Mutlu Evliliğin Sırları- Uzm. Psikolog Beyhan BUDAK- Ankara خوش|ازدواج|رازها|کارشناس|روانشناس|بیهان|بوداک|آنکارا счастливый|брака|секреты|специалист|психолог|Бейхан|Будак|Анкара سعيد|الزواج|الأسرار|خبير|أخصائي نفسي|بيهان|| |Marriage|Secrets|Expert|Psychologist|Beyhan|Budak|Ankara glücklichen|Ehe|Geheimnisse|Fachmann|Psychologe|Beyhan|Budak|Ankara щасливий|шлюбу|секрети|експерт|психолог|Бейхан|Будак|Анкара أسرار الزواج السعيد - خبير. الأخصائية النفسية بيهان بوداك- أنقرة Τα μυστικά του ευτυχισμένου γάμου- Uzm. Ψυχολόγος Beyhan BUDAK- Άγκυρα Secrets of a Happy Marriage- Uzm. Psychologist Beyhan BUDAK- Ankara Secretos de un matrimonio feliz- Uzm. Psicólogo Beyhan BUDAK- Ankara Hemligheter för ett lyckligt äktenskap- Uzm. Psykolog Beyhan BUDAK- Ankara 幸福婚姻的秘密 - 专家。心理学家 Beyhan BUDAK- 安卡拉 Секрети щасливого шлюбу - Ум. психолог Бейхан БУДАК - Анкара رازهای یک ازدواج شاد- دکتر روانشناس بیهان بوداک- آنکارا Die Geheimnisse einer glücklichen Ehe - Uzm. Psychologe Beyhan BUDAK - Ankara Секреты счастливого брака - Ум. психолог Бейхан БУДАК - Анкара

Çok eski zamanlarda bir danışanım şöyle bir şey söylemişti: خیلی|قدیمی|زمان‌ها|یک|مراجع من|اینطور|یک|چیز|گفته بود очень|старый|в времена|один|мой клиент|вот так|одно|вещь|он сказал ||||عميل استشاري||||قد قال ||in ancient times||my client|like this|||had said sehr|alte|Zeiten|ein|mein Klient|so|ein|Ding|er hatte gesagt дуже|старі|часи|один|мій клієнт|ось так|один|річ|сказав منذ فترة طويلة، قال عميل لي شيئا من هذا القبيل: A long time ago, a client of mine said something like this: Дуже давно один з моїх клієнтів сказав таке: سال‌ها پیش یکی از مراجعینم چنین چیزی گفت: Vor sehr langer Zeit sagte ein Klient von mir folgendes: В очень давние времена один мой клиент сказал следующее:

"Hocam, eşim için yataklara gül yaprakları seriyorum" dedi. استاد|همسرم|برای|به تخت‌ها|گل|برگ‌ها|می‌ریزم|گفت учитель|моя жена|для|на кровати|роза|лепестки|я расстилаю| |||الأسرة|ورود الورد|الأوراق|أضع| teacher|my wife||"the beds"|rose petals|rose petals|spreading|said mein Lehrer|meine Frau|für|auf die Betten|Rose|Blätter|ich streue|er sagte вчителю|моя дружина|для|на ліжка|троянда|пелюстки|розкладаю|сказав وقال: "سيدي، لقد قمت بتوزيع بتلات الورد على الأسرة لزوجتي". "Sir, I'm laying rose petals on the beds for my wife," he said. "Sir, jag lägger rosenblad på sängarna åt min fru", sa han. "Вчителю, я розкладаю пелюстки троянд на ліжках для своєї дружини". "استاد، برای همسرم گلبرگ‌های گل را روی تخت می‌ریزم" گفت. "Herr, ich streue Rosenblätter auf die Betten" sagte er. "Учитель, я расстилаю лепестки роз на кроватях".

"3 günde bir mum ışığında yemekler hazırlıyorum, در هر ۳ روز|یک|شمع|در نور|غذاها|آماده می‌کنم дня|один|свеча|при свете|блюда|я готовлю ||شمعة|في ضوء الشمعة|وجبات|أعدّ in three days||candle|light|meals|I prepare Tage|ein|Kerze|im Licht|Mahlzeiten|ich bereite vor рази на тиждень|один|свічка|при світлі|страви|готую "أقوم بإعداد وجبات الطعام على ضوء الشموع كل ثلاثة أيام، "I cook meals by candlelight every 3 days, "Кожні 3 дні я готую їжу при свічках, "هر ۳ روز یک بار در نور شمع غذا آماده می‌کنم, "Alle drei Tage bereite ich Abendessen bei Kerzenlicht, "Каждые 3 дня я готовлю ужины при свечах,

ay dönümlerimizi -sanırım yüz seksen küsürüncü aylardaydı- ماه|سالگردهای ما|فکر می‌کنم|صد|هشتاد|و خورده‌ای|در ماه‌های месяц|наши юбилеи|я думаю|сто|восемьдесят|с лишним|это было в месяцах شهر|دوراتنا|أعتقد أن||ثمانين|المئة والثمانين|كان في الأشهر month|"anniversaries"|I think|one|eighty|hundred-somethingth|"in the months" Monat|unsere Jahrestage|ich denke|hundert|achtzig|ungefähr|es war in den Monaten місяць|наші ювілеї|мабуть|сто|вісімдесят|з лишком|це було в місяцях ذكرى زواجنا - أعتقد أنها كانت في الشهر المائة والثمانين - our anniversaries -I think it was in the hundred and eighty-odd months- våra årsdagar -jag tror att det var under de hundra åttio-udda månaderna- наші річниці -здається, це було десь на сто вісімдесятому місяці- ما ماهگردهای خود را -فکر کنم در حدود یکصد و هشتاد و چندمین ماه بود- Unsere Jahrestage - ich glaube, es war im hundertachtzigsten Monat - наши годовщины -думаю, это было где-то в сто восемьдесят с лишним месяцах-

hiçbir ay dönümümüzü kaçırmadım, her ay dönümümüzde bir hediye alıyorum هیچ|ماه|سالگرد ما|از دست ندادم|هر|ماه|در سالگرد ما|یک|هدیه|می‌گیرم ни один|месяц|наш юбилей|я не пропустил|каждый|месяц|на нашем юбилее|один|подарок|я получаю ||عيد ميلاد|لم أفوت|||ذكرى شهرية||هدية|أشتري none|month|our anniversary|didn't miss||month|our anniversary||gift|I get keinen|Monat|Jahrestag|ich habe verpasst|jeden|Monat|an unserem Jahrestag|ein|Geschenk|ich bekomme жоден|місяць|наш ювілей|я не пропустив|кожен|місяць|на нашому ювілеї|один|подарунок|я отримую لم أفتقد أي ذكرى سنوية أبدًا، أتلقى هدية كل شهر. I didn't miss any of our anniversary, I get a gift every month on our anniversary Jag missade inget av våra årsdagar, jag får en present varje månad på vår årsdag я жодну з наших річниць не пропустив, на кожну річницю я отримую подарунок هیچ ماهگردی را از دست ندادم، هر ماهگردی یک هدیه می‌گیرم Ich habe keinen unserer Jahrestage verpasst, ich bekomme jedes Mal ein Geschenk. я никогда не пропустил ни одной годовщины, на каждой годовщине я получаю подарок

ama yine de mutlu değiliz." اما|دوباره|هم|خوشحال|نیستیم но|снова|тоже|счастлив|мы не счастливы ||||لسنا ||||we are aber|wieder|auch|glücklich|wir sind nicht але|знову|ж|щасливий|ми не є لكننا ما زلنا غير سعداء". But we're still not happy." Men vi är fortfarande inte nöjda." але все ж ми не щасливі." اما هنوز هم خوشحال نیستیم." Aber trotzdem sind wir nicht glücklich. но все равно мы не счастливы."

Şimdi bir şekilde internette, popüler web sitelerinde, kadın dergilerinde, erkek dergilerinde حالا|یک|به طریقی|در اینترنت|محبوب|وب|در سایت‌ها|زن|در مجله‌ها|مرد|در مجله‌ها сейчас|какой-то|образом|в интернете|популярных|веб|сайтах|женских|журналах|мужских|журналах |||على الإنترنت|||في مواقعهم|امرأة|في المجلات||المجلات النسائية ||way|on the internet||websites|on websites||in the magazines|men|in men's magazines jetzt|eine|Art und Weise|im Internet|populär|Webseite|auf Seiten|Frauen|in Zeitschriften|Männer|in Zeitschriften зараз|якийсь|способом|в інтернеті|популярних|веб|сайтах|жіночих|журналах|чоловічих|журналах الآن بطريقة أو بأخرى على شبكة الإنترنت، على المواقع الشعبية، في المجلات النسائية، في مجلات الرجال Now somehow on the Internet, popular websites, women's magazines, men's magazines Nu på något sätt på Internet, populära webbplatser, damtidningar, herrtidningar Тепер якимось чином в інтернеті, на популярних веб-сайтах, в жіночих журналах, в чоловічих журналах حالا به نوعی در اینترنت، در وب‌سایت‌های محبوب، در مجلات زنانه، در مجلات مردانه Jetzt irgendwie im Internet, auf beliebten Websites, in Frauenzeitschriften, in Männerzeitschriften. Теперь каким-то образом в интернете, на популярных веб-сайтах, в женских журналах, в мужских журналах

mutlu evliliğin sırları, خوش|ازدواج|رازها счастливый|брака|секреты ||أسرار |marriage|secrets glücklich|der Ehe|Geheimnisse щасливий|шлюбу|секрети اسرار الزواج السعيد, secrets of happy marriage hemligheterna bakom ett lyckligt äktenskap таємниці щасливого шлюбу, رازهای یک ازدواج شاد, die Geheimnisse einer glücklichen Ehe, секреты счастливого брака,

mutlu evliliğin 7 sırrı, 15 sırrı, 20 sırrı gibi ifadeler خوش|ازدواج|راز|راز|راز|مانند|عبارات счастливый|брака|секрет|секрет|секрет|такие|выражения |marriage|secrets|secrets|secrets||expressions glücklich|der Ehe|Geheimnis|Geheimnis|Geheimnis|wie|Ausdrücke щасливий|шлюбу|секрет|секрет|секрет|такі як|вислови عبارات مثل 7 أسرار، 15 سر، 20 سر للزواج السعيد phrases like 7 secrets, 15 secrets, 20 secrets of happy marriage 7 таємниць щасливого шлюбу, 15 таємниць, 20 таємниць тощо 7 راز یک ازدواج شاد، 15 راز، 20 راز و مانند اینها die 7 Geheimnisse einer glücklichen Ehe, 15 Geheimnisse, 20 Geheimnisse und ähnliche Ausdrücke 7 секретов счастливого брака, 15 секретов, 20 секретов и тому подобное

çok sık geçen ifadeler بسیار|مکرر|گذرنده|عبارات очень|часто|встречающиеся|выражения very|frequent|occurring|expressions sehr|häufig|vorkommend|Ausdrücke дуже|частий|що зустрічаються|вислови تعبيرات شائعة جدًا very common expressions дуже поширені вислови عباراتی که بسیار رایج هستند sehr häufig verwendete Ausdrücke очень часто встречающиеся выражения

bir çok şey yazar یک|بسیار|چیز|می‌نویسم много|очень|вещей|пишу "a lot of"|||writes ein|viele|Dinge|ich schreibe багато|дуже|речей|пишу يكتب الكثير من الأشياء writes a lot пише багато речей چیزهای زیادی نوشته می‌شود schreibt über viele Dinge пишет много вещей

çiçek alın, yataklara gül yaprakları serin, mum ışığında yemek yiyin گل|بخرین|روی تخت‌ها|گل|برگ‌ها|پخش کنین|شمع|در نور|غذا|بخورین цветы|купите|на кровати|розовые|лепестки|расстелите|свеча|при свете|еда|ешьте |احصل على|الأسرة|||||||تناول الطعام flower|buy||rose|leaves|scatter|candle|light||eat your meal Blumen|kauft|auf die Betten|Rosen|Blätter|streut|Kerze|im Licht von|Essen|esst квіти|купіть|на ліжка|трояндові|пелюстки|розсипте|свічка|при світлі|їжу|їжте شراء الزهور، ونشر بتلات الورد على الأسرة، وتناول العشاء على ضوء الشموع buy flowers, spread rose petals on the beds, dine by candlelight köpa blommor, sprida rosenblad på sängarna, äta middag med levande ljus купіть квіти, розсипте пелюстки троянд на ліжка, їжте при свічках گل بخرید، بر روی تخت‌ها گلبرگ‌های گل سرخ بپاشید، در نور شمع غذا بخورید Kaufen Sie Blumen, streuen Sie Rosenblätter auf die Betten, essen Sie bei Kerzenlicht. купите цветы, рассыпьте лепестки роз на кровати, ужинайте при свечах

evet bunlar etkili olabilir بله|این‌ها|مؤثر|می‌تواند да|это|эффективные|могут быть |||يمكن أن ||effective| ja|diese|wirksam|können так|ці|ефективні|можуть бути نعم هذه يمكن أن تكون فعالة yes they can work ja de kan jobba так, це може бути ефективно بله، این‌ها می‌توانند مؤثر باشند Ja, das kann effektiv sein. да, это может быть эффективно

ama bazen ana şeyi çok kaçırmış olabiliyoruz اما|گاهی|اصلی|چیز|خیلی|از دست داده|می‌توانیم باشیم но|иногда|основную|вещь|очень|упустивший|можем быть ||main|||missed|"we may have" aber|manchmal|Haupt-|Sache|sehr|verpasst|wir können sein але|іноді|основну|річ|дуже|пропустили|можемо бути but sometimes we miss the main thing too much men ibland missar vi huvudsaken för mycket але іноді ми можемо дуже відволіктися від головного اما گاهی اوقات ممکن است اصل موضوع را خیلی فراموش کرده باشیم Aber manchmal können wir das Wesentliche sehr verfehlen. но иногда мы можем упустить главное

Daha çok bu söylediğimiz şeyler iyi olan evliliğin cilası diyebiliriz بیشتر|خیلی|این|گفتیم|چیزها|خوب|که هست|ازدواج|جلا| более|очень|это|сказанное|вещи|хорошей|являющейся|брака|полировка| |||"we mentioned"||good||marriage|finishing touch|we can say mehr|sehr|diese|von uns gesagten|Dinge|gute|die|der Ehe|der Glanz| більше|дуже|ці|сказані|речі|хорошого|що є|шлюбу|поліроль| Rather, we can say that these things we say are the polish of a good marriage. Snarare kan vi säga att dessa saker vi säger är poleringen av ett bra äktenskap. Більше того, те, що ми говоримо, можна назвати полірованим покриттям хорошого шлюбу می‌توانیم بگوییم که این چیزهایی که گفتیم، جلا دهنده یک ازدواج خوب هستند Man könnte sagen, dass die Dinge, die wir gesagt haben, der Glanz einer guten Ehe sind. Можно сказать, что то, о чем мы говорим, является полировкой хорошего брака

aynı şekilde eğer kişi/çiftler mutlu değilse همان|شیوه|اگر|||خوشحال|نیستند такой же|образом|если|||счастлив|не |||person|couples|| gleich|Weise|wenn|||glücklich|nicht sind той же|способом|якщо|||щасливі|не є likewise if the person/couples are not happy likaså om personen/paren inte är nöjda так само, якщо людина/пари нещасливі به همین ترتیب اگر فرد/زوج‌ها خوشحال نباشند Wenn die Person/das Paar ebenfalls unglücklich ist, также, если человек/пара не счастливы,

bunlar sadece bir görüntüden ibaret olup این‌ها|فقط|یک|از تصویر|مشتمل|بودن они|только|один|из образа|состоящий|будучи ||"a"|from an image|"consist of"|are diese|nur|ein|Bild|bestehend|und це|тільки|один|зображенням|що складається|будучи these are just images det här är bara bilder вони є лише ілюзією این‌ها فقط یک تصویر هستند و sind diese nur eine Fassade, это всего лишь видимость,

bir tarafın daha çok emek harcayıp daha çok hayal kırıklığına uğramasına sebep olabilir. یک|طرف|بیشتر|خیلی|تلاش|صرف کردن|بیشتر|خیلی|خیال|به ناامیدی|دچار شدن|دلیل|ممکن است одна|сторона|больше|много|усилие|потратив|больше|много|мечта|разочарование|столкновение|причина|может быть one side's|side|||effort|putting in|||dream|disappointment|to be disappointed|| eine|Seite|mehr|viel|Mühe|aufwendend|mehr|viel|Traum|Enttäuschung|erleiden|Grund|kann одна|сторона|більше|багато|зусилля|витрачаючи|більше|багато|розчарування|на розчарування|зазнаючи|причина|може бути may cause one party to spend more effort and be more disappointed. kan få en part att lägga ner mer ansträngning och bli mer besviken. і можуть призвести до того, що одна сторона буде більше старатися і зазнавати більше розчарувань. می‌تواند باعث شود که یک طرف بیشتر تلاش کند و بیشتر ناامید شود. was dazu führen kann, dass eine Seite mehr Mühe investiert und mehr Enttäuschungen erlebt. что может привести к тому, что одна сторона будет больше стараться и больше разочаровываться.

Peki, خوب also добре ну OK, Отже, خب, Nun, Так что,

mutlu evliliğin sırları var mıdır? خوشبخت|ازدواج|رازها|وجود دارد|آیا هست؟ счастливый|брака|секреты|есть|ли |marriage|secrets|| glücklich|der Ehe|Geheimnisse|gibt|es gibt щасливий|шлюбу|секрети|є|чи Are there any secrets to a happy marriage? Finns det några hemligheter bakom ett lyckligt äktenskap? Чи існують секрети щасливого шлюбу? آیا رازهایی برای یک ازدواج خوشبخت وجود دارد؟ Gibt es Geheimnisse für eine glückliche Ehe? Существуют ли секреты счастливого брака?

Mutlu evlilik sırları olan bir şey midir? خوشبخت|ازدواج|رازها|دارای|یک|چیز|آیا هست؟ счастливый|брак|секреты|имеющий|нечто|вещь|ли |marriage|secrets|||| glücklich|Ehe|Geheimnisse|habend|eine|Sache|es ist щасливий|шлюб|секрети|що має|один|річ|чи Is a happy marriage something with secrets? Är ett lyckligt äktenskap något med hemligheter? Чи є щасливий шлюб чимось, що має свої секрети? آیا رازهای ازدواج خوشبخت وجود دارد؟ Ist eine glückliche Ehe etwas, das Geheimnisse hat? Является ли счастливый брак чем-то, что имеет свои секреты?

Çaba göstermek gerekir mi yoksa kendi akışına bıraktığımız zaman olur mu? تلاش|نشان دادن|لازم است|آیا|یا|خود|به جریان|رها کردن|زمان|می‌شود|آیا؟ усилие|проявлять|нужно|ли|или|собственный|течению|оставляем|время|будет| effort|to show|||or|our own|its own course|"we let"||| Mühe|zeigen|es ist notwendig|Fragepartikel|oder|eigenen|Fluss|wir lassen|Zeit|es geschieht|Fragepartikel зусилля|проявляти|потрібно|чи|або|власний|плину|коли залишаємо|час|стає|чи Is it necessary to make an effort or is it just when we let it run its course? Är det nödvändigt att anstränga sig eller är det bara när vi låter det gå sin väg? Чи потрібно прикладати зусилля, чи все відбудеться само собою? آیا باید تلاش کرد یا اینکه وقتی به حال خود رها کنیم، خودش پیش می‌رود؟ Muss man sich anstrengen oder passiert es einfach, wenn man es seinem Lauf überlässt? Нужно ли прилагать усилия, или это произойдет само собой?

Biz birçok şekilde burada arkadaşlarımızla evlilik terapisi yapıyoruz, evlilik danışmanlığı yapıyoruz, ما|بسیاری|روش|اینجا|با دوستانمان|ازدواج|درمان|انجام می‌دهیم|ازدواج|مشاوره|انجام می‌دهیم мы|много|способов|здесь|с нашими друзьями|брак|терапия|делаем|брак|консультирование|делаем we||ways|here|with our friends|marriage|marriage therapy|||marriage counseling|we do wir|viele|Arten|hier|mit unseren Freunden|Ehe|Therapie|wir machen|Ehe|Beratung|wir machen ми|багато|способами|тут|з нашими друзями|шлюб|терапія|робимо|шлюб|консультування|робимо We do marriage therapy with our friends here in many ways, we do marriage counseling, Vi gör äktenskapsterapi med våra vänner här på många sätt, vi gör äktenskapsrådgivning, Ми багато в чому проводимо тут терапію для пар з нашими друзями, займаємося консультуванням шлюбів, ما به طرق مختلف در اینجا با دوستانمان درمان ازدواج انجام می‌دهیم، مشاوره ازدواج انجام می‌دهیم, Wir machen hier auf viele Arten Ehe-Therapie mit unseren Freunden, wir bieten Eheberatung an, Мы проводим здесь много различных видов брачной терапии и консультаций по вопросам брака с нашими друзьями,

karşılaştığımız sorunlu evlilikleri ve mutlu evlilikleri kıyaslama imkanı sık sık bulabiliyoruz ما با آنها مواجه شدیم|مشکل|ازدواج‌ها|و|خوش|ازدواج‌ها|مقایسه|امکان|مکرر|مکرر|می‌توانیم پیدا کنیم мы столкнулись с|проблемными|браками|и|счастливыми|браками|возможность сравнения|возможность|часто|часто|мы можем найти we encounter|problematic|problematic marriages||||comparison|opportunity|||we can find wir begegnen|problematischen|Ehen|und|glücklichen|Ehen|Vergleich|Möglichkeit|oft|oft|wir finden які ми зустріли|проблемні|шлюби|і|щасливі|шлюби|порівняння|можливість|часто|часто|можемо знайти we often find the opportunity to compare the troubled marriages and happy marriages we encounter. vi finner ofta möjligheten att jämföra de oroliga äktenskap och lyckliga äktenskap vi möter. ми часто маємо можливість порівнювати проблемні шлюби та щасливі шлюби ما اغلب این امکان را داریم که ازدواج‌های مشکل‌دار و ازدواج‌های خوشبخت را مقایسه کنیم. Wir haben oft die Möglichkeit, problematische Ehen und glückliche Ehen zu vergleichen. Мы часто имеем возможность сравнивать проблемные и счастливые браки.

Benim fark ettiğim şöyle bir özellik var: من|تفاوت|متوجه شدم|چنین|یک|ویژگی|وجود دارد моя|замечание|я заметил|вот такая|одна|особенность|есть my|difference|I noticed|||feature| meine|Unterschied|ich habe bemerkt|so|eine|Eigenschaft|es gibt моя|відмінність|я помітив|ось така|одна|риса|є There is one feature that I noticed: Я помітив таку особливість: من یک ویژگی را متوجه شدم: Ich habe eine Eigenschaft bemerkt: Я заметил такую особенность:

eşiyle sohbet edebilen bir erkek, bir kadın, karşılıklı oturup muhabbet edebilen, با همسرش|گفتگو|که می‌تواند|یک|مرد|یک|زن|متقابل|نشسته و|محبت|که می‌تواند с женой|разговор|умеющий вести|один|мужчина|одна|женщина|взаимно|сесть и|беседа|умеющий вести with his wife|conversation|"who can chat"|||||||heartfelt conversation| mit seiner Frau|Gespräch|der sprechen kann|eine|Mann|eine|Frau|gegenseitig|sitzend|Plauderei|der sprechen kann з дружиною|розмова|той|один|чоловік|одна|жінка|взаємно|сівши|бесіда|той a man, a woman, who can chat with his wife, who can sit and chat with each other, чоловік, який може спілкуватися зі своєю дружиною, жінка, яка може сидіти і спілкуватися, مردی که می‌تواند با همسرش صحبت کند، زنی که می‌تواند با او بنشیند و گفتگو کند, Ein Mann, der mit seiner Frau sprechen kann, eine Frau, die sich gegenseitig unterhalten kann, мужчина или женщина, которые могут общаться со своим партнером, сидя друг напротив друга и беседуя,

muhabbetten keyif alabilen çifler boşanmıyorlar از محبت|لذت|که می‌تواند|زوج‌ها|طلاق نمی‌گیرند от общения|удовольствие|умеющий получать|пары|не разводятся from conversation|pleasure|"able to enjoy"|couples|"do not divorce" von der Plauderei|Freude|der genießen kann|Paare|sie scheiden sich nicht з бесіди|задоволення|той|пари|не розлучаються couples who can enjoy love do not get divorced пари, які отримують задоволення від спілкування, не розлучаються زوج‌هایی که از گفتگو لذت می‌برند، طلاق نمی‌گیرند. Paare, die Freude an Gesprächen haben, lassen sich nicht scheiden. пары, которые наслаждаются общением, не разводятся.

Evlilikleri çok daha uzun sürüyor, evliliklerinden keyif alabiliyorlar ازدواج‌هایشان|خیلی|بیشتر|طولانی|ادامه دارد|از ازدواج‌هایشان|لذت|می‌توانند ببرند их браки|намного|дольше|долгие|продолжаются|от своих браков|удовольствие|могут получать ||||lasts|their marriage|pleasure| ihre Ehen|viel|noch|länger|sie dauern|von ihren Ehen|Freude|sie können haben їхні шлюби|набагато|ще|довші|тривають|з їхніх шлюбів|задоволення|можуть отримувати Their marriage lasts much longer, they can enjoy their marriage Їхні шлюби тривають набагато довше, вони можуть насолоджуватися своїми шлюбами. ازدواج‌ها بسیار طولانی‌تر می‌شوند، آن‌ها از ازدواج‌هایشان لذت می‌برند Ehen halten viel länger, sie können ihre Ehen genießen. Их браки длятся гораздо дольше, они могут наслаждаться своими браками.

Çok basit değil mi? خیلی|ساده|نیست|؟ sehr|einfach|nicht|Fragepartikel дуже|просто|не|ж очень|просто|не|ли Isn't it very simple? Це ж дуже просто, чи не так? خیلی ساده نیست؟ Ist das nicht ganz einfach? Разве это не просто?

Belki umduğunuz cevap bu değil "sohbet edebilmek" شاید|که انتظار دارید|جواب|این|نیست|گفتگو|توانستن возможно|вы ожидаете|ответ|этот|не||возможность разговаривать |you expected|||||to be able to chat vielleicht|Sie gehofft haben|Antwort|diese|nicht|Gespräch|fähig sein zu führen можливо|ви сподівалися|відповідь|це|не|розмова|вміти Maybe that's not the answer you were hoping for "to be able to chat" Можливо, ви не очікували такої відповіді, як "можливість спілкуватися". شاید پاسخ مورد انتظار شما این نیست "توانایی گفتگو" Vielleicht ist die Antwort, die Sie erwarten, nicht "sich unterhalten zu können". Возможно, вы не ожидали такого ответа "уметь общаться".

ama hakikaten en işe yarayan yöntemlerden bir tanesi bu اما|واقعاً|یکی از|به کار|مفید|از روش‌ها|یکی|از آن| но|действительно|один из|полезный|работающий|методов|один|из| ||||most effective|"methods"|one of|one| aber|wirklich|eine der|nützlichsten|hilfreichen|Methoden|eine|davon ist|diese але|насправді|один з|корисний|той|методів|один|з| but it's really one of the best ways Але насправді це один з найефективніших методів. اما واقعاً یکی از مؤثرترین روش‌ها همین است Aber es ist wirklich eine der effektivsten Methoden. Но на самом деле это один из самых эффективных методов.

Eğer eşinizle sohbet edebiliyorsanız evliliğinizin güzel gitme ihtimali çok fazla اگر|با همسرتان|گفتگو|می‌توانید|ازدواجتان|خوب|پیش رفتن|احتمال|خیلی|زیاد если|с вашим супругом|разговор|вы можете вести|вашего брака|хорошее|развитие|вероятность|очень|много |"with your spouse"||"can talk"|your marriage's||going|possibility|very| wenn|mit Ihrem Partner|Gespräch|Sie führen können|Ihre Ehe|schön|Gehen|Wahrscheinlichkeit|sehr|hoch якщо|з вашим партнером|розмова|ви можете спілкуватися|вашого шлюбу|гарне|йти|ймовірність|дуже|велика If you can chat with your spouse, there is a good chance your marriage will go well. Якщо ви можете спілкуватися зі своїм партнером, то ймовірність того, що ваш шлюб буде гарним, дуже велика. اگر می‌توانید با همسرتان صحبت کنید، احتمال اینکه ازدواجتان خوب پیش برود بسیار زیاد است. Wenn Sie mit Ihrem Partner sprechen können, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Ehe gut läuft, sehr hoch. Если вы можете поговорить с вашим супругом, вероятность того, что ваш брак будет хорошим, очень велика.

peki hocam ben edemiyorum, ben konuşacak bir şey bulamıyorum diye bir şey yok خوب|استاد|من|نمی‌توانم|من|برای صحبت کردن|یک|چیز|نمی‌توانم پیدا کنم|اینکه|یک|چیز|نیست ну|мой учитель|я|не могу|я|говорить|что-то|вещь|не могу найти|что|что-то|вещь|нет |||"I can't"|I||||I can't find|||| na gut|mein Lehrer|ich|ich kann nicht|ich|zu reden|etwas|Sache|ich finde nicht|dass|etwas|Sache|es gibt nicht добре|вчителю|я|не можу|я|поговорити|щось|річ|не можу знайти|що|щось|річ|немає Well, teacher, I can't, there is no such thing as I can't find anything to talk about. Але, вчителю, я не можу, я не можу знайти про що поговорити. خب استاد، من نمی‌توانم، من چیزی برای گفتن پیدا نمی‌کنم، اینطور نیست. Nun, Herr Lehrer, ich kann das nicht, ich finde nichts, worüber ich sprechen kann. Но, учитель, я не могу, у меня нет о чем говорить.

Bazen olur, bazı insanlar daha suskundur, گاهی|می‌شود|بعضی|افراد|بیشتر|ساکت‌تر هستند иногда|бывает|некоторые|люди|более|молчаливы |||||more silent manchmal|es passiert|einige|Menschen|eher|sie sind stiller іноді|буває|деякі|люди|більш|мовчазні It happens sometimes, some people are more quiet, Іноді так буває, деякі люди більш мовчазні, گاهی اوقات اینطور می‌شود، بعضی از افراد بیشتر ساکت هستند, Manchmal passiert das, einige Menschen sind stiller, Иногда так бывает, некоторые люди более молчаливы,

kendilerini daha içinde yaşarlar, daha az ifade ederler خودشان را|بیشتر|درون|زندگی می‌کنند|بیشتر|کم|بیان|می‌کنند себя|более|внутри|они живут|менее|мало|выражение|они выражают themselves||within|they live|||| sich selbst|eher|innerlich|sie leben|weniger|wenig|Ausdruck|sie tun себе|більш|всередині|живуть|менш|мало|вираження|роблять they live more in it, they express themselves less вони живуть у собі, менше виражають свої думки. آنها بیشتر درون خود زندگی می‌کنند و کمتر ابراز می‌کنند. sie leben mehr in sich selbst und drücken sich weniger aus. они живут более внутренней жизнью, выражают себя меньше.

Malesef bu evlilik içinde değiştirmemiz gereken davranışlardan bir tanesi متاسفانه|این|ازدواج|در|تغییر دادن ما|لازم|از رفتارها|یکی|از آنها к сожалению|этот|брак|внутри|изменения|необходимые|поведения|одно|из них ||||"we must change"|necessary|"behaviors"||one leider|diese|Ehe|innerhalb|wir müssen ändern|notwendige|Verhaltensweisen|eine|davon на жаль|це|шлюб|в|що ми повинні змінити|необхідні|поведінок|один|з них Unfortunately, this is one of the behaviors we need to change in marriage. На жаль, одна з поведінок, яку ми повинні змінити в цьому шлюбі, متأسفانه یکی از رفتارهایی که باید در این ازدواج تغییر دهیم Leider ist eines der Verhaltensweisen, die wir in dieser Ehe ändern müssen. К сожалению, одно из поведений, которое мы должны изменить в этом браке

Çok suskunsanız geveze olmanıza gerek yok خیلی|اگر ساکت هستید|پرحرف|بودن شما|لازم|نیست очень|если вы молчаливы|болтун|чтобы быть|нужно|нет Very|"If you're quiet"|talkative|"to be"|| sehr|wenn Sie still sind|geschwätzig|Sie müssen nicht sein|notwendig| дуже|якщо ви мовчазні|балакучий|бути вам|потрібно|немає You don't need to be talkative if you're very quiet Якщо ви дуже мовчазні, вам не потрібно бути балакучими, اگر خیلی ساکت هستید، نیازی به پرحرفی نیست Wenn Sie sehr still sind, müssen Sie nicht gesprächig sein. Если вы очень молчаливы, вам не нужно быть болтливым

sadece daha fazla ifade edin فقط|بیشتر|زیاد|بیان|کنید nur|mehr|viel|Ausdruck|Sie sollen тільки|більше|виразити||висловлюйте только|больше|сильно|выражение|дайте just say more просто висловлюйтеся більше. فقط بیشتر ابراز کنید Drücken Sie sich einfach mehr aus. просто выражайте себя больше

Kendi yaşadıklarınızdan bahsedebilirsiniz, خود|از تجربیاتتان|می‌توانید صحبت کنید свои|о том|вы можете говорить you|"your experiences"|talk about eigene|von Ihren Erfahrungen|Sie können erzählen своїми|з того|ви можете говорити You can talk about your own experiences, Ви можете говорити про те, що пережили, می‌توانید از تجربیات خود صحبت کنید, Sie können über Ihre eigenen Erfahrungen sprechen, Вы можете говорить о том, что пережили,

çevrenizde gördüklerinizden bahsedebilirsiniz, در اطراف شما|از آنچه دیده‌اید|می‌توانید صحبت کنید в вашем окружении|о том|вы можете говорить around you|"what you see"| in Ihrer Umgebung|was Sie gesehen haben|Sie können darüber sprechen вашому оточенні|те|ви можете говорити you can talk about what you see around you, ви можете говорити про те, що бачите навколо себе, می‌توانید درباره چیزهایی که در اطراف خود می‌بینید صحبت کنید, Sie können über das sprechen, was Sie in Ihrer Umgebung sehen, вы можете говорить о том, что видите вокруг себя,

hiç olmadı televizyonda izlediklerinizden bahsedebilirsiniz هرگز|نبوده|در تلویزیون|از آنچه دیده‌اید|می‌توانید صحبت کنید никогда|не было|по телевизору|о том|вы можете говорить |||"what you watched"| nie|es gab nicht|im Fernsehen|was Sie gesehen haben|Sie können darüber sprechen ніколи|не було|по телевізору|те|ви можете говорити you can talk about what you watched on tv never happened ви можете говорити про те, що бачили по телевізору می‌توانید درباره چیزهایی که هرگز در تلویزیون دیده‌اید صحبت کنید Sie können auch über das sprechen, was Sie im Fernsehen gesehen haben. вы можете говорить о том, что видели по телевизору

Yeter ki diyalog olsun کافی|که|گفتگو|باشد genug|dass|Dialog|es sei достатньо|щоб|діалог|був достаточно|чтобы|диалог|был As long as there is dialogue Головне, щоб був діалог فقط کافی است که دیالوگ باشد Hauptsache, es gibt einen Dialog. Лишь бы был диалог

Bir diğer şey ise aslında cinsellik یک|دیگر|چیز|هم|در واقع|جنسیت один|другой|вещь|а|на самом деле|сексуальность "One"|||||sexuality ein|anderer|Sache|was|eigentlich|Sexualität один|інший|річ|а|насправді|сексуальність Another thing is actually sexuality. Ще одна річ - це насправді сексуальність یک چیز دیگر هم در واقع جنسیت است Eine andere Sache ist eigentlich die Sexualität. Еще одна вещь - это на самом деле сексуальность

cinsellik, eğer evliliğin bir kan testi yapılabilseydi جنسیت|اگر|ازدواج شما|یک|خون|آزمایش|می‌توانست انجام شود сексуальность|если|вашего брака|одно|кровь|тест|можно было бы сделать ||||blood|blood test|"could be done" Sexualität|wenn|deiner Ehe|ein|Blut|Test|gemacht werden könnte сексуальність|якщо|шлюбу|один|кров|тест|можна було б зробити sex, if marriage could be a blood test секс, якби шлюб можна було перевірити за допомогою аналізу крові جنسیت، اگر ازدواج یک آزمایش خون می‌توانست انجام شود Sexualität, wenn es einen Bluttest für die Ehe geben könnte. секс, если бы в браке можно было провести анализ крови

cinsellik sıklığı, yakınlığı ve periyodu bunun bir özelliği olabilirdi جنسیت|فراوانی|نزدیکی|و|دوره|این|یک|ویژگی|می‌توانست باشد сексуальность|частота|близость|и|период|этого|одной|характеристика|могла бы быть |frequency|intimacy||frequency||"a"|feature| Sexualität|Häufigkeit|Nähe|und|Zeitraum|das|ein|Merkmal|könnte sein сексуальність|частота|близькість|і|період|цього|одна|характеристика|могла б бути frequency, intimacy, and period of sexuality could have been a feature of it. частота, близькість і періодичність сексу могли б бути його характеристиками فراوانی، نزدیکی و دوره جنسیت می‌توانست یکی از ویژگی‌های آن باشد Die Häufigkeit, Intimität und Periode der Sexualität könnte ein Merkmal davon sein. частота секса, близость и периодичность могли бы быть его характеристиками

evliliği test etmek adına ازدواج را|آزمایش|کردن|به منظور брак|тест|делать|для test the marriage|||to test Ehe|Test|machen|um zu шлюб|тест|робити|для to test marriage щоб перевірити шлюб به منظور آزمایش ازدواج Um die Ehe zu testen. для проверки брака

Eğer ki evliliğinizde mutlu edici, tatmin edici bir cinsellik yoksa اگر|که|در ازدواج شما|خوش|کننده|رضایت|کننده|یک|جنسیت|نیست если|что|в вашем браке|счастливый|удовлетворяющий|удовлетворение|удовлетворяющий|одна|сексуальность|нет ||"in your marriage"|happy|satisfying|satisfying|||| wenn|dass|in deiner Ehe|glücklich|machend|befriedigend||eine|Sexualität|nicht vorhanden ist якщо|що|у вашому шлюбі|щасливий|що приносить|задоволення|що приносить|одна|сексуальність|немає If there is no satisfying, satisfying sex in your marriage Якщо у вашому шлюбі немає задовольняючого, приємного сексу اگر در ازدواج شما جنسیتی خوشایند و رضایت‌بخش وجود ندارد Wenn es in Ihrer Ehe keine befriedigende, erfüllende Sexualität gibt. Если в вашем браке нет удовлетворительного, удовлетворяющего секса

belki o an olmasa da شاید|آن|لحظه|نباشد|هم vielleicht|das|Moment|nicht wäre|weil можливо|те|момент|не буде|також может быть|это|момент|не будет|тоже maybe not at the moment можливо, не в той момент شاید در آن لحظه نباشد vielleicht nicht in diesem Moment возможно, не в тот момент

uzun vadede, ciddi anlamda sorunlara yol açan bir problem بلند|مدت|جدی|از نظر|مشکلات|راه|ایجاد کننده|یک|مشکل долгосрочный|в перспективе|серьезный|в смысле|проблемам|путь|открывающий|одна|проблема |"in the long term"||meaning|problems|road|causing|| lange|Frist|ernst|Bedeutung|Problemen|Weg|verursachend|ein|Problem довгий|в перспективі|серйозний|в сенсі|проблемам|шлях|що відкриває|одна|проблема a problem that causes serious problems in the long run в довгостроковій перспективі це серйозна проблема, яка може призвести до серйозних наслідків در درازمدت، مشکلی که به طور جدی منجر به مشکلات می‌شود langfristig ein Problem, das ernsthafte Probleme verursacht в долгосрочной перспективе это проблема, которая может привести к серьезным последствиям

Eğer ki cinsellik noktasında sorunlar yaşıyorsanız اگر|که|جنسیت|در زمینه|مشکلات|دارید если|что|сексуальность|в области|проблемы|вы испытываете if|||||"are experiencing" wenn|dass|Sexualität|Punkt|Probleme|Sie erleben якщо|що|сексуальність|в аспекті|проблеми|ви переживаєте If you are having problems with sexuality Якщо у вас є проблеми в сексуальному плані اگر در زمینه جنسی با مشکلاتی مواجه هستید Wenn Sie Probleme im Bereich der Sexualität haben Если у вас есть проблемы в области сексуальности

bu konuda bir şeyleri düzeltmenin zamanı gelmiş demektir این|در این زمینه|یک|چیزها|اصلاح کردن|زمان|رسیده|به این معنی است это|в вопросе|что-то|вещи|исправления|время|пришло|значит this||||"correcting"||has come| dies|Thema|etwas|Dinge|Korrigieren|Zeit|gekommen|bedeutet це|в питанні|щось|речі|виправлення|час|настав|означає it's time to fix something about this то настав час щось виправити в цьому питанні زمان آن رسیده که در این زمینه چیزی را اصلاح کنید ist es an der Zeit, etwas in dieser Hinsicht zu ändern значит, пришло время что-то исправить по этому поводу

Mutlu evliliklerin sırlarından bir tanesi de dediğimiz gibi خوشبخت|ازدواج‌ها|از رازهای|یکی|از آنها|هم|گفتیم|مانند счастливые|браков|из секретов|один|из них|тоже|мы сказали|как |"of marriages"|"secrets of"||||we say| glücklichen|Ehen|Geheimnissen|ein|einer|auch|wir gesagt haben|wie щасливі|шлюбів|таємниць|один|з них|також|ми сказали|як As we said, one of the secrets of happy marriages Одна з таємниць щасливих шлюбів, як ми вже казали, یکی از رازهای ازدواج‌های شاد همانطور که گفتیم Eines der Geheimnisse glücklicher Ehen ist, wie wir gesagt haben. Одним из секретов счастливых браков, как мы уже говорили,

tatmin edici ve yakın bir ilişki olan cinsellik رضایت|بخشنده|و|نزدیک|یک|رابطه|که هست|جنسیت ||и|близкий|один|отношения|имеющий|сексуальность satisfying|satisfying||close||relationship|| befriedigend|||nah|eine|Beziehung|die ist|Sexualität задоволення|що приносить|і|близький|один|стосунки|що є|сексуальність sexuality, which is a satisfying and close relationship це сексуальність, яка є задовільною та близькою відносинами. رابطه‌ای رضایت‌بخش و نزدیک به نام جنسیت است Sexualität, die eine befriedigende und enge Beziehung ist. является удовлетворительная и близкая сексуальная жизнь.

Peki başka neler var mutlu evliliğin sırları diyebileceğimiz? خوب|دیگر|چه چیزهایی|وجود دارد|خوشبخت|ازدواج|رازها|که می‌توانیم بگوییم ну|другие|что|есть|счастливый|брака|секреты|которые мы можем сказать |||||||"that we can call" also|andere|was|gibt|glücklichen|Ehe|Geheimnisse|wir sagen können отже|інші|що|є|щасливого|шлюбу|таємниці|які ми можемо назвати So what else are there that we can call the secrets of a happy marriage? Отже, що ще можна назвати таємницями щасливого шлюбу? خب چه چیزهای دیگری وجود دارد که می‌توانیم به عنوان رازهای ازدواج شاد بگوییم؟ Was sind also die anderen Geheimnisse, die man als Geheimnisse einer glücklichen Ehe bezeichnen könnte? Так что же еще можно назвать секретами счастливого брака?

Bir diğer şeyse aslında یک|دیگر|چیز هم|در واقع один|другой|это|на самом деле "Another"||"Another thing is"| ein|weiteres|ist|tatsächlich один|інший|якщо говорити про це|насправді Another thing is actually Інша річ насправді چیز دیگر در واقع Eine weitere Sache ist eigentlich. Еще одной вещью является на самом деле

ben modern zamanların bir örneği olarak من|مدرن|زمان‌ها|یک|نمونه|به عنوان я|современный|времен|один|пример|как ||"of the times"||example| ich|modern|Zeiten|ein|Beispiel|als я|сучасний|часів|один|приклад|як I as an example of modern times я є прикладом сучасних часів من به عنوان یک نمونه از زمان‌های مدرن Ich bin ein Beispiel für die moderne Zeit. я пример современных времен

çiftlerin birbirlerine çok yapış yapış olduğunu düşünüyorum زوج‌ها|به یکدیگر|خیلی|چسبیده|چسبیده|بودن|فکر می‌کنم пар|друг к другу|очень|||что они|я думаю "the couples"|||clingy|sticky|are|I think der Paare|einander|sehr|kleben|kleben|dass sie sind|ich denke пар|один до одного|дуже|прилипли|прилипли|що є|я думаю I think couples are very clingy to each other. я вважаю, що пари дуже прилипають один до одного فکر می‌کنم که زوج‌ها به همدیگر خیلی چسبیده‌اند Ich denke, dass Paare sehr aneinander hängen. я думаю, что пары очень привязаны друг к другу

Alışveriş merkezlerine bakabilirsiniz, yollara bakabilirsiniz, خرید|مراکز|می‌توانید نگاه کنید|به جاده‌ها|می‌توانید نگاه کنید шопинг|центры|вы можете посмотреть|дороги|вы можете посмотреть |"shopping centers"|you can look||you can look at Einkaufs-||Sie können schauen|Straßen|Sie können schauen шопінг|центри|ви можете подивитися|дороги|ви можете подивитися You can look at the malls, you can look at the roads, ви можете подивитися на торгові центри, ви можете подивитися на дороги, می‌توانید به مراکز خرید نگاه کنید، می‌توانید به خیابان‌ها نگاه کنید, Sie können sich die Einkaufszentren ansehen, Sie können sich die Straßen ansehen, вы можете посмотреть на торговые центры, вы можете посмотреть на дороги,

birbirinden hiç ayrılmayan, از یکدیگر|هرگز|جدا نشدند друг от друга|никогда|не расстающиеся from each other||never apart voneinander|nie|die sich nicht trennen один від одного|зовсім|не відокремлені inseparable from each other, які ніколи не розлучаються, که هرگز از هم جدا نمی‌شوند, die sich überhaupt nicht voneinander trennen. которые никогда не расстаются,

belki bir tarafın mutlu olduğu شاید|یک|طرفت|خوشحال|بودن может быть|одна|сторона|счастлива|будучи ||||is vielleicht|eine|Seite|glücklich|ist можливо|один|з боку|щасливий|що є maybe one side is happy можливо, одна сторона щаслива شاید یک طرف خوشحال است vielleicht ist eine Seite glücklich возможно, одна сторона счастлива

ama bir tarafın da bunaldığını hissettiğim evlilikler var, ilişkiler var, اما|یک|طرفت|هم|خسته شدن|احساس کردم|ازدواج‌ها|وجود دارد|روابط|وجود دارد но|одна|сторона|тоже|уставшую|чувствую|браки|есть|отношения|есть ||||"feeling overwhelmed"|"I feel"|marriages||relationships| aber|eine|Seite|auch|sich überfordert|ich fühle|Ehen|es gibt|Beziehungen|es gibt але|один|з боку|також|що відчуває втомленість|що я відчуваю|шлюби|є|стосунки| but on the other hand, there are marriages, relationships, where I feel overwhelmed. але є шлюби, в яких одна сторона відчуває себе в тиску, є стосунки, اما یک طرف هم احساس خستگی می‌کند، ازدواج‌ها و روابطی وجود دارد، aber es gibt Ehen, Beziehungen, bei denen ich das Gefühl habe, dass eine Seite auch überfordert ist, но есть браки, в которых одна сторона чувствует себя подавленной, есть отношения,

her daim yapış yapış همیشه|دائماً|چسبنده|چسبنده всегда|постоянно|липкий|липкий every|always|stick| immer|ständig|klebrig|klebrig завжди|постійно|липкий|липкий always sticky завжди липкі همیشه چسبیده به هم immer klebrig всегда липкие

ama şunu biliyorum ve sıklıkla görüyorum اما|این را|می‌دانم|و|به‌طور مکرر|می‌بینم но|это|я знаю|и|часто|я вижу |this|I know||often| aber|das|ich weiß|und|häufig|ich sehe але|це|я знаю|і|часто|я бачу but i know this and i see it often але я це знаю і часто бачу اما این را می‌دانم و به‌طور مکرر می‌بینم aber ich weiß das und sehe es oft но я это знаю и часто вижу

ilişkiler, evlilik olabilir normal ilişkiler olabilir, sevgililik olabilir روابط|ازدواج|ممکن است|عادی|روابط|ممکن است|| отношения|брак|может быть|нормальные||может быть|| ||||||being in love| Beziehungen|Ehe|kann sein|normal|Beziehungen|kann sein|Beziehung|kann sein стосунки|шлюб|може бути|нормальні|||романтичні стосунки| relationships, it can be marriage, it can be normal relationships, it can be love відносини можуть бути шлюбом, можуть бути нормальними відносинами, можуть бути романтичними відносинами روابط می‌تواند ازدواج باشد، می‌تواند روابط عادی باشد، می‌تواند دوستی باشد. Beziehungen können Ehen sein, normale Beziehungen können sein, es kann eine Liebesbeziehung sein. отношения могут быть браком, могут быть обычными отношениями, могут быть романтическими отношениями

çok uzak olmaktan değil çok yakın olmaktan sıkıntıya uğrayabiliyorlar خیلی|دور|بودن|نه|خیلی|نزدیک|بودن|به دردسر|می‌توانند دچار شوند очень|далеким|быть|не|очень|близким|быть|в затруднении|они могут оказаться too||being|||||trouble|"can suffer" sehr|fern|zu sein|nicht|sehr|nah|zu sein|in Schwierigkeiten|sie können geraten дуже|далекий|бути|не||близький||в труднощі|можуть потрапити they may suffer from being too close, not too far вони можуть страждати не від великої відстані, а від надто близького спілкування آنها ممکن است به خاطر نزدیک بودن بیش از حد دچار مشکل شوند، نه به خاطر دور بودن. Sie können nicht durch große Entfernungen, sondern durch zu enge Nähe in Schwierigkeiten geraten. они могут испытывать трудности не от того, что слишком далеко, а от того, что слишком близко

o yüzden mümkün mertebe bazen böyle bir evlilik آن|به همین دلیل|ممکن|حد ممکن|گاهی|چنین|یک|ازدواج это|поэтому|возможно|в меру|иногда|такой|один|брак ||possible|as much as possible|||| das|deshalb|möglich|Maß|manchmal|solche|eine|Ehe це|тому|можливий|міра|іноді|такий|один|шлюб so as much as possible sometimes such a marriage тому іноді можливо мати такий шлюб به همین دلیل، گاهی اوقات چنین ازدواجی ممکن است. Deshalb ist es manchmal möglich, eine solche Ehe zu führen. поэтому, насколько это возможно, иногда такой брак

-çok aşırı yakın olmak- خیلی|بیش از حد|نزدیک|بودن sehr|extrem|nah|zu sein дуже|надто|близький|бути очень|чрезмерно|близким|быть -too close- -бути надто близькими- -بسیار نزدیک بودن- -zu extrem nah sein- -быть слишком близким-

sıkıntılara sebep olabiliyor مشکلات|باعث|می‌تواند باشد проблемам|причина|может быть to problems|| Schwierigkeiten|Ursache|können проблемам|причина|можуть бути can cause trouble може спричинити труднощі می‌تواند باعث مشکلات شود kann zu Problemen führen может вызывать проблемы

Nedir mesela چیست|مثلاً Was ist|zum Beispiel що є|наприклад что есть|например what is it like Що, наприклад مثلاً چیست Was ist zum Beispiel Что, например?

kişiler asla kendilerine bir özel zaman ayırmıyorlar افراد|هرگز|برای خودشان|یک|خاص|زمان|اختصاص نمی‌دهند люди|никогда|себе|одно|особое|время|не выделяют ||||||they allocate Personen|niemals|sich selbst|eine|besondere|Zeit|sie nehmen nicht люди|ніколи|собі|один|особистий|час|не виділяють people never take a special time for themselves люди ніколи не виділяють собі особистий час افراد هرگز برای خودشان زمانی اختصاص نمی‌دهند Menschen nehmen sich niemals eine besondere Zeit für sich selbst люди никогда не выделяют себе личное время

Haftanın 7 günü 24 saat birlikte olabiliyorlar هفته|روز|ساعت|با هم|می‌توانند باشند der Woche|Tage|Stunden|zusammen|sie können sein тижня|днів|години|разом|можуть бути недели|дня|часа|вместе|могут быть They can be together 24 hours a day, 7 days a week. можуть бути разом 24 години на добу, 7 днів на тиждень می‌توانند 24 ساعت در 7 روز هفته با هم باشند Sie können 7 Tage die Woche 24 Stunden zusammen sein они могут быть вместе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

Halbuki bu insan psikolojisine çok uygun bir durum değil اما|این|انسان|به روانشناسی|خیلی|مناسب|یک|وضعیت|نیست однако|это|человек|психологии|очень|подходящее|одно|состояние|не however|||"human psychology"||suitable||| aber|diese|Mensch|Psychologie|sehr|passend|eine|Situation|nicht однак|цей|людина|психології|дуже|підходящий|одна|ситуація|не є However, this is not very suitable for human psychology. Проте це не дуже відповідна ситуація для людської психології. در واقع این وضعیت برای روانشناسی انسان خیلی مناسب نیست Aber das ist eine Situation, die der menschlichen Psychologie nicht sehr angemessen ist. Однако это не очень соответствует человеческой психологии.

Kendimize özel bir zaman ayırabilmemiz çok önemli, برای خودمان|خاص|یک|زمان|بتوانیم اختصاص دهیم|خیلی|مهم себе|особое|одно|время|возможность выделить|очень|важно ||||"being able to set"|| uns selbst|besonders|eine|Zeit|dass wir uns nehmen können|sehr|wichtig для себе|особливий|один|час|можливість виділити|дуже|важливий It is very important that we have a special time for ourselves, Дуже важливо, щоб ми могли виділити час для себе. اختصاص دادن زمان خاصی به خودمان بسیار مهم است, Es ist sehr wichtig, dass wir uns eine besondere Zeit für uns selbst nehmen, Очень важно, чтобы мы могли выделить время для себя.

kendimizin arka bahçesi olabilmesi çok önemli خودمان|پشتی|باغ|بتواند باشد|خیلی|مهم нашим|задний|двор|возможность быть|очень|важно "our own"|back|garden|"being"|| unser|hinter|Garten|dass es sein kann|sehr|wichtig нашого|заднього|двору|можливість бути|дуже|важливий It is very important that we can have our own backyard. Дуже важливо, щоб у нас був свій власний задній двір. داشتن یک حیاط پشتی برای خودمان بسیار مهم است dass wir einen eigenen Hinterhof haben können, ist sehr wichtig. Очень важно, чтобы у нас был свой собственный задний двор.

Öbür türlü her şeyi bir ilişki içine, bir kişiye yıktığımız zaman دیگر|روش|هر|چیزی|یک|رابطه|درون|یک|فردی|تخریب می کنیم|زمانی другой|способ|все|вещи|в|отношения|внутрь|к|человеку|когда мы разрушаем|время other|way||||||"a"||we burden| andererseits|Art und Weise|alles|Dinge|in eine|Beziehung|hinein|zu einer|Person|dass wir es zerstören|wenn інший|спосіб|все|речі|в|стосунки|всередину|одному|людині|коли ми руйнуємо|час When we dump everything else on a relationship, on one person Інакше, коли ми все звалюємо на стосунки, на одну людину, در غیر این صورت وقتی همه چیز را به یک رابطه، به یک شخص واگذار می‌کنیم Andernfalls, wenn wir alles auf eine Beziehung, auf eine Person abwälzen. В противном случае, когда мы все сваливаем на отношения, на другого человека.

ciddi anlamda sıkıntılar ortaya çıkabiliyor جدی|از نظر|مشکلات|به وجود|می‌تواند بیفتد серьезный|в смысле|проблемы|на поверхность|могут возникать |sense|serious problems arise|arise|can arise ernst|im Sinne von|Probleme|hervor|können auftreten серйозний|в сенсі|проблеми|на поверхню|можуть виникати serious problems may arise. серьйозні проблеми можуть виникати مشکلات جدی ممکن است بروز کند Es können ernsthafte Probleme auftreten. серьезные проблемы могут возникнуть

Bu şu demek değil این|آن|گفتن|نیست это|это|значит|не This||| das|dies||nicht це|це|означати|не This does not mean that Це не означає این به این معنا نیست که Das bedeutet nicht, Это не значит

haftanın 3 akşamı 5 akşamı görüşmeyelim, هفته|شب|شب|ملاقات نکنیم недели|вечера|вечера|давайте не встречаться |||"let's not meet" der Woche|Abende|Abende|lass uns nicht treffen тижня|вечора|вечора|давайте не зустрічатися Let's not meet 3 nights and 5 nights a week, що ми не повинні зустрічатися 3 вечори на тиждень або 5 вечорів, در 3 یا 5 شب هفته همدیگر را نبینیم, dass wir an 3 oder 5 Abenden der Woche uns nicht sehen, что давайте не встречаться 3 вечера в неделю, 5 вечеров,

başka yerlere gidelim, ayrı takılalım demek değil kesinlikle ama ||||verbringen|||| It certainly doesn't mean let's go somewhere else and hang out, but або що ми повинні йти в інші місця, проводити час окремо, абсолютно ні. به جاهای دیگر برویم، جدا جدا بگردیم، به هیچ وجه. dass wir woanders hingehen oder getrennt abhängen sollen, auf keinen Fall. давайте пойдем в другие места, определенно не значит, что будем проводить время отдельно, но

%10unu %15ini hayatımızın, 10 درصدش را|15 درصدش را|زندگی‌مان 10 процентов|15 процентов|нашей жизни |"its 15%"|"of our lives" 10 Prozent|15 Prozent|unseres Lebens 10 відсотків|15 відсотків|нашого життя 10%, 15% of our lives, %10 його %15 нашого життя, %10 آن را %15 زندگی ما, 10% von 15% unseres Lebens, %10 и %15 нашей жизни,

kendimize özel bir zaman diliminde برای خودمان|خاص|یک|زمان|در بازه زمانی для себя|особый|один|время|отрезок времени ||||"time frame" für uns selbst|speziell|eine|Zeit|Zeitraum для себе|особливий|один|час|в проміжку in our own special time в особливий для нас час در یک بازه زمانی خاص برای خودمان in einem für uns besonderen Zeitraum в особый для нас временной промежуток

-kendi arkadaşlarımız olabilir, kendi ortamımız olabilir خودمان|دوستان‌مان|می‌تواند باشد|خودمان|محیط‌مان|می‌تواند باشد свои|друзья|могут быть|наша|среда|может быть our own||||our circle| unsere|Freunde|können|unsere|Umgebung|können своїми|друзями|може бути|своїм|середовищем|може бути We can have our own friends, we can have our own environment -це можуть бути наші друзі, це може бути наше середовище -می‌تواند دوستان خودمان باشد، می‌تواند محیط خودمان باشد -es können unsere eigenen Freunde sein, es kann unsere eigene Umgebung sein -это могут быть наши друзья, это может быть наша среда

ya da zevk aldığımız bir etkinlik olabilir- ||لذت|که می‌گیریم|یک|فعالیت|می‌تواند باشد ||удовольствие|получаемое|одно|мероприятие|может быть ||pleasure|"we enjoy"||activity| ||Freude|die wir haben|eine|Aktivität|kann ||задоволення|яке ми отримуємо|одну|подію|може бути or it could be an activity that we enjoy- або це може бути захоплююча діяльність- یا می‌تواند یک فعالیتی باشد که از آن لذت می‌بریم- oder es kann eine Aktivität sein, die uns Freude bereitet- или это может быть мероприятие, которое нам нравится-

buna ayırmamız, ilişkimizi uzun vadede çok daha sağlıklı hale getirebilecektir به این|اختصاص دادن ما|رابطه ما|بلند|مدت|بسیار|بیشتر|سالم|حالت|خواهد توانست به دست آوردن это|наше разделение|наши отношения|долгосрочный|в перспективе|очень|более|здоровый|состояние|сможет сделать this|our dedicating|our relationship|long|in the long term|||healthy|state|"will make" dafür|wir es abteilen|unsere Beziehung|lange|auf Dauer|sehr|noch|gesund|Zustand|wird bringen können це|наш поділ|наші стосунки|довгий|в перспективі|дуже|ще|здоровий|стан|зможе зробити this will make our relationship much healthier in the long run. видділення цього може зробити наші стосунки набагато здоровішими в довгостроковій перспективі این تقسیم‌بندی می‌تواند رابطه‌مان را در درازمدت بسیار سالم‌تر کند. Das dafür zu reservieren, wird unsere Beziehung langfristig viel gesünder machen. выделение этого может сделать наши отношения гораздо более здоровыми в долгосрочной перспективе

Bir diğer şeyse aslında, یک|دیگر|چیز هم|در واقع eine|andere|Sache ist|eigentlich один|інший|річ|насправді один|другой|а|на самом деле Another thing is actually, Інша річ насправді, یک چیز دیگر این است که, Eine andere Sache ist eigentlich, Еще одна вещь,

ortak sosyal etkinliklerde buluşabilmek, bunlardan keyif alabilmek مشترک|اجتماعی|در فعالیت ها|توانستن دیدار کردن|از این ها|لذت|توانستن گرفتن совместный|социальный|мероприятиях|возможность встретиться|от них|удовольствие|возможность получать joint||activities|meet up||| gemeinsame|soziale|Aktivitäten|sich treffen können|daran|Freude|genießen können спільний|соціальний|заходах|мати можливість зустрітися|з них|задоволення|мати можливість отримати to be able to meet at common social events and to enjoy them можливість зустрічатися на спільних соціальних заходах, насолоджуватися ними بتوانیم در فعالیت‌های اجتماعی مشترک ملاقات کنیم و از آن‌ها لذت ببریم. dass wir uns bei gemeinsamen sozialen Aktivitäten treffen und Freude daran haben können. это возможность встречаться на общих социальных мероприятиях, получать от них удовольствие

Eşlerden biri dışarıda zaman geçirmeyi seviyor ama diğeri de hiç dışarı çıkmak istemiyor از همسران|یکی|در بیرون|زمان|گذراندن|دوست دارد|اما|دیگری|هم|اصلاً|به بیرون|رفتن|نمی خواهد из супругов|один|на улице|время|проводить|любит|но|другой|тоже|вообще|на улицу|выходить|не хочет of the spouses|one||||||the other|||outside|| von den Partnern|einer|draußen|Zeit|verbringen|er mag|aber|der andere|auch|gar|nach draußen|gehen|er will nicht з подружжя|один|на вулиці|час|проводити|любить|але|інший|також|зовсім|на вулицю|виходити|не хоче One spouse likes to spend time outside, but the other does not want to go out at all. Один з партнерів любить проводити час на вулиці, але інший зовсім не хоче виходити з дому یکی از زوج‌ها دوست دارد بیرون وقت بگذراند اما دیگری اصلاً نمی‌خواهد بیرون برود. Einer der Partner verbringt gerne Zeit draußen, aber der andere möchte überhaupt nicht nach draußen gehen. Один из супругов любит проводить время на улице, но другой вообще не хочет выходить на улицу

Bir süre sonra eşler bunu kabullenebiliyorlar یک|مدت|بعد|همسران|این را|می‌توانند بپذیرند один|период|спустя|супруги|это|могут принять A|time||||can accept it ein|Zeitraum|später|die Partner|das|sie können es akzeptieren один|час|через|подружжя|це|можуть прийняти After a while, spouses can accept this. Через деякий час подружжя може це прийняти پس از مدتی، زوج‌ها این را می‌پذیرند Nach einer Weile können die Partner das akzeptieren. Спустя некоторое время супруги могут это принять

Bir taraf hep dışarıda vakit geçirirken bir taraf hep evde oturuyor یک|طرف|همیشه|در بیرون|وقت|صرف می‌کند|یک|طرف|همیشه|در خانه|نشسته است одна|сторона|всегда|на улице|время|проводя|одна|сторона|всегда|дома|сидит |||||spending time||||| eine|Seite|immer|draußen|Zeit|sie verbringen|eine|Seite|immer|zu Hause|sie sitzt один|бік|завжди|на вулиці|час|проводячи|один|бік|завжди|вдома|сидить One party always spends time outside, while the other always stays at home. Одна сторона завжди проводить час на вулиці, а інша завжди сидить вдома یک طرف همیشه در بیرون وقت می‌گذراند در حالی که طرف دیگر همیشه در خانه نشسته است Eine Seite verbringt immer Zeit draußen, während die andere Seite immer zu Hause sitzt. Одна сторона всегда проводит время на улице, в то время как другая сторона всегда сидит дома

İster istemez şöyle bir durum ortaya çıkıyor: خواهی|نخواهی|چنین|یک|وضعیت|به وجود|می‌آید пусть|не хочу|такая|одна|ситуация|на поверхность|выходит whether|||||arises| ob|man will es nicht|so|eine|Situation|hervor|sie entsteht хоч|не хоч|ось так|одна|ситуація|на поверхню|виходить Inevitably, the following situation arises: Невідворотно виникає така ситуація: ناخواسته چنین وضعیتی پیش می‌آید: Unweigerlich entsteht folgende Situation: Неизбежно возникает такая ситуация:

eşlerden biri dışarıda biri evde از همسران|یکی|در بیرون|یکی|در خانه von den Partnern|einer|draußen|einer|zu Hause з подружжя|один|на вулиці|один|вдома из супругов|один|на улице|один|дома one of the spouses is out and the other is at home один з подружжя на вулиці, інший вдома یکی از زوج‌ها در بیرون و دیگری در خانه است einer der Partner ist draußen, der andere zu Hause. один из супругов на улице, другой дома

ve bu bir süre sonra yabancılaşmaya, farklı bir duruma, و|این|یک|مدت|بعد|بیگانگی|متفاوت|یک|وضعیت и|это|один|период|потом|к отчуждению|различный|один|к состоянию |this|a|||alienation||| und|das|eine|Zeit|später|Entfremdung|anders|eine|Situation і|це|один|час|потім|до відчуження|різний|один|до стану and after a while this becomes alienation, a different situation, і це через деякий час може призвести до відчуження, до іншої ситуації, و این بعد از مدتی به بیگانگی، وضعیت متفاوتی تبدیل می‌شود, und dies kann nach einer Weile zu Entfremdung, zu einer anderen Situation führen, и это со временем может привести к отчуждению, к другой ситуации,

eşlerin birbirinden kopmasına sebep olabiliyor همسران|از یکدیگر|جدا شدن|دلیل|می‌تواند باشد супругов|друг от друга|к разрыву|причина|может быть "of spouses"||"drifting apart"|| der Ehepartner|voneinander|Abtrennung|Grund|kann sein подружжя|одне від одного|до розриву|причина|може бути It can cause couples to separate from each other. що може спричинити відокремлення подружжя один від одного و می‌تواند باعث جدایی زوجین از یکدیگر شود. was dazu führen kann, dass die Partner voneinander getrennt werden. что может привести к разрыву между супругами

Eğer mutlu bir evliliğin sırlarından bir tanesini daha istiyorsanız اگر|خوشبخت|یک|ازدواج|رازهای|یک|یکی|دیگر|می‌خواهید если|счастливый|один|брака|из секретов|один|из них|еще|если вы хотите ||||||one||if you want wenn|glücklich|eine|Ehe|Geheimnissen|eines|davon|noch|wenn Sie wollen якщо|щасливий|один|шлюбу|з таємниць|одну|з них|ще|якщо ви хочете If you want one more of the secrets to a happy marriage Якщо ви хочете дізнатися ще один з секретів щасливого шлюбу اگر می‌خواهید یکی دیگر از رازهای یک ازدواج شاد را بدانید, Wenn Sie eines der Geheimnisse einer glücklichen Ehe wissen möchten, Если вы хотите узнать еще один из секретов счастливого брака

buna dikkat etmeniz çok önemli به این|توجه|شما باید|بسیار|مهم است этому|внимание|ваше внимание|очень|важно this||your attention|| darauf|Acht|Sie müssen|sehr|wichtig на це|увага|ваша увага|дуже|важливо It is very important that you pay attention to this дуже важливо звернути на це увагу توجه به این موضوع بسیار مهم است. ist es sehr wichtig, darauf zu achten. то вам очень важно обратить на это внимание

Biribirinizin ortak zaman geçirmekten hoşlandığı etkinlikler bulmanız, keşfetmeniz çok önemli یکدیگر|مشترک|زمان|گذراندن|دوست داشتن|فعالیت‌ها|پیدا کردن|کشف کردن|خیلی|مهم друг с другом|совместные|время|проводить|нравится|мероприятия|найти|исследовать|очень|важно each other's|shared|||"enjoyed by"|activities|find|your discovering|| voneinander|gemeinsam|Zeit|verbringen|gefällt|Aktivitäten|finden|entdecken|sehr|wichtig один одного|спільний|час|проводити|подобається|заходи|знайти|відкрити|дуже|важливо It is very important for you to find and discover activities that you enjoy spending time with. Важливо знайти та дослідити спільні заняття, які вам подобаються. یافتن و کشف فعالیت‌هایی که هر دو شما از گذراندن زمان مشترک لذت می‌برید، بسیار مهم است. Es ist sehr wichtig, Aktivitäten zu finden und zu entdecken, die ihr beide gerne zusammen macht. Очень важно найти и исследовать мероприятия, которые вам обоим нравятся проводить вместе.

Bir diğer şeyse aslında tartışmayı becerebilmek, tartışmaları yürütebilmek یک|دیگر|چیز|در واقع|بحث کردن|توانستن|بحث‌ها|مدیریت کردن один|другой|а|на самом деле|обсуждение|уметь|дискуссии|вести ||||debate|"to be able"|discussions|conduct discussions eine|andere|Sache ist|eigentlich|diskutieren|können|Diskussionen|führen können один|інший|а ще|насправді|обговорення|вміти|дискусії|вести Another thing is to actually be able to argue, to be able to conduct discussions. Інша річ - вміти вести дискусії, вміти обговорювати. چیز دیگر این است که در واقع بتوانید بحث کنید و بحث‌ها را پیش ببرید. Eine andere Sache ist, tatsächlich in der Lage zu sein, Diskussionen zu führen und sie zu leiten. Еще одна вещь - это умение вести дискуссии и управлять ими.

Şöyle şeyler geliyor bazen, چنین|چیزها|می‌آید|گاهی такие|вещи|приходят|иногда such||happen| solche|Dinge|kommen|manchmal такі|речі|приходять|іноді Sometimes things like Іноді виникають такі ситуації, گاهی اوقات چنین چیزهایی پیش می‌آید, Manchmal kommen solche Dinge auf, Иногда возникают такие ситуации,

çiftlerden karşılaştığım bir durum از زوج‌ها|مواجه شده‌ام|یک|وضعیت среди пар|с которым я столкнулся|одна|ситуация "from couples"|I encountered|| Paaren|ich begegnete|eine|Situation з пар|з якими я зіткнувся|одна|ситуація a situation i faced from couples які я спостерігав у пар. وضعیتی که با زوج‌ها مواجه می‌شوم. eine Situation, die ich bei Paaren erlebt habe. с которыми я сталкиваюсь у пар.

"hocam biz hiç tartışmıyoruz, biz süperiz, mükemmeliz" استاد من|ما|هرگز|بحث نمی‌کنیم||فوق‌العاده‌ایم|بی‌نظیریم мой учитель|мы|никогда|не спорим||мы супер|мы великолепны |||"we never argue"||we're great|we are perfect mein Lehrer|wir|nie|wir diskutieren|wir|wir sind super|wir sind perfekt вчителю|ми|ніколи|не сперечаємося||ми супер|ми ідеальні "sir, we never argue, we are super, we are perfect" "вчителю, ми ніколи не сперечаємося, ми супер, ми ідеальні" "استاد، ما هرگز بحث نمی‌کنیم، ما فوق‌العاده‌ایم، بی‌نظیریم" "Lehrer, wir diskutieren überhaupt nicht, wir sind super, wir sind perfekt" "Учитель, мы вообще не спорим, мы супер, мы великолепны"

"10 yıl oldu hiç tartışmıyoruz" سال|شده|هرگز|بحث نمی‌کنیم год|прошло|никогда|не спорим years|||we argue Jahr|es ist geworden|nie|wir diskutieren років|стало|ніколи|не сперечаємося "It's been 10 years we haven't argued at all" "10 років ми ніколи не сперечаємося" "۱۰ سال است که هرگز بحث نمی‌کنیم" "Es sind 10 Jahre vergangen, wir diskutieren nie" "Прошло 10 лет, мы вообще не спорим"

Ben bunu genelde bir tarafın aşırı fedakarlığıyla bağdaştırıyorum ve hiç sağlıklı bulmuyorum. من|این را|معمولاً|یک|طرف|بیش از حد|فداکاری|مرتبط می‌کنم|و|هرگز|سالم|نمی‌دانم я|это|обычно|одна|стороны|чрезмерной|жертвенностью|связываю|и|никогда|здоровым|не считаю I||usually|||excessive|with excessive sacrifice|associate with||||"don't find it" ich|das|generell|eine|Seite|übermäßige|Opferbereitschaft|ich assoziiere|und|nie|gesund|ich finde я|це|зазвичай|одна|сторони|надмірною|самопожертвою|пов'язую|і|ніколи|здоровим|не вважаю I usually associate this with excessive self-sacrifice on one side and I don't find it healthy at all. Я зазвичай пов'язую це з надмірною самопожертвою однієї зі сторін і вважаю це зовсім нездоровим. من معمولاً این را با فداکاری بیش از حد یک طرف مرتبط می‌دانم و هرگز آن را سالم نمی‌بینم. Ich verbinde das normalerweise mit der übermäßigen Aufopferung einer Seite und halte es für überhaupt nicht gesund. Я обычно связываю это с чрезмерной самоотверженностью одной из сторон и считаю это совершенно нездоровым.

Eşlerin tartışması çok önemli زوج‌ها|بحث کردن|بسیار|مهم супругов|спор|очень|важно |argument|| der Ehepartner|das Diskutieren|sehr|wichtig подружжя|суперечка|дуже|важливо Spouse discussion is very important. Суперечки між подружжям дуже важливі بحث کردن زوج‌ها بسیار مهم است. Die Diskussion zwischen Ehepartnern ist sehr wichtig. Споры между супругами очень важны

Ya insan ev arkadaşıyla kalır یا|انسان|خانه|با هم‌خانه‌اش|می‌ماند или|человек|дом|с другом|остается |a person||with his friend|stays oder|Mensch|Wohnung|mit dem Mitbewohner|bleibt ти|людина|дім|з другом|залишається What if one stays with a roommate? Або людина живе з сусідом по квартирі یا انسان با هم‌خانه‌اش زندگی می‌کند Entweder lebt der Mensch mit einem Mitbewohner Или человек живет с соседом по квартире

ya da bir başka یا|یا هم|یک|دیگر oder|ein||anderer або|також|один|інший или|также|другой|другой or another або з іншим یا با یک نفر دیگر oder mit einem anderen или с другим

annesiyle, babasıyla dahi tartışırken aynı evde yaşarken, با مادرش|با پدرش|حتی|در حال بحث کردن|همان|در خانه|در حال زندگی کردن с матерью|с отцом|даже|споря|в одном|доме|живя |"with his father"|even|while arguing|||while living in mit der Mutter|mit dem Vater|sogar|während man streitet|gleich|in der Wohnung|während man lebt з матір'ю|з батьком|навіть|під час суперечок|в одному|в домі|під час життя While living in the same house while arguing with his mother, even with his father, навіть коли сперечається з матір'ю, батьком, живучи в одному домі, حتی وقتی با مادرش یا پدرش بحث می‌کند، در یک خانه زندگی می‌کند، selbst wenn man mit seiner Mutter oder seinem Vater streitet, lebt man im selben Haus, даже когда спорит с матерью или отцом, живя в одном доме,

bir hayat kurabildiğin, aynı çocuğun annesi babası oluyorsunuz, aynı evde yaşıyorsunuz, aynı ekonomiyi yürütüyorsunuz, یک|زندگی|می‌توانی بسازی|همان|فرزندت|مادرش|پدرش|می‌شوید|همان|در خانه|زندگی می‌کنید|همان|اقتصاد|مدیریت می‌کنید жизнь|жизнь|которую ты смог построить|в одном|ребенка|матери|отца|вы становитесь|в одном|доме|вы живете|в одной|экономику|вы ведете ||"you can build"|||||"you become"||||||manage ein|Leben|das du aufbauen kannst|gleich|das Kind|die Mutter|der Vater|ihr werdet|gleich|in der Wohnung|ihr lebt|gleich|die Wirtschaft|ihr führt одне|життя|яке ти можеш побудувати|в одному|дитини|матері|батька|ви стаєте|в одному|в домі|ви живете|в одному|економіку|ви ведете you become the mother and father of the same child, you live in the same house, you run the same economy, ви будуєте життя, стаєте батьками однієї дитини, живете в одному домі, ведете одну економіку, شما یک زندگی را تشکیل می‌دهید، والدین همان کودک هستید، در یک خانه زندگی می‌کنید، همان اقتصاد را مدیریت می‌کنید, man baut ein Leben auf, man wird die Eltern des gleichen Kindes, man lebt im selben Haus, man führt die gleiche Wirtschaft. вы строите жизнь, вы становитесь родителями одного и того же ребенка, вы живете в одном доме, вы ведете одну и ту же экономику,

tartışmaması mümkün değil بحث نکردن|ممکن|نیست не обсуждать|возможно|не "not debatable"|| nicht diskutieren|möglich|nicht не обговорювати|можливий|не impossible to argue неможливо не обговорити بحث نکردن ممکن نیست Es ist unmöglich, nicht zu diskutieren. нельзя не обсуждать

O yüzden arada sırada tartışabilmek önemli, آن|بنابراین|گاهی|اوقات|بحث کردن|مهم است это|поэтому|время от времени|между|иметь возможность обсуждать|важно ||once in a while|sada|"to discuss"| das|deshalb|gelegentlich|zwischendurch|diskutieren können|wichtig це|тому|іноді|час|мати можливість обговорювати|важливо That's why it's important to be able to argue from time to time, Тому важливо іноді мати можливість обговорити, به همین دلیل گاهی بحث کردن مهم است, Deshalb ist es wichtig, ab und zu diskutieren, Поэтому время от времени важно обсуждать,

sağlıklı bir ilişkinin göstergesi سالم|یک|رابطه|نشانه است здоровый|один|отношений|признак ||"of a relationship"|indicator of gesund|eine|Beziehung|Zeichen здоровий|один|стосунків|ознака indicator of a healthy relationship це показник здорових стосунків نشانه‌ای از یک رابطه سالم ein Zeichen für eine gesunde Beziehung. это признак здоровых отношений

Ama her tartışma kocaman bir öfke nöbetine, kocaman krizlere sebep oluyorsa اما|هر|بحث|بزرگ|یک|خشم|حمله|بزرگ|بحران ها|باعث|می شود اگر но|каждая|обсуждение|огромный|один|гнев|приступ|огромный|кризисам|причина|если это происходит |||||rage|temper tantrum||to big crises||"is causing" aber|jede|Diskussion|riesig|ein|Wut|Anfall|riesig|Krisen|Ursache|wenn sie sind але|кожна|дискусія|величезний|один|гнів|напад|величезний|кризи|причина|якщо це відбувається But if every argument causes a huge tantrum, a huge crisis Але якщо кожна дискусія призводить до величезних спалахів гніву, величезних криз اما اگر هر بحثی به یک حمله خشمگین بزرگ و بحران‌های بزرگ منجر شود Aber wenn jede Diskussion zu einem riesigen Wutausbruch oder großen Krisen führt, Но если каждое обсуждение приводит к огромной вспышке гнева, к большим кризисам

siz tartışmaları çok beceremiyorsunuz demektir شما|بحث‌ها را|خیلی|نمی‌توانید|یعنی вы|споры|очень|не умеете|значит you|||"can't handle"| ihr|die Diskussionen|sehr|ihr könnt nicht|das bedeutet ви|дискусії|дуже|не вмієте|це означає you are not very good at arguing це означає, що ви не вмієте вести дискусії این به این معنی است که شما در بحث کردن خیلی خوب نیستید. Das bedeutet, dass Sie Diskussionen nicht sehr gut führen können. это значит, что вы не очень умеете вести споры

Ya da mesela bir tartışmada o an güncel küçücük bir konu var یا|هم|مثلاً|یک|در بحث|آن|لحظه|روز|کوچک|یک|موضوع|وجود دارد или|также|например|один|в споре|тот|момент|актуальный|маленький|один|тема|есть |||a|in the discussion|||current|tiny||| oder|dass|zum Beispiel|ein|in einer Diskussion|das|in|aktuelle|winzige|ein|Thema|es gibt або|також|наприклад|одна|в дискусії|той|момент|актуальний|маленький|один|тема|є Or, for example, in a discussion, there is a small topic that is current at the moment. Або, наприклад, у дискусії є актуальна маленька тема یا مثلاً در یک بحث، موضوع کوچکی در حال حاضر وجود دارد. Oder zum Beispiel gibt es in einer Diskussion gerade ein kleines aktuelles Thema. Или, например, в споре есть какая-то актуальная мелочь

taa 15 sene önceki mevzular açılıyorsa تا|سال|قبلی|موضوعات|اگر باز می‌شود аж|лет|давние|темы|если поднимаются that||previous|topics|if it is opening bis|Jahre|vergangene|Themen|wenn sie angesprochen werden аж|років|минулий|теми|якщо їх піднімають If the issues from 15 years ago are opened якщо піднімаються питання, які були 15 років тому اگر موضوعاتی از 15 سال پیش مطرح می‌شود, Wenn Themen von vor 15 Jahren angesprochen werden, если поднимаются темы, которые были 15 лет назад

siz tartışmayı beceremiyorsunuz demektir شما|بحث را|نمی‌توانید|یعنی вы|спор|не умеете|значит you|discussion|you are not able| ihr|die Diskussion|ihr könnt nicht|das bedeutet ви|дискусію|не вмієте|це означає you are not good at arguing це означає, що ви не вмієте вести дискусії این به این معنی است که شما در بحث کردن خوب نیستید. bedeutet das, dass Sie die Diskussion nicht beherrschen. это значит, что вы не умеете вести дискуссии

Tartışmak iyi, ama tartışmak bir sanat بحث کردن|خوب|اما|بحث کردن|یک|هنر обсуждать|хорошо|но|обсуждать|одно|искусство to discuss|||||art diskutieren|gut|aber|diskutieren|eine|Kunst обговорювати|добре|але|обговорювати|одне|мистецтво Arguing is fine, but arguing is an art. Обговорювати добре, але обговорення - це мистецтво بحث کردن خوب است، اما بحث کردن یک هنر است Diskutieren ist gut, aber diskutieren ist eine Kunst. Обсуждать хорошо, но обсуждение — это искусство

O yüzden tartışmak noktasında kendimizi düzenlememiz çok önemli آن|بنابراین|بحث کردن|در زمینه|خودمان را|تنظیم کردن ما|بسیار|مهم это|поэтому|обсуждать|в отношении|себя|организовать|очень|важно ||to discuss||ourselves|organize|| das|deshalb|diskutieren|in Bezug auf|uns selbst|unser Organisieren|sehr|wichtig це|тому|обговорювати|в аспекті|себе|організувати|дуже|важливо That's why it's very important to organize ourselves at the point of discussion. Тому дуже важливо організувати себе в питанні обговорення به همین دلیل، تنظیم خود در مورد بحث کردن بسیار مهم است Deshalb ist es sehr wichtig, dass wir uns beim Diskutieren organisieren. Поэтому очень важно, чтобы мы организовали себя в вопросах обсуждения

Düzenleyebilen insanların evliliklerinin çok daha mutlu olduğunu görüyoruz توانای تنظیم کردن|مردم|ازدواج هایشان|بسیار|بیشتر|خوشحال|اینکه هستند|می بینیم умеющие организовать|людей|их браков|гораздо|более|счастливыми|что|мы видим able to organize||marriages||||| die organisieren können|der Menschen|ihre Ehen|sehr|viel|glücklich|dass sie sind|wir sehen ті|людей|їхніх шлюбів|дуже|більш|щасливими|що є|ми бачимо We see that people who can arrange have much happier marriages. Ми бачимо, що шлюби людей, які можуть організуватися, набагато щасливіші ما می‌بینیم که ازدواج‌های افرادی که می‌توانند خود را تنظیم کنند، بسیار خوشبخت‌تر است Wir sehen, dass die Ehen von Menschen, die sich organisieren können, viel glücklicher sind. Мы видим, что у людей, которые могут организовать, браки гораздо счастливее

Aslında bunlar kabaca, sık gördüğümüz bazı başlıklar در واقع|اینها|به طور کلی|زیاد|دیده شده|برخی|عناوین на самом деле|это|грубо|часто|видим|некоторые|темы ||roughly||we often see||headings eigentlich|diese|grob|häufig|die wir sehen|einige|Themen насправді|це|грубо|часто|які ми бачимо|деякі|теми Actually, these are roughly some of the headlines we see frequently. Насправді це, грубо кажучи, деякі теми, які ми часто бачимо در واقع، این‌ها به طور کلی، برخی از عناوینی هستند که به طور مکرر می‌بینیم Eigentlich sind das grob gesagt einige Themen, die wir häufig sehen. На самом деле это грубо говоря некоторые темы, которые мы часто видим

Evliliğin bir formülü yok ازدواج|یک|فرمول|وجود ندارد брака|один|формулы|нет ||formula| die Ehe|eine|Formel|es gibt nicht шлюбу|один|формули|немає There is no formula for marriage У шлюбу немає формули فرمولی برای ازدواج وجود ندارد Es gibt keine Formel für die Ehe. У брака нет формулы

Şu şu şu olur, şu olmazsa olmaz diyemeyiz این|این|این|می‌شود|این|اگر نشود|نمی‌شود|نمی‌توانیم بگوییم это|это|это|будет|это|не будет|не будет|не можем сказать |||||||we can't say das|das|das|es wird|das|wenn es nicht ist|es wird nicht|wir können nicht sagen це|це|це|буде|це|не буде|не можна|не можемо сказати We cannot say that this happens, this is indispensable. Не можна сказати, що це так, а це не може бути نمی‌توانیم بگوییم که این، این و این باید باشد و این نباید باشد Wir können nicht sagen, das und das passiert, und das ist unverzichtbar. Мы не можем сказать, что это должно быть так, а это не должно быть

O yüzden herkesin formülü kendine, herkesin sırrı kendine göre آن|به همین دلیل|هر کسی|فرمول|برای خود|هر کسی|راز|برای خود|به نسبت это|поэтому|каждого|формула|для себя|каждого|секрет|для себя|по ||||||secret||according to das|deshalb|jeder|Formel|für sich selbst|jeder|Geheimnis|für sich selbst|entsprechend це|тому|кожного|формула|для себе|кожного|секрет|для себе|відповідно That's why everyone's formula is their own, everyone's secret is their own Тому формула кожного своя, кожен має свій секрет به همین دلیل فرمول هر کس برای خودش است، راز هر کس برای خودش است Deshalb hat jeder seine eigene Formel, jedes Geheimnis ist individuell. Поэтому у каждого своя формула, у каждого свой секрет

Ama bizim kendi kliniğimizde gördüğümüz, اما|کلینیک|خود||که دیده‌ایم но|нашей|собственной|в нашей клинике|что мы видели |||our clinic|we see aber|unsere|eigene|in unserer Klinik|was wir gesehen haben але|наш|власній|клініці|те But what we saw in our own clinic, Але те, що ми бачимо у нашій клініці, اما آنچه در کلینیک خودمان مشاهده کرده‌ایم, Aber was wir in unserer eigenen Klinik gesehen haben, Но то, что мы видим в нашей клинике,

kendi vakalarımızda deneyimlediğimiz belli başlıklar bunlar خود|در موارد خود|تجربه کرده‌ایم|مشخص|عناوین|اینها наши|случаях|которые мы испытали|определенные|темы|это our|our cases|we experienced|certain|headings| unsere|Fälle|die wir erlebt haben|bestimmte|Themen|das sind наші|випадки|які ми пережили|певні|теми|це these are the specific topics we have experienced in our own cases це основні моменти, які ми пережили у наших випадках اینها عناوینی هستند که در موارد خود تجربه کرده‌ایم. Das sind die Hauptpunkte, die wir in unseren eigenen Fällen erlebt haben. это основные моменты, которые мы испытали в наших случаях

Bunlara dikkate ettiğimizde, به اینها|توجه|می‌کنیم на это|внимание|когда мы обращаем to these|consideration|we consider darauf|Beachtung|wenn wir geben на це|увагу|коли ми звертаємо Considering these, Коли ми звертаємо на це увагу, با توجه به این موارد, Wenn wir dies berücksichtigen, Учитывая это,

bu konuda bir adım atmaya çalıştığımızda, این|در این زمینه|یک|قدم|برداشتن|تلاش می‌کنیم это|вопросе|один|шаг|делать|когда мы стараемся |||step|take|when we work dieses|Thema|einen|Schritt|zu machen|wenn wir versuchen це|питання|один|крок|робити|коли ми намагаємося when we try to take a step in this regard, коли намагаємося зробити крок у цьому напрямку, زمانی که سعی می‌کنیم در این زمینه قدمی برداریم, wenn wir versuchen, in dieser Angelegenheit einen Schritt zu machen, когда мы пытаемся сделать шаг в этом направлении,

evliliğimizde olumlu farklar yarattığını görebiliriz. در ازدواج‌مان|مثبت|تفاوت‌ها|ایجاد کرده است|می‌توانیم ببینیم в нашем браке|положительные|различия|что это создало|мы можем увидеть in our marriage|positive||created| in unserer Ehe|positive|Unterschiede|dass es geschaffen hat|wir können sehen у нашому шлюбі|позитивні|зміни|що він створив|ми можемо побачити We can see that it makes a positive difference in our marriage. ми можемо побачити позитивні зміни у нашому шлюбі. می‌توانیم ببینیم که این موضوع تفاوت‌های مثبتی در ازدواج ما ایجاد کرده است. können wir sehen, dass es positive Unterschiede in unserer Ehe schafft. мы можем увидеть положительные изменения в нашем браке.