Story02- Guest's Dog- Misafirin Köpeği Geschichte02- Der Hund des Gastes Story02- Ο σκύλος του επισκέπτη Story02- Guest's Dog- Guest's Dog Historia02- El perro del huésped داستان02- سگ مهمان- سگ مهمان Story02- Chien de l'invité - Chien de l'invité Storia02- Il cane dell'ospite Story02- ゲストの犬 스토리02- 손님의 개 Verhaal02- De hond van de gast História02- O cão do hóspede История02 - Собака гостя Story02- Guest's Dog- Guest's Dog Історія 2 - Гостьовий пес Story02- 客人的狗- 客人的狗 Story02-客人的狗

Zil sesine koşarak kapıyı açan adam eski bir dostu ve iri bir köpekle karşılaştı. Звонок||бегом||||||||большой|||встретил Der Mann rannte zum Klingeln, öffnete die Tür und begegnete einem alten Freund und einem großen Hund. The man who rushed to the bell and opened the door met an old friend and a large dog. Courant au son de la cloche, ouvrant la porte, l'homme rencontra un vieil ami et un gros chien. Ao som da campainha, o homem correu para a porta e abriu-a para encontrar um velho amigo e um grande cão. När mannen sprang till klockans ljud, öppnade dörren, mötte mannen en gammal vän och en stor hund. Elbette, tereddüt etmeden "Buyrun!" Конечно|сомнение|| Natürlich „Here you go!“ ohne zu zögern. Of course, without hesitation "Here you go!" Bien sûr, "Voilà !" sans hésitation. Claro que, sem hesitar, "Aqui tens!". Naturligtvis "Här går du!" utan att tveka. diyerek onları salona aldı. Er führte sie in die Halle. he took them into the hall. Il les emmena dans le hall. e deixá-los entrar no salão. Han tog med dem in i hallen.

İki arkadaş daha oturmadan, köpek bir masa lambası ile birkaç kıymetli vazoyu devirdim. ||||||||||||опрокинул ||||||||||||knocked over Bevor sich die beiden Freunde setzen konnten, warf der Hund eine Tischlampe und mehrere kostbare Vasen um. Before the two friends sat down, the dog overturned a table lamp and several precious vases. Avant que les deux amis ne puissent s'asseoir, le chien renversa une lampe de table et plusieurs vases précieux. Antes que os dois amigos se pudessem sentar, o cão derrubou um candeeiro de mesa e vários vasos preciosos. Innan de två kompisarna hann sätta sig välte hunden en bordslampa och flera dyrbara vaser.

Sonra da en rahat koltuklardan birine yerleşti ve koltuğun kollarını yalayıp kemirmeye başladım. ||||||уселся|||подлокотники кресла|облизывать|грызть| Dann ließ er sich in einem der bequemsten Sessel nieder und begann, die Armlehnen des Sessels abzulecken und anzuknabbern. Then he settled into one of the most comfortable seats and began to lick and gnaw the arms of the seat. Puis il s'installa dans l'un des fauteuils les plus confortables et commença à lécher et ronger les accoudoirs du fauteuil. Depois instalou-se num dos cadeirões mais confortáveis e começou a lamber e a mordiscar os braços da cadeira. Затем он уселся на одно из самых удобных сидений и принялся лизать и грызть подлокотники кресла. Sedan satte han sig i en av de bekvämaste stolarna och började slicka och gnaga på armarna på stolen.

Evin sahibi köpeğin yaptıklarını içi cız ederek seyretse de, bir köpek yüzünden eski bir dostunu kaybetmek istemediğinden sabretmeyi tercih ettim. |||||||наблюдал бы||||||||потерять||терпеть|| Der Hausbesitzer beobachtete zwar mit ganzem Herzen die Taten des Hundes, doch er zog es vor, geduldig zu sein, weil er nicht wegen eines Hundes einen alten Freund verlieren wollte. Although the owner of the house was painfully watching what the dog was doing, he did not want to lose an old friend because of a dog and preferred to be patient. Bien que le propriétaire de la maison ait regardé les actions du chien avec un cœur lourd, il a préféré être patient car il ne voulait pas perdre un vieil ami à cause d'un chien. Embora o dono da casa tenha observado as acções do cão com pesar, preferiu ser paciente porque não queria perder um velho amigo por causa de um cão. Хотя хозяин дома сердцем следил за действиями собаки, он предпочитал быть терпеливым, потому что не хотел из-за собаки терять старого друга. Även om ägaren till huset såg på hundens agerande med hjärtat, föredrog han att ha tålamod eftersom han inte ville förlora en gammal vän på grund av en hund.

Çaylar içildikten sonra misafir gitmek için ayağa kalktım. ||||||встал на ноги|встал Nachdem Tee getrunken wurde, stand der Gast auf, um zu gehen. After the teas were drunk, the guests stood up to go. Une fois le thé bu, l'invité s'est levé pour partir. Depois de o chá ter sido bebido, o convidado levantou-se para se ir embora. После того, как чай был выпит, гость встал, чтобы уйти. Efter att teet hade druckits reste sig gästen för att gå.

Adam, köpek yüzünden içten içe sinir krizleri geçirdiğini belli etmemeye çalışarak dostuna: "Köpeğini unutuyorsun" dedim. человек|собака|из-за|внутренне|внутренне|нервный срыв|нервные срывы|переживает|показать||стараясь|||| Der Mann versuchte, seinen Freund nicht merken zu lassen, dass er innerlich nervöse Anfälle wegen des Hundes bekam, und sagte: "Du vergisst deinen Hund". The man said to his friend: "You're forgetting your dog," trying not to reveal that he was in deep nervous breakdowns because of the dog. "Tu oublies ton chien", dit l'homme à son ami, en essayant de ne pas montrer qu'il fait une dépression nerveuse à cause du chien. "Estás a esquecer-te do teu cão", disse o homem ao amigo, tentando não mostrar que estava a ter um esgotamento nervoso por causa do cão. Стараясь не показывать, что у него нервный срыв из-за собаки, мужчина сказал своему другу: «Ты забываешь свою собаку». I ett försök att inte visa att han fick ett nervöst sammanbrott på grund av hunden, sa mannen till sin vän: "Du glömmer din hund."

Bunun üzerine, misafir: "Hay Allah!" Daraufhin sagte der Gast: "Oh Gott!" Thereupon, the guest said: "Oh God!" L'invité a alors dit : "Oh mon Dieu !". Então o convidado disse: "Oh Deus!" Вслед за этим гость: "О Боже!" Därpå gästen: "Herregud!" dedi şaşkınlık içinde. сказал|сказал в удивлении| he said in surprise. s'étonne-t-il. disse ele com espanto. sa han förvånat. "Ben de onu senin köpeğin sanmıştım." ||его|||думал, что "I thought he was your dog too." "Je croyais que c'était votre chien." "Pensei que ele era o teu cão." "Jag trodde att det var din hund också."