Kendini Nasıl Geliştirebilirsin?
dich selbst|wie|kannst du entwickeln
How Can You Improve Yourself?
Wie kannst du dich selbst verbessern?
Artık hayat koşulları eskiye oranla
mittlerweile|Leben|Bedingungen|früheren|im Vergleich zu
Die Lebensbedingungen sind im Vergleich zu früher
çok daha zor.
sehr|noch|schwierig
viel schwieriger geworden.
Peki bu zor olan koşullarda
also|diese|schwierigen|bestehenden|Bedingungen
Wie kannst du unter diesen schwierigen Bedingungen
nasıl öne çıkabilirsin,
wie|nach vorne|du kannst herausstechen
wie kannst du herausstechen,
kendini daha fazla nasıl geliştirebilirsin,
dich selbst|mehr|noch|wie|du kannst dich entwickeln
wie kannst du dich mehr verbessern,
öne çıkmak için neler yapabilirsin daha fazla.
nach vorne|herausstechen|um|was|du kannst tun|mehr|noch
was kannst du mehr tun, um herauszustechen.
Bu videoda kendi tecrübelerimden yola çıkarak sana bazı öneriler vermek istiyorum
dieses|Video|meine|Erfahrungen|auf dem Weg|ausgehend|dir|einige|Vorschläge|geben|ich möchte
In diesem Video möchte ich dir einige Vorschläge basierend auf meinen eigenen Erfahrungen geben.
hangi üniversiteden mezun olursan ol
welche|Universität|Absolvent|du bist|sei
egal von welcher Universität du graduiert bist
eğer kendini geliştirmemiş bir bireysen
wenn|dich selbst|nicht entwickelt|ein|du bist
wenn du kein entwickelter Mensch bist
iş hayatında, gerçek hayatta başarılı olman biraz zor.
Arbeits|in deinem Leben|echtes|im Leben|erfolgreich|du sein|etwas|schwer
wird es in der Arbeitswelt, im echten Leben etwas schwierig für dich, erfolgreich zu sein.
Çünkü insanlar artık
denn|Menschen|mittlerweile
Denn die Menschen sind jetzt
senin mezun olduğun üniversiteye bakmakla birlikte
dein|Absolvent|du bist|Universität|schauen|zusammen
Sie schauen sich zwar die Universität an, an der Sie Ihren Abschluss gemacht haben,
senin hayat için, başarı için neler yaptığına
dein|Leben|für|Erfolg|für|was|du tust
aber sie schauen sich auch an, was Sie für Ihr Leben und Ihren Erfolg tun,
kendi için neler yaptığına da bakıyorlar.
für dich|für|was|du tust|auch|sie schauen
und was Sie für sich selbst tun.
Eğer sen bir şekilde başladığın gibiysen
wenn|du|eine|Weise|du begonnen hast|du bist wie
Wenn Sie auf irgendeine Weise so sind, wie Sie angefangen haben,
üniversite hayatına sonrasında da
universität|leben|danach|auch
nach dem Universitätsleben
çok bir şey değiştirmemişsin demektir
viel|eine|sache|du hast nicht verändert|das bedeutet
bedeutet das, dass du nicht viel verändert hast
Üniversitede, İstanbul Üniversitesi'nde okurken bir arkadaşım vardı
an der universität|istanbul|an der universität|während ich studierte|einen|freund|es gab
Während ich an der Universität, an der Universität Istanbul studierte, hatte ich einen Freund
benimle beraber başladı
mit mir|zusammen|er begann
der zusammen mit mir anfing
ve sonrasında uzun bir süre görüşemedik taa ki son seneye kadar
und|danach|lange|ein|Zeitraum|wir konnten uns nicht sehen|bis|dass|letzte|Jahr|bis
und danach konnten wir lange Zeit nicht mehr sehen, bis zum letzten Jahr.
son senesinde
letzte|Jahr
In seinem letzten Jahr.
karşılaştığımız zaman, benim de son senemdi, dört yıllık bir sürecin sonunda
als wir uns trafen|als|mein|auch|letztes|es war mein Jahr|vier|jähriger|ein|Prozess|am Ende
Als wir uns trafen, war es auch mein letztes Jahr, am Ende eines vierjährigen Prozesses.
dedim ne yaptın , İstanbul nasıl geçti senin için?
ich sagte|was|du hast gemacht|Istanbul|wie|es war|für dich|für
Ich sagte, was hast du gemacht, wie war Istanbul für dich?
Ya bilmem ki iyi, dedi. Dedim adaları gördün mü,
oder|ich weiß nicht|dass|gut|er sagte|ich sagte|die Inseln|du hast gesehen|Fragepartikel
Ich weiß nicht, ob das gut ist, sagte er. Ich fragte: Hast du die Inseln gesehen,
Kadıköy'e gittin mi, Üsküdar'a gittin mi?
nach Kadıköy|du bist gegangen|Fragepartikel|nach Üsküdar|du bist gegangen|Fragepartikel
bist du nach Kadıköy gegangen, bist du nach Üsküdar gegangen?
ya dedi ben hiç gitmedim,
oder|er sagte|ich|nie|ich bin gegangen
Er sagte, ich bin nie gegangen,
yurttan okula okuldan yurda.
vom Wohnheim|zur Schule|von der Schule|zum Wohnheim
von der Unterkunft zur Schule und von der Schule zur Unterkunft.
Eğer böyle bir hayatın varsa
wenn|so|ein|Leben|du hast
Wenn du so ein Leben hast
kendini geliştirmemişsin demektir.
dich selbst|du hast nicht entwickelt|das bedeutet
bedeutet das, dass du dich nicht weiterentwickelt hast.
Kendini geliştirmek için yapacağın şeylerden bir tanesi
dich selbst|entwickeln|um|du wirst machen|Dingen|eines|das
Eine der Dinge, die du tun kannst, um dich weiterzuentwickeln,
senin hayatta yapmak istediğin şeyleri
deine|im Leben|machen|du willst|Dinge
sind die Dinge, die du im Leben erreichen möchtest.
yapmış olan ya da hala yapmakta olan insanlarla
gemacht|der|oder|mit|immer noch|am Machen|der|mit Menschen
Menschen, die es getan haben oder es immer noch tun,
tanışman, konuşman ve onların
du sollst kennenlernen|du sollst sprechen|und|ihre
zu treffen, mit ihnen zu sprechen und von ihren
deneyimlerinden, tecrübelerinden faydalanman. Şimdi çoğu insan böyle bir noktada
||dein Nutzen|jetzt|die meisten|Menschen|so|einen|Punkt
Erfahrungen und Kenntnissen zu profitieren. Jetzt sieht die Mehrheit der Menschen an einem solchen Punkt
uzaktan görüyor bir adamı, kadını diyor ki ya ne konuşacağım ne havalandıracağım onu.
|||||||oder||||belüften|
eine Person aus der Ferne und denkt: Was soll ich mit ihr reden, wie soll ich sie ansprechen?
Yani öyle bir şey düşünme, gurur yapma.
also|so|ein|Ding|denk nicht|Stolz|mach nicht
Denk nicht so darüber nach, sei nicht stolz.
Düşünsene, senin istediğin bir şey var
stell dir vor|dein|gewünschtes|ein|Ding|es gibt
Stell dir vor, es gibt etwas, das du willst.
ve o adam, kadın bunu önceden yapmış, başarmış, ortaya koymuş
und|dieser|Mann|Frau|das|vorher|hat gemacht|hat erreicht|heraus|hat gestellt
Und dieser Mann, diese Frau hat das schon vorher gemacht, erreicht, gezeigt.
ve onun nelerle karşılaştığını,
und|sein|mit was|er hat sich konfrontiert
Und womit sie konfrontiert war,
hangi zorlukları aştığını öğrenmek
welche|Schwierigkeiten|du überwunden hast|lernen
Welche Schwierigkeiten hast du überwunden?
sana ne kadar çok şey kazandıracak farkında mısın?
dir|wie|viel|viele|Dinge|es wird dir bringen|bewusst|bist du
Bist du dir bewusst, wie viel dir das bringen wird?
bu sebeple eğer böyle birisini
dieser|Grund|wenn|so|eine Person
Deshalb, wenn du so jemanden
gördüysen hiç kaçırma. Eğer etrafında
du gesehen hast|niemals|verpasse|wenn|in deiner Umgebung
gesehen hast, lass ihn dir nicht entgehen. Wenn du in deiner Umgebung
böyle birisi yoksa o tarz insaları görebileceğin ortamlarda bulunmaya çalış derim ben sana.
so|jemand|wenn nicht|diese|Art|Menschen|die du sehen kannst|in Umgebungen|zu sein|versuche|ich sage|ich|dir
Wenn es so jemanden nicht gibt, würde ich dir raten, dich in Umgebungen aufzuhalten, wo du solche Menschen treffen kannst.
Şimdi belki de seni en çok zorlayacak önerime geliyorum,
jetzt|vielleicht|auch|dich|am|meisten|herausfordernd|meinem Vorschlag|ich komme
Jetzt komme ich zu meinem Vorschlag, der dich vielleicht am meisten herausfordern wird,
kitap okumak ve öncesinde bilgi dolu kitaplardan ziyade
Buch|lesen|und|vorher|Wissen|gefüllt|von Büchern|eher
nämlich das Lesen von Büchern und nicht von informationsreichen Büchern,
Dünya klasiklerinden ve Türk klasiklerinden
Welt|von Klassikern||Türkisch|von Klassikern
sondern von Weltklassikern und türkischen Klassikern.
bahsetmek istiyorum.
sprechen über|ich möchte
Ich möchte darüber sprechen.
Dostoyevski'yi okudun mu, Tolstoy'u okudun mu
Dostojewski|du hast gelesen|Fragepartikel|Tolstoi|du hast gelesen|Fragepartikel
Hast du Dostojewski gelesen, hast du Tolstoi gelesen?
yani onların gözünden
also|ihrer|aus der Sicht
konnte du also
dünyaya bakabildin mi? Bunlar çok önemli. Bir Dostoyevski'yi okumadıysan
Welt|du konntest schauen|Fragepartikel|diese|sehr|wichtig|ein|Dostojewski|du hast nicht gelesen
die Welt aus ihren Augen sehen? Das ist sehr wichtig. Wenn du Dostojewski nicht gelesen hast
hayatta bazı şeyleri anlaman biraz daha
im Leben|einige|Dinge|zu verstehen|ein bisschen|mehr
Manchmal wird es etwas länger dauern, um bestimmte Dinge im Leben zu verstehen.
geç ve zor olucaktır. Ya da
spät|und|schwer|wird sein||
Es wird schwierig sein. Oder
eğer İstanbul'daysan mesela Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Huzur'unu
falls|du in Istanbul bist|zum Beispiel|Ahmet|Hamdi|Tanpınars|Huzur
wenn du in Istanbul bist, hast du zum Beispiel Ahmet Hamdi Tanpınars Huzur gelesen,
okurken Beyazıt'ta oturup bir çay içtin mi?
|in Beyazıt|||||
während du in Beyazıt sitzt und einen Tee trinkst?
Etrafına Ahmet Hamdi Tanpınar'ın gözüyle
um dich herum|Ahmet|Hamdi|Tanpınars|mit den Augen
Hast du die Welt mit den Augen von Ahmet Hamdi Tanpınar betrachtet?
baktın mı, bir Oğuz Atay okudun mu?
du hast geschaut|Fragepartikel|ein|Oğuz|Atay|du hast gelesen|Fragepartikel
Hast du einen Oğuz Atay gelesen?
Şimdi Dünya klasiklerini ve Türk klasiklerini okursan
jetzt|Welt|Klassiker|und|türkisch|Klassiker|du liest
Wenn du jetzt die Weltklassiker und die türkischen Klassiker liest,
düşünsene bunlar zamanın en iyi
stell dir vor|diese|der Zeit|die|besten
denk daran, dass dies die besten ihrer Zeit sind.
beyinleri, en iyi düşünürleri,
ihre Gehirne|die|besten|Denker
die Gehirne, die besten Denker,
aynı zamanda çok iyi gözlemciler.
gleichzeitig|auch|sehr|gute|Beobachter
auch sehr gute Beobachter.
İnsanlara dair o kadar çok detayı farketmişler ki.
über Menschen|bezüglich|sie|so|viele|Details|sie haben bemerkt|dass
Sie haben so viele Details über Menschen bemerkt, dass.
Roman okuyarak belik kendi içinde şöyle bir
Roman|indem sie lesen|vielleicht|in sich|innerlich|so|ein
Sie vielleicht in sich selbst so eine Art von
kaygı yaşıyor olabilirsin, zaman mı kaybediyorum acaba?
Sorge|du lebst|du könntest sein|Zeit|Fragepartikel|ich verliere|vielleicht
Du könntest besorgt sein, verliere ich vielleicht Zeit?
Ben şöyle düşünüyorum, bir insan Dünya klasiklerini,
ich|so|ich denke|ein|Mensch|Welt|Klassiker
Ich denke so, wenn ein Mensch die klassischen Werke der Welt,
Türk klasiklerini okurken zaman kaybetmek bir yana
Türk|Klassiker|beim Lesen|Zeit|verlieren|ein|darüber hinaus
während er die türkischen Klassiker liest, Zeit verliert,
hayata yönelik inanılmaz tecrübeler kazanıyor
Leben|auf|unglaublich|Erfahrungen|ich gewinne
gewinnt er unglaubliche Erfahrungen im Leben.
ama bunu o an farkedemiyorsun, bilinçdışına doğru
aber|das|du|Moment|du kannst nicht erkennen|ins Unterbewusstsein|richtig
aber das bemerkst du in diesem Moment nicht, es geht ins Unbewusste
bir şekilde subliminal olarak öğreniyorsun, diyorsun ki
ein|Weg|subliminal|als|du lernst|du sagst|dass
irgendwie lernst du es subliminal, du sagst
ya ben bunu nasıl anladım, halbuki zamanında sen
ja|ich|das|wie|ich habe verstanden|obwohl|damals|du
wie habe ich das verstanden, während du damals
Suç ve Ceza'yı okurken oradaki ilişkileri çözmüşsün.
Verbrechen|und|die Strafe|beim Lesen|dort|Beziehungen|du hast gelöst
Kriminalität und Strafe gelesen hast, hast du die Beziehungen dort entschlüsselt.
İnsanlara dair farkında olmadan
Menschen|über|bewusst|ohne
Du hast unbewusst Erfahrungen mit Menschen gesammelt.
tecrübe kazanmışsın. Bu sebeple
Erfahrung|du hast gewonnen|dieser|Grund
Deshalb solltest du sehr früh die Weltklassiker und die türkischen Klassiker
çok erken zamanda Dünya klasiklerini ve Türk klasiklerini
sehr|früh|Zeit|Welt|Klassiker||Türk|Klassiker
unbedingt lesen,
asla es geçmeden okumalısın,
niemals|es|übergehen|du solltest lesen
Du darfst niemals den Überblick verlieren,
eğer kendini geliştirmek istiyorsan.
wenn|dich selbst|verbessern|du willst
wenn du dich weiterentwickeln möchtest.
Önemli fikirler her an her yerde
wichtige|Ideen|jede|Moment|überall|Ort
Wichtige Ideen sind jederzeit und überall
aklına gelebilir. Ben bunlara fikir kıvılcımları diyorum.
dir in den Sinn|sie können kommen|ich|diese|Idee|Funken|ich sage
in deinen Kopf kommen. Ich nenne sie Ideenfunken.
Yürürken, arkadaşlarınla otururken, kitap okurken, uykuya dalarken ve hatta tuvaletteyken.
beim Gehen|mit deinen Freunden|beim Sitzen|Buch|beim Lesen|in den Schlaf|beim Eintauchen|und|sogar|beim Toilettengang
Beim Gehen, beim Sitzen mit Freunden, beim Lesen, beim Einschlafen und sogar auf der Toilette.
Peki bu fikir kıvılcımlarına nasıl davranmalıyız?
also|diese|Idee|Funken|wie|sollten wir uns verhalten
Wie sollten wir also mit diesen Funken von Ideen umgehen?
Ben bu fikir kıvılcımlarını çok önemsiyorum.
ich|diese|Idee|Funken|sehr|ich halte sie für wichtig
Ich halte diese Funken von Ideen für sehr wichtig.
Bugün hayatımızı çok etkileyen o fikir fırtınalarının
heute|unser Leben|sehr|beeinflussend|jener|Idee|Stürme
Die Ideenstürme, die unser Leben heute stark beeinflussen,
zamanında küçücük kıvılcımlardan
damals|winzig|Funken
stammen ursprünglich von winzigen Funken.
ortaya çıktığını düşünüyorum ama sen eğer bunları
ortaya|çıktığını|ich denke|aber|du|wenn|diese
Ich denke, dass es zum Vorschein kommt, aber wenn du das
o an aklına geldi, güzel bir fikir, çok kaliteli
das|an|deinen Kopf|es kam|schön|eine|Idee|sehr|hochwertig
in dem Moment in den Sinn kommt, ist es eine schöne Idee, sehr hochwertig
bir fikir bile olabilir, ne yapıyorsun
eine|Idee|sogar|es könnte sein|was|du machst
kann es sogar eine gute Idee sein, was machst du
eğer not almazsan bunlar unutulur gider.
wenn|Notizen|du nicht machst|diese|sie werden vergessen|sie gehen
wenn du es nicht aufschreibst, wird es vergessen.
Her aklına gelenden bir şey çıkacak
jeder|ihm/ihr in den Sinn|kommend|ein|Ding|wird herauskommen
Jede Idee, die dir in den Sinn kommt, wird etwas hervorbringen.
değil ama şöyle söyleyeyim yarın bir gün büyük
nicht|aber|so||morgen|ein|Tag|große
Das ist nicht so, aber lass mich sagen, eines Tages wird eine große
fırtına olan her fikir
Sturm|seiend|jede|Idee
Sturmidee.
zamanında küçük bir kıvılcımdı. Bu sebeple
damals|kleiner|ein|es war ein Funke|das|aus diesem Grund
Damals war sie ein kleiner Funke. Aus diesem Grund
aklına gelen saçma olsun, anlamsız olsun
dir in den Sinn|kommend|dumm|sei|sinnlos|sei
Lass es dumm sein, lass es sinnlos sein.
her şeyi , her fikir kıvılcımını
alles|Dinge|jede|Idee|Funken
Notiere alles, jeden Funken einer Idee.
bir kenara not et, belki yarın bir gün
eine|zur Seite|||vielleicht|morgen|einen|Tag
Vielleicht wird es eines Tages nützlich sein.
işine yarayacak, oradan kocaman bir fırtına,
für dich|nützlich sein wird|von dort|riesig|ein|Sturm
Von dort könnte ein riesiger Sturm entstehen.
kocaman bir üretim çıkacak.
riesig|eine|Produktion|wird herauskommen
Es wird eine riesige Produktion herauskommen.
Bu fikir kıvılcımlarını yazacaksın dedik ama
diese|Idee|ihre Funken|du wirst schreiben|wir haben gesagt|aber
Wir haben gesagt, dass du die Funken dieser Idee aufschreiben wirst, aber
nereye yazacaksın, tabii ki yanında bir not defteri taşıyacaksın
wohin|du wirst schreiben|natürlich|dass|neben|ein|Notiz|Heft|du wirst tragen
wo wirst du es aufschreiben, natürlich wirst du ein Notizbuch bei dir tragen
ve bu not defterini
und|dieses|Notiz|Heft
und dieses Notizbuch
taşıdığın bir çantan olacak. Ben senden
du trägst|eine|Tasche|wird sein|ich|dir
Du wirst eine Tasche tragen. Ich bitte dich
eğer kendini geliştirmek istiyorsan
wenn|dich|verbessern|du willst
wenn du dich weiterentwickeln möchtest
küçük bir ayrıntı olan bir şey isteyeceğim,
kleine|eine|Detail|das|eine|Sache|ich werde bitten
um eine kleine, aber wichtige Sache,
yanında çanta taşı.
neben dir|Tasche|trage
trage eine Tasche bei dir.
Bu çantanın içinde bir defterin olsun,
diese|Tasche|in|ein|Notizbuch|sei
Habe ein Notizbuch in dieser Tasche,
orijinal, güzel bir defter güzel de bir kalem olsun.
original|schön|ein|Notizbuch|schön|auch|ein|Stift|sei
ein originales, schönes Notizbuch und einen schönen Stift.
Böyle seni yansıtan sana ait olan bir dolma kalem
so|dich|widerspiegelnd|dir|gehörend|sein|ein|Füller|Stift
So einen Füller, der dich widerspiegelt und dir gehört,
ya da kaliteli bir tükenmez kalem. Aklına bir fikir geldiği zaman,
oder||hochwertig|ein|Kugelschreiber|Stift|dir|ein|Idee|kommt|wenn
oder einen hochwertigen Kugelschreiber. Wenn dir eine Idee kommt,
bir düşünce geldiği zaman karalayabileceğin defterin yanında olsun
ein|Gedanke|er kommt|Zeitpunkt|du es kritzeln kannst|dein Notizbuch|neben|sei
Habe immer ein Notizbuch neben dir, in das du eine Idee schnell aufschreiben kannst.
her zaman. Çünkü dediğim gibi o fikir
immer|Zeit|denn|ich sagte|wie|dieser|Gedanke
Denn wie ich schon sagte, diese Idee
kıvılcımının, o düşüncenin nereden geldiğinin ,
Funke|dieser|Gedanke|woher|sie kommt
des Funkens, woher dieser Gedanke kommt,
ne zaman geleceğini hiç bilemezsin ve çantanın
|||||und|deiner Tasche
kannst du nie wissen, und die Tasche
içinde her zaman okuyabileceğin bir kitap
in|jeder|Zeit|du lesen kannst|ein|Buch
ein Buch, das du immer lesen kannst
olsun. Çünkü gün içinde
soll sein|||
soll sein. Denn tagsüber
o kadar çok fazla boş vaktimiz oluyor ki ama biz
so|so|viel|zu viel|freie|unsere Zeit|es wird|dass|aber|wir
haben wir so viel freie Zeit, aber wir
farkına bile varmıyoruz. O an ne yapıyoruz
darauf|sogar|wir merken nicht|was|Moment|was|wir tun
merken es nicht einmal. Was machen wir in diesem Moment?
bir yerde bekliyoruz, bir doktor randevusunda
ein|Ort|wir warten|ein|Arzt|bei seinem Termin
Wir warten irgendwo, bei einem Arzttermin.
bekliyoruz, otobüs durağında bekliyoruz,
wir warten|Bus|an der Haltestelle|wir warten
Wir warten, wir warten an der Bushaltestelle,
derse girmeden tenefüsde bekliyoruz.
Unterricht|bevor wir hineingehen|in der Pause|wir warten
wir warten in der Pause, bevor wir in den Unterricht gehen.
Ne yapıyoruz telefonla vakit öldürüyoruz. Çıkar kitabını oku.
was|wir machen|am Telefon|Zeit|wir vertreiben|nimm heraus|dein Buch|lies
Was machen wir? Wir vertreiben die Zeit mit dem Telefon. Nimm dein Buch und lies.
On dakika da okusan beş dakika da okusan
zehn|Minuten|wenn|du liest|fünf|Minuten|wenn|du liest
Ob du es in zehn Minuten oder in fünf Minuten liest,
kar kardır. Çantanda her daim
|ist|In deiner Tasche||
Schnee ist Schnee. Eines der Dinge, die du immer
bulundurman gereken şeylerden bir tanesi
das Vorhandensein||||
in deiner Tasche haben solltest,
kalemin, defterin ve kitabın. Senin
Stift||||
ist dein Stift, dein Notizbuch und dein Buch. Du
bunu taşıdığın zaman gün içinde o boşlukları
das|du trägst|wenn|Tag|in|diese|Freiräume
Wenn du das trägst, wirst du während des Tages diese Freiräume
değerlendirdiğin zaman kitap okuyarak, bir şeyler karalayarak
du nutzt|wenn|Buch|indem du liest|etwas|Dinge|indem du kritzelst
nutzen, indem du Bücher liest, etwas aufschreibst
hem ne kadar çok üretken olduğunun farkında olacaksın
sowohl|wie|viel|sehr|produktiv|du bist|dir bewusst|du wirst sein
wirst du sowohl erkennen, wie produktiv du bist,
hem de ya diyeceksin ki bu kadar çok boş vaktim mi
sowohl|auch|oder|du wirst sagen|dass|diese|so viel|sehr|freie|Zeit|etwa
als auch sagen: Habe ich wirklich so viel Freizeit?
varmış benim gün içinde ve sonuç
es gab|mein|Tag|während|und|Ergebnis
Es gab in meinem Tag und das Ergebnis
olarak
als
als
kendini geliştirme noktasında çok önemli
dich selbst|Entwicklung|Punkt|sehr|wichtig
sehr wichtig für die persönliche Weiterentwicklung
katkılar sağlayacak sana bunlar.
Beiträge|wird bringen|dir|diese
werden dir diese Dinge große Beiträge leisten.
Bir insanın kendisini geliştirebilmesi için
ein|Mensch|sich|entwickeln können|um
Um sich selbst weiterzuentwickeln,
en önemli unsurlardan bir tanesi deneyim kazanmasıdır.
am|wichtigsten|Faktoren|einer|der|Erfahrung|ist das Gewinnen
ist eine der wichtigsten Komponenten, Erfahrung zu sammeln.
Eğer lisede öğrenciysen, eğer üniversitede
wenn|in der Schule|du Schüler bist|wenn|an der Universität
Wenn du Schüler in der High School bist, wenn du an der Universität
öğrenciysen deneyim kazanmanın en kolay yolu
du Student bist|Erfahrung|das Gewinnen|am|einfach|Weg
studierst, ist der einfachste Weg, Erfahrung zu sammeln,
bir işte çalışmak. Peki nasıl bir işte çalışmalısın?
ein|in einem|arbeiten|also|wie|ein|in einem|du solltest arbeiten
In einem Job arbeiten. Aber in welchem Job solltest du arbeiten?
Bu işin en önemli özelliği bir şekilde
diese|Arbeit|die|wichtigste|Eigenschaft|auf eine|Weise
Das wichtigste Merkmal dieses Jobs ist, dass du auf irgendeine Weise
insanlara temas etmen olması lazım.
zu Menschen|Kontakt|du solltest haben|es muss sein|notwendig
mit Menschen in Kontakt treten musst.
Diyelim ki insanlarla ilişki içerisindesin,
sagen wir|dass|mit Menschen|Beziehung|du bist
Angenommen, du bist in einer Beziehung zu Menschen,
onlarla diyalog içindesin, o seni
mit ihnen|Dialog|du bist drin|das|dich
Du bist im Dialog mit ihnen, das wird dich
inanılmaz geliştirecek. Bir yerde tezgahtarlık
unglaublich|wird entwickeln|||Verkaufstätigkeit
unglaublich weiterbringen. An einem Ort als Verkäufer
yapabilmek, belki simit satabilmek, belki su satabilmek
können|vielleicht|Brezel|verkaufen können|vielleicht|Wasser|verkaufen können
arbeiten zu können, vielleicht Brezeln verkaufen, vielleicht Wasser verkaufen
Hiç önemli değil. Bir büfede çalışabilmen,
gar|wichtig|nicht|ein|Im Kiosk|arbeiten können
ist überhaupt nicht wichtig. Dass du an einem Kiosk arbeiten kannst,
bir teknoloji mağazasında çalışabilmen, hiç önemli değil.
ein|Technologie|in einem Geschäft|du arbeiten können|überhaupt|wichtig|nicht
Es ist überhaupt nicht wichtig, dass du in einem Technikgeschäft arbeiten kannst.
Eğer işin içinde insanlarla diyalog varsa
wenn|deine Arbeit|darin|mit Menschen|Dialog|wenn es gibt
Wenn es in deinem Job um den Dialog mit Menschen geht,
bunun sana kazandırdığı şeyleri belki o an farkına
das|dir|was es dir bringt|Dinge|vielleicht|in diesem|Moment|du wirst dir bewusst
wirst du vielleicht in dem Moment nicht erkennen, was dir das bringt,
varmayacaksın ama ilerde diyeceksin ki ya ben çalışırken de
du wirst nicht ankommen||||||||
aber später wirst du sagen, dass ich auch während der Arbeit
bir üniversite okumuşum,
eine|Universität|ich habe studiert
Ich habe eine Universität besucht,
neler kazanmışım.
was|ich habe gewonnen
was ich alles gewonnen habe.
Çünkü emsalin olan insanlarla böyle bir tecrübe, böyle bir deneyim
weil|dein Vorbild|der ist|mit Menschen|solche|eine|Erfahrung|solche|eine|Erlebnis
Denn wenn man mit Menschen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben,
yaşamamış insanlarla karşılaştığın zaman
nicht erlebt habend|mit Menschen|wenn du triffst|Zeit
konfrontiert wird, die solche Erfahrungen nicht gemacht haben,
ve onların kafasında problem olan şeyleri gördüğün zaman
und|ihre|in ihrem Kopf|Problem|das ist|Dinge|du siehst|wenn
und wenn du die Probleme siehst, die sie im Kopf haben
şunun farkına varacaksın; sen çoğu şeyi
das|Bewusstsein|du wirst erkennen|du|die meisten|Dinge
wirst du dir dessen bewusst werden; du wirst die meisten Dinge
eskiden farketmiş olacaksın zaten
früher|du hast bemerkt|du wirst sein|bereits
schon früher bemerkt haben
ve diyeceksin ki iyi ki çalışmışım iyi ki
und|du wirst sagen|dass|gut|dass|ich habe gearbeitet|gut|dass
und du wirst sagen, dass es gut war, dass ich gearbeitet habe, gut, dass ich
deneyim kazanmışım. Mesela ben
Erfahrung|ich habe gewonnen||
Ich habe Erfahrung gesammelt. Zum Beispiel ich
yani ailemizin öyle bir ihtiyacı olmamasına rağmen
also|unserer Familie|so|ein|Bedarf|nicht zu haben|obwohl
also obwohl unsere Familie so ein Bedürfnis nicht hatte
ilkokuldan sonra ortaokul zamanıyla birlikte
von der Grundschule|danach|Mittelschule|mit der Zeit|zusammen
nach der Grundschule zusammen mit der Mittelschulzeit
simit sattım, çok başarılı olduğumu söyleyemem ama
Bagel|ich habe verkauft|sehr|erfolgreich|ich war|ich kann nicht sagen|aber
habe ich Brezeln verkauft, ich kann nicht sagen, dass ich sehr erfolgreich war, aber
bütün simitleri akrabalara
alle|Sesamkringel|Verwandten
Ich kann sagen, dass ich alle Brezeln an Verwandte verkauft habe.
zorla sattım diyebilirim. Çünkü çok alan olmadı
gewaltsam|ich habe verkauft|ich kann sagen|weil|sehr|Käufer|es gab nicht
Denn es gab nicht viele Käufer.
sesim çok gür çıkmıyordu simitçi diye bağırırken
meine Stimme|sehr|laut|sie kam nicht heraus|Simitverkäufer|als|ich rief
Meine Stimme war nicht sehr laut, als ich rief, dass ich Brezeln verkaufe.
ya da su sattım mesela her salı pazarında, gidiyordum
||Wasser|ich habe verkauft|zum Beispiel|jeden|Dienstag|auf dem Markt|ich ging
Oder ich habe Wasser verkauft, zum Beispiel jeden Dienstag auf dem Markt, ich bin gegangen.
o zaman belki bir şişe kola parası kazanıyorduk ama
das|Zeit|vielleicht|eine|Flasche|Cola|Geld|wir haben verdient|aber
Damals haben wir vielleicht das Geld für eine Flasche Cola verdient, aber
ya inanılmaz bir tecrübe, deneyim kazandırıyordu.
oder|unglaublich|eine|Erfahrung|Erfahrung|es hat gegeben
es hat uns eine unglaubliche Erfahrung, ein Erlebnis gebracht.
Sen de eğer böyle bir imkanın varsa
du|auch|wenn|solche|eine|Möglichkeit|du hast
Wenn du auch so eine Möglichkeit hast,
hiç kaçırma, bu konuyu zorla derim.
niemals|verpasse|dieses|Thema|ich sage|ich sage
verpass sie auf keinen Fall, ich sage dir, mach es unbedingt.
Kendini geliştirme konusunda aslında söylenecek
sich selbst|Entwicklung|bezüglich|eigentlich|zu sagen
Es gibt eigentlich viel zu sagen über die persönliche Weiterentwicklung.
çok fazla şey var ama bu çok fazla şeyin kalan kısmını
sehr|viele|Dinge|es gibt|aber|diese|sehr|viele|Dinge|verbleibender|Teil
Aber ich denke, dass ich den Rest dieser vielen Dinge
başka bir videoda devam etmeyi düşünüyorum.
ein anderes|ein|Video|Fortsetzung|zu machen|ich denke
in einem anderen Video fortsetzen werde.
Peki sen kendini nasıl geliştiriyorsun, hangi yöntemleri
also|du|dich selbst|wie|du entwickelst|welche|Methoden
Wie entwickelst du dich selbst, welche Methoden verwendest du?
kullanıyorsun kendini geliştirmek için? Bu tekniklerini,
du benutzt|dich selbst|um dich zu verbessern|für|diese|Techniken
verwendest du, um dich weiterzuentwickeln? Diese Techniken,
yöntemlerini yorumlar kısmında paylaşabilirsin.
Methoden|Kommentare|im Bereich|du kannst teilen
Methoden kannst du im Kommentarbereich teilen.
Beni dinlediğin için çok teşekkür ediyorum.Eğer bu videoyu
mich|dass du zugehört hast|für|sehr|||wenn|dieses|Video
Ich danke dir vielmals, dass du mir zugehört hast. Wenn dir dieses Video
beğendiysen beğenmeyi, Psikoloji TV youtube kanalına abone
wenn du es gemocht hast|das Liken|Psychologie|TV|Youtube|auf den Kanal|abonnieren
gefallen hat, dann like es und abonniere den Psychologie TV YouTube-Kanal.
olmadıysan abone olmayı ve faydalanabileceğini
wenn du nicht abonniert hast|Abonnieren|zu abonnieren|und|dass du profitieren kannst
Wenn du noch nicht abonniert hast, kannst du das tun und davon profitieren.
düşündüğün arkadaşlarınla bu videoyu paylaşmayı unutma.
die du gedacht hast|mit deinen Freunden|dieses|Video|zu teilen|vergiss nicht
Vergiss nicht, dieses Video mit deinen Freunden zu teilen, die du im Kopf hast.
Kendine çok iyi bak, görüşmek üzere.
auf dich|sehr|gut|pass auf|sich sehen|bis
Pass gut auf dich auf, bis bald.
ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=179 err=0.56%) cwt(all=1117 err=6.36%)
de:B7ebVoGS:250507
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.32