Mutlu Çiftler Neyi Farklı Yapıyor?
glückliche|Paare|was|anders|machen
What Do Happy Couples Do Differently?
Что делают счастливые пары по-другому?
幸福的夫妻有什么不同的做法?
Was machen glückliche Paare anders?
Eşinle ya da sevgilinle çok mu fazla kavga ediyorsun?
mit deinem Ehepartner|||mit deinem Freund|sehr|etwa|viel|Streit|du hast
Streitest du viel zu oft mit deinem Partner oder deiner Partnerin?
Birbirinizi sevmenize rağmen anlaşmakta zorluk mu yaşıyorsunuz?
euch gegenseitig|eure Liebe|trotz|beim Verstehen|Schwierigkeit|etwa|ihr habt
Habt ihr trotz eurer Liebe Schwierigkeiten, euch zu verstehen?
Belki de kendi kendine kaldığın zamanlarda düşünüyorsundur
vielleicht|auch|selbst|dir selbst|wenn du bist|in Zeiten|du denkst
Vielleicht denkst du in deinen Momenten der Einsamkeit darüber nach.
ya nerde hata yapıyoruz birbirimizi bu kadar sevmemize rağmen
ja|wo|Fehler|wir machen|einander|dies|so|unser Lieben|trotz
Wo machen wir den Fehler, obwohl wir uns so sehr lieben?
neyi yanlış yapıyoruz da mutlu olamıyoruz diye
was|falsch|wir machen|dass|glücklich|wir können nicht sein|um zu
Was machen wir falsch, dass wir nicht glücklich sein können?
Belki de diğer çiftleri görüyorsun ve diyorsun ki onlardaki fark ne bizde olmayan?
vielleicht|auch|andere|Paare|du siehst|und|du sagst|dass|der Unterschied bei ihnen|Unterschied|was|bei uns|nicht vorhanden
Vielleicht siehst du andere Paare und fragst dich, was der Unterschied zwischen ihnen und uns ist?
İşte sana bu videoda bundan bahsetmek istiyorum.
hier|dir|dies|in diesem Video|darüber|sprechen|ich möchte
Darüber möchte ich in diesem Video sprechen.
Mutlu çiftlerin yaptığı farklı şeylerden.
glücklichen|Paare|sie machen|verschiedene|Dinge
Verschiedene Dinge, die glückliche Paare tun.
Mutlu çiftlerde en önemli özelliklerden bir tanesi birbirlerine güvenmeleri
glücklichen|Paaren|die|wichtigsten|Eigenschaften|eine|davon|einander|Vertrauen
Eine der wichtigsten Eigenschaften glücklicher Paare ist, dass sie einander vertrauen.
ve kıskançlıktan uzak durmaları
und|Eifersucht|fern|bleiben
und Eifersucht vermeiden.
Şimdi şöyle söyleyeyim ben çok uzun yıllardır terapistlik yapıyorum
jetzt|so||ich|sehr|lange|Jahre|Therapie|ich mache
Lass mich sagen, ich arbeite seit vielen Jahren als Therapeut.
çok uzun süredir çift terapisi yaptım şunu farkettim:
sehr|lange|Zeit|Paar|Therapie|ich habe gemacht|das|ich habe bemerkt
Ich habe seit sehr langer Zeit Paartherapie gemacht und habe Folgendes bemerkt:
Eğer bir insan bir şey yapmak istiyorsa aldatmak istiyorsa
wenn|ein|Mensch|eine|Sache|machen|er will|betrügen|er will
|||||||to deceive|
Wenn ein Mensch etwas tun möchte, wenn er betrügen möchte,
karşı taraf ne kadar kıskanç olursa olsun
gegenüber|Seite|wie|viel|eifersüchtig|sie ist|sie sei
||||jealous||
no matter how jealous the other side is
egal wie eifersüchtig die andere Person ist,
ne kadar takip ediyor olursa olsun
wie|viel|verfolgen|er verfolgt|sie ist|sie sei
egal wie sehr sie es verfolgt.
o insan yapacağını yapar.
der|Mensch|was er tun wird|er tut
Der Mensch tut, was er tun wird.
Kıskançlık işlevsel bir tepki değil maalesef.
Eifersucht|funktional|eine|Reaktion|nicht|leider
|functional||||
Eifersucht ist leider keine funktionale Reaktion.
Ve ne kadar kıskanırsan kıskan dediğim gibi o kıskançlık
und|wie viel|sehr|du eifersüchtig bist|eifersüchtig|wie ich gesagt habe|wie|diese|Eifersucht
Und egal wie sehr du eifersüchtig bist, wie ich schon sagte, diese Eifersucht
karşı tarafın aldatmasını engellemiyor.
gegenüber|deiner|Betrug|sie verhindert nicht
verhindert nicht, dass die andere Person dich betrügt.
O yüzden eğer kıskançlık bir işe yaramıyorsa
das|deshalb|wenn|Eifersucht|eine|nützlich|nicht nützt
Deshalb, wenn Eifersucht nichts nützt
ve ortada gerçekten bir aldatma durumu ya da bir güvensizlik yoksa
und|in der Situation|wirklich|eine|Betrug|Situation|oder||ein|Misstrauen|nicht vorhanden ist
|||||||||mistrust|
und es wirklich keine Situation von Betrug oder Misstrauen gibt
bu kıskançlık sadece ilişkiye zarar vermeye başlıyor.
diese|Eifersucht|nur|Beziehung|Schaden|verursachen|beginnt
beginnt diese Eifersucht nur, der Beziehung zu schaden.
Ve şöyle bir şey sen korkuyorsun
und|so|eine|Sache|du|hast Angst
Und so etwas, du hast Angst.
seni bırakacağından ya da başka şeyler yapacağından
dich|dass du verlassen wirst|||andere|Dinge|dass du tun wirst
dass sie dich verlassen wird oder andere Dinge tun wird
ama sonrasında devamlı kıskanç olduğun için
aber|danach|ständig|eifersüchtig|dass du bist|weil
||constantly|||
aber weil du danach ständig eifersüchtig bist
insanlar çiftler birbirinden uzaklaşmaya başlıyor
Menschen|Paare|voneinander|sich entfernen|sie beginnen
||||is starting
beginnen Menschen, sich als Paare voneinander zu entfernen
ve karşı tarafı kendinden uzaklaştırıyorsun.
und|gegenüber|Seite|von dir|du entfernst
und du entfernst die andere Person von dir.
Bu sebeple mutlu bir çiftin en önemli farkı
dieser|Grund|glücklichen|ein|Paar|die|wichtigste|Unterschied
Der wichtigste Unterschied eines glücklichen Paares ist daher
güven duygusu kıskançlık değil.
Vertrauen|Gefühl|Eifersucht|nicht
das Gefühl von Vertrauen, nicht Eifersucht.
Eğer şu an devam eden bir ilişkin varsa
wenn|diese|gerade|fortlaufend|laufende|eine|Beziehung|wenn du hast
||||||relationship|
Wenn du gerade in einer Beziehung bist,
başladığı zamanları hatırlıyor musun o ilk heyecanı ilk tutkuyu?
als es begann|Zeiten|erinnerst du|du|diese|erste|Aufregung|erste|Leidenschaft
||||||||passion
erinnerst du dich an die Anfangszeiten, an die erste Aufregung, die erste Leidenschaft?
Beraber neler yapıyordunuz? Beraber neler yapmaktan keyif alıyordunuz?
zusammen|was|ihr habt gemacht|zusammen|was|zu machen|Freude|ihr habt gehabt
Was habt ihr zusammen gemacht? Was habt ihr gerne zusammen gemacht?
Muhtemelen sevgili ile yapılan o ilişkinin en başında
wahrscheinlich|Freundin/Freund|mit|gemacht|diese|Beziehung|am|Anfang
Wahrscheinlich am Anfang der Beziehung mit dem Partner.
sevgili ile yapılan her şey çok keyif vericiydi.
Freundin/Freund|mit|gemacht|alles|Dinge|sehr|Freude|es war
Alles, was man mit dem Partner gemacht hat, war sehr angenehm.
Yağmurun altında çılgınlar gibi koşmak
Regen|unter|Verrückte|wie|laufen
Im Regen verrückt herumzulaufen.
güneşte yürümek,zıplamak,hoplamak
in der Sonne|gehen|springen|hüpfen
|||jump
Im Sonnenlicht zu gehen, zu springen, zu hüpfen
her an her şeyi yapıyor olmak keyifliydi.
jeden|Moment|||tun|sein|es war angenehm
Es war schön, jederzeit alles tun zu können.
Ama o ilk kıvılcım ilk heyecan bir süre sonra azalmaya başlıyor.
aber|dieser|erste|Funke|erste|Aufregung|ein|Zeit|später|abnehmen|beginnen
|||spark|||||||
Aber dieser erste Funke, diese erste Aufregung beginnt nach einer Weile nachzulassen.
Ve insanlar ilişkide gerçek ortak alanlar bulmamaya başlıyorlar.
und|Menschen|in der Beziehung|echte|gemeinsame|Räume|nicht finden|sie beginnen
Und die Menschen beginnen, in der Beziehung keine echten gemeinsamen Bereiche mehr zu finden.
Şimdi benim farkettiğim bir şey var.
jetzt|mein|ich habe bemerkt|ein|Ding|es gibt
Jetzt gibt es etwas, das mir aufgefallen ist.
Mutlu çiftlerin en önemli özelliklerinden bir tanesi de
glückliche|Paare|die|wichtigsten|Eigenschaften|eine|von ihnen|auch
Eine der wichtigsten Eigenschaften glücklicher Paare ist,
ortak alanları olması beraber keyif alarak yaptıkları
gemeinsame|Bereiche|es zu haben|zusammen|Freude|beim Genießen|Dinge
dass sie gemeinsame Bereiche haben, in denen sie Dinge genießen,
şeyler olması ama insanlar
||aber|Menschen
aber die Menschen
ilk baştaki heyecanı yaşıyorlar ama sonrasında
ersten|Anfangs-|Aufregung|sie erleben|aber|danach
Sie erleben die anfängliche Aufregung, aber danach
yine ortak alanlar arama zahmetine girmiyorlar
wieder|gemeinsame|Bereiche|Suche|Mühe|sie machen sich nicht
machen sie sich nicht die Mühe, gemeinsame Bereiche zu suchen.
herkes kendi alanına çekiliyor ve beraber pek bir şey yapmıyorlar.
jeder|eigenen|Bereich|zieht sich zurück|und|zusammen|nicht|viel|Dinge|sie tun nicht
||area|||||||
Jeder zieht sich in seinen eigenen Bereich zurück und sie machen nicht viel zusammen.
Böyle olunca da olay bir ev arkadaşlığına dönüşüyor
so|wenn es so ist|dann|Situation|eine|Wohnung|Wohngemeinschaft|es verwandelt sich
So verwandelt sich die Situation in eine Wohngemeinschaft.
paylaşım olmuyor çok fazla
teilen|es gibt nicht|sehr|viel
Es gibt nicht viel Austausch.
herkes kanepede tableti bilgisayarı ile kendi dünyasında takılıyor.
jeder|auf der Couch|das Tablet|der Computer|mit|eigene|in seiner Welt|er beschäftigt sich
|||||||is getting stuck
Jeder ist mit seinem Tablet oder Computer auf der Couch in seiner eigenen Welt beschäftigt.
Bu sebeple dikkat etmemiz gereken şeylerden birisi de bu
dies|aus diesem Grund|Aufmerksamkeit|wir müssen geben|notwendig|Dinge|eines||
Deshalb ist eines der Dinge, auf die wir achten sollten, dies.
ilişkide olduğumuz insanla
in der Beziehung|mit dem wir sind|mit der Person
Mit der Person, mit der wir in einer Beziehung sind.
ortak alanlar yaratmak ve bu konuda çaba harcamak.
gemeinsame|Bereiche|schaffen|und|dies|in Bezug auf|Mühe|aufwenden
Gemeinschaftsbereiche zu schaffen und in diesem Bereich Anstrengungen zu unternehmen.
Bu hazır paket olarak gelmiyor maalesef.
dies|fertig|Paket|als|kommt nicht|leider
Leider kommt das nicht als fertiges Paket.
Uzun zamandır iletişim eğitimleri veriyorum
lange|Zeit|Kommunikation|Schulungen|ich gebe
Ich gebe seit langem Kommunikationstrainings.
Ve bu eğitimlerde en fazla üzerinde durduğum konu dinleme becerisi.
und|diese|in den Schulungen|am|meisten|darauf|ich betone|Thema|Zuhören|Fähigkeit
Und das Thema, auf das ich in diesen Trainings am meisten eingehe, ist die Hörfähigkeit.
Şimdi dinleme çok önemli bir konu ama
jetzt|das Zuhören|sehr|wichtig|ein|Thema|aber
Jetzt ist Zuhören ein sehr wichtiges Thema, aber
çoğu zaman bunun önemli olduğunu veya gerekli olduğunun bile farkında değiliz.
die meisten|Zeiten|dass es|wichtig|dass es ist|oder|notwendig|dass es ist|sogar|sich bewusst|wir sind nicht
oft sind wir uns nicht einmal bewusst, dass es wichtig oder notwendig ist.
Bu sebeple bu ilişkilerde ortaya çıktığı zaman dinleme eksikliği
dieses|aus diesem Grund|diese|in Beziehungen|aufgetaucht|dass es aufgetaucht ist|wenn|das Zuhören|Mangel
Deshalb schadet ein Mangel an Zuhören, wenn er in diesen Beziehungen auftritt,
ilişkiye çok zarar veriyor
der Beziehung sehr.
Ne oluyor mesela eşinle oturuyorsun sevgilinle oturuyorsun karşılıklı bir sıkıntıyı
was|passiert|zum Beispiel|mit deiner Frau|du sitzt|mit deiner Freundin|du sitzt|gegenüber|ein|Problem
|||||||mutual||
Was passiert zum Beispiel, wenn du mit deinem Partner oder deiner Partnerin sitzt und ein gegenseitiges Problem hast?
aranızdaki bir problemi konuşmak istiyorsun
zwischen euch|ein|Problem|sprechen|du willst
Du möchtest ein Problem zwischen euch besprechen.
karşı taraf anlatıyor sen dinliyor görünümündesin belki ama
gegenüber|Seite|sie erzählt|du|hören|du scheinst|vielleicht|aber
|||||you seem||
Die andere Person erzählt, und du scheinst zuzuhören, vielleicht.
kollar böyle
Arme|so
arms|
Die Arme so.
kafanda şey var
in deinem Kopf|Ding|ist
Du hast etwas im Kopf.
ne diyeceğim ben ona hangi cevabı vereceğim
was|ich werde sagen|ich|zu ihm|welche|Antwort|ich werde geben
Was soll ich ihm sagen, welche Antwort soll ich geben?
böyle olunca karşı taraf da aynısını yapıyor muhtemelen
so|wenn es ist|gegenüber|Seite|auch|das Gleiche|er macht|wahrscheinlich
Wahrscheinlich macht die andere Seite das Gleiche.
ortada birbirine değmeyen monolog bir diyalog var.
in der Mitte|einander|nicht berührend|Monolog|ein|Dialog|es gibt
||not touching||||
Es gibt einen Monolog, der sich nicht berührt, in einem Dialog.
Bu ne demek? Herkes kendince bir şeyler konuşuyor ama
das|was|bedeuten|jeder|auf seine Weise|ein|Dinge|spricht|aber
Was bedeutet das? Jeder spricht auf seine Weise etwas, aber
hiç kimse birbirini dinlemiyor.
kein|niemand|einander|hört nicht zu
niemand hört einander zu.
Bu şöyle bir şeyle aşılabilir bence eğer karşı taraf
das|so|ein|mit einer|kann überwunden werden|ich denke|wenn|gegenüber|Seite
Ich denke, das kann mit so etwas überwunden werden, wenn die andere Person
bir şey anlatıyorsa başka bir şey odaklanmadan
ein|Ding|wenn er/sie etwas erzählt|etwas anderes|ein|Ding|ohne sich zu konzentrieren
etwas erzählt, ohne sich auf etwas anderes zu konzentrieren.
sadece ne demeye çalıştığını anlamaya çalışmak zaman vermek
nur|was|zu sagen|dass du versuchst|zu verstehen|versuchen|Zeit|geben
nur zu versuchen, zu verstehen, was er oder sie sagen möchte, Zeit zu geben.
beş dakika bile yeterli çoğu zaman
fünf|Minuten|sogar|ausreichend|meistens|Zeit
Fünf Minuten sind oft genug.
bu dinleme becerisi ilişkilerde mutlu çiftlerde
diese|Zuhören|Fähigkeit|in Beziehungen|glückliche|Paare
Diese Zuhörfähigkeit ist in Beziehungen bei glücklichen Paaren.
çok önemli bir alan.
sehr|wichtig|ein|Bereich
Ein sehr wichtiger Bereich.
Bana gelen çiftlere soruyorum kaç yıldır evlisiniz? Hocam on beş yıldır evliyiz
mir|kommenden|Paaren|ich frage|wie viele|seit Jahren|Sie sind verheiratet|mein Lehrer|zehn|fünf|seit Jahren|wir sind verheiratet
Ich frage die Paare, die zu mir kommen, wie lange sie schon verheiratet sind. "Herr, wir sind seit fünfzehn Jahren verheiratet."
Peki en son ne zaman tartıştınız? Hocam biz hiç tartışmayız. Bunu bir de güzel bir şeymiş gibi söylüyorlar.
also|am|letzten|was|Zeitpunkt|Sie haben gestritten|mein Lehrer|wir|nie|wir streiten nicht|das|ein|auch|schön|ein||wie|sie sagen
|||||argued||||||||||||
Und wann habt ihr zuletzt gestritten? "Herr, wir streiten nie. Das wird sogar so gesagt, als wäre es etwas Schönes."
Ben şunu farkettim bir ilişkide tartışma yoksa
ich|das|ich habe bemerkt|eine|in einer Beziehung|Streit|wenn es keinen gibt
Ich habe festgestellt, dass in einer Beziehung, in der es keinen Streit gibt,
birisi o ilişki taraflarından birisi bir şeyi çok fazla alttan alıyordur
jemand|diese|Beziehung|von den Seiten|jemand|eine|Sache|sehr|zu|von unten|er/sie wird es nehmen
eine der Parteien in dieser Beziehung etwas zu sehr auf sich nimmt.
ve öfkesini çok fazla içine atıyordur
und|seinen Zorn|sehr|viel|in sich|er/sie/es wirft
und er/sie staut seinen/ihren Ärger sehr auf.
böyle olunca ortada bir sorun olmadığı anlamına gelmiyor.
so|wenn es ist|in der Mitte|ein|Problem|nicht vorhanden|bedeutet|es kommt nicht
Das bedeutet jedoch nicht, dass es kein Problem gibt.
Sağlıklı ilişkilerde mutlu çiftlerde
gesunde|in Beziehungen|glückliche|in Paaren
In gesunden Beziehungen bei glücklichen Paaren
sorunlar konuşulur tartışılır
Probleme|sie werden besprochen|sie werden diskutiert
werden Probleme besprochen und diskutiert.
ufak tefek kavgalar da çıkabilir ama bu tartışmalar
klein|unbedeutend|Kämpfe|auch|können entstehen|aber|diese|Diskussionen
Es können auch kleine Streitigkeiten auftreten, aber diese Diskussionen
karşı tarafı aşağılama küçümseme şeklinde olmaz
gegenüber|Seite|Herabwürdigung|Geringschätzung|in Form von|ist nicht
sollten nicht in Form von Herabsetzung oder Verachtung der anderen Seite erfolgen.
ya da karşı tarafın kişiliğini değil
||gegenüber|Seite|Persönlichkeit|nicht
Oder sie betreffen nicht die Persönlichkeit der anderen Seite,
sadece davranışlarını ortaya koyar eğer ilişkinizde
nur|Verhalten|heraus|zeigt|wenn|in Ihrer Beziehung
sondern zeigen nur deren Verhalten, wenn es in Ihrer Beziehung ist.
sorun varsa bunu halının altına süpürmek yerine
Problem|wenn es gibt|dies|des Teppichs|unter|fegen|statt
|||||sweep under the rug|
Wenn es ein Problem gibt, sollten Sie es nicht unter den Teppich kehren,
ortaya koyup yüzleşmelisiniz.
auf den Tisch|legen und|Sie müssen sich konfrontieren
||face
sondern es offen ansprechen.
Yoksa başka türlü o sorunlar birikir birikir ki
sonst|andere|Art|diese|Probleme|sie häufen sich|sie häufen sich|dass
||||||accumulate|
Andernfalls sammeln sich die Probleme an,
çiftler birbirinden uzaklaşıyor bu sebeple bir diğer şeyse
Paare|voneinander|sie entfernen sich|dieser|aus diesem Grund|eine|andere|Sache ist
was dazu führt, dass Paare sich aus diesem Grund voneinander entfernen.
eski defterler konusu hep söylenegelir ama çoğu zaman
alte|Notizbücher|Thema|immer|wird immer wieder gesagt|aber|die meisten|Zeiten
||||has been said|||
Das Thema alte Notizbücher wird immer wieder angesprochen, aber oft
hala ilişkilerdeki en büyük problemlerden birisidir.
immer noch|in Beziehungen|die|größten|Probleme|ist eines
ist es immer noch eines der größten Probleme in Beziehungen.
Kadın olsun erkek olsun hiç farketmez
Frau|sei|Mann|sei|überhaupt|macht keinen Unterschied
Ob Frau oder Mann, das spielt keine Rolle.
akşam eğer bir ilişkin varsa eve gidince şöyle bir şey deneyebilirsin
abends|wenn|eine|Beziehung|hast|nach Hause|wenn du gehst|so|eine|Sache|kannst du ausprobieren
Wenn du abends in einer Beziehung bist, kannst du Folgendes ausprobieren, wenn du nach Hause kommst.
ama deneme bence şunu yapsa on sene önceki bir konuyu açsa
aber|Versuch|meiner Meinung nach|das hier|er/sie es tun würde|zehn|Jahre|vorherige|ein|Thema|er/sie es aufmachen würde
aber ich denke, wenn er das vor zehn Jahren gemacht hätte, würde er ein Thema ansprechen.
orada sen şöyle davranmıştın şunu yapmıştın diye eşine sevgiline söylese
dort|du|so|du hast dich verhalten|das hier|du hast es getan|dass|deiner Frau|deinem Freund|er/sie es sagen würde
Er würde sagen, dass du dich damals so verhalten hast, dass du das gemacht hast.
aynen on yıl önceki konunun o yoğunluğu ortaya çıkar
genau|zehn|Jahre|vorherige|Thema|die|Intensität|heraus|es kommt heraus
||||||intensity||
Genau die Intensität des Themas von vor zehn Jahren würde ans Licht kommen.
ve hiç sebep yokken tartışmaya başlarsın
und|nie|Grund|ohne|zu streiten|du fängst an
Und ohne Grund würdest du anfangen zu streiten.
şimdi eski defterleri açma konusu böyle bir etki yaratıyor
jetzt|alte|Notizbücher|Öffnen|Thema|solch|eine|Wirkung|es erzeugt
Jetzt hat das Öffnen alter Akten eine solche Wirkung.
her şeyi halletmişsiniz on sene önceki bir konuyu akşam üzeri
alles|Dinge|Sie haben gelöst|zehn|Jahre|vorherige|ein|Thema|Abend|nachmittags
Ihr habt alles vor zehn Jahren geregelt, ein Thema am Abend.
getirdiğiniz zaman eve aynı şiddetle tartışma yaşıyorsun peki ortada bir problem var mı yok
Sie haben gebracht|Zeit|nach Hause|gleich|heftig|Diskussion|du erlebst|nun|da|ein|Problem|es gibt|Fragepartikel|es gibt nicht
Wenn ihr es nach Hause bringt, erlebt ihr die gleiche Intensität der Diskussion, also gibt es ein Problem oder nicht?
bu sebeple bir mevzuyu halletmişseniz
dieser|aus diesem Grund|ein|Thema|Sie haben gelöst
Deshalb, wenn ihr ein Thema geregelt habt,
onu arşivdeki yerine kaldırmalısınız
ihn|im Archiv|Platz|Sie müssen es weglegen
|archive||You should remove
Sie müssen es an seinen Platz im Archiv zurücklegen.
sonrasında tekrar ortaya getirmek sadece
danach|wieder|hervor|bringen|nur
Es wieder hervorzuholen, ist nur
birbirinize zarar verir
einander|Schaden|er fügt zu
schädlich für einander.
Mutlu çiftlerin yaptığı en basit ama
glückliche|Paare|was sie tun|am|einfach|aber
Das Einfachste, was glückliche Paare tun.
farklı olan şey sevgilerini birbirlerine ifade etmek
unterschiedlich|sein|Sache|ihre Liebe|einander|ausdrücken|tun
Das Besondere ist, dass sie ihre Liebe zueinander ausdrücken.
şimdi aslında çok basitmiş gibi görünse de çoğu zaman
jetzt|eigentlich|sehr|einfach|wie|||die meisten|Zeiten
Obwohl es jetzt eigentlich sehr einfach aussieht, ist es oft.
çok fazla ihmal ettiğimiz bir konu bu
sehr|viel|Vernachlässigung|wir haben|ein|Thema|das
Ein Thema, das wir oft sehr vernachlässigen.
şimdi adama soruyorum ben eşini seviyor musun
jetzt|dem Mann|ich frage|ich|deine Frau|er liebt|du
Jetzt frage ich den Mann, liebst du deine Frau?
evet hocam çok seviyorum peki bunu ifade ediyor musun
ja|mein Lehrer|sehr|ich liebe|gut|das|Ausdruck|du machst|du
Ja, mein Lehrer, ich liebe es sehr, drückst du das aus?
ne gerek var ki seviyorum zaten
was|nötig|ist|dass|ich liebe|sowieso
Was braucht man dafür, ich liebe es sowieso.
sevmesem evli kalmazdım şimdi böyle bir mantıkla gittiğimiz zaman
wenn ich nicht lieben würde|verheiratet|ich würde nicht bleiben|jetzt|so|eine|mit einer Logik|wenn wir gehen|wenn
Wenn ich nicht lieben würde, wäre ich jetzt nicht verheiratet, wenn wir mit so einer Logik weitermachen.
karşı tarafın alacağı mesaj çok iç açıcı olmayacak
gegenüber|der andere|die er erhalten wird|Nachricht|sehr|innen|aufhellend|wird nicht sein
Die Botschaft, die die andere Seite erhalten wird, wird nicht sehr ermutigend sein.
bunu çok fazla söylemeye de gerek yok günde yirmi kere otuz kere
das|sehr|viel|sagen|auch|nötig|nicht|pro Tag|zwanzig|mal|dreißig|mal
Es ist nicht nötig, das zu oft zu sagen, zwanzig oder dreißig Mal am Tag.
seni seviyorum mesajı atmak da çok anlamlı değil bence
dich|ich liebe|Nachricht|senden||sehr|sinnvoll|nicht|meiner Meinung nach
Ich finde, eine "Ich liebe dich"-Nachricht zu senden, ist auch nicht sehr bedeutungsvoll.
ama ara ara belki
aber|gelegentlich|manchmal|vielleicht
Aber vielleicht ab und zu.
rastlantısal şekilde belirli aralıklarla
zufällig|Weise|bestimmte|Intervalle
Zufällig in bestimmten Abständen.
karşı tarafa sevdiğimizi ifade etmemiz lazım
gegenüber|Seite|wir lieben|Ausdruck|wir müssen|nötig
Wir müssen der anderen Seite unsere Liebe ausdrücken.
hatırlatmak lazım onu sevdiğini
erinnern|nötig|ihn|du liebst
Es ist wichtig, daran zu erinnern, dass man ihn/sie liebt.
bu da ilişkilere çok iyi gelen bir ayrıntı
das|weil|Beziehungen|sehr|gut|kommend|ein|Detail
Das ist ein Detail, das Beziehungen sehr gut tut.
mutlu çiftler birbirlerinin gelişimlerine destek verirler
glückliche|Paare|einander|Entwicklungen|Unterstützung|sie geben
Glückliche Paare unterstützen sich gegenseitig in ihrer Entwicklung.
ortaya bir fikirle geldiği zaman taraflardan birisi
hervorbringen|eine|Idee mit|er kommt|wenn|von den Parteien|einer
wenn eine Partei mit einer Idee kommt
ya sen bunu nereden yapacaksın
oder|du|das|woher|du wirst machen
woher wirst du das machen
nasıl becereceksin diye bir aşağılanma içerisine girmezler
wie|du wirst es schaffen|dass|ein|Erniedrigung|in|sie werden nicht eintreten
|will you manage|||humiliation||
werden sie nicht in eine Herabwürdigung verfallen, wie wirst du das schaffen?
eğer mantık dahilinde ise yapılabilecek bir işse
wenn|Logik|im Rahmen||machbar|ein|Arbeit
wenn es im Rahmen der Logik möglich ist
karşı tarafı motive etmeye çalışırlar
gegenüber|die Seite|motivieren|zu|sie versuchen
Sie versuchen, die andere Seite zu motivieren.
onu onurlandırmaya çalışırlar öyle olunca iki taraf
ihn|zu ehren|sie versuchen|so|wenn|zwei|Seite
|to honor|||||
Sie versuchen, ihn zu ehren, und so unterstützen sich beide Seiten.
birbirinin kişisel gelişimini destekler ve daha başarılı
gegenseitige|persönliche|Entwicklung|sie unterstützen|und|erfolgreicher|erfolgreich
Sie fördern die persönliche Entwicklung des anderen und werden erfolgreicher.
daha mutlu bir çift profili ortaya çıkar
glücklicher|glücklich|ein|Paar|Profil|hervor|es entsteht
Ein glücklicheres Paarprofil entsteht.
bir diğer şey mutlu çiftlerin yaptığı her an yapış yapış değiller
ein|anderer|Sache|glücklichen|Paaren|was sie tun|jeden|Moment|kleben|kleben|sie sind nicht
||||||||sticky||
Eine andere Sache ist, dass glückliche Paare nicht ständig aneinander kleben.
her an her yerde birlikte değiller kendi başlarına da zaman
jeden|Moment|überall|Ort|zusammen|sie sind nicht|alleine|für sich|auch|Zeit
Sie sind nicht immer und überall zusammen, sie können auch Zeit für sich selbst haben.
geçirmeyi becerebilirler mutlu çiftler
verbringen|sie können|glücklichen|Paare
Glückliche Paare können es schaffen, Zeit alleine zu verbringen.
eğer bir kişi birlikte zaman geçiriyorsa ve
wenn|eine|Person|zusammen|Zeit|sie verbringt|
Wenn eine Person Zeit miteinander verbringt und
ayriyeten kendine de zaman ayırıyorsa o ilişkiye geri dönüşü çok sağlıklı olacaktır.
außerdem|dir selbst|auch|Zeit|wenn er/sie sich Zeit nimmt|diese|Beziehung|zurück|Rückkehr|sehr|gesund|wird sein
Wenn du dir zusätzlich auch Zeit für dich selbst nimmst, wird die Rückkehr zu dieser Beziehung sehr gesund sein.
Peki sen ilişkinde neyi farklı yapıyorsun?
also|du|in deiner Beziehung|was|anders|machst du
Was machst du in deiner Beziehung anders?
Ve yaptığın bu farklı şeyler ilişkine nasıl yansıyor?
und|was du machst|diese|anders|Dinge|in deiner Beziehung|wie|spiegelt sich
Und wie spiegeln sich diese unterschiedlichen Dinge in deiner Beziehung wider?
Bunları yorumlar kısmında yazabilirsin hem böylece diğer insanlara da örnek olusturabilir yazdıkların.
das|Kommentare|Bereich|du kannst schreiben|auch|damit|andere|Menschen|auch|Beispiel|du kannst schaffen|was du geschrieben hast
Du kannst das im Kommentarbereich schreiben, so kannst du auch anderen ein Beispiel geben mit dem, was du geschrieben hast.
Beni dinlediğin için çok teşekkür ediyorum kendine çok iyi bak.
mich|du hast gehört|für|sehr|Dank|ich sage|dir|sehr|gut|pass auf
Vielen Dank, dass du mir zugehört hast, pass gut auf dich auf.
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=141 err=0.00%) cwt(all=1019 err=2.36%)
de:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.19