Yabancı dil öğrenmenin en hızlı yolu: KO-KO Tekniği
The fastest way to learn a foreign language: KO-KO Technique
Самый быстрый способ выучить иностранный язык: техника КО-КО
Yabancı dil öğrenme konusunda sizlerden pek çok soru geliyor.
يأتي منكم الكثير من الأسئلة بحق تعلم لغة أجنبية.
There are many questions from you about learning a foreign language.
Много вопросов от вас по поводу изучения иностранного языка.
Nasıl öğrenebilirim? Hangi teknikleri kullanmalıyım?
كيف يمكنني أن أتعلم؟ ماهي التقنيات التي يجب أن استخدمها؟
How can I learn? What techniques should I use?
Как я могу учиться? Какие техники следует использовать?
gibi sorular
مثل هذه الأسئلة
Bu işin yani yabancı dil eğitiminin uzmanı olduğumu söyleyemem bununla birlikte,
لا يمكني أن اقول اني خبير في هذا الشيء أي تعلم لغة اجنبية مع هذا
I'm not expert at education of foreign languages...
Sin embargo, no puedo decir que soy un experto en este negocio, a saber, la enseñanza de idiomas extranjeros.
Однако я не могу сказать, что являюсь специалистом в этом деле, а именно в обучении иностранным языкам.
Türkiye'de pek çok insanın bir yabancı dili öğrenmek için yaptığı hemen hemen her şeyi bende yaptım
تقريبا لقد فعلت كل شيء فعله الكثير من الناس لتعلم لغة اجنبية في تركيا .
I did almost everything that many people in Turkey do to learn a foreign language.
Я сделал почти все, что делают многие люди в Турции, чтобы выучить иностранный язык.
Çeşit çeşit teknikler denedim.Bunlardan bazılarında boşa kürek çektiğimi fark ettim
جربت تقنيات مختلفة. لاحظت أن بعضها لاينفع ابدا
I tried too many techniques. I realise that some of them was running in shovels.
Я испробовал всевозможные техники, но в некоторых из них мне не хватило места.
Bazıları fena değildi
وبعضها أيضا لم تكن سيئة
Some techniques were not bad.
Некоторые были не плохи
Ama bir teknik gerçekten işe yaradı
لكن هناك تقنية كانت قد نفعت حقا
But one technique really worked
Но одна техника действительно сработала.
Ve ben bugün sizlere bu teknik den ve onu kullanma yöntemlerinden bahsetmek istiyorum.
وأريد هذا اليوم أن أحدثكم عن هذه التقنية وطرق استخدامها.
And today I want to talk to you about this technique and the methods of using it.
И сегодня я хочу поговорить с вами об этой технике и методах ее использования.
Yabancı dil eğitimi verilen yerlerde genellikle dört yetenek üzerinde duruluyor.
عادة في الأماكن التي تعلم بها اللغات الأجنبية تكون تعتمد على المهارات الأربع.
In the places where foreign language education is given, it usually focuses on four talents
В местах, где преподается иностранный язык, обычно основное внимание уделяется четырем навыкам.
Okuma becerileri , yazma becerileri, dinleme ve konuşma becerileri
مهارة القراءة ,مهارة الكتابة , مهارة الإستماع و التحدث.
Reading skills , writing skills, listening and talking skills.
Öte yandan internette araştırma yaptığınızda karşınıza envaiçeşit ilkeler ,teknikler ve yöntemler çıkıyor.
من جهة أخرى عندما تبحثون على الإنترنت تتصادفون مع مبادئ وتقنيات وطرق مختلفة.
Otherwise, when you searched on internet, you see many techniques, methods.
С другой стороны, когда вы проводите исследования в Интернете, вы сталкиваетесь с широким спектром принципов, методов и методов.
Gördüğüm bazı makalelerden sonra herhangi bir dili öğrenmekten vazgeçmek ,açıkçası bana daha kolay gelmeye başladı.
الذي رأيته من بعد بعض المقالات وبصراحة أن التخلي عن تعلم اي لغة اجنبية اصبح اسهل بالنسبة لي.
After seeing some of the articles, giving up on trying to learn, actually came easier to me.
После некоторых статей, которые я видел, отказ от изучения любого языка, очевидно, начал даваться мне легко.
Birisi tam yirmi iki teknikten bahsetmiş.
إحداها كان قد تحدث عن 22 تقنية
Someone mentioned 22 methods.
Кто-то упомянул двадцать две техники.
O kadar tekniği bırakın öğrenmeyi zaten hatırlayabilsem yeni bir dili öğrenmiş kadar olurum.
اتركوا تعلم هذا القدر من التقنيات اساسا إذا كنت أستطيع تذكر هذا القدر من التقنيات أكون قد تعلمت لغة جديدة
I have already learned a new language if I can remember to learn so much.*
Если бы я мог помнить, как учиться, не говоря уже обо всех этих методах, это было бы так, как если бы я выучил новый язык.
Uzmanlarda bu konuda tam olarak bir fikir birliğine varabilmiş değiller.
ليس للخبراء بشكل كامل فكر موحد في هذا الموضوع
Experts have no consensus about this issue.
Эксперты не смогли прийти к полному консенсусу по этому вопросу.
pek çoğuna göre zaten ideal ve tek bir yöntem yok.Kişiden kişiye değişebiliyor.
بالنسبة لأكثرهم لايوجد طريقة مثالية و واحدة . ممكن أن تتغير من شخص لشخص
Most says that there is no ideal or single method. It changes person by person.
По мнению многих, идеального и единственного метода не существует, он может варьироваться от человека к человеку.
mesela 14 dil bilen Richard Simcott hangi yöntemi kullanırsanız kullanın ama tutarlı olun diyor.Yani bizim zinciri kırma tekniği
مثلا Richard Simcott الذي يتحدث 14 لغة يقول استخدموا أي طريقة تريدون لكن كونوا راسخيين.
For example, Richard Simcott, who knows 14 languages, says whatever method you use, but be consistent. So our technique of breaking the chain
Например, Ричард Симкотт, владеющий 14 языками, говорит, какой бы метод вы ни использовали, но будьте последовательны.
eğer dinleyerek öğrenmeyi seviyorsanız dinleyerek okuyarak öğrenmeyi seviyorsanız okuyarak
إذا كنتم تحبون التعلم إستماعا فتعلموا إستماعا , إذا كنتم تحبون التعلم عن طريق القراءة فاقرءوا
Listen if you like to learn by listening, If you like to learn by reading, learn by reading.
если вам нравится учиться, слушая, если вам нравится учиться, читая, слушая
"hangisini tutarlı ve sürekli bir şekilde sürdürebiliyorsanız o yöntemle ilerleyin" diyor uzmanlar.
يقول الخبراء ( أي طريقة يمكنكم أن تتابعو التعلم بها باستمرارية و ثبات تابعو بها )
Experts says, "Keep on going which consistent and constant for you."
«Продвигайтесь вперед с помощью любого метода, который вы можете поддерживать последовательно и последовательно», — говорят эксперты.
elinize gramer kitabını alıp çalışmakta bir yöntem
طريقة أخذ كتاب قواعد و أتعلم
Using grammar book is a method,
способ взять учебник по грамматике в руки и изучить
Öğretmen eşliğinde çalışmakta
أو أتعلم برفقة معلم
but getting teached is also a method
Работа с учителем
Yeterince kafa karıştırıcı mı ? Kesinlikle işte bu tüm kafa karışıklıkları arasında ben ne yaptım biliyor musunuz?
هل مشوش للعقل بشكل كبير؟ بالتأكيد بين كل هذه الأمور هل تعلمون أنا ماذا فعلت؟
I stated to examine the people who is experts
Достаточно запутанно? Именно, вот что я сделал во всей этой неразберихе, понимаете?
Bu işi en iyi yaptığını düşündüğüm insanları incelemeye başladım.
بدأت بمتابعة ومراقبة الناس الذين أعتقد انهم قامو بهذا العمل على اكمل وجه
I started studying the people I thought did the job best.
Я начал изучать людей, которые, как мне казалось, лучше всего справлялись со своей работой.
Yabancı bir dili çok hızlı bir şekilde öğrenmeyi başarabilen üç insan tipi biliyordum.
كنت أعرف ثلاث أنواع من الناس الذين نجحوا بتعلم لغة اجنبية باسرع شكل
One
Я знал три типа людей, способных очень быстро выучить иностранный язык.
bir
واحد
On a touristic place, like Grand Bazaar, someone who sells goods
turistik bir yerde mesela kapalı çarşıda turistlere bir şeyler satmaya çalışan satıcılar
في مكان سياحي مثلا البائعون الذين يعملون على بيع الأشياء للسياح في السوق المسقوف
Two
продавцы, пытающиеся продать что-то туристам в туристическом месте, например на крытом рынке
iki
اثنان
two
Küçük çocuklar
الأطفال الصغار
Three
3
Turistik bir yerde mesela kapalı çarşıda turistlere bir şeyler satmaya çalışan küçük çocuklar.
مثلا الأطفال الصغار الذين يعملون على بيع الأشاء للناس في الأماكن السياحية مثل السوق المسقوف
Which is the quicker and succesful
3 Маленькие дети пытаются продать вещи туристам в туристическом месте, например, на крытом рынке.
ki bu üçüncü kategori en hızlısı ve en başarılısı
هذا الصنف الثالث الأسرع والأنجح
which third category is the fastest and most successful
какая третья категория самая быстрая и успешная
Peki bunu nasıl başarıyorlar?Okula gitmeden ,kurslara yazılmadan ,tek bir gramer kitabı dahi okumadan
حسنا كيف يمكنهم النجاح في هذا؟ من دون الذهاب إلى المدرسة, من دون التسجيل في الدورات, حتى من دون قراءة كتاب قواعد واحد
One
Так как же они достигают этого, не посещая школу, не посещая курсы, не прочитав ни одной книги по грамматике.
iki şekilde
بشكلين
They are fearless, never afraid of making mistakes
двумя способами
Bir
واحد
Korkusuzlar hata yapmaktan çekinmiyorlar.
عديمي الخوف لايخافون من ارتكاب الأخطاء
They are speaking with someone who speaks the language
Бесстрашные не боятся ошибаться.
iki
اثنان
So, If we formulise that we learned from 3 types
Konuşuyorlar yabancı dili bilen insanlarla doğrudan iletişim kuruyorlar.
يتحدثون ويكونون إتصالات بشكل مباشر مع متحدثي اللغة الأجنبية.
This comes up
Они говорят и общаются непосредственно с людьми, которые знают иностранный язык.
yani bir yabancı dil öğrenme konusunda üç insan tipinden öğrendiklerimizi formülize edicek olursak
إذا كنا سنكتب معادلة من الذي تعلمناه من انواع الناس الثلاثة في موضوع تعلم اللغة الأجنبية
KO-KO technique
то есть, если бы мы должны были сформулировать то, что мы узнали от трех типов людей об изучении иностранного языка.
ortaya şöyle bir şey çıkıyor.
سيظهر لنا هكذا شيء
что-то такое выходит.
KO-KO tekniği
تقنية KO-KO
KO-KO technique
Korkusuzca Konuş
تحدث بدون خوف
First of all. Be brave and get rid off your bias
Şimdi tekniğimizi kelimelerine ayırarak inceleyelim
الأن لندقق تقنيتنا بفصلها لكلماتها
If you say, "For a years I got educated and also got courses
Теперь давайте рассмотрим нашу технику, разбив ее на слова.
Öncelikle cesur olun.Kafanızdaki ön yargılardan kurtulun
أولا كونوا جسورين . تخلصوا من الأحكام المسبقة التي في عقولكم
Also I watch all the movies and series with own language subtitles but i cant still learn"
Прежде всего, будьте смелыми, избавьтесь от предубеждений в своем уме.
Yıllarca okulda yabancı dil dersi aldım, üstüne kurslara yazıldım.
لسنين تعلمت اللغة الأجنبية في المدرسة, إضافة لذلك انضممت لدورات
Of course you cant
Я годами брал уроки иностранного языка в школе, меня зачислили на курсы по нему.
Üstelik dizileri filmleri hep orijinal dilinden altyazıyla izlerim ama yinede olmuyor, öğrenemiyorum diyorsanız,
وعلاوة على كل هذا شاهدت الأفلام بلغتها الأصلية مع الترجمة لكن مجددا لا يحدث , إذا كنتم تقولون لا أستطيع أن اتعلم
Leave behind all of your past progress
Более того, если вы скажете, что я всегда смотрю сериалы и фильмы с субтитрами на языке оригинала, а это все равно не работает, вы ничему не научитесь,
öğrenemezsiniz tabi
طبعا لن تستطيعوا أن تتعلمو
Dont forget! We are obsessed with "If I cant speak perfect than I dont."
Конечно, вы не можете учиться
Tüm geçmiş tecrübelerinizi bir kenara bırakın
ضعوا كل تجاربكم الماضية جانبا
Cem Yılmaz, Yabancı Dil (Foreign Language Talk)
Отложите в сторону весь свой прошлый опыт
Unutmayın! Bizler mükemmel konuşamayınca asla konuşamama hastalığına yakalanmış insanlarız
لا تنسوا, نحن عندما لا نستطيع أن نتحدث بشكل ممتاز لا يصيبنا مرض عدم إستطاعة التحدث
We should never be afraid of making mistakes, be ready you are not going to pronounce words correct on the begining
Помните! Мы люди, страдающие от болезни, когда мы не можем говорить, когда мы не можем говорить совершенно.
Hata yapmaktan çekinmemek lazım hazır olun başlangıçta kelimeleri doğru düzgün telaffuz edemiyeceksiniz.
يجب أن لايخاف من ارتكاب الخطأ كونوا جاهزيين في البداية لن تستطيعوا أن تنطقوا الكلمات بشكل صحيح وسليم
Phas Gaye Re Obama (2010)
Не бойтесь ошибаться, будьте готовы, сначала вы не сможете правильно произносить слова.
Başlangıçta pek çok gramer kuralının canına okuyup Tarzanca gibi konuşacaksınız.
في البداية ستقرأون الكثير من القواعد و ستتحدثون بطريقة طرزان
In the beginning, you'll be kicking up a lot of grammar rules and speaking like Tarzan.
В начале вы будете использовать множество грамматических правил и говорить как Тарзан.
Ama iletişim ormanında yolunuzu bulabilmek için belkide bunu yapmak gerek
لكن في غابة التواصل لكي تجدو طريقكم ربما يجب أن تفعلو هذا
But maybe that's what you need to do to find your way through the communication jungle.
Но, возможно, это то, что вам нужно сделать, чтобы найти свой путь в джунглях общения.
Tarzan kadar cesur olmak
أن تكونوا جسوريين بقدر طرزان
To be brave as Tarzan
Быть таким же храбрым, как Тарзан
Formülümüzdeki (tekniğimizde ki) ikinci kelime konuşmak ve bunu uygulayabilmenin en kolay yolu da
الكلمة الثانية في معادلتنا التحدث وأسهل طريقة لتطبيقها أيضا
On our technique second word is "speaking" and easiest way to performing it is
Второе слово в нашей формуле (в нашей технике) — говорить, и проще всего его применить.
O dilin konuşulduğu ülkeye gitmek
الذهاب إلى الدولة التي تتحدث هذه اللغة
Visiting the country that speaks it
поехать в страну, где говорят на этом языке
Tabi bu en kolay yolu olmakla beraber aynı zamanda en masraflı yolu üstelik her zamanda işe yaramıyor
طبعا إضافة إلى كونه الطريق الأسهل فهو الأكثر تكلفة علاوة على ذلك فإنه ليس مفيد دائما
Also that is the most expensive way and not so effectful sometimes
Конечно, это самый простой способ, но и самый дорогой, и не всегда работает.
Almanya'ya otuz kırk yıl önce gidip hala orada yaşamasına rağmen doğru düzgün almanca bilmeyen pek çok insan olduğunu biliyorum
اعرف كثير من الناس الذين لايستطيعون تحدث اللغة الألمانية بشكل سليم رغم ذهابهم وعيشهم في المانيا منذ 40 سنة .
I know there is ton of people that have gone to Germany 30 years ago and still cant speak German
Я знаю, что есть много людей, которые уехали в Германию тридцать или сорок лет назад и до сих пор живут там, но не говорят по-немецки должным образом.
Ama onların orada doğan çocukları şakır şakır Almanca konuşabiliyor.
لكن أبنائهم الذين ولدوا هناك يتحدثون الألمانية بشكل رائع.
But kids they have speaks it fluently
Но их дети, рожденные там, свободно говорят по-немецки.
Neden?
لأن أبائهم حتى ولو كانوا هناك فإن الذين يختلطون معهم فهم فقط من متحدثي اللغة التركية
çünkü Anne ve Babaları fiziken orada olsalar da etraflarında hala sadece Türkçe konuşan insanlar var .
потому что, хотя их родители физически находятся там, вокруг них все еще есть люди, которые говорят только по-турецки.
oysa çocuklarının etrafı Almanca konuşan insanlarla çevrili
غير أن محيط أبنائهم ممتلئ بمتحدثي اللغة الألمانية
But kids have German speakers surronding
тогда как их дети окружены немецкоязычными людьми
Peki dil öğrenmeye çalışan insanlar olarak bizler bu durumu simüle edemez miyiz?
حسنا نحن كأناس يحاولون تعلم اللغة
Well, can we simulate this situation?
Итак, как люди, пытающиеся изучать языки, не можем ли мы смоделировать эту ситуацию?
Yani fiziken başka bir ülkeye gitmeden etrafımızı o ülkenin dilini konuşan insanlarla çevreleyemez miyiz?
يعني ألا نستيطيع أن نملئ محيطنا بأناس متحدثين للغة بلد ما من دون الذهاب إلى ذلك البد؟
Like physically not going to country but surrounding our circle with someone who speaks the language
Итак, не можем ли мы окружить себя людьми, говорящими на языке этой страны, не выезжая физически в другую страну?
otuz kırk yıl önce olsa bu soruya o kadarda kolay cevap veremezdik.
لو كان قبل 30 سنة ما كنا إستطعنا أن نعطي جواب بهذه السهولة لهذا السؤال.
We couldn't answer back in the 30-40 years ago
Тридцать или сорок лет назад мы не смогли бы так просто ответить на этот вопрос.
Ama teknoloji her konuda olduğu gibi bu konuda da bazı fırsatlar, seçenekler sağlıyor.
لكن التكنولوجيا مثلما إنها تؤمن فرص وخيارات في كل المجالات فهي تؤمن أيضا في هذا المجال
But now technology helps us anyways, gives opportunities and offers choices
Но технологии предоставляют некоторые возможности и варианты в этом отношении, как и в любом другом предмете.
Pekçok uygulama web sitesi bize bu konuda yardımcı oluyor.
الكثر من مواقع الويب يمكنها أن تكون مساعدة لنا في هذا الموضوع
Oodles of web sites and applications helps us this way
В этом нам помогают многие веб-сайты приложений.
Mesela Bunlardan biri Cambly sizi ana dili ingilizce eğitmenlerle buluşturan bir platform.
على سبيل المثال موقع Cambly الذي يجمعك مع مدربين لغتهم الأم الأنجليزية
For example one them is Cambly which helps you to meet teachers have English on native
Например, одна из них — Cambly, платформа, которая объединяет вас с преподавателями-носителями английского языка.
Özellikle İngilizce öyle bir dil ki Dünyanın farklı yerlerinde farklı şekillerde konuşulabiliyor.
خاصة إن اللغة الأنجليزية ممكن أن تتحدث باشكال مختلفة من العالم
Especially, English is a language that it could spoken differently on different places on earth
Особенно английский язык такой, что на нем можно говорить по-разному в разных частях мира.
Turist olarak Avustralya'ya gideceksiniz diyelim veya eğitim almak için İngiltere'ye işte bu iki ülkede konuşulan İngilizcenin arasında epeyce bir farklılık var.
لنفترض أنك تريد الذهب للسياحة في استراليا أو للتعلم في إنجلترا فإن الإنجليزية في هذين البلدين مختلفة لدرجة كبيرة
As we say you're going to Australia for trip or education for England, this two country have quice a few difference
Допустим, вы едете в Австралию в качестве туриста или в Англию на учебу, между английским языком, на котором говорят в этих двух странах, есть большая разница.
Hatta Youtube'da 67 farklı aksanda ingilizce konuşabilen bir kişinin videosunu gördüm.
حتى إنني رأيت في اليوتيوب فيديو شخص يستطيع أن يتحدث اللغة الإنجليزية ب67 طريقة نطق مختلفة
Even on YouTube i see a video that someone who speaks English on 67 accents
Я даже видел на Youtube видео человека, который говорит по-английски с 67 разными акцентами.
işte Cambly platformunda hangi ülkenin İngilizcesini öğrenmek istiyorsanız o ülkede yaşayan bir eğitmeni seçip konuşabiliyorsunuz.
في موقع Cambly تستطيعون التحدث مع المدربيين الذين يعيشون في البلد التي ترغبون بتعلم لغتها الإنجليزية
on Cambly platform you can learn English by which country you want from
Здесь, на платформе Cambly, вы можете выбрать инструктора, проживающего в этой стране, и поговорить с представителями той страны, в которой вы хотите изучать английский язык.
uygulamada yada websitesinde hangi eğitmenlerin online olduğuna bakıp seçim yapıyorsunuz ve doğrudan o bölgenin yaşayan İngilizcesini konuşarak öğreniyorsunuz.
في الموقع تستطيعون النظر ومعرفة أي المدربين متصل الأن ومباشرة تبدأون بالتعلم متحدثين لغة تلك المنطقة
On app or site you choose one of the teachers online and directly you are learning English by talking with them from region that you choosen
Вы делаете выбор, просматривая, какие тренеры есть онлайн в приложении или на сайте, и учитесь непосредственно, говоря на живом английском в этом регионе.
Karşınızdaki bir gramer kitabı yada turist değil gerçek bir insan ,gerçek bir eğitmen
الذي في مقابلكم ليس كتاب قواعد أو سائح إنما إنسان حقيقي , مدرب حقيقي
You are not a grammar book or a tourist, but a real person, a real instructor.
Вы не учебник по грамматике и не турист, а реальный человек, настоящий инструктор.
bunuda yapamıyorsanız o zaman sizinle beraber aynı dili öğrenmeye çalışan bir arkadaş bulun ve onunla herzaman o dille iletişim kurmaya çalışın
إذا كنتم لا تستطيعون فعل هذا أيضا إذن عليكم إيجاد صديق يحاول تعلم نفس اللغة وأن تحاولوا على انشاء اتصال معه دائما بهذه اللغة
And also if you cant do this find a friend that trying you learn same language with you and communicate with him/her using that language
Если вы и этого не можете, то найдите друга, который пытается выучить тот же язык, что и вы, и всегда старайтесь общаться с ним на этом языке.
peki bu yöntemin yani korkusuzca konuşma yönteminin işe yaradığını nasıl anladım nasıl ikna oldum
حسنا هذه التقنية يعني تقنية تحدث بدون خوف كيف فهمت إنها مفيدة ؟كيف اقتنعت؟
Well, How do i realise this(KO-KO) method works? How did become convince?
Так как же я узнал, что этот метод, то есть метод говорить без страха, работает?
öncelikle kendim uygulayarak japonyada bakalım çalışmalarımın sonucunu görebilecekmiyim birisiyle tanışmak istiyorum iyi akşamlar ne demekti ?
أولا طبقتها بنفسي في اليابان لنرى هل سأستطيع رؤية نتيجة أعمالي أريد التعرف على أحدهم مساء الخير ماذا كانت تعني؟
First of all I use it by myself.
Прежде всего, давайте посмотрим, смогу ли я увидеть результаты своего обучения в Японии, применив его сам. Я хочу с кем-то познакомиться. Добрый вечер. Что это значит?
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
-İyi misiniz? -İyiyim.
Benim adım Barış.
-Oh Barış bey. -Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum.
-Teşekkür ederim. -Teşekkürler.
sonra bu tekniğin uygulayan başka insanlardanda benzeri yorumlar almaya başladım hatta bu tekniği kullanarak bir yılda dört dil öğrenmeyi başaran insanlar gördüm.
من ثم بدأت بإخذ تعليقات مشابهة أيضا من كل الناس الذين يطبقون هذه الطريقة حتى إنني رأيت اشخاص إستطاعوا أن ينجحوا بتعلم أربع لغات في عام واحد.
Потом я начал получать подобные комментарии от других людей, которые использовали эту технику, и я даже видел людей, которые смогли выучить четыре языка за один год, используя эту технику.
anadili İngilizce olan Scott ve Watt adındaki iki arkadaş önce ispanya gidiyorlar ve doğrudan İspanyolca konuşmaya çalışıyorlar.
الصديقين Scott ve Watt لغتهم الأم الأنجليزية أولا يذهبون إلى إسبانيا ومن ثم يحاولون مباشرة تحدث اللغة الأسبانية.
2 fellas who are natively English, named Scott and Watt, goes to Spain and tries to speak Spanish
Два друга по имени Скотт и Ватт, чей родной язык английский, сначала едут в Испанию и пытаются говорить по-испански напрямую.
ilk hafta sonuç elbette çok başarısız ama on ikinci haftaya geldiğimizde kayda değer bir gelişme gösteriyorlar
بالتأكيد نتيجة أسبوعيين كانت فاشلة جدا لكن عند وصولنا للأسبوع الثاني عشر كانوا قد سجلوا تطور كبير جدا .
On first week they have terrible result but on 12th week they have really good progress
Результаты первой недели, конечно, очень неудовлетворительны, но когда мы подошли к двенадцатой неделе, они показали заметное улучшение.
İspanyadan sonra Portekizce öğrenmek için atlayıp Brezilyaya gidiyorlar.
من بعد إسبانيا يذهبون إلى البرتغال ثم إلى البرازيل.
After Spain, they are going to Brazil for learning Portuguese
После Испании они отправляются в Бразилию, чтобы выучить португальский язык.
İlk hafta kelimeleri bile zar zor söylerken, hatırlarken onikinci hafta nerdeyse akıcı bir şekilde konuşmaya başlıyorlar.
بينما كانوا يقولون الكلمات بصعوبة بالغة في الأسبوع الأول , يتذكرون أنهم بدأوا التحدث بشكل رائع عندما وصلو للأسبوع الثاني عشر.
On the first week they are even barely pronouncing words, they are almost fluent on week 12.
В первую неделю они едва могут даже произнести слова, а на двенадцатой неделе начинают говорить почти бегло.
Sonra çıtayı birazdaha yükseltip Koreye gidiyorlar.
ثم يرفعون سقف تحدياتهم ويذهبون إلى كوريا.
After they are raising the level and going to South Korea
Потом поднимают планку чуть выше и едут в Корею.
Yılın dördüncü çeyreğinde ise Çin'e gidiyorlar ve orada üç ay geçiriyorlar.
أما في الربع الأخير من السنة فيذهبون إلى الصين ويمضون هنالك ثلاثة أشهر.
on 4th quarter of the year they are going to China, and staying they for 3 months
В четвертом квартале года они едут в Китай и проводят там три месяца.
İlk hafta durumları acıklı.
أوضاعهم لأول أسبوعيين كانت واضحة
First week is pathetic -irony-
Первая неделя жалкая.
Ama korkusuzca konuşulan on iki haftanın sonunda artık sohbet edebilecek bir seviyeye ulaşıyorlar.
لكن بعد إثنا عشر اسبوع من التحدث بدون خوف يكونوا قد وصلوا لمستوى يستطيعون التحدث به بشكل مريح.
But after 12 weeks speaking fearless they are achiving chating level
Но после двенадцати недель бесстрашных разговоров они достигли уровня, на котором они могут болтать.
Tabi çok uç bir örnek bu çoğumuz böyle birşeyi yapma fırsatını malesef bulamıyoruz.
مع الأسف أكثرنا لا يستيطع أن يجد فرصة فعل هكذا شيء
Ofcourse this is a tough example, most of us cant have somekind of opportunity
Конечно, это очень крайний пример, у большинства из нас, к сожалению, нет возможности сделать подобное.
Yinede onlardan öğreniceklerimiz olmalı .Bu ikiliden Scott daha önce Fransızca öğrenmeye çalışmış ve bunun için çeşitli teknikler denemiş
مع هذا يجب أن نتعلم من هذه التجارب . كان Scott سابقا قد حاول تعلم اللغة الفرنسية وجرب تقنيات مختلفة
Even so we have we have to learn somethings from this journey.
Тем не менее, мы должны учиться у них.У этих двоих Скотт пытался выучить французский язык раньше и пробовал для этого различные техники.
Fransızca eğitim kitabları almış podcastler indirmiş dinlemiş hatta bir yıl boyunca fransaya gidip orda yaşamış
اشترى كتب القواعد وحمل الملفات الصوتية حتى إنه على مدى عام كامل ذهب وعاش في فرنسا
France learning books, podcast, even for a year he have lived in France he says
Он покупал французские учебные пособия, скачивал подкасты, слушал их, даже ездил на год во Францию и жил там.
yani çok aktif bir gayret göstermiş Fransada yaşadığı dönemde de hergün nerdeyse 1 saate yakın bir sürede öğrenmek iççin çaba sarfetmiş.
يعني قد صرف جهدا كبيرا وفي الفترة التي عاش بها في فرنسا كان قد عمل بجهد مدة ساعة تقريبا في كل يوم
So he tried so hard, while living in France he works for an hour everyday, he says
Другими словами, он проявлял очень активные усилия и старался учиться почти по 1 часу каждый день в течение всей своей жизни во Франции.
Bütün bunların sonucunda dili bir seviyeye kadar öğrenebilmiş aradan yıllar geçtikden sonra ise arkadaşı ile birlikte biraz önce size bahsettiğim bu denemeye girişmişler
في نتيجة كل هذه الجهود إستطاع أن يتعلم هذه اللغة إلى مستوى ما . من بعد مرور سنين دخل مع صدبقه في هذه التجربة التي تحدثت عنها قبل قليل
В результате всего этого он смог выучить язык до определенного уровня, а спустя годы он и его друг начали этот эксперимент, о котором я вам только что рассказал.
Tek bir farkla gittikleri ülkelerde kendi dillerinde hiç konuşmamışlar NO ENGLİSH kuralı diyorlar kendileri buna
بفرق واحد فقط لم يتحدثوا الإنجليزية ابدا في البلاد التي ذهبوا اليها وهذا ماسموه بقاعدة لا للإنجليزية
With just one change, No English rule
С одной разницей, они никогда не говорили на своем родном языке в странах, в которые ездили, они называют это правилом NO ENGLISH.
Ne kadar zor olursa olsun ne kadar hatalı olursa olsun kendilerini İspanyolca konuşmaya zorlamışlar
مهما يكن صعب ومهما يكون من أخطاء أجبروا انفسهم على تحدث الإسبانية
No matter how hard or how mistakeful is it they force themselves to learn Spanish
Как бы сильно, как бы неправильно они ни заставляли себя говорить по-испански.
Tabi takıldıkları yerlerde sözlüğü açıp bakmışlar işte Tarzanca belki tercümeler yapmaya gayret etmişler
طبعا في الكلمات التي استعصت عليهم نظروا إلى القاموس هكذا يكونوا قد حاولوا استخدام طريقة طرزان في الترجمة
When they stuck they open up dictionary and tried to make some translations
Конечно, там, где застряли, открывали словарь и смотрели, может, пробовали делать переводы на Тарзане.
Ama bundan vazgeçmemişler ikinci hafta işlerin kolaylaşmaya başladığını görmüşler
لكن لم يتخلوا عن هذا ابدا ورأوا أن عملهم بدأ يسهل في الأسبوع الثاني
But they didnt give up, they have seen that is getting easier on second week
Но от этого не отказались, увидели, что на второй неделе стало легче.
İlk aydan sonra ise buna iyice alışmışlar üçüncü ayın sonunda artık o dilde konuşmak için özel bir gayret özel bir çaba sarfetmemeye başladıklarını fark etmişler tıpkı yürümek,bisiklete binmek gibi
أما بعد الشهر الأول فقعد كانوا اعتادوا على هذا وفي نهاية الشهر الثالث لاحظوا إنهم لم يعودوا بحاجة لصرف جهد كبير لأجل التحدث طبقا مثل المشي , مثل ركوب البسكلية
After first month, they really got used to it and after third month they realise they have no need to try hard for language like walking, cycling
После первого месяца они к нему привыкли, а к концу третьего месяца поняли, что уже не прилагают особых усилий, чтобы говорить на этом языке, как ходить или ездить на велосипеде.
Beyniniz artık o işlemi bir kez olsun öğrendikten sonra yapmak için ekstra bir çaba sarfetmemeye başlıyor ve yine Scott 'ın söylediğine göre ben onun yalancısıyım
دماغكم بعد أن تعلم فعل هذا الشيء ولو مرة واحدة فإنه لا يحتاج لهذا الجهد الكبير لفعله مرة اخرى ومجددا وفقا للذي قاله Scott
When your brain got it, you dont have an extra forcement and also like Scott's says, I take his word
Ваш мозг больше не прилагает дополнительных усилий, как только вы изучите этот процесс, и снова, по словам Скотта, я его лжец.
Üç hafta içerisinde öğrendiği İspanyolca daha önce bütün o gramer kitaplarına podcastlere
إن الإسبانية التي تعلمها في ثلاثة اسابيع افضل من الفرنسية التي تعلمها رغم جميع كتب القواعد
Испанский, который она выучила за три недели, уже был во всех этих учебниках по грамматике и подкастах.
her gün 1 saat çalışmalara rağmen öğrendiği Fransızcasından çok daha iyi bir seviyeye gelmiş.
ورغم المقاطع الصوتية التي استمع إليها
Несмотря на то, что он работает по 1 часу каждый день, он достиг гораздо более высокого уровня, чем французский, который он выучил.
Aradaki fark ne? Sadece öğrenmek istedikleri dilde konuşmaya kendilerini zorlamışlar ve bunu korkusuzca yapmışlar.
ما الفرق التي بينها؟ فقط إنهم أجبروا انفسهم على التحدث باللغة التي يريدون أن يتعلموها وفعلوا هذا بدون خوف
What is the difference do you think? They have force themselves to speaking on language they wanted, and made it fearless
Какая разница? Они заставляли себя говорить только на том языке, который хотели выучить, и делали это без страха.
İlk haftalarda defalarca korkunç hatalar yapmalarına rağmen pes etmemişler devam etmişler
رغم الأخطاء الفادحة التي ارتكبوها في الأسابيع الأولى لم يستسلموا و تابعوا
On the first weeks even if they had terrible mistakes they have never gave up and they continue
Несмотря на то, что в первые недели они снова и снова совершали ужасные ошибки, они не сдавались и продолжали идти вперед.
ve zihinlerinde kendilerine koydukları o yapay engebeli zorluklu alanı aştıkdan sonra artık iş çok daha eğlenceli ve kolay bir hale gelmiş.
و بعد أن تجاوزوا مجال الصعوبة الأصطناعي الذي وضعوه لأنفسهم بدأ الأمر يصبح أكثر تسلية وسهولة.
and they brake up the barrier of their brain built and after this everything comes funnier and easier
и после того, как они преодолели эту искусственную сложную область, которую они создали для себя в своем уме, теперь работа стала намного веселее и проще.
Şimdi başka bir örnek geliyor çok daha eğlenceli bir örnek bu iki kardeş yedi gün içerisinde Türkçe öğrenmeye karar vermişler.
الأن نأتي لمثال آخر أكثر تسلية هذيين الصديقين اعطوا قرار لتعلم اللغة التركية خلال سبعة أيام
Теперь другой пример, гораздо более занимательный: эти два брата решили выучить турецкий за семь дней.
Ve yedi gün içerisinde geldikleri seviyede bu
وهذا هو المستوى الذي وصلوه في سبعة أيام
and this is the level of their Turkish on 7 days
И это уровень, к которому они пришли за семь дней
Tabi bu seviyeye ulaşmak için ne yapmışlar çarşı pazar gezip lokantalarda esnafla konuşmaya gayret etmişler.
طبعا الذي فعلوه لأجل الوصول إلى هذا المستوى هو التجول في الأسواق و محاولة التحدث مع التجار و في المطاعم
For achiving this level they visit bazaars and restaurants
Конечно, что они сделали, чтобы достичь этого уровня, они пытались посетить базар и поговорить с лавочниками в ресторанах.
hani size en başta söylediğim turistlere bir şey satmaya çalışan kişilerin uyguladığı teknik vardı ya ite bu kez onlar dil öğrenmek için aynı tekniği kullanmışlar
قد كنت حدثتكم عن التقنية التي طبقها الأشخاص الذين يحاولون بيع الأشياء للسياح هذه المرة هم استخدموا هذه التقنية لتعلم اللغة
As a told you on the beginning, someone who tries to sell goods technique, this time works for them
Вы знаете, в начале была техника, которую использовали люди, пытающиеся что-то продать туристам, и на этот раз они использовали ту же технику для изучения языков.
Tabi kazanan yine bizim esnaf olmuş o başka bütün bunlar iyi güzelde konuşarak dili öğrenmeye çalışalım da o dili öğrendiğimizi nereden anlayacağız?
طبعا مجددا الرابحون كانو هم تجارنا ذلك مختلف كل هذا جيد جميل ايضا ان تتعلم لغة بتحدثها لكن من أين سنفهم اننا تعلمنا هذه اللغة؟
How can we notice that how much do learned language?
Конечно, победителем снова стал наш торговец, все это, давайте попробуем выучить язык, говоря хорошо, как мы узнаем, что выучили этот язык?
Mesela İngilizcede bir milyondan fazla kelime olduğu söyleniyor.
على سبيل المثال يقال إنه يوجد في اللغة الإنجليزية أكثر من مليون كلمة
For example some says there is more than a million words on English
Например, говорят, что в английском языке более миллиона слов.
Bütün bunların hepsini ezberlemek zorunda mıyız?hayır tabi ki değiliz.
هل نحن مجبوريين أن نحفظ كل تلك الكلمات ؟ طبعا لسنا مجبوريين
Do we have to memorize everything? No ofcourse we are not.
Нужно ли запоминать все это? Нет, конечно.
Çünkü ingilizcedeki bir milyon tane kelimenin tamamını bilen yaşayan bir insan varmı çokda emin değilim
لأنه هل يوجد شخص على قيد الحياة يعرف هذه المليون كلمة لست متأكد كثيرا
Потому что я не уверен, есть ли живой человек, который знает все миллион слов на английском языке.
Shakespeare bile eserlerinde toplam otuz bir bin beş yüz otuz dört kelime kullanmış.
حتى شكسبير استخدم في كتاباته 31534
Even Shakespeare used 31,534 diffrent words on their pieces totally
Даже Шекспир использовал в своих произведениях в общей сложности тридцать одну тысячу пятьсот тридцать четыре слова.
Gündelik hayatta bunların en fazla iki bin üç bin tanesi aktif olarak kullanılıyor.
2000 أو 3000 كلمة من هؤلاء تستخدم بشكل نشط في الحياة اليومية
On daily life we use maximum 2000-3000 of them activly
Две тысячи три тысячи из них активно используются в быту.
Dolayısıyla bu civarda ki kelimeyi biliyorsanız o kelimenin yüzde doksan sekizini biliyorsunuz kabul ediliyor.
لهذا السبب إذا كنتم تعرفون كلمات بهذا العدد فيقبل إنكم تعرفون تسعين بالمئة من هذه الكلمات
Because of that is accepted as if you know that much word you know %98 of the language
Поэтому, если вы знаете слово в этой области, считается, что вы знаете девяносто восемь процентов этого слова.
Şimdi KO-KO yani korkusuzca konuş tekniğinin uygulama yöntemleri konusunda kısa bir özet geçiyorum
الأن لأعطي ملخص في طريقة استخدام تقنية تحدث بدون خوف
Now am making a summary for Ko-Ko
Сейчас я собираюсь дать краткую информацию о методах применения КО-КО, то есть говорить безбоязненно.
Eğer gidebiliyorsanız öğrenmek istediğiniz dilin konuşulduğu ülkeye bizzat gidin.
إذا كنتم تستطيعون الذهاب إلى البلد التي تريدون أن تتعلموا لغتها اذهبوا
If you can, go to country which belongs to language you wanna learn
Если можете, поезжайте в страну, где говорят на языке, который вы хотите выучить.
Gidemiyorsanız etrafınızda o dili konuşan birilerini bulmaya çalışın bulamıyorsanız teknolojiden faydalanın
إذا لا تستطيعون الذهاب فاعملوا على إيجاد الذين يتحدثون تلك اللغة في محيطكم إذا لا تستطيعون الإيجاد استفيدوا من التكنولوجيا
If you cant, find someone who can speak, if you cant find use technology
Если вы не можете пойти, попытайтесь найти кого-то, кто говорит на этом языке рядом с вами, если вы не можете их найти, воспользуйтесь технологиями.
O da olmuyorsa aynı dili öğrenmeye çalışan ve bu kuralı uygulamaya hazır bir arkadaşınızla anlaşın ve bir daha asla Türkçe konuşmayın!
إذا هذا لايتحقق أيضا اتفقوا مع أحد أصدقائكم الذي يريد تعلم هذه اللغة وجاهز لتطبيق هذه القواعد ولا تتحدثوا مرة أخرى باللغة التركية
Если это не сработает, договоритесь с другом, который пытается выучить тот же язык и готов применить это правило, и никогда больше не говорите по-турецки!
Arkadaşınızda yoksa o zaman aynanın karşısına geçin ve kendinizde konuşun.
إذا لايوجد لديكم صديق اذن قفوا أمام المرآة وتحدثوا مع أنفسكم
Если ваш друг этого не делает, подойдите к зеркалу и поговорите с собой.
Ben .. Merhaba
أنا.....مرحبا
Deli diyeceklerse bırakın desinler.Kendinizle konuşmayı sevmiyorsanız kedinizle yada köpeğinizle konuşun
إذا سيقولون مجنون ليقولو. إذا لا تحبون التحدث مع انفسكم تحدثو مع كلبكم
If you are called lunatic let them say. If you dont like to speak with yourself speak with you dog or cat
Если они собираются сказать «сумасшедшая», пусть говорят.Если вам не нравится разговаривать с самим собой, поговорите со своей кошкой или собакой.
Ben..
أنا...
Sen..
أنت....
Canlılardan ümidi kestiyseniz cansızlardan medet umun.
إذا قطعتم املكم من الكائنات الحية فاطلبوه من الجماد
Если вы оставили надежду на живое, надейтесь на неодушевленное.
Etrafınızdaki her şeye post it yapıştırın ve onlarla konuşun
الصقوا الاوراق على كل شيء حولكم وتحدثوا معهم
Write sticky notes and stick them everywhere and talk with them
Разместите это на всем вокруг вас и поговорите с ними
Havlu
منشفة....
Kahvaltı
إفطار
Çatal
شوكة...
Bıçak
سكين....
Ekmek
خبز
Dizi izleyin,film izleyin ve gördüklerini anlatın
شاهدوا المسلسلات , شاهدوا الأفلام واشرحوا كل الذي ترونه
Смотрите сериалы, смотрите фильмы и рассказывайте, что видите
Şimdi seni öldüreceğim
الأن سأقتلك
я убью тебя сейчас
Şimdi seni öldüreceğim
الأن سأقتلك
я убью тебя сейчас
Seni seviyorum
إحبك
Я тебя люблю
Mükemmelsin
انت رائع
Kısaca hata yapmakdan korkmadan konuşun
بإختصار تحدثوا من دون أن تخافوا من ارتكاب الأخطاء
Shortly, never ever be afraid to mistake and talk
Говорите кратко, не боясь ошибиться
Merhaba
مرحبا
Ben senin dedenim
أنا جدك
ALT YAZI: youtube.com/İbrahimersan
الترجمة إلى العربية :باسل فهد
Çeviri: Ali Kuşcu
СУБТИТРЫ: youtube.com/İbrahimersan
