبل أن أذهب una|taza|café|más|yo|antes de ir a|cup|coffee|more|I|before I go eine|Tasse|Kaffee|noch|ich|bevor ich gehe *еще одна чашка кофе, прежде чем я уйду* *one more cup of coffee, before I go* *una taza de café más, antes de que me vaya* *فنجان قهوة آخر، قبل أن أذهب* *eine Tasse Kaffee mehr, bevor ich gehe*

*aşağıdaki vadiye* السفلي|وادي siguiente|valle below|valley das untenliegende|Tal *в долину внизу* *to the valley below* *al valle de abajo* *إلى الوادي أدناه* *ins Tal darunter*

Bir fincandaki kahve gibidir hayat. فنجان|في الفنجان|قهوة|مثل|الحياة una|de la taza|café|es|vida a|in the cup|coffee|is like|life eine|in der Tasse|Kaffee|ist|das Leben Жизнь как кофе в чашке. Life is like a cup of coffee. La vida es como una taza de café. الحياة مثل فنجان من القهوة. Das Leben ist wie der Kaffee in einer Tasse.

Bazen tatlı, bazen değildir. أحيانًا|حلو|أحيانًا|ليس كذلك a veces|dulce|a veces|no es sometimes|sweet|sometimes|is not manchmal|süß|manchmal|ist nicht Sometimes it's sweet, sometimes it's not. A veces es dulce, a veces no lo es. أحيانًا يكون حلوًا، وأحيانًا لا يكون. Manchmal ist es süß, manchmal nicht.

Önemli olan kahvenin tadı değil zaten. المهم|الذي|قهوة|طعم|ليس|في الأصل importante|lo que|del café|sabor|no es|de todos modos important|that|coffee's|taste|not|already wichtig|das|des Kaffees|Geschmack|nicht|sowieso Дело не во вкусе кофе. What matters is not the taste of the coffee anyway. Lo importante no es el sabor del café. المهم ليس طعم القهوة. Wichtig ist ohnehin nicht der Geschmack des Kaffees.

Onu kiminle içtiğinizdir. ذلك|مع من|تشربه eso|con quién|es lo que bebes it|with whom|you drink es|mit wem|ist С кем ты его пьешь. It's who you drink it with. Es con quién lo bebes. المهم مع من تشربه. Es ist, mit wem man ihn trinkt.

*kız kardeşin geleceği görüyor* الفتاة|أختك|مستقبلها|ترى chica|tu hermana|futuro|ve que ve girl|your sister|future|sees Mädchen|deine Schwester|Zukunft|sieht *твоя сестра видит будущее* *your sister sees the future* *tu hermana está viendo el futuro* *أختك ترى المستقبل* *deine Schwester sieht die Zukunft*

*tıpkı annen ve senin gibi* مثل|أمك|و|لك|مثل igual que|tu madre|y|tu|como just like|your mother|and|your|like genau wie|deine Mutter|und|dein|wie *как твоя мама и ты* *just like your mother and you* *igual que tu madre y tú* *مثل والدتك وأنت* *genau wie deine Mutter und du*

*asla okuma-yazma öğrenmedin* أبدا|||لم تتعلم nunca|||no aprendiste never|||you didn't learn niemals|||du hast gelernt *ты так и не научился читать и писать* *you never learned to read and write* *nunca aprendiste a leer y escribir* *لم تتعلم أبداً القراءة والكتابة* *hast niemals lesen und schreiben gelernt*

*rafının üstünde hiç kitap yok* على رفك|فوق|أي|كتاب|ليس de tu estante|encima|ningún|libro|no hay your shelf|on|any|books|there are not auf deinem Regal|oben|keine|Bücher|es gibt nicht *нет книг на полке* *there are no books on your shelf* *no hay ningún libro en tu estante* *لا توجد كتب على الرف الخاص بك* *es gibt keine Bücher auf deinem Regal*

*ve memnuniyetin sınır tanımıyor* و|رضاك|حدود|لا يعرف y|tu satisfacción|límite|no conoce and|your satisfaction|limit|knows no und|dein Vergnügen|Grenze|kennt keine *и ваше удовлетворение не знает границ* *and your satisfaction knows no bounds* *y tu satisfacción no tiene límites* *ورضاك لا يعرف الحدود* *und deine Zufriedenheit kennt keine Grenzen*

*sesin bir tarlakuşu gibi* صوتك|مثل|طائر الحقل|ك tu voz|un|ave de campo|como your voice|a|field sparrow|like deine Stimme|ein|Feldlerche|wie *у тебя голос как у жаворонка* *your voice is like a lark* *tu voz es como un alondra* *صوتك مثل طائر الحقل* *deine Stimme ist wie ein Feldlerche*

*ama kalbin bir okyanus sanki* لكن|قلبك|مثل|محيط|كأن pero|tu corazón|un|océano|como si but|your heart|a|ocean|as if aber|dein Herz|ein|Ozean|irgendwie *но твое сердце похоже на океан* *but your heart is like an ocean* *pero tu corazón es como un océano* *لكن قلبك كأنه محيط* *aber dein Herz ist wie ein Ozean*

*gizemli ve karanlık* غامض|و|مظلم misterioso|y|oscuro mysterious|and|dark geheimnisvoll|und|dunkel *таинственный и мрачный* *mysterious and dark* *misterioso y oscuro* *غامض ومظلم* *mysteriös und dunkel*

*bir fincan kahve daha...* فنجان|فنجان|قهوة|أخرى una|taza|café|más a|cup|coffee|more eine|Tasse|Kaffee|mehr *более одной чашки кофе...* *one more cup of coffee...* *una taza más de café...* *فنجان قهوة آخر...* *eine Tasse Kaffee mehr...*

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.03 en:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250504 de:B7ebVoGS:250517 openai.2025-02-07 ai_request(all=144 err=0.00%) translation(all=288 err=0.35%) cwt(all=1553 err=4.38%)